1 00:00:21,690 --> 00:00:23,630 (بيون وو سيوك) 2 00:00:25,300 --> 00:00:26,359 (الرئيس التنفيذي) 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,530 (10 مكالمات لم يرد عليها من الرئيس التنفيذي) 4 00:00:29,969 --> 00:00:31,999 (كيم هاي يون) 5 00:00:38,609 --> 00:00:41,979 (عداء جميل) 6 00:00:48,050 --> 00:00:49,249 بالمناسبة، 7 00:00:51,349 --> 00:00:53,260 كيف عرفت أنني سأكون هنا؟ 8 00:00:54,760 --> 00:00:56,089 لقد رأيتك في محطة الحافلات. 9 00:00:56,629 --> 00:00:59,930 رأيت أنك نامت، لذا لم تنزل من محطة الحافلات. 10 00:01:02,599 --> 00:01:03,929 بجد. لهذا السبب... 11 00:01:03,930 --> 00:01:05,738 يجب أن تضع في اعتبارك أين ومتى تغفو. 12 00:01:05,739 --> 00:01:07,500 أنت دائمًا تغفو في أي وقت وفي أي مكان. 13 00:01:07,570 --> 00:01:09,669 أعني، ماذا كنت ستفعل لو لم أراك في الحافلة؟ 14 00:01:10,070 --> 00:01:12,839 تمام. لن أغفو أبدًا من الآن فصاعدًا. 15 00:01:37,500 --> 00:01:38,970 بالمناسبة، 16 00:01:39,340 --> 00:01:41,909 هل رأيتني قبل المسابقة الوهمية؟ 17 00:01:43,340 --> 00:01:44,908 كنت أتساءل فقط... 18 00:01:44,909 --> 00:01:46,378 إذا التقينا من قبل لأننا جيران وما إلى ذلك. 19 00:01:46,379 --> 00:01:47,440 لقد التقينا. 20 00:01:47,780 --> 00:01:48,780 حقًا؟ 21 00:01:49,980 --> 00:01:53,179 لقد ظننتني ساعيًا من قبل. 22 00:01:53,649 --> 00:01:54,750 ربما لا تتذكر ذلك. 23 00:01:55,289 --> 00:01:56,550 متى كان ذلك؟ 24 00:01:57,920 --> 00:01:59,019 كان الربيع. 25 00:01:59,119 --> 00:02:00,560 لقد انتقلت للتو إلى المنزل. 26 00:02:03,330 --> 00:02:04,690 أرى. 27 00:02:05,700 --> 00:02:07,899 سيكون أمرا رائعا لو تعرفت عليك بعد ذلك. 28 00:02:08,470 --> 00:02:09,700 هل هذا صحيح؟ 29 00:02:12,700 --> 00:02:15,009 إذن هل ذهبت إلى متجر تأجير الفيديوهات الخاص بأمي؟ 30 00:02:15,509 --> 00:02:18,170 غالبًا ما كنت أدير ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية بدلاً من والدتي. 31 00:02:19,039 --> 00:02:20,209 ("الغرائز الأساسية") 32 00:02:22,550 --> 00:02:24,649 هل أتيت لاستئجار قرص DVD؟ 33 00:02:28,249 --> 00:02:29,450 لماذا أنا نعسان جدا؟ 34 00:02:32,059 --> 00:02:33,119 هل أنت... 35 00:02:33,660 --> 00:02:34,820 هل أنت نائم؟ 36 00:02:36,260 --> 00:02:37,929 أنا نعسان جدا. 37 00:02:51,980 --> 00:02:53,010 اذهب للداخل. 38 00:02:53,739 --> 00:02:54,739 تمام. 39 00:03:05,290 --> 00:03:09,089 نعيش حياتنا حيث نفتقد أشياء كثيرة. 40 00:03:10,390 --> 00:03:14,699 بالنسبة لي، كان سون جاي مثل نجم في السماء، لا يمكن الوصول إليه... 41 00:03:14,700 --> 00:03:16,700 وعالم بعيدا. 42 00:03:17,100 --> 00:03:20,070 على حافة مراهقتي، مليئة بالذكريات... 43 00:03:20,200 --> 00:03:22,140 أفضل ألا أذكر، 44 00:03:23,739 --> 00:03:27,640 لقد كان سون جاي هناك طوال الوقت، على بعد مسافة قصيرة منه. 45 00:03:30,249 --> 00:03:33,279 كان يتنفس نفس الهواء الذي أتنفسه كل يوم، 46 00:03:33,519 --> 00:03:35,249 نظرت إلى نفس السماء 47 00:03:35,850 --> 00:03:37,589 مشيت على نفس الطريق 48 00:03:39,989 --> 00:03:41,559 عرف اسمي... 49 00:03:41,760 --> 00:03:43,529 سول! 50 00:03:43,689 --> 00:03:45,600 وأنقذني. 51 00:03:46,499 --> 00:03:48,899 ومع ذلك، لم أدرك ذلك بعد ذلك. 52 00:03:51,369 --> 00:03:53,738 فقط عندما واجهت الماضي مرة أخرى، 53 00:03:53,739 --> 00:03:55,670 هل أدركت كم من لحظات الاتصال... 54 00:03:56,939 --> 00:04:00,380 لقد فاتني وعشت. 55 00:04:02,309 --> 00:04:03,880 لماذا تبكي؟ 56 00:04:05,019 --> 00:04:08,890 ربما اللحظات التي لا يجب أن أفوتها.. 57 00:04:09,450 --> 00:04:12,119 يمكن أن يكون في مكان ما، 58 00:04:12,390 --> 00:04:15,529 يرسل لي إشارات باستمرار لأنها تتألق بشكل مشرق. 59 00:04:17,029 --> 00:04:18,999 لا تفتقد تلك الإشارات. 60 00:04:20,130 --> 00:04:22,130 ربما، أليس هذا هو السبب؟... 61 00:04:22,969 --> 00:04:26,469 لماذا أتيت إلى هنا ولماذا التقينا مرة أخرى؟ 62 00:04:31,809 --> 00:04:32,938 (الحلقة 5) 63 00:04:32,939 --> 00:04:35,309 صن جاي! 64 00:04:38,579 --> 00:04:40,150 صن جاي! 65 00:04:42,290 --> 00:04:44,220 صن جاي! 66 00:04:48,989 --> 00:04:50,160 صن جاي! 67 00:04:51,800 --> 00:04:53,400 سون جاي، تعال للخارج للحظة. 68 00:04:53,429 --> 00:04:54,960 ما هو هذه المرة؟ 69 00:05:02,509 --> 00:05:04,610 صن جاي، انظر إلى السماء! هناك قوس قزح. 70 00:05:05,379 --> 00:05:06,508 أليست جميلة؟ 71 00:05:06,509 --> 00:05:08,749 إذا لم أوقظك، فقد فاتك ذلك. 72 00:05:08,780 --> 00:05:09,850 تمنى أمنية الآن. 73 00:05:11,150 --> 00:05:12,550 ما قوس قزح؟ 74 00:05:16,520 --> 00:05:18,520 ماذا؟ لا يمكنك رؤيته جيدًا؟ 75 00:05:19,090 --> 00:05:20,189 لا. 76 00:05:22,960 --> 00:05:24,090 انتظر. 77 00:05:28,600 --> 00:05:29,770 صن جاي. 78 00:05:49,449 --> 00:05:51,290 ماذا عن الآن؟ يمكنك رؤيته الآن. يمين؟ 79 00:05:52,660 --> 00:05:53,790 نعم. 80 00:06:38,170 --> 00:06:39,638 هذا بارد. ما هذا؟ 81 00:06:39,639 --> 00:06:41,270 هل تمطر مرة أخرى؟ ماذا؟ 82 00:06:41,939 --> 00:06:43,139 أنت شقي! 83 00:06:43,439 --> 00:06:45,109 أنت أكبر من أن تلعب بالماء! 84 00:06:45,110 --> 00:06:46,480 هذا بارد. يا! 85 00:06:47,809 --> 00:06:48,850 أنت فقط تنتظر هناك! 86 00:06:53,350 --> 00:06:55,220 - مهلا، ماذا تفعل الآن؟ - لا. 87 00:06:55,420 --> 00:06:56,649 - مهلا! - أم! 88 00:06:56,650 --> 00:06:58,488 - يا. ماذا فعلت؟ - أم! انتظر. 