1
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
أنت خارج الجدول الزمني
هذا الاسبوع. جميل أيضا.

2
00:00:12,229 --> 00:00:13,316
انتظر لماذا هي
يعاقب؟

3
00:00:13,317 --> 00:00:14,318
الأفعال لها عواقب
داني!

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,798
أنت خارج
حتى أتصل بك مرة أخرى!

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,192
قف! توقف، من فضلك!
صائد الفئران مفقود.

6
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
لقد رأيناه
يركض إلى هنا.

7
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
ماذا حدث؟

8
00:00:21,717 --> 00:00:23,110
لقد صنعت مشكلة.

9
00:00:23,327 --> 00:00:24,937
ما هي المرحلة التي أنت فيها
في موقع البناء؟

10
00:00:25,460 --> 00:00:26,591
صب الأساس.

11
00:00:26,809 --> 00:00:27,940
تمام. سنأخذه إلى هناك.

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,202
دفنه في الخرسانة.

13
00:00:29,203 --> 00:00:30,638
ما الذي أنظر إليه؟

14
00:00:30,639 --> 00:00:32,032
لقد اشتريت الكثير
في هايتي الصغيرة.

15
00:00:32,249 --> 00:00:33,511
هناك ثلاثة سكان
الصمود.

16
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
أريد عملا كاملا
على كل واحد منهم.

17
00:00:35,644 --> 00:00:36,949
السيدة شيري،

18
00:00:37,124 --> 00:00:39,126
صاحب العمل مهتم
في جعلك--

19
00:00:39,343 --> 00:00:42,042
أوه، أنا أعرف ما صاحب العمل الخاص بك
مهتم بـ،

20
00:00:42,216 --> 00:00:43,565
ويمكنك الذهاب وإخبارهم

21
00:00:43,782 --> 00:00:45,958
أنا لا أبيع منزلي.

22
00:00:46,133 --> 00:00:47,438
هدفك القادم.

23
00:00:47,656 --> 00:00:48,960
كزافييه ألتا.

24
00:00:48,961 --> 00:00:50,920
تذكره
قتل أخيك.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,924
أريدك أن تتذكر

26
00:00:55,098 --> 00:00:57,796
آخر ذكرى سعيدة لك
مع وايت.

27
00:00:59,798 --> 00:01:00,930
كيف تشعر الآن؟

28
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
تمام.

29
00:01:03,324 --> 00:01:05,065
هذه هي الطريقة التي يجب أن تشعر بها

30
00:01:05,282 --> 00:01:06,153
قبل أن تضرب.

31
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
من أنت؟

32
00:01:15,118 --> 00:01:17,294
سوف تجعلني
الحفلة وحدها؟

33
00:01:28,305 --> 00:01:29,480
ليس سيئًا.

34
00:01:30,655 --> 00:01:31,961
الثدي يمكن أن يكون أكبر.

35
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
الثدي للأطفال، أيها الرجل الكبير.

36
00:01:34,920 --> 00:01:36,096
خذ هذا القرف قبالة.

37
00:01:43,015 --> 00:01:44,278
مم!

38
00:01:44,495 --> 00:01:45,453
ضربة أولا.

39
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
اللعنة نعم.

40
00:01:50,588 --> 00:01:51,720
تقطيع زوجين؟

41
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
زوج؟
أنا أنفض الغبار عن هذا القرف.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,248
هل لديك أي شيء للشرب؟

43
00:01:58,466 --> 00:01:59,380
في المطبخ.

44
00:02:07,953 --> 00:02:08,998
يستنشق.

45
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
الزفير.

46
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
يستنشق.

47
00:02:23,926 --> 00:02:25,362
الزفير.

48
00:02:31,847 --> 00:02:33,065
عجلوا اللعنة.

49
00:02:37,069 --> 00:02:38,506
ضع بعض الموسيقى، هلا فعلت؟

50
00:02:47,776 --> 00:02:49,734
♪ إنكانتا لا بنزولينا... ♪

51
00:02:49,952 --> 00:02:51,606
ضع تلك أسفل.
الرقص معي.

52
00:02:55,958 --> 00:02:58,526
ووو!

53
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
دعونا نذهب سخيف! هاه؟

54
00:03:00,702 --> 00:03:01,616
نعم.

55
00:03:05,054 --> 00:03:09,145
ماذا عن أن يمارس الجنس معك
شيء شرس

56
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
في الجاكوزي الخاص بك، هاه؟

57
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
الكلور يجفف قضيبي.

58
00:03:14,542 --> 00:03:15,543
تعال.

59
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
سأكون إلفيرا.

60
00:03:20,548 --> 00:03:22,550
كن توني مونتانا.

61
00:03:22,767 --> 00:03:23,681
تعال.

62
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
الحصول على عارية والحصول على
اللعنة هنا.

63
00:03:31,080 --> 00:03:32,081
نخب أولا.

64
00:03:35,084 --> 00:03:36,390
إلى ماذا؟

65
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
عدالة.

66
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
أيا كان.

67
00:03:54,190 --> 00:03:56,236
تعال واجلس على هذا الديك،
الفيرا.

68
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
هل أصبحت أصم فجأة؟

69
00:04:03,808 --> 00:04:06,333
فقلت اجلس على هذا...

70
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
ماذا بحق الجحيم؟

71
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
لقد وضعت شيئا
في شرابي؟

72
00:04:24,176 --> 00:04:26,831
تيترودوتوكسين. مشلول.

73
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
إنه أمر جنوني، أليس كذلك؟

74
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
يمكنك أن ترى وتسمع
ماذا يحدث،

75
00:04:34,535 --> 00:04:36,667
ولكن لا يمكنك أن تفعل
شيء لعنة حول هذا الموضوع.

76
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
كنت في نفس المكان
عندما قتلت وايت.

77
00:04:43,848 --> 00:04:45,372
لا يمكنك أن تسأل
لأخ أفضل.

78
00:04:46,721 --> 00:04:49,593
كان صبوراً، مضحكاً..

79
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
بطيء الغضب،
سريع في الضحك.

80
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
أوه، كان لديه
أعظم الضحك.

81
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
لقد كان عميقاً...وقلبياً.

82
00:05:02,867 --> 00:05:04,826
من البطن.

83
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
ستسمعها، وبعد ذلك،
وبعد ذلك ستبدأ بالضحك.

84
00:05:12,268 --> 00:05:13,617
لقد كانت معدية من هذا القبيل.

85
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
لن أسمع وايت أبدًا
اضحك مرة أخرى.

86
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
لا أحد سوف.

87
00:05:29,981 --> 00:05:30,982
ما هذا؟

88
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
لن أفلت من العقاب؟

89
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
أراهن أنني سأفعل.

90
00:06:23,644 --> 00:06:24,601
عشرة للذهاب.

91
00:06:25,385 --> 00:06:26,951
وليس تمايل أن نرى.

92
00:06:27,169 --> 00:06:28,170
ألتا تستحق ذلك.

93
00:06:30,390 --> 00:06:31,608
لا حجة هنا.

