1
00:00:06,590 --> 00:00:08,300
I TIDIGARE EPISODER...

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,723
Jag har många män som jobbar för mig.
Men ingen som du. Tänk på det.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,434
Familjen Jonze är döda.

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,478
Nej. Det kan vara så att dottern lever.
De hittade aldrig kroppen.

5
00:00:19,562 --> 00:00:21,230
Jag kommer inte att betala för dina misstag.

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,690
Rojas fastighetsgrupp.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
Kartellen som dödade din familj.

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,737
De använder RRG för att tvätta smutsiga pengar.

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,572
Och hon är ansvarig för det.

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,741
Mitt hus är inte till salu.

11
00:00:34,285 --> 00:00:37,455
De erbjöd sig till moster Judith
fyra miljoner dollar.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
Den undertecknades av VD:n Caroline Carver.

13
00:00:40,332 --> 00:00:43,461
Tänk om moster Judith hade representerat
deras sista hinder?

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,296
- Vem är din chef?
- Carmen Tiger.

15
00:00:46,005 --> 00:00:47,548
Vill du att jag ska ta med den till dig?

16
00:00:48,174 --> 00:00:49,091
Nej.

17
00:00:49,175 --> 00:00:52,470
Nu när två av dem redan är döda,
du måste vara mer försiktig.

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,056
Det är dags att gå in i det tjugoförsta århundradet.

19
00:01:06,275 --> 00:01:07,985
jävla Federov.

20
00:01:08,736 --> 00:01:10,279
Låt oss ta norra sidan av Miami.

21
00:01:45,898 --> 00:01:47,233
Vad händer?

22
00:02:24,645 --> 00:02:29,066
Rojas pojkarna... och Peña. Vilken spänning.

23
00:02:29,692 --> 00:02:33,195
Nu förvånar nästan ingenting mig,
men det här?

24
00:02:35,030 --> 00:02:36,323
Förtjusande.

25
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
Ta med hans fru.

26
00:02:42,621 --> 00:02:44,164
Min fru hade inget med det att göra.

27
00:02:45,332 --> 00:02:46,458
Inte ens min.

28
00:02:47,626 --> 00:02:48,961
Boris?

29
00:02:50,421 --> 00:02:51,422
Sammanträde.

30
00:02:54,049 --> 00:02:55,134
Allt är bra.

31
00:02:57,803 --> 00:02:58,971
Vad händer?

32
00:02:59,513 --> 00:03:01,056
Vad säger ni ryssar?

33
00:03:02,766 --> 00:03:03,642
"Gör svidaniya?"

34
00:03:08,731 --> 00:03:09,773
Allt är bra.

35
00:03:09,857 --> 00:03:11,817
Jag hade en sista stund med min fru.

36
00:03:14,153 --> 00:03:15,446
Du borde ha en med din.

37
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
Allt är bra. Allt OK.

38
00:03:21,285 --> 00:03:22,494
Kära du.

39
00:03:23,162 --> 00:03:26,790
Titta på mig och låt mig se
dina vackra ögon.

40
00:03:27,416 --> 00:03:28,876
– Allt är bra.
- Boris.

41
00:03:28,959 --> 00:03:30,002
Allt är bra.

42
00:03:35,507 --> 00:03:36,592
Boris.

43
00:03:41,597 --> 00:03:44,892
- Irina, vad händer?
- Jag... Jag kan inte andas.

44
00:03:46,977 --> 00:03:48,479
Förgiftade du min fru?

45
00:03:50,481 --> 00:03:53,817
- Du förgiftade min fru!
- Nej, det var du.

46
00:03:54,652 --> 00:03:55,986
Tallium.

47
00:03:57,363 --> 00:03:59,782
- Luktfri, smaklös, mycket löslig,
- Boris.

48
00:03:59,865 --> 00:04:01,659
absorberas genom huden.

49
00:04:05,996 --> 00:04:08,082
- Din kock...
- Boris. Boris.

50
00:04:08,165 --> 00:04:10,334
- ...nu jobbar han för mig.
- Boris.

51
00:04:10,417 --> 00:04:12,544
Min fru förtjänar inte att lida.

52
00:04:18,884 --> 00:04:20,928
Nionde!

53
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
Rengör allt.

54
00:04:37,361 --> 00:04:39,530
Vi måste vara redo
om de organiserar om.

55
00:04:51,792 --> 00:04:52,876
Vi gjorde det.

56
00:04:54,795 --> 00:04:56,255
Vi har fördubblat territoriet.

57
00:04:57,548 --> 00:04:59,174
Om gubben kunde se oss.

58
00:04:59,675 --> 00:05:02,177
Du behöver någon som är pålitlig
att klara nordöstra Miami.

59
00:05:02,261 --> 00:05:04,888
– Är du redo för mer ansvar?
- Ja.

60
00:05:04,972 --> 00:05:09,435
Min lillebror har vuxit upp
och ska köra Northeast Miami åt mig.

61
00:05:10,227 --> 00:05:11,687
Börja tänka på ditt lag.

62
00:05:27,411 --> 00:05:30,456
Om två år kommer Abaka att resa sig
där vi är nu,

63
00:05:30,539 --> 00:05:33,792
en skyskrapa i Lilla Haiti
som kommer att erbjuda prisvärda bostäder

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,669
och kommer att stödja lokala företag.

65
00:05:40,299 --> 00:05:42,259
Grattis, Mrs. Carver.

66
00:05:42,342 --> 00:05:44,720
- Du gjorde det.
- Även om du försökte stoppa mig.