89 00:06:58,489 --> 00:07:00,388 - سأطفئه يا أمي. - تعال. 90 00:07:00,389 --> 00:07:02,489 - اهدأي يا أمي. - توقف هناك! 91 00:07:02,629 --> 00:07:05,558 - أم! انتظر! - سأوبخك اليوم. 92 00:07:05,559 --> 00:07:07,359 أنت كبير في السن على هذا الهراء! 93 00:07:07,360 --> 00:07:08,869 - أمي، استمعي. - توقف هناك! 94 00:07:10,230 --> 00:07:11,230 أم! 95 00:07:12,699 --> 00:07:14,738 - دعني أفعل ذلك. - أنت! 96 00:07:14,739 --> 00:07:17,209 - أنت كبير في السن على هذه المزحة! - أنا آسف! 97 00:07:17,210 --> 00:07:19,110 - اسمعي يا أمي. - توقف هناك! 98 00:07:30,150 --> 00:07:31,220 صن جاي. 99 00:07:33,520 --> 00:07:34,559 هنا. 100 00:07:35,689 --> 00:07:38,090 ما هذا؟ من السابق لأوانه تقديم هدية. 101 00:07:43,100 --> 00:07:45,970 لقد طارت من على سطح منزلك 102 00:07:46,639 --> 00:07:48,470 هذا ليس لي. 103 00:07:48,540 --> 00:07:49,639 إنها جدتي. 104 00:07:49,910 --> 00:07:51,639 جدتي تحب اللون الوردي. 105 00:07:52,110 --> 00:07:53,110 أيا كان. 106 00:07:53,111 --> 00:07:54,939 مهلا، أنا لم أسألك من هو. 107 00:07:56,379 --> 00:07:57,449 الرتق. 108 00:07:57,550 --> 00:07:58,720 تعال. 109 00:07:59,749 --> 00:08:01,988 في الواقع، كنت سأطلب منك أن تستقل الحافلة إلى المدرسة معًا. 110 00:08:01,989 --> 00:08:03,449 هناك شيء يجب أن أفعله معك. 111 00:08:04,689 --> 00:08:05,759 ما هذا؟ 112 00:08:06,559 --> 00:08:07,720 ليس عليك أن تعرف. 113 00:08:12,999 --> 00:08:14,329 شكرا لك، صن جاي. 114 00:08:14,400 --> 00:08:15,429 لماذا؟ 115 00:08:15,670 --> 00:08:16,929 لإنقاذ حياتي. 116 00:08:17,329 --> 00:08:19,040 وأنا آسف. 117 00:08:19,699 --> 00:08:22,040 كان يجب أن أشكرك عاجلاً. 118 00:08:23,040 --> 00:08:24,410 ولكن الأمر استغرق مني وقتا طويلا. 119 00:08:24,540 --> 00:08:25,780 لقد شكرتني بالفعل بالأمس. 120 00:08:26,579 --> 00:08:28,509 لا يزال يتعين علي أن أشكرك بشكل صحيح. 121 00:08:31,949 --> 00:08:33,420 بالمناسبة، أنت لا تتجنبني. 122 00:08:33,520 --> 00:08:35,349 قلت أنك لن تكون صديقًا لفتاة. 123 00:08:35,350 --> 00:08:36,819 ومن قال أنني سأكون صديقتك؟ 124 00:08:37,249 --> 00:08:39,688 قلت أنك كنت مجرد أصدقاء مع تلك الفتيات في المقالات. 125 00:08:39,689 --> 00:08:41,319 إذًا يجب أن تكون قد واعدتهم جميعًا. 126 00:08:41,689 --> 00:08:44,090 كان لديك الكثير من الصديقات. 127 00:08:45,030 --> 00:08:47,429 بخير. ثم تكون المنقذ حياتي. 128 00:08:47,559 --> 00:08:49,129 سأكون العقعق، وأرد اللطف. 129 00:08:49,869 --> 00:08:51,030 هل تقصد سنونو؟ 130 00:08:52,640 --> 00:08:53,640 هل كان سنونو؟ 131 00:09:04,550 --> 00:09:05,679 كان من الممكن أن تكون في خطر. 132 00:09:08,920 --> 00:09:09,949 ثم هل يجب أن أكون... 133 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 ابتلاع؟ 134 00:09:17,290 --> 00:09:18,490 أنت لم تجلب لي بذرة القرع. 135 00:09:18,559 --> 00:09:20,130 لقد أحضرت القرع نفسه. 136 00:09:20,199 --> 00:09:21,300 إنها كبسولة زمنية. 137 00:09:21,500 --> 00:09:24,170 أضع هديتك فيه. 138 00:09:24,429 --> 00:09:27,540 في الحكايات الشعبية، يخرج الذهب والمجوهرات من القرع. أنت تعرف؟ 139 00:09:29,510 --> 00:09:30,609 قلت أنها كانت هديتي. 140 00:09:30,670 --> 00:09:32,640 فقط أعطها لي. لماذا دفنها في الأرض؟ إنه كثير من العمل. 141 00:09:32,939 --> 00:09:34,478 - هل هذا الكيمتشي؟ - إنها ليست جرة الكيمتشي. 142 00:09:34,479 --> 00:09:35,910 لقد أخبرتك أنها كانت كبسولة زمنية. 143 00:09:36,880 --> 00:09:38,079 يجب أن تبدأ بالحفر أيضًا. 144 00:09:41,620 --> 00:09:42,890 ثم ماذا يوجد فيه؟ 145 00:09:43,349 --> 00:09:44,790 الذهب والمجوهرات الحقيقية؟ 146 00:09:46,319 --> 00:09:49,359 وفيه ما هو أغلى وأثمن. 147 00:09:50,859 --> 00:09:53,099 وعندما تفتحه لاحقًا، ستتفاجأ جدًا. 148 00:09:53,199 --> 00:09:54,459 لاحقا متى؟ 149 00:09:55,630 --> 00:09:57,069 حوالي عام 2023. 150 00:09:57,530 --> 00:09:59,099 لماذا نترك هدية مدفونة كل هذه المدة؟ 151 00:09:59,699 --> 00:10:01,300 أنا أعطيك الأسهم. 152 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 إنها أسهم ممتازة. 153 00:10:02,371 --> 00:10:04,569 لذلك يجب عليك منحهم الكثير من الوقت. ولهذا السبب نقوم بدفنهم. 154 00:10:05,380 --> 00:10:06,410 حقًا؟ 155 00:10:06,709 --> 00:10:07,809 كنت أمزح. 156 00:10:12,380 --> 00:10:15,178 ثم دعونا نجتمع في منتصف ليل الأول من يناير 2023... 157 00:10:15,179 --> 00:10:17,890 على جسر هانجانج. 158 00:10:18,490 --> 00:10:19,859 دعونا نفتح هذا معا. 159 00:10:20,359 --> 00:10:21,589 لماذا ذلك اليوم؟ 160 00:10:24,689 --> 00:10:26,630 (الرحيل المؤسف لـ Ryu Sun Jae من Eclipse) 161 00:10:30,870 --> 00:10:33,199 بهذه الطريقة يمكنني تغيير مصيرك. 162 00:10:33,439 --> 00:10:34,740 لذا من فضلك... 163 00:10:35,170 --> 00:10:36,670 البقاء على قيد الحياة ليوم واحد فقط. 164 00:10:38,709 --> 00:10:41,240 لن يكون للحاضر معنى إلا إذا أعطيتك إياه في ذلك اليوم. 165 00:10:42,010 --> 00:10:45,579 وسوف تكون هدية مذهلة. لذلك نتطلع إلى ذلك. 166 00:10:46,319 --> 00:10:47,780 لا تحفرها قبل ذلك الحين. 167 00:10:47,979 --> 00:10:49,749 منتصف ليل 1 يناير 2023... 168 00:10:49,750 --> 00:10:51,219 على جسر هانجانج. 169 00:10:51,349 --> 00:10:53,120 لا تنسى ذلك. تمام؟ 170 00:10:54,520 --> 00:10:57,289 منتصف ليل 1 يناير 2023... 171 00:10:57,290 --> 00:10:59,659 على جسر هانجانج. 172 00:10:59,660 --> 00:11:00,699 جسر هانجانج. 