1
00:00:14,306 --> 00:00:15,850
Դուք մարդասպան չեք ծնվել։

2
00:00:18,561 --> 00:00:19,645
Դու դառնում ես։

3
00:00:20,563 --> 00:00:21,605
Վշտի համար:

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,482
Ցավի համար.

5
00:00:23,983 --> 00:00:25,401
Հուսահատությունից.

6
00:00:26,610 --> 00:00:29,155
Ցիկլի իրականացում
անվերջ բռնության.

7
00:00:31,157 --> 00:00:33,325
Մեկ որոշում
ինձ տարավ սպանելու:

8
00:00:34,702 --> 00:00:36,120
Կյանք խլել։

9
00:00:36,746 --> 00:00:40,416
Մեկ սխալ քայլի համար ես կորցրի ամեն ինչ:

10
00:00:42,460 --> 00:00:45,629
Եվ ես միայն ինքս եմ մեղավոր։

11
00:00:47,006 --> 00:00:50,342
Արևապաշտպան! Պաշտպանության գործոն 100!

12
00:00:50,426 --> 00:00:53,596
Հարավային Ֆլորիդա էպիկենտրոնը
մաշկի քաղցկեղից, ժող.

13
00:00:53,679 --> 00:00:55,848
Հայրիկ… դու պատրաստվել ես աջ կողմում:

14
00:00:58,476 --> 00:01:01,395
-Որտեղից ես, մայրիկ:
- Լինբրուկ, Նյու Յորք:

15
00:01:02,396 --> 00:01:03,939
Կապիտան Կենգուրուի նման։

16
00:01:04,607 --> 00:01:06,901
- Հարթֆորդ, Կոնեկտիկուտ:
- Առաջինը կախարդ է կախել:

17
00:01:06,984 --> 00:01:08,986
- Պորտլենդ.
-Օրեգոն, թե՞ Մեյն:

18
00:01:09,069 --> 00:01:11,655
- Բնօրինակը:
-Ահ, շնորհավորում եմ, Դենի Գլովեր:

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,158
Պորտլենդ, Մեյն, տեղը
որտեղ ծնվել է պահածոյացված եգիպտացորեն:

20
00:01:14,241 --> 00:01:16,744
Գլենվուդ Սփրինգս, Կոլորադո.

21
00:01:16,827 --> 00:01:20,998
Այնտեղ, որտեղ դոկ Հոլիդեյը թքեց իր թոքերը:
Հեյ Նստած, գիշերային շարժումներ:

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Դե, Այսպիսով, ով եկավ

23
00:01:23,167 --> 00:01:25,377
լսել իմ խոսակցությունը
պահածոյացված եգիպտացորենի և սպառման.

24
00:01:25,461 --> 00:01:27,046
Բարձրացրեք ձեր ձեռքը:

25
00:01:28,923 --> 00:01:30,382
Դուք կորցնում եք, բժիշկ Դում:

26
00:01:35,513 --> 00:01:39,725
Խոնավեցեք: Ես քո ուղեցույցն եմ,
Etta Tiger Jonze, խորհուրդներ...

27
00:01:40,935 --> 00:01:42,019
ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ԴՐԱՄԱՀԱՎԱՔ

28
00:01:42,102 --> 00:01:44,396
...պարտական չեն, բայց միշտ գնահատվում են:

29
00:01:45,523 --> 00:01:46,982
Ո՞վ է ուզում զվարճանալ:

30
00:01:49,276 --> 00:01:54,448
ՎՐԵԺ

31
00:01:57,284 --> 00:02:00,120
Տեսախցիկներ և հեռախոսներ… ցած, մարդիկ:

32
00:02:01,455 --> 00:02:06,502
Florida Fish and Game-ին դա դուր չի գալիս
իմ Պավլովյան փորձերը

33
00:02:06,585 --> 00:02:10,798
և ես չեմ ուզում, որ իմ դեմքը վերջանա
սոցիալական ցանցերում, երբ Լարին պատասխանում է.

34
00:02:11,590 --> 00:02:14,218
Ո՞վ է Լարին:

35
00:02:15,219 --> 00:02:18,180
Դա գրեթե չորս մետրանոց ալիգատոր է
որն իր բույնն ունի այստեղ:

36
00:02:27,356 --> 00:02:30,276
Ջրի մեջ ձայնը չորս անգամ է անցնում
ավելի արագ, քան օդում:

37
00:02:30,359 --> 00:02:35,239
Ես նետում եմ միսը, ես փչում եմ սուլիչը,
միս, սուլիչ, միս, սուլիչ:

38
00:02:35,990 --> 00:02:36,991
Իսկ արդյո՞ք դա աշխատում է:

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,409
Վաղ թե ուշ։

40
00:02:41,704 --> 00:02:43,372
Չարլի, բռնիր նրա ոտքերը:

41
00:02:53,090 --> 00:02:54,717
Խենթություն է։

42
00:03:16,530 --> 00:03:17,781
Շան որդի.

43
00:03:25,539 --> 00:03:27,958
Ես ուզում եմ, որ նա այսօր հեռացվի աշխատանքից:

44
00:03:28,042 --> 00:03:30,502
Նա գրավում էր ալիգատորին։
Հենց աղեղից։

45
00:03:30,586 --> 00:03:32,463
-Իսկապե՞ս:
-Ինձ վտանգ էր սպառնում:

46
00:03:39,803 --> 00:03:42,389
-Նոր ընկեր գտար:
-Ես շփվող եմ:

47
00:03:43,015 --> 00:03:44,558
Այս բանը պետք է դուրս գա իմ մարմնից։

48
00:03:45,684 --> 00:03:46,769
Սերմնահեղուկ.

49
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
Կներե՞ք:

50
00:03:49,063 --> 00:03:52,232
Օքսիտոցին, որը կոչվում է հորմոն
օգտագործվում է ծննդաբերություն առաջացնելու համար,

51
00:03:52,316 --> 00:03:54,652
- հայտնաբերվել է սերմի մեջ:
-Ի՞նչ խնդիր ունես:

52
00:03:54,735 --> 00:03:55,986
Ես լուծում եմ խնդիրները.

53
00:03:57,821 --> 00:03:58,906
Հեյ...