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
ولم يصب أحد بأذى
مثل المرة الأخيرة.

95
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
تحسن، بالتأكيد.

96
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
ولكن لا يوجد حتى الآن أي خيوط
في دفتر أمي.

97
00:06:40,748 --> 00:06:41,923
حتى الآن.

98
00:06:42,140 --> 00:06:43,838
لقد احتفظت بملاحظات مشفرة
لسبب ما.

99
00:06:44,229 --> 00:06:45,448
سوف تكسره.

100
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
حسناً، حتى ذلك الحين،
كل ما لدي هو الخلية.

101
00:06:49,626 --> 00:06:51,846
- الخلية؟
- جاكوار للشحن.

102
00:06:54,762 --> 00:06:56,503
إنها جبهة الأعمال
لعصابة روخاس.

103
00:06:56,894 --> 00:06:58,766
أرض صيد مفيدة للغاية.

104
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
إلى أين أنت ذاهب؟

105
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- الصيد.
- بماذا؟

106
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
ماذا؟

107
00:07:05,425 --> 00:07:07,339
المراقبة التناظرية؟

108
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
لقد عملت المرة الماضية.

109
00:07:10,821 --> 00:07:12,127
مع وفاة اثنين منهم الآن،

110
00:07:12,344 --> 00:07:14,956
سوف تحتاج إلى أن تكون
أكثر حذرا.

111
00:07:15,173 --> 00:07:17,741
الوقت الذي انضممت فيه
القرن الحادي والعشرين.

112
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
حافظ على ارتفاعك.

113
00:07:30,450 --> 00:07:31,712
أنت لا تريد
ليتم اكتشافها.

114
00:07:32,277 --> 00:07:33,235
هؤلاء هم خمسة من 12.

115
00:07:33,453 --> 00:07:34,366
نعم.

116
00:07:34,541 --> 00:07:35,542
المخدرات في المبردات.

117
00:07:35,759 --> 00:07:36,804
هل تعرف هذا كيف؟

118
00:07:37,021 --> 00:07:38,283
نفس تلك التي استخدمها والدي.

119
00:07:39,546 --> 00:07:41,112
كم مرة فعلوا ذلك
يدير السلوك؟

120
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
مرة واحدة في الأسبوع.

121
00:07:42,592 --> 00:07:43,898
عملية بهذا الحجم

122
00:07:44,115 --> 00:07:45,943
سيكون لديها المزيد من العدائين
تحت تصرفهم.

123
00:07:48,903 --> 00:07:52,167
أرض الطائر.
لدي ضيوف يقومون بتسجيل الدخول
في ساعتين.

124
00:07:52,384 --> 00:07:53,647
ليس لدينا الرصاص بعد.

125
00:07:53,864 --> 00:07:56,911
حفرة الري هذه
لن يذهب إلى أي مكان.

126
00:07:57,128 --> 00:07:59,740
ترغب في مواصلة الصيد
للحصول على الرصاص؟

127
00:08:01,002 --> 00:08:03,004
كسر رمز والدتك.

128
00:08:16,104 --> 00:08:17,453
لقد أحرزت تقدما.

129
00:08:17,627 --> 00:08:19,194
نعم، لقد حصلت عليه تقريبا
كل تصدع.

130
00:08:20,238 --> 00:08:21,675
كيف عرفت ذلك؟

131
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
عملية القضاء.

132
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
لقد استبعدت قيصر وأفين

133
00:08:25,809 --> 00:08:27,463
وضرب دفع الأوساخ
مع فيجينير.

134
00:08:27,637 --> 00:08:28,811
ما هو فيجينير؟

135
00:08:28,812 --> 00:08:31,511
إنها متقدمة
الجدولة المستقيمة التشفير

136
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
التي تحتاج إلى كلمة رمز
للقضاء.

137
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
ماذا كانت الكلمة؟

138
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
هنريتا.

139
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- إيتا هو اسم نيك؟
- لقب.

140
00:08:43,566 --> 00:08:45,699
اسمك الحقيقي هو--

141
00:08:45,916 --> 00:08:47,352
لا تجرؤ على قول ذلك.

142
00:08:49,050 --> 00:08:51,182
- هنريتا؟
- محبوب.

143
00:08:52,488 --> 00:08:53,924
إنه اسم جميل.

144
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- ملكي جداً.
- عتيق.

145
00:08:58,668 --> 00:09:01,802
والدتك كانت تحبك كثيرا
لاستخدام اسمك كرمز.

146
00:09:06,415 --> 00:09:07,459
نعم حسنا.

147
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
أمي تابعت
من كل شحنة،

148
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
المبالغ المدفوعة،
إحداثيات الالتقاط.

149
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
لقد احتفظت بملاحظات دقيقة للغاية.

150
00:09:15,032 --> 00:09:16,207
يمتد لسنوات.

151
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
أعتقد أنه كان--
بوليصة تأمين.

152
00:09:19,907 --> 00:09:21,603
بوليصة تأمين؟

153
00:09:21,604 --> 00:09:24,085
استخدامه للمساومة على الحصانة
في حال تم القبض على عائلتي.

154
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
اه.

155
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
ليس لدي سوى هذا الجزء للذهاب.

156
00:09:33,355 --> 00:09:34,486
ماذا يقصدون؟

157
00:09:35,487 --> 00:09:39,100
لقد استبعدت...
إسقاط الإحداثيات,

158
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
التواريخ والمدفوعات.

159
00:09:41,363 --> 00:09:42,538
كلهم تسعة أرقام.

160
00:09:42,930 --> 00:09:44,018
مم-هممم.

161
00:09:44,627 --> 00:09:46,194
يمكن أن تكون أرقام الحسابات.

162
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
أين الضالة؟

163
00:09:48,326 --> 00:09:49,371
الإيجار مستحق.

164
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
دفعت بالكامل.

165
00:09:57,640 --> 00:09:58,685
لقد انتهى شهرك.

166
00:09:59,468 --> 00:10:01,644
- نعم سيدتي.
- هل وجدت مكانا؟

167
00:10:02,906 --> 00:10:04,038
ليس بعد. لا تزال تبحث.

168
00:10:04,255 --> 00:10:05,300
أين؟

169
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
اللباتية.
جلاديفيو. خشب الصنوبر.

170
00:10:08,825 --> 00:10:09,826
تلك بعيدة.

171
00:10:10,044 --> 00:10:11,697
حسنا، هذا ما أستطيع تحمله.

172
00:10:11,698 --> 00:10:13,613
لن يكون حتى الآن
بمجرد أن أنقذت
يكفي لشراء سيارة.

173
00:10:13,787 --> 00:10:15,178
لن يكون هو نفسه.

174
00:10:15,179 --> 00:10:16,746
- همم.
- سنرى ما زال
بعضهم البعض في العمل.

175
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
هل يمكن أن تشارك
غرفة مع جميل.

176
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
هل يمكنها الآن؟

177
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
اه، تاتي جوديث...