67
00:05:46,138 --> 00:05:47,431
Stopp?

68
00:05:48,098 --> 00:05:51,018
Du har korrumperat Claude Louis
att rösta emot projektet.

69
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
Jag var tvungen att tänka på mitt omval.

70
00:05:55,773 --> 00:05:58,108
Jag sa till dig
att jag skulle få det jag ville.

71
00:05:58,692 --> 00:06:00,319
Och så gjorde du.

72
00:06:00,402 --> 00:06:01,987
Nu vill jag ha ditt jobb.

73
00:06:04,239 --> 00:06:07,743
Du får vänta fyra år.
De leder i opinionsmätningarna.

74
00:06:11,914 --> 00:06:13,290
Vi är live.

75
00:06:13,373 --> 00:06:16,251
Låt oss se hur länge din fördel varar
nu när du har konkurrens.

76
00:06:17,127 --> 00:06:19,463
Mrs Carver,
Varför valde du att springa?

77
00:06:19,963 --> 00:06:22,341
Jag är född i Miami
och jag står till folkets tjänst,

78
00:06:22,424 --> 00:06:25,219
och jag bryr mig mycket om det
göra det till en säker plats att bo på.

79
00:06:25,302 --> 00:06:27,346
Herr Pierre, vad tycker du?
av den senaste utvecklingen?

80
00:06:28,055 --> 00:06:29,640
Inga kommentarer. Tack.

81
00:06:29,723 --> 00:06:31,767
Mrs Carver, när bestämde du dig för detta?

82
00:06:35,187 --> 00:06:36,730
Han slösade inte bort någon tid.

83
00:06:37,689 --> 00:06:38,941
Huset finns inte längre,

84
00:06:40,526 --> 00:06:43,112
träden, till och med banyanen
med gungan.

85
00:06:44,613 --> 00:06:46,532
Min Chevy är borta.

86
00:06:47,199 --> 00:06:48,992
Och även Tati Judith.

87
00:06:56,583 --> 00:06:58,043
Jag ska göra saker rätt.

88
00:07:00,629 --> 00:07:02,923
Du har lagt till Caroline Carver
till din lista?

89
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
Han sårade moster Judith.

90
00:07:04,383 --> 00:07:06,593
Jag kollade.
Han sårade många människor.

91
00:07:07,970 --> 00:07:10,305
RRG-tornen de byggde i Miami?

92
00:07:10,389 --> 00:07:13,642
Fyra personer har försvunnit
när Caroline deltog i det anbudet.

93
00:07:13,725 --> 00:07:16,812
Hotellet han byggde i Coral Gables?
Sju dog under arbetet.

94
00:07:16,895 --> 00:07:20,149
Hon anmäldes
för dråp, för vårdslöshet.

95
00:07:20,232 --> 00:07:21,900
Den tiken vann alla fall.

96
00:07:23,986 --> 00:07:26,321
Det förstör liv.

97
00:07:28,907 --> 00:07:30,075
Inte mycket längre.

98
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
Du slog ut sju av dina 12.

99
00:07:37,374 --> 00:07:39,293
Fokusera på de fem sista.

100
00:07:39,793 --> 00:07:43,046
Judith Cheri höll fast
och Caroline Carver lät döda henne.

101
00:07:43,130 --> 00:07:46,383
- Förvånar det dig?
– Ja, han var oskyldig.

102
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
Världen är full av orättvisor.

103
00:07:50,888 --> 00:07:54,141
Moster Judith var viktig för mig.
Det var viktigt för de människor jag älskar.

104
00:07:54,224 --> 00:07:57,269
Rojas dödar människor
som inte förtjänar det.

105
00:07:57,352 --> 00:07:59,229
Så det är en principfråga.

106
00:07:59,313 --> 00:08:03,025
- I vilken mening?
– Det är inte bara en personlig sak.

107
00:08:03,108 --> 00:08:06,695
– Det handlar om rättvisa.
– Och du bestämmer vad som är rätt?

108
00:08:07,654 --> 00:08:08,739
Okej. Hjälp mig inte.

109
00:08:08,822 --> 00:08:12,826
Jag sa inte att jag inte skulle hjälpa dig,
men ett mål som Caroline Carver

110
00:08:12,910 --> 00:08:14,620
det kommer att ta lite tid.

111
00:08:14,703 --> 00:08:19,541
Ett väl skyddat mål kräver
den noggranna insamlingen av information,

112
00:08:19,625 --> 00:08:21,043
noggrann planering.

113
00:08:21,126 --> 00:08:24,338
Det finns kortdistansmål
och långdistansmål.

114
00:08:24,421 --> 00:08:27,758
Det är viktigt att du förstår skillnaden.

115
00:08:28,884 --> 00:08:30,802
Carver är för det långa loppet. Jag förstår.

116
00:08:31,720 --> 00:08:33,430
- Måste jag gå tillbaka till kupan?
- Nej.

117
00:08:34,389 --> 00:08:37,434
Nej. Håll dig borta från kupan för tillfället.

118
00:08:37,517 --> 00:08:41,021
Kartellen har verkligen ökat
säkerhet efter din attack.

119
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
Nu är det för riskabelt för dig.

120
00:08:44,399 --> 00:08:46,068
Vad ska jag göra?

121
00:08:47,444 --> 00:08:49,863
- Ring pojken.
- Ringa pojken?

122
00:08:49,947 --> 00:08:52,866
Ja. Du är ung, han är ung.

123
00:08:53,784 --> 00:08:55,327
Gör saker som unga gör.

124
00:08:55,911 --> 00:08:59,331
- Lev ditt liv.
- Hämnas min familj är mitt liv.