173 00:11:02,300 --> 00:11:03,400 انتظر. 174 00:11:03,630 --> 00:11:05,800 هل يعني ذلك أنك لن تراني حتى ذلك الحين؟ 175 00:11:06,040 --> 00:11:07,839 أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث في المستقبل. 176 00:11:08,300 --> 00:11:11,010 حتى لو لم ننتهي بالبقاء على اتصال، 177 00:11:11,370 --> 00:11:13,109 من فضلك تعال لرؤيتي في ذلك اليوم. 178 00:11:13,540 --> 00:11:15,679 التعامل مع الأمر مثل الذهاب إلى لم شمل المدرسة. تمام؟ 179 00:11:15,880 --> 00:11:17,880 مجرد التفكير في الأمر على أنه لقاء صديق قديم. 180 00:11:18,819 --> 00:11:20,650 ومن قال أنني سأكون صديقتك؟ 181 00:11:29,790 --> 00:11:31,188 مهلا، قلت لك أنني كنت مشغولا. 182 00:11:31,189 --> 00:11:32,928 إذا واجهت Im Sol أمام منزلك، 183 00:11:32,929 --> 00:11:34,228 ابحث عن أي إصابات عليها. 184 00:11:34,229 --> 00:11:36,199 لماذا أفعل ذلك؟ أخبر كيم تاي سونغ عن ذلك. 185 00:11:36,400 --> 00:11:38,598 سمعت أنه يواعد Im Sol عندما لا يحبها أو أي شيء من هذا القبيل. 186 00:11:38,599 --> 00:11:39,640 هل تعتقد أنه سوف يعتني بها؟ 187 00:11:40,170 --> 00:11:41,799 - ماذا؟ - هناك فتاة تدعى تشوي جا هيون. 188 00:11:41,800 --> 00:11:43,309 لقد كانت تزعجه بالخروج معها. 189 00:11:43,469 --> 00:11:45,370 إنه يواعد أي فتاة عشوائية للتخلص منها. 190 00:11:46,809 --> 00:11:47,839 بالمناسبة، أنت... 191 00:11:49,750 --> 00:11:51,280 ننسى ذلك. دعنا نذهب فقط. 192 00:11:52,150 --> 00:11:53,679 بجد. يجب أن تكون عمياء. 193 00:11:55,280 --> 00:11:56,349 يا. 194 00:11:56,589 --> 00:11:57,849 أين عيناك؟ 195 00:11:59,219 --> 00:12:00,260 هنا. 196 00:12:02,829 --> 00:12:04,160 انتظر! 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,568 الرتق. ما الأمر مع الطلاب المنفذين؟ 198 00:12:09,569 --> 00:12:11,800 - يقومون دائمًا بفحص زينا الرسمي. - بالضبط. 199 00:12:13,939 --> 00:12:15,099 أوه لا. ربطة عنق بلدي. 200 00:12:16,010 --> 00:12:17,969 سأنتهي بالركض مع صديق المدرسة هذا الصباح. 201 00:12:19,079 --> 00:12:20,079 انتظر. 202 00:12:38,530 --> 00:12:40,399 يا إلهي. ماذا عنك؟ 203 00:12:40,400 --> 00:12:41,829 كنت رياضيا. 204 00:12:42,670 --> 00:12:45,800 نادراً ما كنت أرتدي الزي المدرسي. لذلك لن يتم سحبي. 205 00:12:51,240 --> 00:12:52,608 انظر إلى ربطة عنقك. بجد. 206 00:12:52,609 --> 00:12:53,939 ألا تغسل زيك الرسمي؟ 207 00:12:54,240 --> 00:12:55,949 انظر إلى هؤلاء الأشرار. 208 00:12:56,849 --> 00:12:57,910 أنت قليلا... 209 00:12:58,920 --> 00:13:00,119 ريو صن جاي. 210 00:13:00,120 --> 00:13:02,019 أنت لم تعد رياضيا. 211 00:13:02,020 --> 00:13:04,589 - تأكد من ارتداء الملابس بشكل صحيح. - نعم يا سيدي. 212 00:13:04,920 --> 00:13:06,990 - أهلاً سيدي. - انظر من هنا. 213 00:13:08,059 --> 00:13:09,630 يا لها من مفاجأة. 214 00:13:09,760 --> 00:13:10,989 أنتم أيها الجرذان دائما ما تشقون طريقكم للخروج من هذا... 215 00:13:10,990 --> 00:13:12,359 عن طريق التسلق فوق الجدار. 216 00:13:13,000 --> 00:13:14,030 نحن... 217 00:13:14,900 --> 00:13:16,030 تسليم أنفسنا. 218 00:13:16,929 --> 00:13:18,500 سوف تظهر التساهل، أليس كذلك؟ 219 00:13:18,599 --> 00:13:19,839 بالطبع. 220 00:13:20,569 --> 00:13:21,640 تعال الى هنا. 221 00:13:24,540 --> 00:13:25,809 يا رفاق لا يصدق. 222 00:13:25,839 --> 00:13:27,709 من يأتي أخيرًا سيتعين عليه إجراء سبع لفات أخرى. 223 00:13:28,240 --> 00:13:30,608 لماذا جرتني إلى هذا أيها الأحمق؟ 224 00:13:30,609 --> 00:13:31,979 أنت بحاجة إلى ممارسة الرياضة. 225 00:13:32,880 --> 00:13:33,920 تعال. 226 00:13:37,689 --> 00:13:38,689 مرحبًا يا من هناك. 227 00:13:40,120 --> 00:13:41,319 ولا حتى مرحبا؟ 228 00:13:42,390 --> 00:13:43,790 نحن لسنا أصدقاء بالضبط، أليس كذلك؟ 229 00:13:44,929 --> 00:13:47,059 إذن ما خطبك مع صديقتي؟ 230 00:13:47,800 --> 00:13:49,130 لماذا تتحملين هذه العقوبة لها؟ 231 00:13:53,170 --> 00:13:55,370 أوه، صحيح. هل تعيش مقابل منزل سول؟ 232 00:13:56,469 --> 00:13:57,670 ماذا تريد أن تعرف؟ 233 00:13:58,109 --> 00:13:59,240 ماذا أريد أن أعرف؟ 234 00:14:00,140 --> 00:14:02,308 أيهما أسرع للسباحين؟ 235 00:14:02,309 --> 00:14:03,510 السباحة أم الجري؟ 236 00:14:05,250 --> 00:14:07,150 كما تعلمون، يمكن للسلاحف السباحة بسرعة تحت الماء، 237 00:14:07,179 --> 00:14:08,679 لكنهم بطيئون جدًا على الأرض. 238 00:14:09,120 --> 00:14:10,150 هل أنت مثل السلحفاة؟ 239 00:14:31,839 --> 00:14:32,979 الإقلاع عن التدخين. 240 00:15:27,660 --> 00:15:28,760 لقد أذهلتني. 241 00:15:29,599 --> 00:15:31,130 ما الأمر مع تلك النظرة الجسيمة؟ 242 00:15:36,209 --> 00:15:38,609 - أنا فقط أتحقق. - يا إلهي، أيها الأحمق المجنون. 243 00:15:38,809 --> 00:15:40,478 التحقق من ماذا؟ 244 00:15:40,479 --> 00:15:41,579 لقد كنت على حق. 245 00:15:41,709 --> 00:15:43,309 أنت تحب Im Sol حقًا، أليس كذلك؟ 246 00:15:44,010 --> 00:15:46,520 - ماذا؟ - انظر كيف كنت في الآونة الأخيرة. 247 00:15:46,719 --> 00:15:48,519 لقد كنت تأتي إلى المدرسة كل يوم. 248 00:15:48,520 --> 00:15:49,818 لقد توقفت عن التدخين. 249 00:15:49,819 --> 00:15:52,050 كنت أرغب في مقابلة الفتيات، لكنك غادرت للتو. 250 00:15:52,219 --> 00:15:53,389 لقد كنت تتصرف بشكل غريب. 251 00:15:53,390 --> 00:15:55,989 يا. ارتدي بعض الملابس. 252 00:15:55,990 --> 00:15:57,589 أنت تعتدي على عيني بهذا الجسد الفظيع. 253 00:15:58,059 --> 00:15:59,300 انها تجلب الدموع إلى عيني. 254 00:16:00,000 --> 00:16:02,469 - لا أبدو جيدة؟ - فقط ارتدي بعض الملابس. 255 00:16:04,500 --> 00:16:06,399 - ألم يخسر أمامهم؟ - يمين. 256 00:16:06,400 --> 00:16:08,338 لذا فهو يبحث عن فرصة للانتقام. 257 00:16:08,339 --> 00:16:09,769 على اليسار، لدينا بارك تاي هوان من كوريا. 258 00:16:09,770 --> 00:16:11,069 على اليمين، السباح ذو القبعة الحمراء... 259 00:16:14,880 --> 00:16:16,010 - سباق 300 متر حرة . 260 00:16:16,550 --> 00:16:17,579 مستعد. 261 00:16:20,520 --> 00:16:21,620 ما الأمر مع هذا؟ 262 00:16:22,280 --> 00:16:23,490 - لماذا لا أستطيع إيقافه؟ - ها هم ذا. 263 00:16:24,020 --> 00:16:25,620 الممر الرابع، بارك تاي هوان. 264 00:16:25,990 --> 00:16:28,260 - تشانغ يقود. بارك هو... - الرتق. 265 00:16:30,329 --> 00:16:33,199 في رأيي، سوف يقومون باختبار المياه حتى علامة 200 متر. 266 00:16:35,660 --> 00:16:36,800 أنا الوطن. 267 00:16:37,569 --> 00:16:39,569 مهلا، أنت في المنزل. 268 00:16:40,099 --> 00:16:41,439 ماذا تفعل؟ 269 00:16:44,339 --> 00:16:46,479 التلفزيون مكسور. 270 00:16:50,010 --> 00:16:51,179 ماذا حدث للأرضية؟ 271 00:16:52,250 --> 00:16:53,420 كان هناك فأر. 272 00:16:54,479 --> 00:16:56,549 إنه يأخذ زمام المبادرة. 273 00:16:56,550 --> 00:16:58,389 يا إلهي، إنه وسيم جداً. 274 00:16:58,390 --> 00:17:00,688 لا بد أن والدة السباح محظوظة جدًا. 275 00:17:00,689 --> 00:17:02,689 لديها ابن ناجح ووسيم للغاية. 276 00:17:03,329 --> 00:17:06,458 يا إلهي. ماذا لو فاز بارك تاي هوان بالميدالية الذهبية غدًا؟ 277 00:17:06,459 --> 00:17:07,500 أعتقد أنه سيفعل. 278 00:17:08,030 --> 00:17:09,800 سباح كوري يفوز بالميدالية الذهبية؟ 279 00:17:10,000 --> 00:17:13,699 يا إلهي، اجتياز الدور التمهيدي يعد إنجازاً كبيراً لكوريا. 280 00:17:13,969 --> 00:17:15,170 ماذا؟ هذا ممكن. 281 00:17:15,469 --> 00:17:16,838 ولم يقتصر الأمر على فوزه بالميدالية الذهبية، 282 00:17:16,839 --> 00:17:18,870 كما حصل على الميدالية الفضية. حصل على ميداليتين. 283 00:17:19,280 --> 00:17:20,709 يا إلهي، حدسه لا يمكن أن يكون أكثر خطأ. 284 00:17:21,010 --> 00:17:22,950 لا عجب لماذا خسر كل أمواله بالأسهم. 285 00:17:24,909 --> 00:17:26,020 انتظر. 286 00:17:52,210 --> 00:17:53,680 (دليل التطبيق لاتخاذ القرار المبكر) 287 00:17:56,879 --> 00:17:57,950 (رسالة ودية، المرسل: إيم سول) 288 00:18:00,119 --> 00:18:02,020 سون جاي، هل أنت متفرغ غدًا؟ 289 00:18:16,730 --> 00:18:17,800 ما هذا؟ 290 00:18:18,399 --> 00:18:19,470 دعونا نشاهد فيلما معا. 291 00:18:20,200 --> 00:18:21,770 ماذا؟ فيلم؟ 292 00:18:21,899 --> 00:18:23,470 نعم، انها علاجي. 293 00:18:25,669 --> 00:18:26,680 حسنا... 294 00:18:26,909 --> 00:18:28,379 لقد حجزت التذاكر بالفعل. لا أستطيع إلغاءها. 295 00:18:28,909 --> 00:18:29,980 دعونا نبدأ. 296 00:18:31,309 --> 00:18:32,379 تعال. 297 00:18:37,520 --> 00:18:38,790 هل صديقك مشغول؟ 298 00:18:39,720 --> 00:18:40,959 لماذا الفيلم فجأة؟ 299 00:18:40,960 --> 00:18:43,359 فقط لأن. هناك أشياء كثيرة يجب أن أشكرك عليها. 300 00:18:45,829 --> 00:18:46,899 إنه بارك تاي هوان. 301 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 صن جاي. 302 00:18:50,030 --> 00:18:51,569 - حذائك... - ماذا؟ 303 00:18:52,839 --> 00:18:54,200 لقد جعلتك تنظر. 304 00:19:00,839 --> 00:19:01,839 ألم يكن ذلك مضحكا؟ 305 00:19:02,649 --> 00:19:04,180 دعونا نسرع ​​الآن. تمام؟ 306 00:19:04,950 --> 00:19:06,020 ماذا كان هذا؟ 307 00:19:27,169 --> 00:19:28,270 بارك تاي هوان مرة أخرى؟ 308 00:19:29,210 --> 00:19:30,210 ما هذا؟ 309 00:19:43,589 --> 00:19:45,848 تحقق من هذا. أستطيع أن أدير عيني جيدًا. 310 00:19:45,849 --> 00:19:46,919 أليس هذا مجنونا؟ 311 00:19:52,760 --> 00:19:54,530 يمكنني دحرجتهم في الاتجاه المعاكس. ينظر. 312 00:19:55,300 --> 00:19:58,030 مثله. 313 00:19:58,829 --> 00:20:01,899 هذا هو الطقس المثالي للذهاب في موعد.. 314 00:20:02,040 --> 00:20:04,510 كما رائحة الصيف الطازجة في الهواء. 315 00:20:04,909 --> 00:20:07,539 مستمعي الأعزاء. هل ستقضي دقيقة أيضًا... 316 00:20:07,540 --> 00:20:11,010 من هذا الصيف المنعش مع من تحب؟ 317 00:20:12,879 --> 00:20:14,479 نهائي سباق 400م حرة رجال... 318 00:20:14,480 --> 00:20:17,989 من دورة الالعاب الاولمبية الصيفية في بكين 2008... 319 00:20:17,990 --> 00:20:19,220 سيبدأ قريبا. 320 00:20:19,419 --> 00:20:21,088 بارك تاي هوان النجم الصاعد للسباحين الكوريين 321 00:20:21,089 --> 00:20:22,930 سوف يتنافس في السباق. 322 00:21:00,559 --> 00:21:03,800 (الفرق في معدل القبول) 323 00:21:07,339 --> 00:21:09,809 (الجيد، السيء، الغريب) 324 00:21:11,109 --> 00:21:14,139 كان عليك أن تخبرني بالأمس أننا ذاهبون إلى السينما. 325 00:21:14,680 --> 00:21:16,480 لقد تساءلت طوال الليل لأنك قلت أنه سر. 326 00:21:17,079 --> 00:21:19,309 كنت قلقة من أنك قد ترفضه. 327 00:21:19,579 --> 00:21:21,180 أحب أن أكون هنا. لماذا لا أفعل ذلك؟ 328 00:21:24,450 --> 00:21:25,619 أحب الأفلام. 329 00:21:25,690 --> 00:21:28,019 - حقًا؟ أنا سعيد لسماع ذلك. - لتجربة مشاهدة أكثر أمانًا، 330 00:21:28,020 --> 00:21:29,729 يرجى التأكد من موقع المسرح ومخارجه، 331 00:21:29,730 --> 00:21:32,930 وأقرب مخرج للطوارئ. 332 00:21:33,260 --> 00:21:36,430 أنت الآن في المسرح الأول. 333 00:21:36,770 --> 00:21:38,729 السهام هي طرق الهروب. 334 00:21:38,730 --> 00:21:42,439 في حالة الطوارئ، اتبع دليل الموظفين للهروب بأمان. 