178
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
- هل يمكن لداني البقاء؟
- لا. لا بأس.

179
00:10:29,759 --> 00:10:31,935
حقًا. لا تنحني
القواعد بالنسبة لي.

180
00:10:32,153 --> 00:10:33,850
أنا لست من العائلة.

181
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
قد تكون كذلك.

182
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
ستمائة في الشهر.
خذها أو اتركها.

183
00:10:39,987 --> 00:10:41,031
أنا أعتبر. نعم.

184
00:10:42,598 --> 00:10:43,686
شكرا لك، السيدة شيري.

185
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
سأستعيد سيارتي تشيفي.

186
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
انا ذاهب للعمل.

187
00:10:48,517 --> 00:10:49,649
أراك لاحقًا!

188
00:10:55,785 --> 00:10:57,308
أريد مساعدتي في التسوق
لغرفتنا بعد هذا؟

189
00:10:57,526 --> 00:11:00,747
أحب أن،
لكن لدي نوبة عمل في أوشن تن.

190
00:11:01,661 --> 00:11:03,097
العمة كارمن أعادتك
على الجدول الزمني؟

191
00:11:03,488 --> 00:11:04,489
نعم.

192
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
جيدة بالنسبة لك.

193
00:11:07,101 --> 00:11:09,320
هل تحدثت
معها منذ...؟

194
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
حاولت. لم تسير الأمور على ما يرام.

195
00:11:12,019 --> 00:11:13,237
هل اعتذرت؟

196
00:11:15,587 --> 00:11:16,763
نعم. حاولت ذلك أيضا.

197
00:11:18,068 --> 00:11:19,069
ليست بدلتي القوية.

198
00:11:21,071 --> 00:11:22,246
لذا، حاول مرة أخرى.

199
00:11:23,378 --> 00:11:25,336
لقد تمكنت
للاعتذار لي.

200
00:11:26,033 --> 00:11:27,295
لقد سامحتك.

201
00:11:28,557 --> 00:11:30,515
حسناً، إنها ليست داعمة
بالطريقة التي أنت عليها.

202
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
إنها لن تفهم قائمتي أبداً

203
00:11:34,128 --> 00:11:35,651
ثم، لا تشاركها معها.

204
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
هناك أشياء والدتي
لم يعرف عني.

205
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
ايمي الجميلة...

206
00:11:43,790 --> 00:11:45,226
ما هي الأسرار التي كنت تحتفظ بها؟

207
00:11:45,835 --> 00:11:47,271
أقول لك
يهزم الغرض.

208
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
هناك أشياء يمكن أن تكون
بنفسك يا داني...

209
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
وهذا جيد.

210
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
كيف تفعل ذلك دائما؟

211
00:11:58,413 --> 00:11:59,501
افعل ما؟

212
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
معرفة الشيء الصحيح بالضبط
ليقول.

213
00:12:02,330 --> 00:12:03,810
لا أفعل ذلك.

214
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
أنا أتحدث ببساطة من القلب.

215
00:12:08,597 --> 00:12:11,078
حسنًا... ملاك الأرض.

216
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
تعتقد أنني كذلك
ملاك الأرض؟

217
00:12:15,604 --> 00:12:17,737
إذا كان اللقب مناسبا.

218
00:12:34,971 --> 00:12:35,972
هل ما زلت بحاجة إلى مساحة؟

219
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
أو هل يمكننا التحدث؟

220
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
ادخل.

221
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
أريد أن أعتذر.

222
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
ل؟

223
00:12:59,909 --> 00:13:01,911
كونه متهور.

224
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
خيانة ثقتك و...

225
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
يقيدك في
حالة سيئة.

226
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

227
00:13:14,968 --> 00:13:16,012
جيد.

228
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
أنا أفهم الدافع.

229
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
لكن أنت؟ لقد حصلت على الخاص بك
الحياة كلها أمامك

230
00:13:28,024 --> 00:13:30,200
لقد مضى وقت طويل
منذ كان لدي شيء ليخسره.

231
00:13:30,418 --> 00:13:32,899
وإذا كان أي شيء من شأنه أن يكون
حدث لك...

232
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
اللعنة!
أنا لست جيدة في هذا.

233
00:13:47,043 --> 00:13:48,697
أنت أفضل
مما تعتقد.

234
00:13:51,004 --> 00:13:52,005
على ما يرام.

235
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
عليك أن تصل إلى النادي.

236
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
أوه، لقد عدت إلى الجدول الزمني؟

237
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
لا تغضب رئيسك في العمل.

238
00:14:02,363 --> 00:14:03,320
يذهب!

239
00:14:11,894 --> 00:14:12,895
شكرًا لك.

240
00:14:21,948 --> 00:14:23,166
ما هي اللعنة، بون؟

241
00:14:23,732 --> 00:14:24,820
هل أسقطت الحمولة؟

242
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
أنا لم أسقط القرف، يا رجل.
لقد برزت.

243
00:14:28,432 --> 00:14:29,956
وجدت السواحل سفينة الشحن
ودعا ATF.

244
00:14:30,782 --> 00:14:32,175
واستولوا على الأسلحة
قاربي.

245
00:14:32,393 --> 00:14:33,873
ضع فيديروف على الخط. الآن.

246
00:14:35,222 --> 00:14:36,353
ماذا حدث لشريك حياتك؟

247
00:14:36,832 --> 00:14:38,616
غاري؟ أوه، لقد مات.

248
00:14:38,834 --> 00:14:40,139
بمجرد أن عرف
كنا محاصرين،

249
00:14:40,140 --> 00:14:41,532
وفتح النار،
وقاموا بقص مؤخرته.

250
00:14:42,316 --> 00:14:44,187
أنا حمامة في،
سبحت بأقصى ما أستطيع.

251
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
جاء مباشرة إليك

252
00:14:46,189 --> 00:14:48,191
حتى نتمكن من التحدث
رجل لرجل.

253
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
أنا لا أغني،
لم يستسلم أبدا لأحد.

254
00:14:53,675 --> 00:14:55,242
أفهم.

255
00:14:58,332 --> 00:14:59,899
حسنا، سأذهب إلى مكان منخفض
حتى ينفجر هذا

256
00:15:00,116 --> 00:15:02,379
والعودة في السرج.

257
00:15:11,258 --> 00:15:12,259
السيد فيديروف.

258
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
الابن الثاني،
هذا أنت، هاه؟

259
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
جانبك فأر بشحنتي.

260
00:15:22,486 --> 00:15:24,097
كلفني 30 مليون دولار.

261
00:15:24,314 --> 00:15:25,619
لم يكن نحن.

262
00:15:25,620 --> 00:15:27,622
أنا سلخ الجلد
من أربعة من رجالي.

263
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
الجميع يقولون نفس الشيء.
لا يوجد تسرب على جانبي.

264
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
لذا، يجب أن يكون جانبك.

265
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
مخيبة للآمال للغاية
النتائج يا شباب

266
00:15:35,151 --> 00:15:36,196
السيد فيديروف--

267
00:15:38,024 --> 00:15:39,373
اللعنة!