125
00:08:59,998 --> 00:09:03,585
- Du behöver något annat.
- Du sa att uppdraget kommer först.

126
00:09:03,669 --> 00:09:06,421
Det betyder inte
att du inte kan njuta av dina vänner.

127
00:09:07,256 --> 00:09:10,801
De ger dig en illusion av normalitet.

128
00:09:26,942 --> 00:09:27,985
Hej.

129
00:09:28,986 --> 00:09:31,113
- Okej, Matthew.
- HEJ.

130
00:09:31,989 --> 00:09:33,615
Du kom tidigt.

131
00:09:33,699 --> 00:09:37,661
Min far sa att i tid betyder
sent. Och aldrig tomhänt.

132
00:09:38,620 --> 00:09:39,830
Okej, kom.

133
00:09:50,632 --> 00:09:51,842
Kom, kom in.

134
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
Jag kunde inte vänta med att lära känna dig
Dani och Lovelys vänner.

135
00:09:56,471 --> 00:09:59,808
- Kokos- och melasskex.
- Tack.

136
00:09:59,891 --> 00:10:02,144
Carmen, det här är Stanley.

137
00:10:02,227 --> 00:10:04,021
- Hej, Stanley.
- Hälsningar.

138
00:10:05,314 --> 00:10:06,940
Och det här är Matt.

139
00:10:07,816 --> 00:10:08,775
Hennes pojkvän.

140
00:10:11,611 --> 00:10:13,405
- Hälsningar.
- Trevligt att träffa dig, Matt.

141
00:10:14,031 --> 00:10:17,034
Jag skulle visa dig runt, men jag har en aning
att du redan har varit här.

142
00:10:17,117 --> 00:10:19,369
- Ja. Dani hade en fest.
-Stanley.

143
00:10:20,787 --> 00:10:21,872
Det är sant.

144
00:10:22,956 --> 00:10:25,334
- De här är till dig.
- De är vackra.

145
00:10:26,335 --> 00:10:27,252
Tack.

146
00:10:30,297 --> 00:10:33,175
- Hur träffades du och Dani?
- Till din klubb.

147
00:10:33,967 --> 00:10:38,221
Han skämde ut mig genom att prata
av Casanova. Han visste mycket om det.

148
00:10:38,305 --> 00:10:40,265
Var försiktig,
hans hjärna är en svamp.

149
00:10:40,349 --> 00:10:43,226
- Verkligen.
- Vad sägs om Lauderdale?

150
00:10:43,310 --> 00:10:45,228
Vi hade råd med en tvårumslägenhet.

151
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
– Ett vackert område.
– Dani och jag delar rum.

152
00:10:48,190 --> 00:10:49,941
Och du och kattungarna tar den andra.

153
00:10:50,025 --> 00:10:53,320
Jag har en kompis som vill hyra
ett sovrum nära Biscayne.

154
00:10:54,071 --> 00:10:55,989
Vi kan bli grannar.

155
00:10:57,532 --> 00:10:59,201
Dani, vill du att vi ska vara grannar?

156
00:11:00,702 --> 00:11:01,620
Det skulle vara jättebra.

157
00:11:02,579 --> 00:11:05,916
Jag skickar dig adressen.
Vi ses där imorgon innan jobbet.

158
00:11:08,668 --> 00:11:09,711
Tack.

159
00:11:14,716 --> 00:11:16,009
Din chef är fantastisk.

160
00:11:16,093 --> 00:11:18,053
Ja, hon är som en andra mamma.

161
00:11:19,471 --> 00:11:22,557
Vill du veta min?

162
00:11:22,641 --> 00:11:25,102
- Har du en andra mamma?
– Nej, biologisk mamma.

163
00:11:26,853 --> 00:11:31,483
Åh nej: tvekan.
Det är bara en brunch, en lugn grej.

164
00:11:32,150 --> 00:11:35,404
Vill du verkligen att jag ska träffa din mamma?

165
00:11:35,487 --> 00:11:37,531
Bara om du inte spökar mig.

166
00:11:39,825 --> 00:11:40,951
Jag skulle vilja.

167
00:11:44,830 --> 00:11:47,165
- Jag behöver Dani.
– Ja, visst.

168
00:11:47,791 --> 00:11:49,459
Du. kom med mig.

169
00:12:03,557 --> 00:12:04,808
Jag förberedde det här åt dig.

170
00:12:25,745 --> 00:12:27,539
Jag minns den här.

171
00:12:31,209 --> 00:12:32,878
Var hittade du dem?

172
00:12:34,546 --> 00:12:36,339
I breven som din mamma skickade till mig.

173
00:12:40,302 --> 00:12:41,678
Jag hade aldrig sett detta förut.

174
00:12:43,388 --> 00:12:45,390
Det måste vara från innan jag föddes.

175
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
Ja.

176
00:12:48,768 --> 00:12:50,729
Min mamma skrev
några anteckningar bakom bilderna.

177
00:12:55,525 --> 00:12:57,652
Vänta, den här har ditt namn.

178
00:13:06,870 --> 00:13:08,497
Var du och min pappa tillsammans?

179
00:13:09,998 --> 00:13:11,416
Jag gick ut först.

180
00:13:14,377 --> 00:13:15,545
Vad hände?

181
00:13:18,548 --> 00:13:21,301
Han träffade din mamma.
De blev förälskade.

182
00:13:22,385 --> 00:13:23,386
Och de hade dig.

183
00:13:28,475 --> 00:13:30,268
Min mamma stal den från dig.