54
00:03:58,989 --> 00:04:01,450
Ներողություն եմ խնդրում ուշացման համար։

55
00:04:01,533 --> 00:04:03,452
-Կարևոր չէ։
-Շնորհակալություն։

56
00:04:07,790 --> 00:04:09,583
Նա սարսափելի հարվածում է ինձ:

57
00:04:10,167 --> 00:04:13,045
Ռոզի՞ Ես մտածեցի բժիշկը
քեզ ասաց, որ չկանգնես:

58
00:04:13,128 --> 00:04:16,632
Լավ, Լիա: Ես չեմ կարող հանգիստ նստել
սպասում է, որ ջուրը կոտրվի:

59
00:04:16,715 --> 00:04:17,591
Ես համաձայն չեմ։

60
00:04:17,675 --> 00:04:20,803
Ես չեմ ուզում, որ ինչ-որ բան պատահի
քեզ կամ իմ գեղեցիկ եղբորորդուն։

61
00:04:20,886 --> 00:04:21,887
Գնա։

62
00:04:24,390 --> 00:04:27,851
Ձեզանից մեկը գիտի ամբողջական հավերի մասին
Նրանք անհետացել են սառցախցիկից։

63
00:04:32,106 --> 00:04:35,192
-Բենիտան նորից ուշացա՞վ։
- Ոչ, նա մաքրում է ցնցուղները:

64
00:04:35,275 --> 00:04:37,319
Ես կցանկանայի տեսնել, որ այն գալիս է
նախապես առնվազն մեկ անգամ:

65
00:04:37,403 --> 00:04:40,155
Հանգիստ տվեք նրան, մայրիկ:
Ընտանիք չունի, մարդ չունի։

66
00:04:40,239 --> 00:04:41,448
Նա մենակ է:

67
00:04:41,532 --> 00:04:44,159
Այնպես որ, ես չեմ տեսնում
քանի որ նա չի կարող ժամանակին ժամանել:

68
00:04:48,998 --> 00:04:50,165
Ո՞ւր ես գնում։

69
00:04:50,249 --> 00:04:52,835
Ես չորս ժամ անընդհատ աշխատեցի
արևի տակ։ Երեք խումբ.

70
00:04:52,918 --> 00:04:55,838
Դուք գնացիք կաբարե նավարկության
դրախտի շուրջը.

71
00:04:58,007 --> 00:04:59,466
Ստացեք դույլ և ավել:

72
00:05:01,135 --> 00:05:02,219
Ես կօգնեմ քեզ։

73
00:05:07,016 --> 00:05:08,559
Ի՞նչ պլաններ ունես վաղը։

74
00:05:09,435 --> 00:05:11,437
- Համալսարանը։
-Գնում եմ:

75
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
Էտտա, դու փայլուն աղջիկ ես:

76
00:05:15,899 --> 00:05:17,443
Ի՞նչ ես ուզում լսել, մայրիկ:

77
00:05:18,152 --> 00:05:21,030
Որ դուք լրջորեն վերաբերվեք ձեր ապագային։

78
00:05:21,113 --> 00:05:22,948
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ ուզում անել։

79
00:05:23,032 --> 00:05:25,701
Չկա մի բան, որով ես այդքան կրքոտ եմ

80
00:05:25,784 --> 00:05:27,828
որ դուք ուզում եք դա անել ձեր ամբողջ կյանքում:

81
00:05:27,911 --> 00:05:29,955
Պետք է գործնական լինել, ոչ թե կրքոտ:

82
00:05:31,165 --> 00:05:33,375
Ի՞նչ կասեք հաշվապահության կամ ֆինանսների մասին:

83
00:05:34,126 --> 00:05:35,878
Իսկ եթե ես աշխատեի հայրիկի համար:

84
00:05:36,628 --> 00:05:38,088
Ինչպես Նաթա՞նն ու Ուայաթը:

85
00:05:38,172 --> 00:05:39,840
Նրանք լավ չեն սովորում։

86
00:05:40,716 --> 00:05:41,717
Դուք այո։

87
00:05:42,509 --> 00:05:44,303
Էտտա, դու հնարավորություն ունես

88
00:05:44,386 --> 00:05:45,929
- այստեղից դուրս գալու համար:
- Ատելություն:

89
00:05:46,013 --> 00:05:47,347
Ինչո՞ւ չես ուզում այն ​​շահարկել։

90
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
Նորից փորձիր, Ուայաթ:

91
00:06:01,737 --> 00:06:03,864
Լավ, բավական է, բավական է, Վայաթ:

92
00:06:04,364 --> 00:06:06,492
Ինչպե՞ս է ընթանում որսը:
ալիգատորներին, քույրիկ.

93
00:06:06,575 --> 00:06:08,535
Չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում, շերիֆ։

94
00:06:09,161 --> 00:06:10,245
Ես ոչինչ չլսեցի։

95
00:06:11,246 --> 00:06:12,498
Ես պետք է գնամ, Դեն:

96
00:06:12,581 --> 00:06:13,624
Տղերք. Էտտա.

97
00:06:13,707 --> 00:06:14,917
Պատրաստվի՛ր վաղվա համար, Ջեկ։

98
00:06:18,378 --> 00:06:21,882
-Ասեցի կանգ առեք:
- Բնագիտափորձ է, հայրիկ:

99
00:06:27,513 --> 00:06:29,473
Որովհետև ես գծից ցածր եմ
լողացող?

100
00:06:29,556 --> 00:06:31,100
Ջուրը բուլղարին բերելու համար։

101
00:06:32,267 --> 00:06:33,519
Ջուր ուզու՞մ եք կորպուսի մեջ։

102
00:06:34,186 --> 00:06:36,688
Եթե ցանկանում եք, որ նավը ջրի երեսին լինի...

103
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
Գնանք, մեծ գլուխներ։

104
00:06:40,025 --> 00:06:42,736
Վաղը երկու ձկնորսություն ունենք,
շատ բաներ պատրաստելու համար:

105
00:06:43,779 --> 00:06:45,155
Ես էլ կարող էի գալ։

106
00:06:47,491 --> 00:06:48,492
Ես կարող էի օգնել քեզ:

107
00:06:48,575 --> 00:06:52,412
Խայծով, ձողերով
և գլանափաթեթներ՝ գարեջուրներով։

108
00:06:52,496 --> 00:06:55,791
Մենք արդեն խոսել ենք այդ մասին, սիրելիս:
Դա քեզ համար չէ:

109
00:06:57,626 --> 00:06:59,878
Գտեք աշխատանք, որտեղ դուք կարող եք օգտագործել սա:

110
00:07:03,173 --> 00:07:06,844
Չեմ հասկանում, թե ինչու չի կարող մնալ
քեզ հետ, մինչև ես գտնեմ նրան:

111
00:07:09,012 --> 00:07:11,014
Ի՞նչ ես ուզում կյանքից:

112
00:07:11,974 --> 00:07:14,143
Կարծում եմ՝ արկածախնդրություն
չափազանց շատ է հարցնելը:

113
00:07:25,487 --> 00:07:28,574
Նա ցանկանում է լինել դրա մի մասը: Մնացեք մեզ հետ։

114
00:07:28,657 --> 00:07:31,743
Դպրոցը սկսվում է մեկ ամսից. Հուսանք, որ այդպես է:

115
00:07:31,827 --> 00:07:34,496
Եվ ես կխնայեմ քեզ
մեր դստեր հայացքը

116
00:07:34,580 --> 00:07:36,790
երբ նա իմանում է, թե որն է իր հոր աշխատանքը.