268
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
هذه ليست مناقشة.
أنت تغادر الآن!

269
00:15:44,639 --> 00:15:45,901
غابي، هذه ليست لعبة.

270
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

271
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
عليك أن تكون مع الأولاد
في منزل والدتك.

272
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
إسحاق وجبرائيل آمنان.
أنت واحد تحت التهديد.

273
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
- أستطيع التعامل معها.
- لا أستطبع.

274
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
أنا لا أتركك.

275
00:15:56,520 --> 00:15:58,044
غابي، هذا هو
حقا سيئة للغاية.

276
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
وهذا؟
أنت لم تقم بالتسجيل ل.

277
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
نعم فعلت.

278
00:16:10,186 --> 00:16:12,710
يبدو أنه كان هناك
اثنان منهم فقط.
علينا أن نذهب.

279
00:16:12,928 --> 00:16:14,843
- سيكون هناك المزيد في الطريق.
- تيو.

280
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
دعني أرى.

281
00:16:23,025 --> 00:16:24,548
حبيبتي...

282
00:16:24,766 --> 00:16:25,723
يجب أن نحصل على مساعدتك.

283
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
رقم غابي!

284
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
غابي! لا!

285
00:16:31,207 --> 00:16:32,252
غابي؟

286
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
هل الجميع محاسبون؟

287
00:16:57,103 --> 00:16:58,365
ألتا مات.

288
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
هل قبض عليه رجال فيديروف؟

289
00:17:00,367 --> 00:17:02,195
رقم جرعة زائدة.

290
00:17:03,805 --> 00:17:07,069
وجدته في المنزل
يطفو في الجاكوزي الخاص به.

291
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
ماذا عن أكونا؟

292
00:17:10,681 --> 00:17:11,856
لا يزال في عداد المفقودين.

293
00:17:12,031 --> 00:17:13,075
تمام. ابحث عنه.

294
00:17:13,815 --> 00:17:15,251
نحن بحاجة إلى أن يكون جميع رجالنا جاهزين.

295
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
إلى أين أنت ذاهب؟

296
00:17:22,432 --> 00:17:24,173
لتعقب خوان أكونا.

297
00:17:31,006 --> 00:17:32,311
أنا أتصل بالطلقات.

298
00:17:32,312 --> 00:17:34,053
نحن بحاجة إلى كل رجالنا
في الاعتبار يا ماتيو.

299
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
هل "تحاسب"؟
سام؟

300
00:17:36,142 --> 00:17:37,447
نعم نعم.
ماتيو، تفضل.

301
00:17:37,665 --> 00:17:39,057
هل كنت مخلصا؟

302
00:17:39,058 --> 00:17:40,537
لقد فعل أخوك كل شيء
لقد سألت ماتيو.

303
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
هل لديك يا إلياس؟

304
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
ماتيو... من فضلك توقف عن هذا.

305
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
شخص ما وشى بها
شحنة الأسلحة.

306
00:17:47,892 --> 00:17:49,633
ليس لديك أي دليل
كان ذلك إلياس.

307
00:17:49,851 --> 00:17:51,853
لقد خدمت والدك
لسنوات.

308
00:17:52,071 --> 00:17:53,811
قال فيدروف إن جانبنا تسرب.

309
00:17:54,029 --> 00:17:55,204
هل تثق بفيدروف أكثر مني؟

310
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
أنا أثق في أساليبه.

311
00:17:57,554 --> 00:17:58,729
أي رجل...

312
00:17:59,339 --> 00:18:01,645
على استعداد للتعذيب
ويقتل رجاله..

313
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
يصل إلى قلب الأشياء.

314
00:18:09,131 --> 00:18:10,915
أنت لم ترغب أبدا في هذه الصفقة.

315
00:18:11,090 --> 00:18:12,743
لقد بكيت لي
حول التعرض.

316
00:18:14,919 --> 00:18:17,444
وأنت... كنت تتذمر

317
00:18:17,661 --> 00:18:19,576
حول ما سيفعله والدي.

318
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
غيرنا،

319
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
بون وغاري
كانوا الوحيدين

320
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
الذي عرف التفاصيل.

321
00:18:25,626 --> 00:18:27,758
ومع وجود 30 مليونًا على الخط،

322
00:18:27,976 --> 00:18:30,631
أنا متأكد من القرف
لم تفجير الصفقة.

323
00:18:32,676 --> 00:18:33,721
الذي يترك لكم اثنين.

324
00:18:44,166 --> 00:18:45,733
داني؟

325
00:18:46,734 --> 00:18:47,822
داني!

326
00:18:48,475 --> 00:18:50,390
النادل
يبحث عنك.

327
00:18:50,607 --> 00:18:52,043
هايدي؟ لا، يمكنها الانتظار.

328
00:18:52,957 --> 00:18:54,567
ماذا تفعل هنا؟

329
00:18:54,568 --> 00:18:56,222
تتذكر تلك الحسابات
الأرقام في دفتر أمي؟

330
00:18:56,831 --> 00:18:58,572
- أوي.
- إنهم CUSIPs.

331
00:18:58,789 --> 00:18:59,834
ما هو كيو رشفة؟

332
00:19:00,051 --> 00:19:01,705
- أداة مالية.
- إلى البنك؟

333
00:19:01,923 --> 00:19:04,012
عقار
شركة تطوير.

334
00:19:04,186 --> 00:19:05,752
وهذا غريب، أليس كذلك؟

335
00:19:05,753 --> 00:19:07,494
ليس عندما غسلت الشركة
أموال المخدرات الخاصة بوالدي.

336
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
أنظر إلى هذا.

337
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
آر آر جي.

338
00:19:11,498 --> 00:19:14,501
هذه هي نفس الشركة
تطوير منطقتنا.

339
00:19:14,718 --> 00:19:16,894
مجموعة روخاس العقارية.

340
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
الكارتل الذي قتل
عائلتك.

341
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
يستخدم RRG للغسيل
أموالهم القذرة.

342
00:19:25,425 --> 00:19:27,122
وهي على رأس كل ذلك.

343
00:19:30,169 --> 00:19:31,387
ماذا تقصد
قالت لا؟

344
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
هل تلقت السيدة شيري
أحدث عرض لي؟

345
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
اصعد إلى 3.5
وحاول مرة أخرى.

346
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
اتصل بي بمجرد إغلاقه.

347
00:19:47,403 --> 00:19:48,535
أوه.

348
00:19:49,318 --> 00:19:51,407
تيو. تيو، أنا آسف جدا.

349
00:19:51,625 --> 00:19:53,409
أنا... أخبرني سام عن غابي.

350
00:19:53,627 --> 00:19:54,976
إنه أمر فظيع.

351
00:19:57,196 --> 00:19:58,240
سوف يدفع فيديروف.

352
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
كيف حال إسحاق وجبريل؟

353
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
حزين.

354
00:20:04,507 --> 00:20:06,944
بالطبع.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

355
00:20:07,162 --> 00:20:08,119
أحتاجك أن تبقى في مكانك.