184
00:13:31,144 --> 00:13:32,729
Det är därför jag aldrig träffat dig.

185
00:13:37,567 --> 00:13:40,153
- Det var därför du hatade mig.
- Jag hatade dig inte.

186
00:13:41,321 --> 00:13:42,697
Jag förväntade mig det inte.

187
00:13:43,698 --> 00:13:46,159
Det var därför det var svårt
för att jag ska acceptera dig.

188
00:13:47,536 --> 00:13:49,246
Ni var systrar. Hur kunde han det?

189
00:13:51,248 --> 00:13:54,209
Jag tillbringade år
frågar mig samma sak.

190
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
Och hon tillbringade år
ber om min förlåtelse.

191
00:13:59,923 --> 00:14:01,800
Jag klarade det aldrig.

192
00:14:03,218 --> 00:14:04,219
Hittills.

193
00:14:06,388 --> 00:14:07,389
Vad har förändrats?

194
00:14:09,683 --> 00:14:10,850
Du.

195
00:14:12,561 --> 00:14:14,813
Du lärde mig det blodet
Det är inte överskattat.

196
00:14:17,482 --> 00:14:19,317
Den familjen är viktig.

197
00:14:27,826 --> 00:14:29,786
Det här är Federovs sista lådor.

198
00:14:52,767 --> 00:14:54,894
– Till fördubblingen av våra territorier.
- Hälsningar.

199
00:14:55,520 --> 00:14:56,396
Hälsningar.

200
00:15:02,235 --> 00:15:03,987
Sluta betala ryssarna.

201
00:15:04,070 --> 00:15:05,655
Ryssarna kommer inte att släppa det.

202
00:15:05,739 --> 00:15:06,823
Låt dem komma.

203
00:15:08,074 --> 00:15:10,619
Jag kommer att förvalta vårt nya territorium
i nordöstra Miami.

204
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
Du förtjänade det.

205
00:15:13,496 --> 00:15:15,665
- Jag behöver ett pålitligt team.
- Ja.

206
00:15:16,625 --> 00:15:17,792
Jag kommer att rekommendera dig de bästa.

207
00:15:18,835 --> 00:15:20,211
Jag vill ha dig som rådgivare.

208
00:15:23,798 --> 00:15:24,841
Vad tycker du?

209
00:15:29,179 --> 00:15:30,680
Jag skulle vara hedrad, Sam.

210
00:15:31,473 --> 00:15:32,891
Annars är det krig.

211
00:15:32,974 --> 00:15:35,018
Tack för att du tittade förbi, Francisco.

212
00:15:36,936 --> 00:15:38,271
Vi har arbete att göra.

213
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
– Jag måste gå.
- Att göra vad?

214
00:15:47,697 --> 00:15:50,450
Kollar på Jonzes syster
att förstå hur utsatta vi är.

215
00:15:50,533 --> 00:15:53,995
Elias kan göra det.
Vi måste diskutera din framtid.

216
00:15:55,914 --> 00:15:57,082
Jag meddelar dig.

217
00:15:58,166 --> 00:16:01,461
Du kommer att behöva några pålitliga män
för att hantera ditt nya territorium.

218
00:16:03,088 --> 00:16:04,756
Lojala och pålitliga.

219
00:16:06,883 --> 00:16:07,926
Vem tänkte du på?

220
00:16:09,511 --> 00:16:11,680
- Elias.
- Pappas mastiff.

221
00:16:11,763 --> 00:16:13,556
Det är värt mycket mer än vad pappa trodde.

222
00:16:13,640 --> 00:16:15,350
Du ser något speciellt i honom.

223
00:16:16,434 --> 00:16:17,310
Inte du?

224
00:16:18,603 --> 00:16:19,979
Jag ser säkert något.

225
00:16:25,568 --> 00:16:26,903
Elias träffade Federov.

226
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
Det var inte där
när ryssarna attackerade oss.

227
00:16:34,994 --> 00:16:36,121
Han letade efter Juan Acuna.

228
00:16:36,204 --> 00:16:37,706
- Han förrådde oss.
– Det kan man inte säga.

229
00:16:37,789 --> 00:16:38,873
Det är uppenbart.

230
00:16:45,463 --> 00:16:47,465
Pappa hade varnat oss
det skulle ha hänt.

231
00:16:49,551 --> 00:16:51,428
Elias måste elimineras.

232
00:16:51,511 --> 00:16:53,763
- Mateo.
– Du måste göra det.

233
00:16:56,307 --> 00:16:57,475
Varför?

234
00:16:57,559 --> 00:16:59,728
För han förväntar sig det inte.

235
00:17:41,394 --> 00:17:43,062
Carmen Tiger.

236
00:17:44,063 --> 00:17:45,565
Vem fan är du?

237
00:17:48,568 --> 00:17:49,611
Elias Perez.

238
00:17:59,245 --> 00:18:00,497
Letar du efter detta?

239
00:18:05,877 --> 00:18:08,463
Oroa dig inte. Jag vill inte skjuta dig.

240
00:18:09,506 --> 00:18:10,632
Jag vill bara prata.

241
00:18:11,299 --> 00:18:13,718
- Om vad?
- Av Juan Acuna.

242
00:18:17,889 --> 00:18:21,142
Visste du att de finns
bara 26 Juan Acuna i Miami?

243
00:18:26,856 --> 00:18:28,233
Han fick vad han förtjänade.

244
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
För vad?

245
00:18:31,152 --> 00:18:34,697
För att ha dödat min syster,
mina barnbarn...

246
00:18:35,824 --> 00:18:37,116
hela familjen.