117
00:07:36,874 --> 00:07:38,709
Դուք գիտեք, թե ինչ աշխատանք եմ անում:

118
00:07:38,792 --> 00:07:41,962
Նա երբեք չի տեսել դա առաջին ձեռքից:
Դա նրա ճանապարհը չէ:

119
00:07:42,045 --> 00:07:44,464
Տեսեք, թե որքան դժվար է աշխատել
տանել դեպի հաջողություն,

120
00:07:44,548 --> 00:07:46,341
նրա հայրը հացը տուն բերելով։

121
00:07:46,425 --> 00:07:48,010
Չե՞նք ուզում, որ նա տեսնի այս բաները։

122
00:07:50,262 --> 00:07:52,556
Ի՞նչ եք կարծում, նա կհիասթափվի՞:

123
00:07:53,390 --> 00:07:54,600
Իսկապե՞ս:

124
00:07:55,350 --> 00:07:56,393
Ոչ

125
00:07:59,104 --> 00:08:01,857
Բայց ես վախենում եմ, եթե նա դուրս գա քեզ հետ,

126
00:08:01,940 --> 00:08:04,151
ապա նա այլ բան չի ցանկանա անել:

127
00:08:11,325 --> 00:08:14,912
Էտտան պետք է համալսարան սկսի աշնանը
ամեն գնով:

128
00:08:16,455 --> 00:08:18,081
-Համաձա՞յն:
- Բացարձակապես:

129
00:08:19,166 --> 00:08:21,877
Բայց մինչ այդ,
նա զգում է, որ նպատակ ունի:

130
00:08:40,604 --> 00:08:42,189
Հեյ, Էտտա:

131
00:08:43,398 --> 00:08:44,566
Արթնացիր, սիրելիս:

132
00:08:45,943 --> 00:08:47,027
ժամը քանիսն է։

133
00:08:47,945 --> 00:08:49,613
Ժամը 4։40 է։

134
00:08:52,324 --> 00:08:53,909
Ցանկանու՞մ եք գնալ ձկնորսության:

135
00:08:56,662 --> 00:08:59,831
- Որպես անձնակազմ?
- Շարժվիր, Կեմոսաբե:

136
00:09:12,636 --> 00:09:15,305
Ֆլորիդան, ըստ երևույթին, էպիկենտրոնն է
մելանոմայի.

137
00:09:17,182 --> 00:09:18,267
Շնորհակալություն, մայրիկ:

138
00:09:20,978 --> 00:09:23,230
Սպասեք։ Ես քեզ ինչ-որ բան եմ ստացել:

139
00:09:23,313 --> 00:09:25,691
- Մայրիկ, ես պետք է գնամ:
-Մի անհանգստացիր, նրանք կարող են սպասել:

140
00:09:29,987 --> 00:09:30,988
Վագրի աչք.

141
00:09:32,406 --> 00:09:35,617
Քո տատիկը ինձ տվեց
իսկ մեկը՝ քրոջս՝ որպես երեխա:

142
00:09:36,285 --> 00:09:37,744
Կարմեն, այն քույրը, որին ատում եք:

143
00:09:42,374 --> 00:09:45,794
Ես չեմ ատում նրան: Բայց ես այլևս չեմ խոսում նրա հետ:

144
00:09:51,466 --> 00:09:53,844
Մայրս ասաց, որ քարը
դա մեզ կստիպի մտածել նրա մասին:

145
00:09:56,263 --> 00:09:57,597
Նա ճիշտ էր։

146
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
Շնորհակալություն, մայրիկ:

147
00:10:02,769 --> 00:10:05,314
-Գնա: Գնա։
-Լավ:

148
00:10:46,897 --> 00:10:49,483
Լավ։ Գեղեցիկ ժպիտ։ Այո, այո։

149
00:10:50,317 --> 00:10:53,820
Դուք վաստակեցիք այդ գարեջուրները:
Դուք այսօր շուտ եք սկսել:

150
00:10:53,904 --> 00:10:56,031
Տղերք, ես պետք է ներողություն խնդրեմ ձեզանից:

151
00:10:56,114 --> 00:10:58,575
Ես վախենում եմ հետևի կնիքը
կոտրված է.

152
00:10:58,658 --> 00:11:01,578
Այսպիսով, ես ստիպված եմ
վազել միայն մեկ շարժիչով:

153
00:11:01,661 --> 00:11:04,664
Ես ատում եմ դա անել,
բայց ես պետք է քեզ տեղափոխեմ Tiger 3:

154
00:11:04,748 --> 00:11:06,375
Եկեք որսը տեղափոխենք այս նավը

155
00:11:06,458 --> 00:11:08,835
և եկեք մաքրենք մյուսը,
այնպես որ կարող եք շարունակել ձկնորսությունը:

156
00:11:08,919 --> 00:11:11,129
Մենք մեծ գումար ենք վճարել։

157
00:11:12,923 --> 00:11:15,717
Եթե օրվա վերջում
դուք կմտածեք, որ վատնել եք ձեր գումարը,

158
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
Ես դրանք ձեզ կվերադարձնեմ։

159
00:11:18,261 --> 00:11:20,305
Ես նախընտրում եմ իմանալ, որ դու ապահով ես
քան քո փողը ունենալը:

160
00:11:21,473 --> 00:11:22,891
Լավ։ Լավ։

161
00:11:23,517 --> 00:11:27,020
Լավ, եկեք այն իրավասու դարձնենք
նավարկելու և տեսնելու ձեզ վերադարձի ժամանակ:

162
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
Լավ։

163
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Զգույշ եղիր, Էտտա։

164
00:11:34,569 --> 00:11:36,613
Զգույշ եղեք. Եկեք գնանք։

165
00:11:47,791 --> 00:11:49,418
Դիտեք և սովորեք, Էտտա:

166
00:11:55,298 --> 00:11:56,675
Որքա՞ն պետք է սպասենք։

167
00:11:57,592 --> 00:11:58,969
Որքան է անհրաժեշտ:

168
00:12:00,429 --> 00:12:02,472
Դուք ինձ անհանգստացնում եք: Ուտում է.