335 00:21:42,440 --> 00:21:44,009 - ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 336 00:21:44,010 --> 00:21:45,168 يا. دعنا نخرج من هنا. 337 00:21:45,169 --> 00:21:47,010 ماذا؟ أعتقد أننا بحاجة للخروج. 338 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 - ماذا؟ - ما هذا؟ 339 00:21:50,750 --> 00:21:51,878 سول، دعنا نخرج من هنا. 340 00:21:51,879 --> 00:21:54,020 - احرص. - دعنا نذهب. 341 00:21:54,149 --> 00:21:55,249 دعونا نغادر الآن. 342 00:21:55,250 --> 00:21:58,148 انطلق إنذار الحريق بسبب عطل. 343 00:21:58,149 --> 00:22:00,219 نحن نأسف على الإزعاج. 344 00:22:00,220 --> 00:22:02,888 - دعنا نذهب. - يمكنك أن تفعل ذلك. 345 00:22:02,889 --> 00:22:05,329 - هذا صحيح. - يذهب! 346 00:22:06,399 --> 00:22:08,999 - نعم. - تعال. 347 00:22:09,000 --> 00:22:10,569 - اذهب، بارك تاي هوان! - نعم. 348 00:22:13,240 --> 00:22:15,200 - يذهب! - إنه على وشك الوصول. 349 00:22:17,869 --> 00:22:19,409 - دعنا نذهب، بارك تاي هوان! - يا إلهي! 350 00:22:20,879 --> 00:22:22,079 - يمكنك أن تفعل ذلك. - نعم. 351 00:22:23,309 --> 00:22:25,250 - يذهب. - يا إلهي. 352 00:22:28,849 --> 00:22:29,950 نعم! 353 00:22:30,720 --> 00:22:33,190 إنها ميدالية ذهبية! 354 00:22:33,559 --> 00:22:35,159 فاز بارك تاي هوان بالميدالية الذهبية! 355 00:22:35,619 --> 00:22:37,829 نعم. لقد فعل ذلك! 356 00:22:58,609 --> 00:23:02,649 (الجيد، السيء، الغريب) 357 00:23:02,849 --> 00:23:05,519 كنت أرغب في مشاهدة الأفلام، 358 00:23:05,520 --> 00:23:06,589 لذلك لم أتمكن من مشاهدة المباراة. 359 00:23:07,020 --> 00:23:09,089 ما هو الخطأ بينك وبين أبي؟ 360 00:23:09,730 --> 00:23:11,259 ما الفائدة من ذلك؟ 361 00:23:11,260 --> 00:23:13,158 البلاد كلها ستصاب بالجنون على أية حال.. 362 00:23:13,159 --> 00:23:14,559 بمجرد فوزه بميدالية. 363 00:23:14,800 --> 00:23:17,470 ومع ذلك، كان هذا ما شعرت أنه يجب علي فعله. 364 00:23:17,530 --> 00:23:20,899 لماذا؟ هل ظننت أنني سأبكي لأنني أحسده؟ 365 00:23:26,210 --> 00:23:27,379 حتى لو... 366 00:23:28,579 --> 00:23:31,010 كنت أعرف أنني سأضطر إلى التوقف عن السباحة في سن 19 عامًا، 367 00:23:32,149 --> 00:23:33,280 كنت قد بدأت السباحة على أية حال. 368 00:23:35,149 --> 00:23:36,220 عندما أفكر في ذلك، 369 00:23:37,750 --> 00:23:39,559 لقد كنت سعيدًا حقًا عندما سبحت. 370 00:23:40,790 --> 00:23:43,329 لم أكن لأعرف تلك السعادة لو لم أجرّبها. 371 00:23:45,430 --> 00:23:46,700 ولهذا أنا لست نادما.. 372 00:23:47,399 --> 00:23:48,730 بأنني بدأت السباحة... 373 00:23:49,430 --> 00:23:50,700 حتى عندما لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 374 00:23:52,940 --> 00:23:54,040 لذا، 375 00:23:55,369 --> 00:23:57,710 أنا بخير. هذا ما أقوله. 376 00:24:03,950 --> 00:24:06,009 (معهد بحوث طريقة التمثيل) 377 00:24:06,010 --> 00:24:07,679 سأذهب لأجده و... 378 00:24:07,680 --> 00:24:09,119 هل انتهيت من فصل التمثيل؟ 379 00:24:09,450 --> 00:24:11,450 نعم. هل كان لديك حصة الرياضيات اليوم؟ 380 00:24:11,619 --> 00:24:13,760 لا، لقد جئت لأعطيك هذا. 381 00:24:13,859 --> 00:24:15,260 هنا. إنه قميصك. 382 00:24:16,020 --> 00:24:18,588 لقد مر وقت طويل منذ أن قلت أنك ستغسله، 383 00:24:18,589 --> 00:24:20,530 لذلك اعتقدت أنك ذهبت إلى الهند لغسله. 384 00:24:20,629 --> 00:24:22,328 أنا مشغول للغاية لأنني كبير السن. 385 00:24:22,329 --> 00:24:24,469 على عكسك الذي يقتل الوقت أثناء العبث. 386 00:24:24,470 --> 00:24:26,770 مهلا، كونك أحد كبار السن لا يجعلك مميزا. 387 00:24:27,000 --> 00:24:29,300 كيف تجرؤ على التحدث معي بوقاحة بهذه الطريقة؟ 388 00:24:29,369 --> 00:24:31,539 ماذا؟ هل اشتريت واحدة جديدة؟ 389 00:24:31,540 --> 00:24:34,540 يا. أنت تراعي ذلك. 390 00:24:34,740 --> 00:24:36,950 يا إلهي. كيف عرفت شغفي بالعناصر الجديدة؟ 391 00:24:38,010 --> 00:24:40,919 إذن، هل حصلت على سن أمامية جديدة؟ 392 00:24:41,849 --> 00:24:42,889 نعم. 393 00:24:44,020 --> 00:24:46,520 عمك طبيب أسنان ماهر. 394 00:24:46,619 --> 00:24:48,260 حسنًا إذن. سأذهب. 395 00:24:49,159 --> 00:24:50,159 لا! 396 00:24:54,829 --> 00:24:56,930 لا تركب الدراجات على الرصيف! 397 00:24:59,599 --> 00:25:00,669 هل أنت بخير؟ 398 00:25:13,750 --> 00:25:15,449 أنا... أنا... 399 00:25:15,450 --> 00:25:17,290 أنا... أنا بخير. 400 00:25:19,919 --> 00:25:20,919 ما هو الخطأ معها؟ 401 00:25:20,920 --> 00:25:23,030 لماذا قلبي ينبض لرجل مثله؟ 402 00:25:26,629 --> 00:25:28,859 لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت فيلمًا في المسرح. 403 00:25:29,230 --> 00:25:30,230 أنا حزين لأننا فاتنا ذلك. 404 00:25:30,231 --> 00:25:32,068 - أعتقد أنك تحب الأفلام. - نعم. 405 00:25:32,069 --> 00:25:34,500 كنت أشاهد فيلمين إلى ثلاثة أفلام في اليوم. 406 00:25:35,240 --> 00:25:36,440 أردت أن أصبح مخرجًا سينمائيًا. 407 00:25:37,569 --> 00:25:38,809 لماذا تتكلم في الزمن الماضي؟ 408 00:25:40,379 --> 00:25:43,179 الآن، هدفي هو الذهاب وإجراء امتحان القبول في الكلية. 409 00:25:43,180 --> 00:25:44,980 بهاتين الساقين السليمتين. 410 00:25:47,720 --> 00:25:49,579 أنا أيضا يجب أن أقوم بالامتحان فجأة. 411 00:25:50,520 --> 00:25:51,550 هل أنت؟ 412 00:25:53,119 --> 00:25:55,460 أرغب في التقدم بطلب للحصول على القبول المبكر في تخصص التربية البدنية. 413 00:25:55,919 --> 00:25:58,230 حقًا؟ وتخصص أخي في التربية البدنية أيضًا. 414 00:25:58,559 --> 00:26:00,098 هل ستصبح مدرس PE؟ 415 00:26:00,099 --> 00:26:01,460 أنت تتقدم على نفسك مرة أخرى. 416 00:26:02,300 --> 00:26:03,869 لا أستطيع أن أتخيل نفسي بعد.. 417 00:26:04,500 --> 00:26:06,838 القيام بشيء آخر غير السباحة. 418 00:26:06,839 --> 00:26:08,499 ما الذي تتحدث عنه؟ 419 00:26:08,500 --> 00:26:09,939 تبدو جيدًا في ثوب الطبيب، أو ثوب القاضي، 420 00:26:09,940 --> 00:26:11,808 الزي العسكري والهانبوك وكل شيء. 421 00:26:11,809 --> 00:26:13,239 أنت رجل بألف وجه. 422 00:26:13,240 --> 00:26:14,809 تتحدث كما لو كنت قد رأيت ذلك بالفعل. 423 00:26:17,210 --> 00:26:18,809 رقم حسنا... 424 00:26:19,309 --> 00:26:20,449 إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على القبول المبكر، 425 00:26:20,450 --> 00:26:21,848 ما عليك سوى الحصول على الحد الأدنى من الدرجة، أليس كذلك؟ 426 00:26:21,849 --> 00:26:22,949 يجب أن تبدأ الدراسة. 427 00:26:22,950 --> 00:26:24,089 هل تريد مني أن أساعدك في ذلك؟ 428 00:26:24,720 --> 00:26:25,789 هل ستساعدني حقاً؟ 429 00:26:25,790 --> 00:26:27,460 ولم لا؟ بالتأكيد. 430 00:26:28,419 --> 00:26:29,659 - يعني... - لقد وعدتني. 431 00:26:34,430 --> 00:26:35,599 - ماذا؟ - ماذا؟ 432 00:26:37,500 --> 00:26:38,500 مرحبًا. 433 00:26:41,240 --> 00:26:42,270 هادئ. 434 00:26:56,849 --> 00:26:57,849 لماذا؟ 435 00:27:00,460 --> 00:27:01,490 ماذا أفعل الآن؟ 436 00:27:18,510 --> 00:27:20,010 ماذا تفعل الآن؟ 437 00:27:21,809 --> 00:27:22,838 يبتعد. 438 00:27:22,839 --> 00:27:24,148 ماذا تفعل؟ 439 00:27:24,149 --> 00:27:25,210 قلت اذهب بعيدا. 440 00:27:27,280 --> 00:27:28,319 (لمدة 50 مترًا للأمام) 441 00:27:32,819 --> 00:27:34,520 صن جاي. 442 00:27:35,559 --> 00:27:36,589 هل ذهبت؟ 443 00:27:36,859 --> 00:27:37,888 نعم هي. 444 00:27:37,889 --> 00:27:38,889 هل هي؟ 445 00:27:40,260 --> 00:27:41,659 يا إلهي. أنا سعيد لسماع ذلك. 446 00:27:42,700 --> 00:27:45,369 إنه أمر مخيف جدا هنا. 447 00:27:45,629 --> 00:27:46,869 أعتقد أنني وضعت قدمي على ما يرام. 448 00:27:48,839 --> 00:27:50,108 أوه لا! صن جاي! 449 00:27:50,109 --> 00:27:52,209 - ماذا علي أن أفعل؟ - كل شيء على ما يرام. 450 00:27:52,210 --> 00:27:54,280 الخير. لم أقصد أن أدوس على رأسك. 451 00:27:54,940 --> 00:27:57,480 يا إلهي. ماذا علي أن أفعل يا صن جاي؟ 452 00:27:57,579 --> 00:27:59,818 أنا آسف جدًا، لكني أعاني من تشنج في الساق. 453 00:27:59,819 --> 00:28:00,848 يتمسك. 454 00:28:00,849 --> 00:28:03,189 أحسنت. أنا فخور بك. 455 00:28:03,190 --> 00:28:04,950 فاز بارك تاي هوان بالميدالية الذهبية! 456 00:28:05,089 --> 00:28:07,760 - لقد فعل ذلك. - الترحيب، كوريا! 457 00:28:08,020 --> 00:28:10,190 مرحبًا، بارك تاي هوان! 458 00:28:10,889 --> 00:28:12,329 مرحا! 459 00:28:12,790 --> 00:28:13,960 أنا الوطن. 460 00:28:15,230 --> 00:28:16,260 "مرحبا؟" 461 00:28:17,430 --> 00:28:18,930 مرحى يا ابني! 462 00:28:19,430 --> 00:28:20,899 مرحا! 463 00:28:22,839 --> 00:28:24,540 - أنت في المنزل. - نعم. 464 00:28:27,010 --> 00:28:28,010 لماذا لا... 465 00:28:29,579 --> 00:28:30,950 مشاهدته على شاشة التلفزيون؟ 466 00:28:31,579 --> 00:28:33,079 ألا تؤذي عينيك مشاهدته على شاشة صغيرة؟ 467 00:28:35,020 --> 00:28:36,319 ما الذي تتحدث عنه؟ 468 00:28:36,550 --> 00:28:37,619 لم أشاهد أي شيء. 469 00:28:38,450 --> 00:28:40,119 الهوائي يخرج من جيبك. 470 00:28:43,290 --> 00:28:46,828 سمعت عرقا من الماء يتدفق تحت منزلنا. 471 00:28:46,829 --> 00:28:48,399 الهوائي هو العثور على الوريد المائي. 472 00:28:49,159 --> 00:28:51,399 توقف عن القلق بشأن إزعاجي وشاهده بشكل مريح. 473 00:28:52,099 --> 00:28:53,568 وهذا يجعلني أكثر غير مريحة. 474 00:28:53,569 --> 00:28:56,639 أنا لست قلقة بشأن إزعاجك. أنا كبير في السن على ذلك. 475 00:28:57,710 --> 00:29:00,809 أنا لا أشاهد التلفاز لأنه مكسور. 476 00:29:08,319 --> 00:29:09,550 (في الأفلام الوثائقية) 477 00:29:10,419 --> 00:29:11,690 انها تعمل بشكل جيد. 478 00:29:11,819 --> 00:29:13,520 ماذا؟ رحمة الله الواسعة. 479 00:29:14,089 --> 00:29:15,959 لقد أصلحته مرة واحدة. 480 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 أب. 481 00:29:18,159 --> 00:29:19,760 أنا بخير الآن. 482 00:29:21,030 --> 00:29:22,559 أنا بخير، لذا توقف عن القلق بشأني. 483 00:29:23,300 --> 00:29:24,569 ليس عليك أن تفعل هذا. 484 00:29:26,270 --> 00:29:27,369 خذ الأمور ببساطة، إذن. 485 00:29:35,940 --> 00:29:38,780 (مقاطع الفيديو الذهبية وأقراص DVD) 486 00:29:40,349 --> 00:29:41,780 (ذكرى وفاة أبي) 487 00:29:47,359 --> 00:29:49,460 مهلا. خذ المكالمة الهاتفية. 488 00:29:49,859 --> 00:29:51,229 إنه صندوق شرطة في مكان ما. 489 00:29:51,230 --> 00:29:52,290 صندوق الشرطة؟ 490 00:29:52,559 --> 00:29:54,799 لقد وجده أحدهم بالقرب من الخزان وأحضره إلى هنا. 491 00:29:54,800 --> 00:29:56,260 لكننا لم نتمكن من العثور على هاتفك. 492 00:29:56,599 --> 00:29:59,169 أعتقد أن ذلك الرجل المخمور أخذها. لم تتمكن من العثور عليه مرة أخرى بالنسبة لي؟ 493 00:29:59,500 --> 00:30:00,969 ماذا عن كاميرات المراقبة هناك؟ 494 00:30:00,970 --> 00:30:03,210 لا توجد أي كاميرات مراقبة في هذه المدينة. 495 00:30:03,309 --> 00:30:05,540 كيف عرف هذا الشخص بالأمر وقام بدفن جثة هناك؟ 496 00:30:06,809 --> 00:30:08,109 - عفو؟ - ماذا؟ 