247
00:18:41,621 --> 00:18:43,414
Jag förstår principen.

248
00:18:44,332 --> 00:18:47,210
– Jag har principer också.
- Du är en jävla gangster.

249
00:18:50,880 --> 00:18:52,257
Hur hittade du Juan?

250
00:18:52,340 --> 00:18:55,385
Du tror på kartellens rövhål
är de de första jag jagat?

251
00:18:57,011 --> 00:18:58,805
Så du jagar oss?

252
00:18:58,888 --> 00:19:01,349
Nej, jag dödar dig.

253
00:19:05,353 --> 00:19:08,106
– Jag tror inte.
- Du bröt dig in i mitt hus, skitstövel.

254
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
– Det är självförsvar.
– Jag vill bara prata.

255
00:19:26,207 --> 00:19:27,166
Stopp!

256
00:19:31,337 --> 00:19:32,714
Stopp.

257
00:19:59,032 --> 00:20:00,033
Knulla!

258
00:20:38,905 --> 00:20:40,698
Är detta rätt adress?

259
00:20:41,532 --> 00:20:44,827
Ja, 34284 Northeast Tenth.
Det kan bli vårt hem.

260
00:20:45,370 --> 00:20:47,413
Carmen är 20 minuter sen.

261
00:20:49,457 --> 00:20:50,875
Jag ringer tillbaka.

262
00:21:00,969 --> 00:21:01,928
Ingenting.

263
00:21:02,011 --> 00:21:04,347
- Konstigt, eller hur?
- Ja.

264
00:21:12,563 --> 00:21:14,691
- Åh gud.
- Carmen!

265
00:21:16,609 --> 00:21:17,694
Jag mår bra.

266
00:21:18,444 --> 00:21:19,779
Vem var det?

267
00:21:20,405 --> 00:21:22,782
Killen i det andra rummet. Han lever fortfarande.

268
00:21:23,366 --> 00:21:24,534
Nätt och jämnt.

269
00:21:25,493 --> 00:21:28,287
- Den där skiten dödade min mamma.
- Hej, lämna honom ifred.

270
00:21:28,371 --> 00:21:31,416
- Okej. Han behöver hjälp.
– Polis och ambulans är på väg.

271
00:21:34,085 --> 00:21:35,878
Varför attackerade han dig?

272
00:21:36,879 --> 00:21:38,464
Jag sa till honom att jag dödade Juan Acuna.

273
00:21:40,425 --> 00:21:43,803
– Men det är inte sant.
- Du behöver inte veta.

274
00:21:45,805 --> 00:21:48,016
- Det är mitt fel.
- Nej.

275
00:21:49,017 --> 00:21:51,602
– Det var mitt beslut.
- För att skydda mig!

276
00:21:52,228 --> 00:21:54,564
- För att skydda oss.
- Hej.

277
00:21:56,149 --> 00:21:58,735
Jag mår bra. Gråt inte.

278
00:22:00,570 --> 00:22:02,447
- Jag dödar honom.
- Nej.

279
00:22:03,573 --> 00:22:04,741
Lyssna noga på mig.

280
00:22:06,200 --> 00:22:09,829
Han kommer att få vad han förtjänar.
Men du behöver inte göra det själv.

281
00:22:12,957 --> 00:22:16,335
– Jag är här för mig själv. Du måste gå.
- Vart tar de dig?

282
00:22:16,419 --> 00:22:18,713
- På St. Gabriel's.
- Okej, vi ses där.

283
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
Senare.

284
00:22:20,882 --> 00:22:21,924
Gå.

285
00:22:22,467 --> 00:22:23,760
Allt är bra.

286
00:22:23,843 --> 00:22:25,136
Shit, han är borta.

287
00:22:25,219 --> 00:22:26,429
Gå.

288
00:22:26,512 --> 00:22:27,638
Gå!

289
00:22:32,727 --> 00:22:34,395
Där är han. Vi ses där.

290
00:22:34,479 --> 00:22:36,189
- Vart ska du?
– Jag vill följa honom.

291
00:22:36,731 --> 00:22:39,400
- Vart ska du?
– Elias flyr.

292
00:22:39,484 --> 00:22:40,610
Dani, låt det vara!

293
00:22:40,693 --> 00:22:43,863
Hej, gör inte det! Dani!

294
00:23:09,597 --> 00:23:10,681
Knulla!

295
00:23:19,857 --> 00:23:21,150
Vad hände med dig?

296
00:23:21,734 --> 00:23:24,529
- Jonzes tvilling.
- Tvillingen?

297
00:23:25,363 --> 00:23:26,989
Vi är utsatta.

298
00:23:27,073 --> 00:23:30,493
Han hittade Juan,
han jagade honom och dödade honom.

299
00:23:30,576 --> 00:23:33,412
- Kommer han att leta efter oss?
- Om han överlever.

300
00:23:33,496 --> 00:23:34,705
Du behöver en läkare, eller hur?

301
00:23:34,789 --> 00:23:36,916
Ok, sluta, jag gör det.

302
00:23:39,710 --> 00:23:42,380
- Gud, han tog dig så bra.
– Jag visste inte vad som väntade mig.

303
00:23:44,924 --> 00:23:46,342
Jag ska fixa till dig...

304
00:23:46,425 --> 00:23:48,594
men du behöver några poäng.

305
00:23:49,929 --> 00:23:51,013
Det finns en veterinär i Davie.

306
00:23:51,097 --> 00:23:54,600
- Vår kirurg kan komma till dig.
- Det finns ingen tid.