169
00:12:07,477 --> 00:12:09,438
Իններորդ. Դրեք այն ետ:

170
00:12:10,147 --> 00:12:11,565
Դուք կատակում եք, չէ՞:

171
00:12:12,399 --> 00:12:13,650
Կարծում եք՝ կատակո՞ւմ եմ։

172
00:12:13,733 --> 00:12:16,361
-Ես համարյա 22 տարեկան եմ։
-Դու հերթապահ ես: Մի քիչ ջուր խմեք։

173
00:12:24,286 --> 00:12:26,246
Որովհետև դու ուզում ես աշխատել
ամեն գնով մեզ հետ?

174
00:12:26,746 --> 00:12:28,957
Դա զվարճալի է, հուզիչ:

175
00:12:29,708 --> 00:12:32,836
- Քեզ համար կարող է չափազանց շատ լինել:
-Ես դեռ ուզում եմ դրա մի մասը լինել:

176
00:12:35,755 --> 00:12:36,923
Ես դա հասկանում եմ։

177
00:12:37,632 --> 00:12:39,134
Ինչու մայրիկը դա չի ուզում:

178
00:12:39,843 --> 00:12:42,053
Նա չի ուզում, որ դու հենց դա անես:

179
00:12:43,305 --> 00:12:44,389
Նա հոգ է տանում ձեր մասին:

180
00:12:45,056 --> 00:12:46,558
Նա չափազանց շատ է անհանգստանում:

181
00:13:01,031 --> 00:13:03,492
Որքա՞ն ժամանակ է տևում աղի ջուրը
լուծարե՞լ։

182
00:13:16,254 --> 00:13:18,507
Դա ձեր առաջին իսկական որսն է:

183
00:13:19,466 --> 00:13:21,927
Գրիր մայրիկին.
Ասա նրան, որ մենք կշտացել ենք:

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,993
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում, որպեսզի աղաջուրը...

185
00:14:30,495 --> 00:14:33,623
Տղե՛րք։ Լավ, լավ:

186
00:14:35,750 --> 00:14:36,960
Դու ինձ խաբեցիր։

187
00:14:38,211 --> 00:14:41,172
Ավելի լավ է առափնյա պահակախումբը ընկեր լինի
քան թշնամի ունենալը:

188
00:14:41,840 --> 00:14:44,301
Տեղեկատվությունը կատարյալ էր,
Ջեք, ինչպես միշտ:

189
00:14:47,012 --> 00:14:48,054
- Քացի:
-Այո:

190
00:14:48,138 --> 00:14:49,264
Երեխան հարվածում է.

191
00:14:50,265 --> 00:14:51,266
ԱՆՀԱՅՏԻ

192
00:14:51,349 --> 00:14:53,184
-Դիետայի վրա է:
- Դելֆինի դիետա.

193
00:14:53,268 --> 00:14:55,228
- Պետք է տեղավորվի համազգեստի մեջ:
-Պատրա՞ստ:

194
00:14:58,356 --> 00:15:00,108
- Ատելություն:
-Ես քեզ կբերեմ... Ուզու՞մ ես:

195
00:15:00,191 --> 00:15:02,861
-Կանաչ լոբին փոխանցիր ինձ:
-Հեյ, դա... Ի՞նչ:

196
00:15:02,944 --> 00:15:04,029
Գիտեք ինչ.

197
00:15:04,946 --> 00:15:07,198
Եվ դա ձեզ ծիծաղո՞ւմ է: Ի՞նչ: Դե արի։

198
00:15:11,536 --> 00:15:12,662
Ո՞վ էր նա։

199
00:15:14,706 --> 00:15:16,666
-Ի՞նչ ես ուզում։
-Հանդիպեք ինձ:

200
00:15:17,334 --> 00:15:18,209
Այս երեկո.

201
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
Լավ։

202
00:15:49,115 --> 00:15:54,412
Լիա Վագր Ջոնզե
և նրա անխոհեմ ամուսինը՝ Դանիելը։

203
00:15:54,496 --> 00:15:57,916
-Բարև Իսահակ:
-Ինչպե՞ս ես: Մուտքագրեք: Դու արի։

204
00:16:05,757 --> 00:16:06,841
Մատեո.

205
00:16:07,509 --> 00:16:08,677
Սամուել.

206
00:16:16,810 --> 00:16:19,270
Այսօր իմ վերջին օրն է։

207
00:16:22,273 --> 00:16:23,316
Դուք թոշակի եք գնում:

208
00:16:25,819 --> 00:16:27,112
Ես փտում եմ։

209
00:16:29,406 --> 00:16:31,741
Կներես, Իսահակ։

210
00:16:32,367 --> 00:16:37,414
Այն սկսվեց ոտքիս մի փոքրիկ կտրվածքով:

211
00:16:37,956 --> 00:16:40,542
Շաքարախտ, դիալիզ, անդամահատում.

212
00:16:42,168 --> 00:16:44,587
Ես միշտ մրսում եմ, նույնիսկ Մայամիում:

213
00:16:46,548 --> 00:16:51,594
Բժիշկները մյուս ոտքն են ուզում։
Ես ուզում եմ մեռնել խաղաղության մեջ.

214
00:16:53,012 --> 00:16:57,642
Այսօր ես ուզում էի դա ձեզ անձամբ տալ:

215
00:17:03,523 --> 00:17:05,608
Եվ հրաժեշտ տվեք և շնորհակալություն:

216
00:17:07,110 --> 00:17:08,361
Քսան տարի.

217
00:17:09,571 --> 00:17:10,780
Աստված իմ։

218
00:17:12,449 --> 00:17:15,577
Այս երկուսն են պատճառը
Այսպիսով, մենք աշտարակներ ունենք Մայամիում

219
00:17:15,660 --> 00:17:18,580
և հյուրանոց Coral Gables-ում:

220
00:17:20,248 --> 00:17:21,624
Դրանք կանխատեսելի են։

221
00:17:22,917 --> 00:17:25,837
Նրանք անում են այն, ինչ ասում են:

222
00:17:33,052 --> 00:17:34,971
Մնացեք կանխատեսելի:

223
00:17:36,139 --> 00:17:37,182
Լա՞վ:

224
00:17:40,310 --> 00:17:41,436
Ճիշտ է։

225
00:17:41,519 --> 00:17:42,604
Այո՛։

226
00:17:46,483 --> 00:17:47,567
Շնորհակալություն։

227
00:17:50,153 --> 00:17:54,157
Հուսով եմ՝ արժեր
երկար ճանապարհորդեք կարճ հրաժեշտի համար:

228
00:17:56,367 --> 00:17:57,577
Տղաներ.