497 00:30:08,379 --> 00:30:11,608 يا. نحن مشغولون لأن لدينا قضية هنا. 498 00:30:11,609 --> 00:30:12,679 يرجى العودة الآن. 499 00:30:12,680 --> 00:30:14,450 هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ 500 00:30:15,050 --> 00:30:17,348 - نعم يمكنك ذلك. - تمام. 501 00:30:17,349 --> 00:30:18,450 شكرًا لك. 502 00:30:33,300 --> 00:30:34,599 مرحبًا؟ 503 00:30:36,270 --> 00:30:37,710 مرحبًا؟ أنت تستمع إلي، أليس كذلك؟ 504 00:30:37,940 --> 00:30:39,109 في الواقع، أنا... 505 00:30:41,980 --> 00:30:43,710 مرحبا؟ 506 00:30:45,309 --> 00:30:46,450 ماذا؟ 507 00:30:46,780 --> 00:30:48,019 لماذا هذا الشخص... 508 00:30:48,020 --> 00:30:49,949 خذ الهاتف القديم الذي لا يستطيع حتى استخدام الإنترنت؟ 509 00:30:49,950 --> 00:30:51,549 (الصيد غير مسموح به في خزان جويانغ) 510 00:30:51,550 --> 00:30:54,190 سوف تصاب أمي بالجنون عندما تكتشف أنني فقدت هاتفي. 511 00:30:54,589 --> 00:30:56,290 - ماذا يحدث هنا؟ - هذا أمر مثير للسخرية. 512 00:30:57,559 --> 00:30:58,760 ماذا حدث؟ 513 00:30:58,990 --> 00:31:00,260 ماذا يحدث هنا؟ 514 00:31:00,930 --> 00:31:03,199 - لا أستطيع أن أصدق هذا. - يا إلهي. 515 00:31:03,200 --> 00:31:05,800 - كيف يمكن أن يحدث هذا؟ - أنا أعرف. 516 00:31:07,339 --> 00:31:09,069 شيء من هذا القبيل لم يحدث من قبل. 517 00:31:09,270 --> 00:31:10,440 بالضبط. 518 00:31:11,069 --> 00:31:12,969 متى شقوا طريقا جديدا هناك؟ 519 00:31:12,970 --> 00:31:15,510 فكيف عرف هذا الشخص بالأمر وقام بدفن جثة هناك؟ 520 00:31:15,809 --> 00:31:17,308 - "جثة؟" - يا إلهي. 521 00:31:17,309 --> 00:31:19,809 بالمناسبة، هذا الشخص لا يمكن أن يكون من هذه المنطقة، أليس كذلك؟ 522 00:31:20,050 --> 00:31:21,318 مستحيل. 523 00:31:21,319 --> 00:31:24,190 ربما يكون الصيادون هم من يأتون للصيد هنا. 524 00:31:24,720 --> 00:31:26,419 - لا أحد يعرف على وجه اليقين. - ماذا؟ 525 00:31:45,010 --> 00:31:46,680 ماذا كان ذلك الفلاش باك؟ 526 00:31:47,409 --> 00:31:49,010 أعتقد أنه كان يوم الحادث. 527 00:32:16,300 --> 00:32:18,368 لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبنا للتسوق من البقالة معًا. 528 00:32:18,369 --> 00:32:21,108 يا إلهي. أعلم أنك انضممت لأنك لم ترغب في الدراسة. 529 00:32:21,109 --> 00:32:22,440 جئت معك لمساعدتك. 530 00:32:23,139 --> 00:32:24,979 أنت فقط لا ترى حبي لك. 531 00:32:24,980 --> 00:32:26,348 حبك لي يا قدمي. 532 00:32:26,349 --> 00:32:27,950 هل وجدت هاتفك؟ 533 00:32:28,180 --> 00:32:29,549 لا، لقد وجدت محفظتي فقط. 534 00:32:29,550 --> 00:32:32,189 في سبيل الخير. كنت أعرف. 535 00:32:32,190 --> 00:32:34,720 لن تحصل على هاتف جديد إلا بعد انتهاء اختبار CSAT. 536 00:32:34,819 --> 00:32:36,260 تمام. حصلت عليه. 537 00:32:37,190 --> 00:32:38,230 دعونا نرى. 538 00:32:38,760 --> 00:32:39,790 يا إلهي. 539 00:32:40,099 --> 00:32:42,730 التفاح ليس بحالة جيدة لأنه في الصيف. 540 00:32:56,409 --> 00:32:58,308 سيدي، سأحصل على هذه. 541 00:32:58,309 --> 00:32:59,579 هذه هي أكبر منها. 542 00:33:00,180 --> 00:33:02,550 - هل ترى أحدا هذه الأيام؟ - ماذا؟ 543 00:33:02,649 --> 00:33:06,489 أتمنى أن ترى رجلاً وسيمًا وغنيًا. 544 00:33:06,490 --> 00:33:08,019 يا. هذا ليس سؤالاً يجب طرحه... 545 00:33:08,020 --> 00:33:09,760 في ذكرى وفاة والدك. 546 00:33:09,889 --> 00:33:12,559 على أية حال، إذا كان هناك رجل جيد، واعديه. 547 00:33:12,629 --> 00:33:14,029 أنت لا تزال شابا. 548 00:33:14,030 --> 00:33:15,058 أنت في أوج عطائك. 549 00:33:15,059 --> 00:33:16,399 هذا سخيف. 550 00:33:18,500 --> 00:33:19,969 وفي أولمبياد بكين 2008، 551 00:33:19,970 --> 00:33:22,039 - جانغ مي ران تهدف إلى الذهب... - يجب أن تفوز... 552 00:33:22,040 --> 00:33:23,669 - في رفع الأثقال للسيدات. - الميدالية الذهبية . 553 00:33:24,169 --> 00:33:26,540 في محاولتها الأولى للتنظيف والرعشة، 554 00:33:26,639 --> 00:33:28,879 ستحاول 175 كجم. 555 00:33:29,710 --> 00:33:30,780 الخطوة الأولى. 556 00:33:30,879 --> 00:33:32,579 لقد رفعتها بثقة. 557 00:33:32,680 --> 00:33:33,818 الآن للتنظيف. 558 00:33:33,819 --> 00:33:35,619 لقد نجحت دون مشكلة. 559 00:33:35,680 --> 00:33:37,549 الكورية جانج مي ران.. 560 00:33:37,550 --> 00:33:39,388 - حصل على الميدالية الذهبية. - إنها الميدالية الذهبية! 561 00:33:39,389 --> 00:33:41,359 جانغ مي ران تلتقط أنفاسها. 562 00:33:41,419 --> 00:33:42,819 إنها محاولتها الثانية النظيفة. 563 00:33:43,159 --> 00:33:45,029 - تقدمت بطلب للحصول على 183 كجم. - أنا عصبي. 564 00:33:45,030 --> 00:33:47,099 لقد أضافت 8 كجم. 565 00:33:47,300 --> 00:33:48,430 تمام. الخطوة الأولى. 566 00:33:49,099 --> 00:33:51,399 من المهم أنها تستخدم المرونة للتنظيف. 567 00:33:51,899 --> 00:33:53,999 لقد نجحت في رفعه! 568 00:33:54,000 --> 00:33:55,169 - إنها ميدالية ذهبية! - الميدالية الذهبية! 569 00:33:57,010 --> 00:34:00,108 حققت جانغ مي ران رقما قياسيا عالميا جديدا. 570 00:34:00,109 --> 00:34:02,940 وفي المحاولة الثالثة، وصل وزنها إلى 186 كجم. 571 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 بالصراخ، تستعد. 572 00:34:05,780 --> 00:34:10,349 تواصل جانغ مي ران الكورية معركتها ضد حدودها. 573 00:34:10,750 --> 00:34:13,858 وفي هذه اللحظة أصبح الجميع واحدًا.. 574 00:34:13,859 --> 00:34:15,919 لجذر جانغ مي ران. 575 00:34:16,190 --> 00:34:17,260 الخطوة الأولى. 576 00:34:18,829 --> 00:34:20,328 لقد نجحت في الوقوف. 577 00:34:20,329 --> 00:34:21,700 - ارفعه. - الآن للتنظيف. 