307
00:23:55,268 --> 00:23:57,353
Mateo är övertygad om att du förrådde oss.

308
00:23:57,436 --> 00:23:59,397
Du träffade Federov
och du visste om attacken.

309
00:24:00,731 --> 00:24:03,234
- Jag förrådde dig inte.
– Du måste springa.

310
00:24:04,569 --> 00:24:06,028
Kom aldrig tillbaka.

311
00:24:06,946 --> 00:24:08,197
Vad menar du?

312
00:24:09,031 --> 00:24:10,533
Hur är det med nordöstra Miami?

313
00:24:11,242 --> 00:24:14,996
Sam, jag kan hjälpa dig. Jag kan skydda dig.

314
00:24:20,334 --> 00:24:23,004
Mateo skickade mig hit för att döda dig.

315
00:24:36,350 --> 00:24:38,227
I 30 år...

316
00:24:39,353 --> 00:24:41,355
Jag jobbade för din far.

317
00:24:41,898 --> 00:24:43,107
För hans män!

318
00:24:44,025 --> 00:24:45,193
För dig!

319
00:24:47,778 --> 00:24:49,655
Jag vet inte vart jag ska ta vägen, Sam.

320
00:24:53,910 --> 00:24:55,411
Du kommer att hitta en lösning.

321
00:25:03,586 --> 00:25:04,795
Tack.

322
00:25:07,131 --> 00:25:08,174
Ja.

323
00:25:11,260 --> 00:25:13,221
- Förbered dina saker.
- Ja.

324
00:25:20,186 --> 00:25:23,856
- Har du några fler bandage?
- Ja. I kökslådan.

325
00:25:54,387 --> 00:25:56,180
Fan, du träffade Federov.

326
00:25:59,892 --> 00:26:01,352
Det är inte vad du tror.

327
00:26:02,520 --> 00:26:05,523
Om du inte jobbar för honom,
varför har du hans biljett?

328
00:26:05,606 --> 00:26:07,483
Du borde ha berättat för mig.

329
00:26:09,402 --> 00:26:11,362
Jag skulle aldrig ha lämnat, Sam.

330
00:26:13,364 --> 00:26:14,532
Nu ska du gå.

331
00:26:27,962 --> 00:26:29,672
Allt har ett pris.

332
00:26:30,715 --> 00:26:32,842
För min bror, Nathan Jonze.

333
00:27:00,536 --> 00:27:02,204
Du tog allt från mig.

334
00:27:03,372 --> 00:27:04,457
Min mamma.

335
00:27:05,374 --> 00:27:06,625
Min familj.

336
00:27:09,712 --> 00:27:11,505
Jag gjorde fel.

337
00:27:13,883 --> 00:27:15,301
Jag är ledsen.

338
00:27:18,054 --> 00:27:19,513
Är du ledsen?

339
00:27:26,062 --> 00:27:28,189
Att förlora sin familj är...

340
00:27:30,232 --> 00:27:31,484
en hemsk sak.

341
00:27:38,157 --> 00:27:39,283
Jag försökte...

342
00:27:40,326 --> 00:27:42,203
min pålitliga vän.

343
00:27:48,334 --> 00:27:49,293
Tvinga.

344
00:27:53,381 --> 00:27:54,799
Vill du dö?

345
00:27:55,758 --> 00:27:57,760
Jag har ingen att tjäna längre.

346
00:27:59,011 --> 00:28:00,429
Tecknet du dödar för?

347
00:28:02,098 --> 00:28:03,641
Han vill inte ha mig längre.

348
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
Vem var det?

349
00:28:09,772 --> 00:28:12,149
Mannen jag jobbade för.

350
00:28:13,109 --> 00:28:14,068
Varför?

351
00:28:15,236 --> 00:28:17,488
För att han tror att jag var otrogen mot honom.

352
00:28:19,240 --> 00:28:20,783
- Är det så?
- Nej.

353
00:28:25,329 --> 00:28:26,789
Kom igen.

354
00:28:30,251 --> 00:28:31,335
Inte idag.

355
00:28:34,588 --> 00:28:35,756
Lägg den på bordet.

356
00:28:40,136 --> 00:28:42,721
Du har pengarna den här gången, eller hur?

357
00:28:42,805 --> 00:28:43,848
Tio tusen.

358
00:28:48,269 --> 00:28:51,230
- Han är döende, chica.
- Vindar.

359
00:28:55,067 --> 00:28:57,111
Nej, det här är ett jävla problem.

360
00:28:57,194 --> 00:28:59,613
Tio till för att hålla honom sövd och bunden.

361
00:28:59,697 --> 00:29:00,906
Bunden?

362
00:29:02,783 --> 00:29:04,410
Tjugo mer för din integritet.

363
00:29:11,167 --> 00:29:12,376
Vänta utanför.

364
00:29:17,590 --> 00:29:20,342
- Mrs Carver?
- Jag behöver allt om Dominick Pierre.

365
00:29:20,426 --> 00:29:23,762
Personlig, ekonomisk, information
röstningshandlingar, finansiärer.

366
00:29:23,846 --> 00:29:25,514
Han måste ringa någon annan.

367
00:29:26,891 --> 00:29:27,892
Ursäkta mig?

368
00:29:27,975 --> 00:29:31,604
Jag jobbar inte för henne längre.
Du får min uppsägning per post.

369
00:29:31,687 --> 00:29:34,482
- Återvänd till polisen.
- Det är inte klokt,

370
00:29:34,565 --> 00:29:37,193
med tanke på dina ekonomiska förpliktelser,
Mr Kincaid.