229
00:18:09,130 --> 00:18:10,757
Թող նա վերցնի ոտքը:

230
00:18:14,052 --> 00:18:15,512
Ես կարող եմ քեզ հրել:

231
00:18:16,137 --> 00:18:17,514
Դա խնդիր չէ։

232
00:18:20,683 --> 00:18:22,143
Պաշտպանեք իմ երեխաներին:

233
00:18:24,437 --> 00:18:25,563
օգնել նրանց

234
00:18:26,397 --> 00:18:28,775
Կանե՞ս դա ինձ համար, Էլիաս:

235
00:18:34,948 --> 00:18:39,160
Ցտեսություն, իմ վստահելի ընկեր:

236
00:18:47,460 --> 00:18:49,128
Ինչպե՞ս է այն աշխատում:

237
00:18:49,212 --> 00:18:51,548
Առաջին ներարկում
քնեցնում է հորդ.

238
00:18:52,841 --> 00:18:57,053
Երկրորդը կանգնեցնում է նրա սիրտը։
Դա կտևի մոտ տասը րոպե։

239
00:19:06,104 --> 00:19:10,149
Գտեք տալու ուղիներ
օրինակելի պատիժ ինչ-որ մեկին.

240
00:19:10,233 --> 00:19:11,568
Ես կանեմ, հայրիկ:

241
00:19:12,068 --> 00:19:13,611
-Մի անհանգստացիր:
- Ոչ:

242
00:19:14,153 --> 00:19:19,492
Միասին, Մատեո, դուք պետք է միասին աշխատեք:

243
00:19:20,034 --> 00:19:23,955
Բայց ամենից առաջ հեռանալ
խաղաղությամբ քո քույրը:

244
00:19:25,540 --> 00:19:27,166
Մի խանգարեք.

245
00:19:27,250 --> 00:19:29,627
Բիզնեսը շարունակվում է այնպես, ինչպես հիմա է:

246
00:19:29,711 --> 00:19:34,465
Եվ հեռու մնացեք ռուսներից,
կարևոր չէ, թե ինչ է ասում մայրդ.

247
00:19:35,383 --> 00:19:38,511
Մեր հեղինակությունը առաջնային է:

248
00:19:43,182 --> 00:19:45,143
Վերջապես Էլիաս.

249
00:19:46,436 --> 00:19:48,563
Շուրջը նրա նման մարդ չկա։

250
00:19:48,646 --> 00:19:51,149
Նա մեր ունեցած լավագույն մարդասպանն է

251
00:19:51,900 --> 00:19:54,694
բայց դա կարող է լինել շուն
միայնակ վարպետի կողմից:

252
00:19:57,238 --> 00:19:59,616
Ինչպե՞ս է ոտքդ վնասվել:

253
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
Էլիասի նման տղամարդիկ...

254
00:20:06,831 --> 00:20:08,750
նրանք արհամարհում են վախը:

255
00:20:09,542 --> 00:20:10,960
Եթե ​​դա տեղի ունենար...

256
00:20:12,921 --> 00:20:17,133
սպանեք նրան, նախքան նա կսպանի ձեզ երկուսիդ:

257
00:20:19,969 --> 00:20:21,846
Ինչպե՞ս է ոտքդ վնասվել:

258
00:20:22,472 --> 00:20:25,558
Դիաբետով հիվանդ էր, վատ շրջանառություն։

259
00:20:27,226 --> 00:20:29,520
- Սրա պատճառով ոտքը կորցրե՞լ է:
- Ոչ:

260
00:20:29,604 --> 00:20:32,482
Բայց այնպես որ նա չէր զգում վարակը:

261
00:20:34,192 --> 00:20:39,656
Որովհետև նա չգիտեր:
Որովհետև դու դա չես գիտակցել:

262
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
Դա այնքան էլ պարզ չէ:

263
00:20:48,456 --> 00:20:50,208
Պարզապես ասացիր.

264
00:20:51,918 --> 00:20:55,213
Երբ մեծ խաները
Մոնղոլիան մահանում էր,

265
00:20:57,256 --> 00:21:00,760
նրանց հետ թաղեցին նրանց ծառաները

266
00:21:01,469 --> 00:21:03,388
կարողանալ նրանց ծառայել հանդերձյալ կյանքում:

267
00:21:04,764 --> 00:21:06,683
Ես երեխաներ ունեմ։ Խնդրում եմ։

268
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
Դա նրա մեղքը չէր:

269
00:21:14,649 --> 00:21:15,650
Կեղծ!

270
00:21:42,093 --> 00:21:44,804
Իսկ եթե ես ասեի ոչ: Մի արա դա, Էլիաս:

271
00:21:45,972 --> 00:21:47,390
Եվ նա ամեն դեպքում դա արել էր։

272
00:21:48,141 --> 00:21:50,810
Ի՞նչ կլիներ, Սեմ։
Մենք դեռ ողջ կլինե՞նք։

273
00:21:54,022 --> 00:21:55,064
Բարի գալուստ։

274
00:21:57,650 --> 00:22:00,319
Հիմա, երբ նա գնացել է,
մենք պետք է բարձրացնենք մեր տեսարժան վայրերը.

275
00:22:03,698 --> 00:22:05,450
Մեզ եկամտի այլ աղբյուր է պետք.

276
00:22:06,868 --> 00:22:08,786
Նմանատիպ շահույթով:

277
00:22:09,412 --> 00:22:10,580
Մենք զբաղվում ենք թմրանյութերով.

278
00:22:12,081 --> 00:22:14,292
Ոչինչ գոյություն չունի
համանման շահույթով:

279
00:22:17,837 --> 00:22:18,963
Իհարկե կա։

280
00:22:25,178 --> 00:22:27,597
-Ջոնզե?
-Պարոն Յոնզե, ես Մատեո Ռոխասն եմ:

281
00:22:27,680 --> 00:22:31,559
Ես ձեզ ուղարկել եմ կոորդինատները:
Ապրանքը պետք է առաքվի այսօր երեկոյան։

282
00:22:31,642 --> 00:22:34,520
Կներեք, պարոն Ռոխաս,
բայց մենք այդպես չենք գործում:

283
00:22:34,604 --> 00:22:37,774
Մենք պլանավորում ենք շաբաթներ առաջ։
Այսպիսով, դա կանխատեսելի է:

284
00:22:37,857 --> 00:22:41,527
Պարոն Ջոնզե, դուք ջրային համարժեքն եք
բեռնատարի վարորդի.