356
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
ابقِ في مكانك. لماذا؟

357
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
انها لمصلحتك الخاصة.

358
00:20:14,474 --> 00:20:16,127
- ما هي اللعنة هذا؟
-  حماية.

359
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
الروس يستهدفوننا
مما يعني أنك لعبة عادلة.

360
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
لدي عمل لأديره.

361
00:20:21,002 --> 00:20:22,395
نحن بحاجة
للتأكد من أنك آمن.

362
00:20:23,526 --> 00:20:25,006
كم من الوقت تفعل
أحتاج إلى هذه التفاصيل؟

363
00:20:25,267 --> 00:20:27,400
- حتى نتعامل مع الروس.
-  حتى متى؟

364
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
لدي رافضة سخيف
ليغلق.

365
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
يبقون هنا
حتى أقول غير ذلك.

366
00:20:34,450 --> 00:20:35,495
دعنا نذهب.

367
00:20:48,247 --> 00:20:51,250
كيف يرفض شخص ما
عرض بملايين الدولارات؟

368
00:20:51,424 --> 00:20:52,468
لا أعرف.
لم تستجب

369
00:20:52,686 --> 00:20:53,816
لمكالمات فريقي أو رسائل البريد الإلكتروني.

370
00:20:53,817 --> 00:20:56,255
كارولين، لديك
لكسر الأرض.

371
00:20:56,472 --> 00:20:58,213
الاسبوع القادم للبقاء
في الموعد المحدد.

372
00:20:58,387 --> 00:20:59,780
ليس لديك الوقت
للنكسة.

373
00:20:59,997 --> 00:21:02,609
وأنا لا أستطيع الاحتفاظ بالمستثمرين
في الخليج لفترة أطول.

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
ماذا تريد أن تفعل؟

375
00:21:10,660 --> 00:21:11,879
ماذا سيفعل والدي.

376
00:21:14,664 --> 00:21:16,492
ابحث عن طريقة لإغلاقها بنفسي.

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,628
قف. قف!
لم أشاهد ابتلاء

378
00:21:21,845 --> 00:21:23,804
مثل هذا منذ وقت طويل.

379
00:21:24,021 --> 00:21:26,197
- أوه!
- أنا أكره عندما يطيرون!

380
00:21:26,807 --> 00:21:28,417
نعم. البق بالميتو
هي الرعب سخيف.

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
لهذا السبب يعمل الرذاذ بشكل أفضل.

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
هل يمكن أن تصل إلى مجموعة كبيرة
منهم جميعا في وقت واحد.

383
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
يوقفهم ميتين في مساراتهم.

384
00:21:39,298 --> 00:21:40,603
استهداف خمسة في وقت واحد؟

385
00:21:41,169 --> 00:21:42,301
ولم لا؟

386
00:21:42,518 --> 00:21:44,085
- إنه أمر محفوف بالمخاطر.
- إنها فعالة.

387
00:21:44,303 --> 00:21:45,521
أعرف أين
سوف يقومون بتفريغ الشحنة.

388
00:21:45,739 --> 00:21:46,913
أعرف كم من الوقت
سيكونون هناك--

389
00:21:46,914 --> 00:21:47,828
وتحدي
لجعل وفاتهم

390
00:21:48,045 --> 00:21:49,264
تظهر بشكل عرضي.

391
00:21:51,353 --> 00:21:53,224
ليس إذا كان يبدو كذلك
اشتعلت النيران في قاربهم.

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
كبار السن من الصيادين الرياضيين
سيئة السمعة

393
00:21:54,965 --> 00:21:56,750
- لخطوط الوقود المتسربة.
- تعرف هذا كيف؟

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,405
تم اصلاح جميع انواع
القوارب منذ أن كنت طفلاً.

395
00:22:00,275 --> 00:22:03,147
وهؤلاء المتسكعون يدخنون
أكثر مما تفعله.

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,718
والتدخين قريب
مواد قابلة للاشتعال
يتحول قاربهم

397
00:22:08,936 --> 00:22:10,851
في برميل بارود معقول.

398
00:22:11,068 --> 00:22:13,419
بالضبط.

399
00:22:13,636 --> 00:22:16,335
كيف سوف تقترب بما فيه الكفاية
للمساس بخط الوقود؟

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
همم؟

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,339
ماذا لو لم يكن لدي
للتقرب؟

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,125
هجوم التسلل.
نهج الجنوب الشرقي.

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,386
سرعة الرياح؟

404
00:22:25,387 --> 00:22:26,475
تقول التوقعات
خمس إلى ست عقدة.

405
00:22:26,693 --> 00:22:28,564
- منطقة الهبوط؟
- المطبخ.

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
المحرك تحته مباشرة.

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- دائرة نصف قطرها الانفجار؟
- أربعين قدماً.

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
تسلسل التفجير؟

409
00:22:34,744 --> 00:22:36,093
ثلاثة أوه خمسة.

410
00:22:42,578 --> 00:22:44,057
أنت جاهز.

411
00:22:44,058 --> 00:22:45,712
♪ عد الأغنام، لم تحصل على شيء
ولكن 20 علي ♪

412
00:22:45,929 --> 00:22:47,060
♪ علي ♪

413
00:22:47,061 --> 00:22:48,410
♪ لا شيء يأتي مجانًا أبدًا ♪

414
00:22:48,628 --> 00:22:49,889
♪ يمكنك دفع ما تريد ♪

415
00:22:49,890 --> 00:22:51,457
♪ ولكنك لن تفعل ذلك أبدًا
سوف تملكني ♪

416
00:22:52,458 --> 00:22:54,154
♪ لن يحدث أبدًا، أبدًا ♪

417
00:22:54,155 --> 00:22:56,592
♪ يمكنك دفع ما تريد
لكنك لن تملكني أبدًا ♪

418
00:22:57,724 --> 00:22:59,247
♪ لن يحدث أبدًا، أبدًا... ♪

419
00:22:59,987 --> 00:23:02,946
- أنا جاهز.
- لتفعل ماذا؟

420
00:23:03,425 --> 00:23:04,426
اذهب معك.

421
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
- لماذا؟
- أريد أن أساعد.

422
00:23:08,952 --> 00:23:10,126
هذا موضع تقدير، ستانلي،

423
00:23:10,127 --> 00:23:11,390
لكنه أفضل
إذا لم تكن متورطا.

424
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- لقد ساعدتني.
- نعم. هذه ليست معركتك.

425
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
معركتي لم تكن معركتك أيضاً

426
00:23:21,791 --> 00:23:23,402
لا أستطيع أن أترك أي شيء
يحدث لك.

427
00:23:23,576 --> 00:23:24,707
ماذا عنك؟

428
00:23:25,142 --> 00:23:26,100
ماذا عني؟

429
00:23:29,669 --> 00:23:30,800
لا تقلق بشأني.

430
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
لدي أربعة جنيهات
من C-4 على جانبي.