371
00:29:38,235 --> 00:29:39,487
Jag klarar mig.

372
00:29:41,363 --> 00:29:44,408
Det kommer inte att vara lätt för henne efter att jag har gjort det
Jag lämnade in ett klagomål mot henne.

373
00:29:45,201 --> 00:29:48,162
Snälla, ta en plats, mrs. Carver.
Återgå till mord.

374
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
För att fånga mördarna.

375
00:29:53,834 --> 00:29:54,960
Tills vi träffas igen.

376
00:30:13,020 --> 00:30:14,063
Sam?

377
00:30:14,605 --> 00:30:15,606
Sam!

378
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
Sam. Sam.

379
00:30:17,191 --> 00:30:19,276
Hej. Hej.

380
00:30:20,277 --> 00:30:21,570
Hej.

381
00:30:21,654 --> 00:30:23,697
Hej. Vem var det?

382
00:30:25,658 --> 00:30:27,743
- Jonze.
- Jonze?

383
00:30:30,037 --> 00:30:31,330
Sam.

384
00:30:31,413 --> 00:30:32,915
Caroline hade rätt.

385
00:30:33,791 --> 00:30:35,209
Dottern lever.

386
00:30:36,961 --> 00:30:38,170
Elias är inte här.

387
00:30:39,421 --> 00:30:41,298
Sam. Sam.

388
00:30:41,924 --> 00:30:43,008
Sam!

389
00:30:53,102 --> 00:30:55,354
Varför parkerar du här?

390
00:30:55,437 --> 00:30:57,523
Vi har en passagerare
som ingen ska se.

391
00:30:59,942 --> 00:31:01,318
Han har fortfarande svimmat.

392
00:31:02,945 --> 00:31:05,364
Du räddade mannens liv
vem dödade din mamma.

393
00:31:05,447 --> 00:31:07,783
Jag vill inte rädda hans liv. Jag förlänger den.

394
00:31:07,866 --> 00:31:10,077
- I vilket syfte?
- Han är en infiltratör.

395
00:31:10,160 --> 00:31:12,997
- Han är en brottsling.
– Vem blev förrådd av kartellen.

396
00:31:13,080 --> 00:31:14,873
Han kunde jobba för mig.

397
00:31:14,957 --> 00:31:17,001
Skulle detta vara din plan?

398
00:31:17,084 --> 00:31:19,587
- Vad jobbar för dig?
- Använd den för att komma till final fyra.

399
00:31:19,670 --> 00:31:21,422
Fyra? Du är fem korta.

400
00:31:21,505 --> 00:31:25,759
Nej, fyra. Dani sköt
till mannen som dödade hans bror.

401
00:31:26,302 --> 00:31:28,095
Oroa dig inte, ingen såg mig.

402
00:31:28,178 --> 00:31:31,724
De lämnade honom för död,
ingen kommer att leta efter honom.

403
00:31:31,807 --> 00:31:35,436
Han känner till Rojas verksamhet,
vad de gör, var de verkar.

404
00:31:35,519 --> 00:31:36,895
Varför bryr du dig?

405
00:31:39,231 --> 00:31:40,608
Jag vill förstöra dem.

406
00:31:42,818 --> 00:31:44,445
Hela skylten?

407
00:31:44,528 --> 00:31:46,405
Det är det enda sättet...

408
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
För att hindra dem från att göra det
skada någon annan.

409
00:31:56,915 --> 00:31:58,125
Jag förstår.

410
00:32:15,100 --> 00:32:17,936
Handledarna. Både.

411
00:32:23,734 --> 00:32:24,818
Gjort.

412
00:32:31,450 --> 00:32:33,952
-Stanley Cheri.
– Jag är hungrig.

413
00:32:35,496 --> 00:32:38,540
Du också? Lämna något åt ​​Carmen.

414
00:32:38,624 --> 00:32:41,669
- Vilket rum är han i?
- 311 skrev till mig.

415
00:32:43,921 --> 00:32:45,130
Här är den.

416
00:32:54,223 --> 00:32:56,225
- Var?
-Stanley.

417
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
Är hon död?

418
00:33:11,699 --> 00:33:12,866
Jag är ledsen.

419
00:33:13,742 --> 00:33:14,868
Jag är ledsen.

420
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
Jag behöll dig en bit.

421
00:33:29,258 --> 00:33:30,300
Åh... tack.

422
00:33:33,887 --> 00:33:36,974
Vänta lite,
vänta lite. Säg inte till mig: Frudeco.

423
00:33:39,226 --> 00:33:40,352
Utsökt.

424
00:33:41,019 --> 00:33:44,314
Men du fyller år i januari.

425
00:33:44,857 --> 00:33:46,316
Det är min avskedstårta.

426
00:33:46,400 --> 00:33:48,652
Adjö? Och vart ska du?

427
00:33:48,736 --> 00:33:49,737
I Jacksonville.

428
00:33:50,404 --> 00:33:53,031
Min far börjar bli gammal,
Jag vill vara nära honom.

429
00:33:53,907 --> 00:33:55,367
Det är det rätta att göra.

430
00:33:56,076 --> 00:33:59,496
Kaptenen sa ge dig
mina olösta fall, jag skickade dem till dig.

431
00:34:00,622 --> 00:34:03,959
Han är nyfiken på vad du tycker
den oefterhärmliga Kincaid.

432
00:34:04,042 --> 00:34:05,627
Vi ser.

433
00:34:07,546 --> 00:34:08,672
Carmen Tiger.

434
00:34:10,090 --> 00:34:11,425
Hon mördades.