285
00:22:41,611 --> 00:22:43,905
Ընդունիր, թե չէ կգտնեմ մեկին, ով կընդունի:

286
00:22:44,614 --> 00:22:48,868
Եվ, պարոն Ջոնզե, դրանք ձեզ պետք կգան
երկու նավակ. Մեծերը։

287
00:22:50,620 --> 00:22:52,080
Շան որդի.

288
00:22:52,163 --> 00:22:54,373
- Նա պատրաստ չէ:
- Նա մեծացել է ջրի վրա:

289
00:22:54,457 --> 00:22:55,666
-Ես նրա հետ կլինեմ!
-Չես հասկանում:

290
00:22:55,750 --> 00:22:57,794
Մայրիկ, Էտտան ավելի լավ է
բոլորիս ղեկին:

291
00:22:57,877 --> 00:22:59,087
Ամեն ինչ լավ կլինի։

292
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
Ձեր ստորագրությունը կա
նավակի տիտղոսների վրա.

293
00:23:03,091 --> 00:23:04,926
Նավերից գոնե մեկի վրա.

294
00:23:05,009 --> 00:23:06,803
-Ոչ, տիկին:
- Ոչ:

295
00:23:11,432 --> 00:23:13,142
Ավարտեք ճաշարանի բեռնաթափումը:

296
00:23:20,858 --> 00:23:23,820
Անցում նավից նավակ
այն պետք է արագ լինի: Ես օգնության կարիք ունեմ։

297
00:23:23,903 --> 00:23:25,863
-Դու գիտես:
-Շտապ առաքում է գիշերը

298
00:23:25,947 --> 00:23:27,281
և նա սկսնակ է:

299
00:23:27,365 --> 00:23:29,158
Նա փոքր աղջիկ չէ: Նա հիմա կին է:

300
00:23:29,242 --> 00:23:31,285
Այն, ինչ նա կարոտում է
դա մայր է, ով հավատում է նրան:

301
00:23:31,369 --> 00:23:33,496
Այն, ինչ նա կարոտում է
դա արտակարգ հրաման է։

302
00:23:34,497 --> 00:23:36,833
Դուք միշտ կույր էիք նրա համար:

303
00:23:38,709 --> 00:23:41,337
Նա նման չէ երեխաներին:
Նա նրանցից ավելի խելացի է:

304
00:23:41,420 --> 00:23:42,630
Նա մեզանից խելացի է:

305
00:23:42,713 --> 00:23:45,341
-Լավ բան չէ:
-Դրանք մանիպուլյատիվ են։

306
00:23:45,424 --> 00:23:47,677
Դրա համար ես դա չեմ ուզում
որ նա ներգրավված է:

307
00:23:48,553 --> 00:23:49,971
Իսկ եթե նրան դա դուր գա:

308
00:23:50,888 --> 00:23:55,768
Իսկ եթե նա լավը լիներ: Գուշակե՞լ: Դա է.

309
00:23:58,855 --> 00:23:59,897
ես պատրաստ եմ։

310
00:24:02,191 --> 00:24:03,276
Եկեք գնանք։

311
00:24:15,913 --> 00:24:17,248
Ամեն ինչ լավ կլինի։

312
00:24:51,741 --> 00:24:53,826
Փոխեք ալիքը, պատրաստվեք։

313
00:24:59,707 --> 00:25:01,584
Բերանը փակ. Հասկացա՞ր:

314
00:25:02,627 --> 00:25:03,794
Ասա՛։

315
00:25:04,462 --> 00:25:06,505
-Ասա՛:
-Ես լռելու եմ:

316
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
-Ես շտապում եմ: Որտեղ է իրերը:
-Ուշացել ես:

317
00:25:46,045 --> 00:25:48,130
- Սխալ պետք է լինի։
- Ոչ մի սխալ:

318
00:25:49,257 --> 00:25:52,927
- Նրանք քոնն են: Իջի՛ր
-Մարդ չենք բերում։

319
00:25:53,010 --> 00:25:55,846
Ոչ? Լավ։ Նրանք քոնը չեն:

320
00:26:07,316 --> 00:26:10,152
Լավ, եկեք դրանք վերցնենք: Մենք վերցնում ենք դրանք:

321
00:26:31,549 --> 00:26:34,593
Սա ուղղաթիռ է
ԱՄՆ DEA-ի.

322
00:26:34,677 --> 00:26:36,095
Անջատեք շարժիչները:

323
00:26:36,178 --> 00:26:37,555
Սրբա՜

324
00:26:41,183 --> 00:26:42,643
Էտտա, արի վեր

325
00:26:46,188 --> 00:26:48,274
Հայրիկ, ի՞նչ անենք:

326
00:26:49,734 --> 00:26:50,985
Հայրիկ

327
00:26:54,697 --> 00:26:58,242
Անհայտ մեքենա,
հրամայում ենք անջատել ձեր շարժիչները։

328
00:26:58,326 --> 00:27:00,619
-Եվ պատրաստվեք, որ ձեզ նստեցնեն:
-Հայրիկ

329
00:27:07,501 --> 00:27:08,544
Արդյո՞ք դա մայրն է:

330
00:27:09,337 --> 00:27:10,546
Մենք հույս ունենք.

331
00:27:14,216 --> 00:27:16,677
-Ի՞նչ է նա անում:
- Նա շեղում է նրանց ուշադրությունը:

332
00:27:16,761 --> 00:27:19,347
Տղերք, հենց ձեր մայրը
դա նրանց հեռացնում է, հեռացեք:

333
00:27:19,430 --> 00:27:20,431
Ստացել է.

334
00:27:22,725 --> 00:27:25,227
Առափնյա պահպանություն, արագընթաց նավակ
որը շատ ծանր է թվում:

335
00:27:25,311 --> 00:27:26,812
Թմրամիջոցների հնարավոր բեռը պահարանում:

336
00:27:26,896 --> 00:27:29,815
Թիրախի փոփոխություն դեպի կալանավորում,
խնդրում ենք համալրում.

337
00:27:29,899 --> 00:27:31,567
Հասկացա, օդի ստուգում:

338
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
Գնա՛ Հեռո՛ւ, հեռու՛։

339
00:27:47,500 --> 00:27:50,336
-Լա՞վ կլինի:
- Նա գիտի ինչ անել:

340
00:27:57,301 --> 00:28:00,679
Սա ուղղաթիռ է
ԱՄՆ DEA-ի.