431
00:23:42,682 --> 00:23:43,900
استولى فيديروف
أحدث شحنتنا.

432
00:23:44,423 --> 00:23:46,860
- قيمة؟
- ما لا يقل عن 10 مليون.

433
00:23:47,251 --> 00:23:48,601
- المسيح! عشرة؟
- أخذ رجاله النساء،

434
00:23:48,818 --> 00:23:50,603
قتلوا عدائنا،
تدمير الأرباح المستقبلية.

435
00:23:52,431 --> 00:23:55,085
- علينا أن نقاوم.
- وهذا حل عالي المخاطر.

436
00:23:55,303 --> 00:23:56,521
فكر في أبنائك.

437
00:23:56,522 --> 00:23:58,567
نحن نواجه فيديروف منفردًا،
لقد فقدوا الأب.

438
00:23:58,785 --> 00:24:00,134
وماذا في ذلك؟
هل نتركه يأكلنا أحياء؟

439
00:24:00,351 --> 00:24:01,352
رقم نحن...

440
00:24:02,136 --> 00:24:03,137
نحن نجند حليفا.

441
00:24:03,354 --> 00:24:04,746
- ماذا؟ لا!
- ماتيو. اسمعني.

442
00:24:04,747 --> 00:24:06,967
نحن بحاجة إلى زيادة
أعدادنا، قوتنا النارية.

443
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
نحن لسنا الوحيدين
فيديروف لديه خطافاته.

444
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
من آخر؟

445
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- الدومينيكان.
- بينيا؟

446
00:24:14,104 --> 00:24:15,714
لقد جاء هذا الوخز لنا أيضًا!

447
00:24:15,715 --> 00:24:17,281
نصف كل ما يصنعه
تم ركله إلى الروسي.

448
00:24:19,501 --> 00:24:20,676
أنا لا أحب ذلك.

449
00:24:21,416 --> 00:24:23,244
لا يهم.
يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة.

450
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
تريد البقاء على قيد الحياة؟

451
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
اقامة لقاء.

452
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
فرانسيسكو.

453
00:24:39,695 --> 00:24:40,782
السيد بينيا.

454
00:24:40,783 --> 00:24:42,089
شكرا جزيلا لك
من أجل الدخول.

455
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
لقد فوجئت
لأسمع منك،

456
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
نظرا لآخر لدينا
المراسلات.

457
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
لقد قدمت مسرحية
لأراضيي.

458
00:24:51,272 --> 00:24:54,144
والآن كذلك فعل فيديروف.

459
00:24:54,362 --> 00:24:56,190
نحن على حد سواء يجري الضغط
من قبل الروس.

460
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
إنه لا يحاول قتلي.

461
00:24:57,539 --> 00:24:58,540
ليس بعد.

462
00:24:59,062 --> 00:25:00,499
لكنها مسألة وقت فقط.

463
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
سمعت عن زوجتك.

464
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
التعازي.

465
00:25:09,769 --> 00:25:11,292
لدينا عدو مشترك.

466
00:25:11,553 --> 00:25:13,599
- لا يجعلنا أصدقاء.
- إنها تمثل فرصة.

467
00:25:13,816 --> 00:25:15,426
- لتفعل ماذا؟
- اخراج فيديروف.

468
00:25:18,560 --> 00:25:20,649
إنه يأخذ نصف كل شيء
قمت بإحضاره.

469
00:25:21,607 --> 00:25:22,695
نزيفك جاف.

470
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
أنت تنضم إلينا،
يمكن أن تصبح كاملاً.

471
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
أو... لا أفعل شيئًا.

472
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
فيديروف يدمرك،
وأغتنم ما تبقى.

473
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
نذهب للأسفل،
يأخذك بعد ذلك.

474
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
ليس لديك الموارد
ليأخذه بمفرده

475
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- ولكن معا...
- لقد قطعنا رأسه اللعين.

476
00:25:45,369 --> 00:25:46,936
خذ شمال ميامي
في انقسام متساوي.

477
00:25:47,676 --> 00:25:50,592
الشرق سيكون لنا.
الغرب؟ لك.

478
00:25:52,725 --> 00:25:53,769
فكر في الأمر.

479
00:26:04,824 --> 00:26:07,261
هيا أيها الأوغاد.
اصعد على متن القارب.

480
00:26:27,324 --> 00:26:28,804
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

481
00:26:29,500 --> 00:26:30,719
تعطلت سيارتي.
أنا فقط أنتظر

482
00:26:30,937 --> 00:26:32,373
لصديق ليأخذني.

483
00:26:33,679 --> 00:26:35,681
- أنت تحلق طائرة بدون طيار؟
- إنه مجال جوي غير خاضع للرقابة.

484
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
أنت تتجسس.
مع من تركض؟

485
00:26:37,813 --> 00:26:39,119
تشغيل مع؟
لا، سيارتي تعطلت.

486
00:26:39,336 --> 00:26:41,512
- هراء!
- أين تأخذني؟

487
00:26:41,687 --> 00:26:43,602
- الجلوس مع رئيس العمل .
- لا، هذا سوء فهم.

488
00:26:43,776 --> 00:26:44,907
اصمت اللعنة!

489
00:26:47,040 --> 00:26:47,997
- اه!
- أوه!

490
00:26:48,737 --> 00:26:49,782
أنت ابن أ--

491
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
ستانلي، ما أنت
تفعل هنا؟

492
00:26:53,742 --> 00:26:55,831
- مساعدتك.
- لقد تبعتني؟

493
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
للتأكد من أنك بخير.

494
00:26:58,747 --> 00:27:00,053
هيا، دعونا نقيده.

495
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
لقد ضربنا فيديروف
على جبهات متعددة في وقت واحد.

496
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
الفسحات الذهبية، أوبا لوكا،

497
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
البوابة، الجزر المشمسة.

498
00:27:17,157 --> 00:27:18,201
لدينا صفقة؟

499
00:27:23,946 --> 00:27:25,208
القرف!
لقد ذهب القارب.

500
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
لا.

501
00:27:29,648 --> 00:27:30,779
الخطة يجب أن تتغير.

502
00:27:31,214 --> 00:27:32,346
ماذا كان من قبل؟

503
00:27:33,086 --> 00:27:34,130
الهدف خمسة على القارب.

504
00:27:40,746 --> 00:27:41,834
هؤلاء الخمسة؟

505
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
نعم.

506
00:28:01,027 --> 00:28:02,245
خطة جديدة.

507
00:28:04,378 --> 00:28:06,032
تم إرفاق C-4
إلى الطائرة بدون طيار؟

508
00:28:08,338 --> 00:28:10,645
نعم. سأطير إلى الشاحنة.

509
00:28:10,819 --> 00:28:12,038
حذرا أو أنهم سوف يلاحظون.

510
00:28:12,255 --> 00:28:13,169
تعال. أسرع!

511
00:28:17,521 --> 00:28:19,872
ما هذه اللعنة؟
هل هذه طائرة بدون طيار؟

512
00:28:20,089 --> 00:28:21,438
- إنهم يلاحظون.
- أطلق النار عليه!