435
00:34:12,342 --> 00:34:13,594
Inbrott.

436
00:34:17,264 --> 00:34:18,807
Några ledtrådar till den skyldige?

437
00:34:19,349 --> 00:34:24,021
Hispanic hane, 1,80 m,
30-40 år. Blå kostym, vit skjorta.

438
00:34:24,104 --> 00:34:25,481
Mycket specifika detaljer.

439
00:34:25,564 --> 00:34:28,734
Ja, jag tittade på filmerna
av övervakningskameror.

440
00:34:33,614 --> 00:34:34,615
Wow.

441
00:34:36,533 --> 00:34:41,121
- Han försöker underkuva henne.
– Det märkte jag också.

442
00:34:41,830 --> 00:34:45,626
- Varför?
– Du måste ta reda på det.

443
00:34:46,752 --> 00:34:49,797
- Vänta lite.
- Vad?

444
00:34:56,136 --> 00:34:57,137
Jag visste det.

445
00:34:58,430 --> 00:34:59,890
Hon lever, Izz.

446
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
WHO?

447
00:35:05,771 --> 00:35:07,356
Etta Tiger Jonze.

448
00:35:28,418 --> 00:35:29,837
Vad gör du?

449
00:35:31,004 --> 00:35:33,048
- Jag går.
- Du har ingenstans att ta vägen.

450
00:35:34,299 --> 00:35:37,219
- Jag hittar honom.
- Vi hittar en plats.

451
00:35:37,302 --> 00:35:39,930
- Nej. Inte tillsammans.
- Varför?

452
00:35:40,013 --> 00:35:42,850
– Det är farligt att vara nära mig.
- Vad säger du?

453
00:35:42,933 --> 00:35:45,686
Vad hände
för moster Carmen är det mitt fel.

454
00:35:46,311 --> 00:35:49,982
Det är mitt fel att Elias attackerade henne
och det är mitt fel att hon är död.

455
00:35:50,566 --> 00:35:53,485
Han varnade mig. Han berättade för mig
att jag skulle ha betalat på sämsta sätt.

456
00:35:53,569 --> 00:35:54,820
Han hade rätt.

457
00:35:54,903 --> 00:35:56,822
Jag vill inte riskera det
att förlora någon annan.

458
00:35:56,905 --> 00:36:00,158
- Som du. Eller du.
- Du kommer inte att förlora oss.

459
00:36:00,242 --> 00:36:01,952
- Du kan inte veta.
- Dani.

460
00:36:02,035 --> 00:36:05,956
Jag har flytt från kriminella i åratal.

461
00:36:06,665 --> 00:36:09,668
- Tills jag träffade dig.
- Och titta på situationen du är i.

462
00:36:10,294 --> 00:36:12,671
- Avskedad och mirakulöst levande.
- Det var inte lätt.

463
00:36:12,754 --> 00:36:15,674
Men du har rätt i att du vill förhindra det
som skadar oskyldiga människor.

464
00:36:15,757 --> 00:36:20,137
Vill bli jämn.
Och för att göra det behöver du mig.

465
00:36:20,220 --> 00:36:21,555
Och om mig.

466
00:36:23,849 --> 00:36:25,475
Jag räddade dig i havet

467
00:36:25,559 --> 00:36:27,436
för min mamma ville att jag skulle hitta dig.

468
00:36:29,021 --> 00:36:30,981
Hitta mig? Varför?

469
00:36:33,108 --> 00:36:35,235
Våra själar är systrar.

470
00:36:37,321 --> 00:36:39,281
Var detta budskapet i din dröm?

471
00:36:40,073 --> 00:36:43,160
Vi måste inse det
denna resa tillsammans.

472
00:36:44,828 --> 00:36:49,082
Vi är familj och familjen försvinner inte.

473
00:36:50,125 --> 00:36:51,501
Vi måste hålla ihop.

474
00:36:58,842 --> 00:37:00,135
Låt oss stanna tillsammans.

475
00:37:12,689 --> 00:37:13,899
För dig.

476
00:37:13,982 --> 00:37:15,525
Systersjälar.

477
00:37:15,609 --> 00:37:18,612
– Jag kan inte acceptera det. Det är Carmens.
- Han önskar att du hade det.

478
00:37:34,628 --> 00:37:36,296
Kom hit, Stanley.

479
00:37:37,714 --> 00:37:39,091
Jag är redan ganska nära.

480
00:37:44,888 --> 00:37:46,056
vad är det?

481
00:37:47,933 --> 00:37:48,976
Matt.

482
00:37:49,893 --> 00:37:51,979
Han undrar om jag kommer att dyka upp
på brunch med sin mamma.

483
00:37:56,066 --> 00:37:58,360
– Timingen är inte idealisk.
– Jag håller med.

484
00:37:58,443 --> 00:38:01,822
Jag är säker på att han skulle förstå,
sett allt du förlorat.

485
00:38:01,905 --> 00:38:03,907
Men om du vill att jag ska vara en del
av ditt liv,

486
00:38:03,991 --> 00:38:06,702
sedan träffa hans mamma
det är ett viktigt steg.

487
00:38:33,562 --> 00:38:35,480
Är det här din mammas hus?

488
00:38:35,564 --> 00:38:37,024
Skyll inte på mig.

489
00:38:39,359 --> 00:38:40,527
Inga löften.

490
00:38:42,779 --> 00:38:44,281
Min mamma kommer att älska dig.

491
00:38:59,671 --> 00:39:01,131
Du måste vara Dani.

492
00:40:21,253 --> 00:40:23,255
Undertexter: Marianna Cipriani