341
00:28:00,763 --> 00:28:02,390
Կանգնեցրեք նավը:

342
00:28:03,057 --> 00:28:05,559
Կրկնում եմ՝ կանգնեցրե՛ք նավակը։

343
00:28:19,323 --> 00:28:21,826
Մնացեք նավի վրա, ձեռքերը հստակ տեսանելի են:

344
00:28:28,874 --> 00:28:30,418
Պատրաստվեք նստելուն:

345
00:28:39,468 --> 00:28:43,139
Այ, նավակը լիքն էր ջրով,
ոչ թմրանյութեր. Դա դիվերսիա է:

346
00:28:43,222 --> 00:28:47,268
-Փոխիր, վերադառնանք առաջին նպատակին։
- Հրամանիր, մեզ ուժեղացում է պետք։

347
00:29:04,618 --> 00:29:05,828
Ջա՜

348
00:29:05,911 --> 00:29:08,789
Առափնյա պահպանություն, վերջ:
Կասկածյալ նավակների տեսադաշտը կորել է.

349
00:29:20,968 --> 00:29:23,345
Դուք ցանկանում էիք մասնակցել
ընտանեկան գործերին.

350
00:29:23,429 --> 00:29:25,931
Ահա այն. Այս կյանքն է:

351
00:29:26,557 --> 00:29:30,352
Դուք ընտրություն չեք կատարում: Եկեք խորհենք
ռիսկը և գնանք առաջ:

352
00:29:45,493 --> 00:29:47,495
Ո՞ւր եք տանում մեզ:

353
00:29:47,578 --> 00:29:50,164
-Ո՞ւր ես տանում մեզ:
- Ասա նրան, որ լռի:

354
00:29:56,045 --> 00:29:58,255
-Ո՞ւր ես տանում մեզ:
-Լռիր նրան:

355
00:29:59,006 --> 00:30:01,634
-Կներես։ ես...
-Չէ, գիտես ուր ենք գնում:

356
00:30:01,717 --> 00:30:03,302
-Լսիր ինձ! Դու...
- Էտտա, ղեկը:

357
00:30:03,385 --> 00:30:04,470
Ներս մտիր հիմա։

358
00:30:05,888 --> 00:30:07,556
Էտտա, հիմա! Արի վերև

359
00:30:08,349 --> 00:30:09,725
Կներես, ես...

360
00:30:11,018 --> 00:30:13,979
Հեյ Ո՞ւր եք տանում մեզ:

361
00:30:29,828 --> 00:30:32,164
Գնա ներս։ Վստահ չեմ:

362
00:30:33,040 --> 00:30:36,752
Նստեք։ Նստեք։

363
00:30:40,422 --> 00:30:41,882
Կանգ առեք Վերադարձե՛ք ներս։

364
00:30:56,772 --> 00:31:00,025
Էտտա, հայրիկը ջրի մեջ է: Ի՞նչ է պատահում։

365
00:31:23,382 --> 00:31:27,720
Էտտա, ես գիտեմ, թե ինչ ես կարծում, որ անում ես
ճիշտ է, բայց հավատա ինձ,

366
00:31:27,803 --> 00:31:30,806
Աղաչում եմ, այդպես չէ։

367
00:31:42,818 --> 00:31:44,194
Իջի՛ր նավակից։

368
00:31:48,657 --> 00:31:50,159
Ի՞նչ է նա անում։

369
00:31:57,541 --> 00:31:58,584
Ատել.

370
00:32:13,432 --> 00:32:14,642
Զանգիր մայրիկիդ։

371
00:32:15,684 --> 00:32:17,019
Ասա նրան, որ վերջացել է:

372
00:32:25,444 --> 00:32:27,029
Այստեղ մենք ունենք երեք հարյուր հազար դոլար։

373
00:32:28,530 --> 00:32:30,115
Երկու միլիոն ներդրումներ.

374
00:32:32,159 --> 00:32:34,119
Հինգ հարյուր հազար առցանց հաշվում:

375
00:32:37,122 --> 00:32:39,875
Մենք աշխատում ենք պարտքի մարման ուղղությամբ…
գումարած շահերը:

376
00:32:41,418 --> 00:32:42,586
Ո՞վ գիտի։

377
00:32:43,087 --> 00:32:45,255
Դա կարող է ավելի հարմար լինել
նրանց համար։

378
00:32:50,511 --> 00:32:52,721
Էտտա, փաթեթավորիր ճամպրուկներդ:

379
00:33:00,437 --> 00:33:02,147
Ինչ է տեղի ունեցել այս գիշեր...

380
00:33:05,317 --> 00:33:07,069
Ես շատ հպարտ եմ քեզնով:

381
00:33:08,862 --> 00:33:09,905
Շատ.

382
00:33:11,573 --> 00:33:13,492
Երբեք մի մոռացեք դա:

383
00:33:31,093 --> 00:33:34,138
- Սպասիր, Էտտա: Էտտա!
- Ես պետք է ինչ-որ բան ստանամ:

384
00:33:55,284 --> 00:33:56,285
-Պատրա՞ստ ես։
-Լավ:

385
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
-Պիտի գնանք։ Ստացեք պայուսակը:
-Լավ:

386
00:34:01,039 --> 00:34:02,750
Բենիտա, ի՞նչ ես անում այստեղ:

387
00:34:04,668 --> 00:34:06,587
Մի անգամ շուտ եկա։

388
00:34:06,670 --> 00:34:08,797
- Բաց թող նրան հիմա:
-Գնա՛, գնա՛:

389
00:35:15,948 --> 00:35:17,241
Լավ?

390
00:35:18,200 --> 00:35:19,785
Ես ազատվեցի բեռից։

391
00:35:23,372 --> 00:35:24,414
Իմ որոշումը.

392
00:35:25,791 --> 00:35:27,000
ԵՎ?

393
00:35:28,836 --> 00:35:32,089
Պատժե՛ք ինձ, ոչ թե նրանց։

394
00:36:01,702 --> 00:36:03,871
Խոսում ենք բիզնեսի՞ մասին, թե՞ ոչ։

395
00:36:10,419 --> 00:36:13,797
Ձեր հայրը գործարար էր։
Ամուսինս թանկ արժեցավ քեզ վրա։

396
00:36:14,840 --> 00:36:15,883
Եվ ես սպանեցի նրան։

397
00:36:17,426 --> 00:36:18,844
Դա քո իրավունքն էր։

398
00:36:21,513 --> 00:36:24,099
Մենք կարող ենք վերադարձնել ձեզ՝ տոկոսներով։

399
00:36:32,608 --> 00:36:33,734
Ո՞րն է Ձեր առաջարկը։

400
00:36:35,110 --> 00:36:38,030
Մենք կարող ենք լուծարել նավակները
և ընկերությունը և անմիջապես վճարել ձեզ,

401
00:36:38,697 --> 00:36:41,158
բայց մենք ձեզ կզրկենք
հուսալի տրանսպորտ.