513
00:28:21,656 --> 00:28:23,005
أوه!

514
00:28:23,353 --> 00:28:25,791
القرف! لا أستطيع الطيران والتفجير
في نفس الوقت.

515
00:28:26,008 --> 00:28:27,923
- سأحتاج لمساعدتكم.
- ولهذا أنا هنا.

516
00:28:28,489 --> 00:28:30,143
الاستيلاء على هذا البعيد.
سأطير.

517
00:28:30,360 --> 00:28:32,188
- سوف تنفجر.
-  تمام.

518
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
أدخل "305" على جديلي.

519
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
الآن!

520
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
ما هي اللعنة كان ذلك؟

521
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
فيديروف سخيف.

522
00:29:13,926 --> 00:29:16,580
أنا أذهب للأسفل، أنت التالي.

523
00:29:21,237 --> 00:29:22,804
لنأخذ شمال ميامي.

524
00:29:36,252 --> 00:29:39,125
وكانت تلك كرة نارية كبيرة.

525
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
نعم، كان بالتأكيد.

526
00:29:43,738 --> 00:29:47,481
لم أكن أتوقع ذلك
لتكون جميلة جدا.

527
00:29:49,091 --> 00:29:50,310
نعم، ولا أنا.

528
00:29:56,925 --> 00:29:58,797
شكرا للحفظ
مؤخرتي، ستانلي.

529
00:29:59,754 --> 00:30:02,104
هذا هو ما هو الأصدقاء ل.

530
00:30:08,110 --> 00:30:11,070
- أين ركنت سيارتك؟
- ثلاث بنايات شمال شرق هنا.

531
00:30:11,287 --> 00:30:13,507
أنت جيد حقا في هذا.

532
00:30:13,724 --> 00:30:14,595
أنا أعرف.

533
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
السيدة شيري؟

534
00:30:27,390 --> 00:30:28,783
هل أعرفك؟

535
00:30:28,957 --> 00:30:30,959
كارولين كارفر,
الرئيس التنفيذي لشركة RRG.

536
00:30:32,874 --> 00:30:35,007
أيها الناس ستبدأون
يتبعني الآن؟

537
00:30:35,224 --> 00:30:36,835
حسنا، أنت لا تعود
مكالمات فريقي,

538
00:30:37,052 --> 00:30:38,140
لا تتحدث
الى ممثلي.

539
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
لأنني لا أبيع.

540
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
من فضلك، الق نظرة
في عرضي الأخير

541
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
قبل أن تقوم
أي قرار نهائي.

542
00:30:51,240 --> 00:30:52,763
أربعة ملايين دولار؟

543
00:30:52,938 --> 00:30:54,069
مبلغ يغير الحياة.

544
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
قالوا أنك كنت
دفع بسخاء،

545
00:30:56,550 --> 00:30:57,856
ولكن ليس مثل هذا.

546
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
آخر واحد واقف
دائما يحصل على مكافأة.

547
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
وهذا يكفي
لشراء منزل جميل

548
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
في أي مكان تريده في ميامي.

549
00:31:03,992 --> 00:31:05,951
كورال جابلز، جوز الهند جروف.

550
00:31:06,168 --> 00:31:08,170
أو يمكنك التحرك
إلى شقة فاخرة

551
00:31:08,388 --> 00:31:09,389
بمجرد بناء أباكا.

552
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
أوه.

553
00:31:11,434 --> 00:31:12,566
شعب غني.

554
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
لا تعرف أبدا
متى تتوقف عن الدفع.

555
00:31:18,528 --> 00:31:19,703
يمكنني أن أقدم لك المزيد.

556
00:31:19,878 --> 00:31:21,401
الطفل، وهذا هو
ليس عن المال.

557
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
السيدة شيري،
لدينا جميعا ثمن.

558
00:31:23,882 --> 00:31:25,361
لا، نحن لا نفعل ذلك.

559
00:31:25,796 --> 00:31:28,190
بيتي ليس للبيع.

560
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
هذا لك.
رقمي في الداخل.

561
00:31:31,715 --> 00:31:33,543
اتصل بي عندما
غير رأيك.

562
00:31:33,761 --> 00:31:34,631
أنا لن.

563
00:32:26,596 --> 00:32:28,511
فرق كبير
النوم في سرير حقيقي يا شباب.

564
00:32:31,601 --> 00:32:32,907
هل نسيت مفتاحي؟

565
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
اعذرني.
هل تعيش هنا؟

566
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
أفعل.

567
00:32:40,045 --> 00:32:41,437
هل تعلم
السيدة جوديث شيري؟

568
00:32:41,655 --> 00:32:42,786
إنها عمتي.

569
00:32:42,961 --> 00:32:45,006
أنا آسف لذلك
لأقول لك هذا.

570
00:32:45,528 --> 00:32:48,009
في تمام الساعة 7:30 صباح اليوم
تم العثور عليها غير مستجيبة.

571
00:32:48,662 --> 00:32:50,794
♪ أتمنى لو كنت أعرف... ♪

572
00:32:51,099 --> 00:32:53,145
غير مستجيب؟
ماذا حدث؟

573
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
لقد سقطت على الدرج
واصابته بجروح قاتلة.

574
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
أوه! مون ديو.

575
00:33:00,326 --> 00:33:01,501
تاتي جوديث؟

576
00:33:02,937 --> 00:33:04,721
تلك الأغراض الشخصية
كانت على السيدة شيري

577
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
في وقت وقوع الحادث.

578
00:33:07,811 --> 00:33:09,422
أنا آسف لخسارتك.

579
00:33:09,639 --> 00:33:11,641
♪ لقد استأجرتني ♪

580
00:33:11,859 --> 00:33:14,818
♪ للتعويض عن ذلك ♪

581
00:33:16,429 --> 00:33:17,908
♪ المشي في تلك الغرفة... ♪

582
00:33:19,736 --> 00:33:22,217
♪...عندما كان لديك أنابيب
بين ذراعيك ♪

583
00:33:22,435 --> 00:33:25,655
♪ أولئك الذين يغنون
منبهات المورفين ♪

584
00:33:25,873 --> 00:33:28,136
♪ خارج النغمة... ♪

585
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
يجب أن تكوني قوية من أجل أمك

586
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
لأنها كانت قوية بالنسبة لنا.

587
00:33:33,185 --> 00:33:36,405
♪ ولم أصدقهم ♪

588
00:33:36,623 --> 00:33:42,063
♪ عندما اتصلوا بك
إعصار قصف الرعد... ♪

589
00:33:44,718 --> 00:33:45,936
افتقدك يا عزيزي.

590
00:33:46,633 --> 00:33:47,721
أنا أفتقد أمي أيضا.

591
00:33:48,504 --> 00:33:49,636
نحن إرثها.

592
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
ما هو الإرث؟

593
00:33:52,856 --> 00:33:54,336
مملكة.

594
00:33:54,815 --> 00:33:56,773
هذا ما أمي وأنا
كانوا يبنون معًا.