402
00:36:41,241 --> 00:36:44,411
Կամ միանգամից 300000 կանխիկ...

403
00:36:45,412 --> 00:36:47,748
և երկուսուկես միլիոն
մինչև շաբաթվա վերջ։

404
00:36:49,791 --> 00:36:50,876
Գումարած 11 մետրանոց.

405
00:36:51,877 --> 00:36:52,920
Այսինքն.

406
00:36:53,545 --> 00:36:55,964
25%-ով պակաս
մեր դրույքաչափն այսուհետ:

407
00:37:08,769 --> 00:37:10,270
Ամեն ինչ իր գինն ունի.

408
00:37:16,068 --> 00:37:17,152
Սամուել.

409
00:37:21,698 --> 00:37:23,116
Ցույց տվեք տիկին Ջոնզեին...

410
00:37:25,077 --> 00:37:26,411
ինչ է մեր գինը.

411
00:38:06,201 --> 00:38:09,663
Ասա նրան. Դու իմ մայրը չես։ Ես վախենում եմ.

412
00:38:18,755 --> 00:38:20,173
Ի՞նչ ասաց նա։

413
00:38:24,428 --> 00:38:26,013
Մի վախեցիր, մայրիկ:

414
00:38:28,306 --> 00:38:30,100
Իսկ դու ի՞նչ ասացիր նրան:

415
00:38:31,059 --> 00:38:32,185
Ես սիրում եմ քեզ։

416
00:38:36,898 --> 00:38:38,442
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

417
00:38:42,154 --> 00:38:43,155
Այրել ամեն ինչ.

418
00:38:44,364 --> 00:38:45,532
Նրանք նույնպես։

419
00:39:27,240 --> 00:39:28,116
Էլիաս.

420
00:40:55,620 --> 00:40:57,330
- Շերիֆ:
- Մտեք:

421
00:41:00,876 --> 00:41:02,419
Էտտա? Ի՞նչ է պատահել։

422
00:41:02,502 --> 00:41:04,671
Նրանք սպանեցին բոլորին։ Նրանք բոլորը մահացած են։

423
00:41:04,754 --> 00:41:06,214
ԱՀԿ? Ո՞վ է մահացել։

424
00:41:07,632 --> 00:41:12,554
Ծնողներս, եղբայրներս, բոլորը։

425
00:41:14,556 --> 00:41:17,309
Լավ։ Հեյ, շնչիր: Շնչել.

426
00:41:21,104 --> 00:41:22,105
Էտտա...

427
00:41:24,941 --> 00:41:26,151
Ո՞վ էր դա։

428
00:41:28,653 --> 00:41:31,406
Մարդիկ, որոնց համար մենք թմրանյութ ենք տեղափոխում:

429
00:41:33,158 --> 00:41:37,704
Ինչ ուզում են իմանալ, կասեմ։

430
00:41:44,377 --> 00:41:47,172
Իմ տիկինը վերցնում է
մի քիչ շատ քնաբեր.

431
00:41:48,715 --> 00:41:51,551
Հենց նա արթնանա, նա ձեզ կպատրաստի
մի քանի վաֆլի կամ այլ բան:

432
00:41:51,635 --> 00:41:52,969
Ի՞նչ եք կարծում։

433
00:41:55,555 --> 00:41:57,766
Դու մրսում ես։ Արի, ես քեզ վերմակ կբերեմ։

434
00:42:05,941 --> 00:42:09,110
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

435
00:42:10,779 --> 00:42:12,364
Մեկ վայրկյան և ամեն ինչ կավարտվի:

436
00:42:23,708 --> 00:42:24,709
Ջե՞կը:

437
00:42:31,258 --> 00:42:33,551
-Կարծում էի աղմուկ եմ լսել:
- Իսկապես, սիրելիս:

438
00:42:33,635 --> 00:42:36,513
Մարդիկ աղմկում են
երբ նա գնում է աշխատանքի, լա՞վ:

439
00:42:36,596 --> 00:42:38,098
Արի, վերադարձիր քնելու:

440
00:42:40,058 --> 00:42:41,476
Դեռ վաղ է վեր կենալու համար։

441
00:44:08,646 --> 00:44:11,149
Ալիգատորը շուն չէ, բիծ։

442
00:45:31,604 --> 00:45:32,647
Լավ։

443
00:45:37,026 --> 00:45:40,238
Իմ անունը... Սիրուն է:

444
00:45:45,326 --> 00:45:46,411
Ո՞վ ես դու

445
00:45:47,328 --> 00:45:48,621
Ինչու՞ էիր օվկիանոսում:

446
00:46:17,275 --> 00:46:18,359
Ափ!

447
00:46:21,196 --> 00:46:23,198
Գնա։ Գնա՛

448
00:46:24,949 --> 00:46:26,034
Իններորդ.

449
00:46:44,093 --> 00:46:45,970
Ներգաղթի և մաքսային...

450
00:46:49,849 --> 00:46:51,142
Հանձնվել.

451
00:46:52,143 --> 00:46:54,270
-Մի քիչ առաջ:
-Հիմա!

452
00:46:59,651 --> 00:47:02,445
ICE-ը գալիս է:
Թույլ մի տվեք, որ նրանք տեսնեն ձեզ:

453
00:47:05,740 --> 00:47:07,408
Կհանդիպենք դրսում:

454
00:48:37,665 --> 00:48:39,042
Ո՞վ է այս կինը:

455
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
Ես գտա այն օվկիանոսում:

456
00:48:42,962 --> 00:48:44,547
Ինչու է նա Մայամիում:

457
00:48:46,257 --> 00:48:48,217
Տասնյակ տղամարդ սպանելու համար։

458
00:48:50,928 --> 00:48:52,388
Դուք մարդասպան չեք ծնվել։

459
00:48:53,514 --> 00:48:54,682
Դու դառնում ես։

460
00:50:13,344 --> 00:50:15,346
Ենթագրեր՝ Marianna Cipriani

461
00:50:17,932 --> 00:50:21,853
ԼԱՐՐԻ ՔՐԵՆՇՈՈՒԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