595
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
ما... سأستمر
بناء بالنسبة لك.

596
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
هل أنت ملك يا أبي؟

597
00:34:03,041 --> 00:34:05,173
♪ لقد جعلك تشعر بالوحدة الشديدة،
وهكذا قلت لي ♪

598
00:34:05,391 --> 00:34:07,088
♪ يجب أن أغادر ♪

599
00:34:07,306 --> 00:34:08,394
أنا كذلك.

600
00:34:09,395 --> 00:34:10,526
وأنت تعلم
ماذا يحتاج كل ملك؟

601
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
أمير قوي.
أمير مخلص.

602
00:34:15,357 --> 00:34:17,403
هل أنت قويتي
والأمراء المخلصين؟

603
00:34:17,620 --> 00:34:19,274
- قوية مثل الأسود؟
- مثل الأسود!

604
00:34:19,492 --> 00:34:21,233
سنكون أقوياء
للأم.

605
00:34:22,016 --> 00:34:23,278
اجعلها فخورة.

606
00:34:32,070 --> 00:34:33,854
ومع ارتفاع درجات الحرارة

607
00:34:34,072 --> 00:34:35,464
هنا في جنوب فلوريدا،
غدا سيكون ارتفاعه 89

608
00:34:35,682 --> 00:34:37,205
72% رطوبة.

609
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- أعود إليك، روبرتو.
- شكرا، ويندي.

610
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
هايتي الصغيرة المقيمة
جوديث شيري

611
00:34:41,514 --> 00:34:43,994
سقطت حتى وفاتها الليلة الماضية
في محطة Metromover.

612
00:34:44,169 --> 00:34:45,953
سكان ميامي المحليين
وقد تشعر بالقلق

613
00:34:46,127 --> 00:34:48,564
حول محطة غير آمنة
الظروف لسنوات،

614
00:34:48,782 --> 00:34:51,045
كما هي حالات السقوط العرضي
السبب الرئيسي للوفاة

615
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
بين جنوب فلوريدا
السكان المسنين.

616
00:35:12,458 --> 00:35:13,502
بوندي...

617
00:35:13,807 --> 00:35:16,723
حافظ على عمتنا الحبيبة
قريب منك

618
00:35:18,072 --> 00:35:20,683
وفي نورك
وأنت ترشدها إلى الجنة..

619
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
حيث هي وأمي
سوف نكون معا مرة أخرى.

620
00:35:36,482 --> 00:35:37,918
شكرا لاستضافتي.

621
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
ستانلي؟

622
00:35:42,531 --> 00:35:44,490
كانت العمة جوديث تحب القراءة.

623
00:35:47,623 --> 00:35:49,234
"الأسير الجسدي"؟

624
00:35:49,930 --> 00:35:51,105
تبدو جيدة جدا.

625
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
لقد كانت واحدة من المفضلة لها.

626
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
وهذا من الطفيليات.

627
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
هل يمكنني رؤيته؟

628
00:36:13,258 --> 00:36:16,261
عرضوا العمة جوديث
4 ملايين دولار.

629
00:36:16,478 --> 00:36:17,740
هذه ثروة.

630
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
لن تبيع أبدا.

631
00:36:21,135 --> 00:36:22,223
انظر هنا.

632
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
الرئيس التنفيذي، كارولين كارفر،
وقعت عليه.

633
00:36:25,835 --> 00:36:27,402
انظر إلى التاريخ.

634
00:36:28,490 --> 00:36:30,536
هذا هو اليوم
من الحادث.

635
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
ماذا لو لم يكن كذلك
حادث؟

636
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
داني.

637
00:36:36,498 --> 00:36:38,370
- هذا جنون.
- هل هو؟

638
00:36:38,805 --> 00:36:41,199
RRG يغسل الأموال
لعصابة روخاس.

639
00:36:41,416 --> 00:36:43,375
هذه الأموال لا يمكن أن تذهب
مباشرة في النظام.

640
00:36:43,592 --> 00:36:46,465
إنهم بحاجة إلى مشاريع عقارية
لتنظيف أموالهم القذرة.

641
00:36:46,682 --> 00:36:48,989
كل منزل في هذه الكتلة
تم بيعه.

642
00:36:49,207 --> 00:36:51,818
والعمة جوديث
كان الوحيد
يقف في طريقهم.

643
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
هذه نظرية.

644
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
هذا يستحق النظر.

645
00:36:55,474 --> 00:36:57,040
سأخبر الشرطة.

646
00:36:57,215 --> 00:36:59,042
أخبر الشرطة
ماذا بالضبط؟

647
00:36:59,217 --> 00:37:01,349
كانت العمة جوديث
تم مضايقته من قبل RRG.

648
00:37:01,567 --> 00:37:04,657
واثنين من المقاولين من الباطن
لقد ولت العمل لدى RRG.

649
00:37:04,874 --> 00:37:06,136
المقاولون من الباطن
أنك وداني--

650
00:37:06,311 --> 00:37:07,355
مدفونة في الخرسانة.

651
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
لا يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة.

652
00:37:09,749 --> 00:37:11,881
أي تحقيق يتم فتحه
يمكن أن يؤدي إلى العودة إليك.

653
00:37:12,099 --> 00:37:12,969
وأنت.

654
00:37:18,975 --> 00:37:21,108
سوف يفلتون من العقاب.

655
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
العمة جوديث كانت بريئة.

656
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- هذا خطأ.
- إنها.

657
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

658
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
موازنة الميزان اللعين.

659
00:37:51,094 --> 00:37:53,314
- هل أنت جيد في كل شيء آخر؟
- نعم. رائع.

660
00:37:53,662 --> 00:37:55,142
نحن لم نفتح بعد، يا رجل.

661
00:37:55,316 --> 00:37:57,318
نعم، أعرف.
أبحث عن صديق.

662
00:37:57,536 --> 00:37:58,580
يعمل هنا؟

663
00:37:58,798 --> 00:37:59,799
لا.

664
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
وهو واحد من النظاميين الخاص بك.

665
00:38:03,193 --> 00:38:04,891
هذا هو المكان الأخير
لقد شوهد.

666
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
المتأنق العادية، حسنا.

667
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
هل تتذكر
مع من كان هنا؟

668
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
أنت شرطي؟

669
00:38:13,465 --> 00:38:14,988
لا.

670
00:38:15,423 --> 00:38:18,383
أود أن أرى الأشرطة
من ليلة اختفائه.

671
00:38:19,297 --> 00:38:21,211
ناه يا رجل، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

672
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
طلب مثل هذا يجب أن يكون
المباركة من قبل رئيسه.

673
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
من هو رئيسك؟

674
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
كارمن النمر.

675
00:38:38,228 --> 00:38:39,186
الياس.

676
00:38:43,669 --> 00:38:45,061
هل تريد مني أن أحضرها؟

677
00:38:45,975 --> 00:38:47,150
لا.

678
00:38:48,543 --> 00:38:49,631
سأعود.