578 00:34:23,030 --> 00:34:25,869 جانغ مي ران تفعل ذلك! 579 00:34:26,030 --> 00:34:30,039 لقد تجاوزت الميدالية الذهبية وحققت رقما قياسيا عالميا جديدا! 580 00:34:30,109 --> 00:34:35,010 جانغ مي ران حطمت جميع الأرقام القياسية! 581 00:34:37,149 --> 00:34:38,310 إنه رقم قياسي عالمي جديد! 582 00:34:40,950 --> 00:34:42,180 - رقم قياسي عالمي جديد. - رقم قياسي عالمي جديد. 583 00:34:44,089 --> 00:34:45,120 جديد... 584 00:34:47,260 --> 00:34:48,359 أنت الرجل، أليس كذلك؟ 585 00:34:49,089 --> 00:34:50,160 اعذرني؟ 586 00:34:50,530 --> 00:34:52,990 أنت الذي جعلت أختي في حالة سكر. 587 00:34:53,129 --> 00:34:56,899 يا. رأيتك تحضر "إيم سول" إلى المنزل عندما أصبحت ثملة. 588 00:34:57,169 --> 00:34:58,370 متى انا... 589 00:34:58,769 --> 00:35:01,300 هذا لا شيء. 590 00:35:03,470 --> 00:35:05,640 - في ذلك الوقت؟ - هل تتذكره الآن؟ 591 00:35:06,439 --> 00:35:07,609 استراحة العرض. 592 00:35:08,140 --> 00:35:09,209 انتباه. 593 00:35:09,780 --> 00:35:11,010 استراحة العرض. 594 00:35:11,479 --> 00:35:12,609 انتباه. 595 00:35:14,350 --> 00:35:15,679 أنا حقا لم أجعلها تشرب. 596 00:35:15,680 --> 00:35:18,390 هل أنت حتى تكذب علي الآن؟ 597 00:35:19,050 --> 00:35:20,089 اجلس. 598 00:35:21,120 --> 00:35:22,189 الوقوف. 599 00:35:23,189 --> 00:35:24,260 اجلس. 600 00:35:25,189 --> 00:35:27,200 في وضعية الضغط. 601 00:35:28,399 --> 00:35:29,898 لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني خضعت لعملية جراحية في الكتف. 602 00:35:29,899 --> 00:35:31,869 لا تدخل في وضعية الضغط. 603 00:35:31,870 --> 00:35:32,930 الوقوف. 604 00:35:35,999 --> 00:35:37,370 هل أنت صديق سول؟ 605 00:35:38,609 --> 00:35:39,739 لا. 606 00:35:39,740 --> 00:35:41,339 - ليس بعد. - "ليس بعد؟" 607 00:35:43,010 --> 00:35:45,148 الخير. سول مشهور 608 00:35:45,149 --> 00:35:46,709 تماما مثل شقيقها. 609 00:35:46,780 --> 00:35:48,580 ومن هو صديقها إذن؟ 610 00:35:48,780 --> 00:35:50,890 - شخص آخر. - شخص من؟ 611 00:35:52,220 --> 00:35:53,560 هل هو الرجل الذي أطفأ النار في منزلنا؟ 612 00:35:54,089 --> 00:35:56,260 يمين. لقد بدا وكأنه رجل جيد. 613 00:35:56,959 --> 00:35:59,159 - بناء على ماذا؟ - كان وسيمًا وحسن الملبس. 614 00:35:59,160 --> 00:36:00,299 لقد بدا وكأنه رجل شعبي. 615 00:36:00,300 --> 00:36:02,599 وكان شجاعاً ورجولياً عندما أطفأ النار. 616 00:36:02,600 --> 00:36:04,370 أنت قاضي فظيع للشخصية. 617 00:36:05,229 --> 00:36:06,229 ماذا؟ ماذا قلت؟ 618 00:36:07,169 --> 00:36:08,339 انتباه. 619 00:36:10,970 --> 00:36:12,139 انتباه! 620 00:36:12,140 --> 00:36:13,269 أنا جيوم! 621 00:36:17,180 --> 00:36:19,850 كيف تجرؤ على فرض الانضباط العسكري على سون جاي؟ 622 00:36:20,379 --> 00:36:23,280 لقد تعلمت أشياء عديمة الفائدة أثناء وجودك في الجيش! 623 00:36:23,450 --> 00:36:25,719 كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء لأخيك؟ 624 00:36:25,720 --> 00:36:27,159 - أنت بحاجة إلى أن يعاقب. - انتظر. 625 00:36:27,160 --> 00:36:29,160 أيها النقانق، هنا! 626 00:36:29,189 --> 00:36:31,629 أمي، هل كنتِ تلعبين الكرة الطائرة؟ 627 00:36:32,160 --> 00:36:34,358 لماذا تستمر في ضرب المسامير طوال الوقت؟ 628 00:36:34,359 --> 00:36:35,429 كن هادئاً. 629 00:36:35,430 --> 00:36:37,969 يا. عندما يأتي والدك لتناول الطعام في الحفل التذكاري، 630 00:36:37,970 --> 00:36:40,129 سوف يمسك رقبته ويعود بعد رؤيتكما. 631 00:36:40,439 --> 00:36:41,498 تعال الى هنا. 632 00:36:41,499 --> 00:36:42,799 أنت في ورطة. 633 00:36:42,800 --> 00:36:44,469 اذهب واصنع جيون. يذهب! 634 00:36:44,470 --> 00:36:45,939 - انتظر. - أم. 635 00:36:46,240 --> 00:36:47,939 - في سبيل الخير. يذهب! - دعها تذهب. 636 00:36:49,810 --> 00:36:51,309 - أنت... - أمي، اتركيه. 637 00:36:51,310 --> 00:36:52,809 - سأقتلك. - اتركني. 638 00:36:52,810 --> 00:36:53,919 - أم. - أنا جادة. 639 00:37:02,459 --> 00:37:04,029 لقد كان وسيمًا وحسن الملبس. 640 00:37:04,030 --> 00:37:05,330 لقد بدا وكأنه رجل شعبي. 641 00:37:06,660 --> 00:37:07,760 انه ليس وسيم. 642 00:37:18,569 --> 00:37:19,569 لا. 643 00:37:19,709 --> 00:37:20,709 لا تنظر إليه. 644 00:37:21,140 --> 00:37:22,780 صن جاي، لا تفعل ذلك. 645 00:37:25,010 --> 00:37:26,050 (كيم تاي سيونج) 646 00:37:27,379 --> 00:37:29,149 (مبروك لك أن تصبح الزائر رقم 100.000) 647 00:37:31,490 --> 00:37:32,519 (أرسل لك كيم تاي سيونج 30 حبة جنكة كهدية.) 648 00:37:34,019 --> 00:37:35,120 هل استمتعت بالنظر إلى صفحتي؟ 649 00:37:38,189 --> 00:37:39,289 لا! 650 00:37:39,789 --> 00:37:41,629 - إنه كيم تاي سيونج، أليس كذلك؟ - أعتقد أنه هو. 651 00:37:43,800 --> 00:37:45,068 (الزائر رقم 100,000، ريو سون جاي) 652 00:37:45,069 --> 00:37:46,930 - أين؟ - لا أستطيع أن أصدق هذا. 653 00:37:47,100 --> 00:37:48,239 انه لطيف. 654 00:37:48,240 --> 00:37:49,700 - انه حار جدا. - أنا أعرف. 655 00:37:56,240 --> 00:37:58,209 (الاتصالات، ايم سول) 656 00:38:01,149 --> 00:38:04,319 تم إيقاف تشغيل الهاتف. من فضلك اترك رسالة... 657 00:38:05,749 --> 00:38:07,490 أنا حقا لا أستطيع الحصول على فهم لها. 658 00:38:09,419 --> 00:38:10,530 انه حقا حسن المظهر. 659 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 أين أنت؟ 660 00:38:16,999 --> 00:38:18,030 في قلبك؟ 661 00:38:18,269 --> 00:38:20,228 توقف عن التحدث بالهراء وتعال إلى هنا في الحال. 662 00:38:20,229 --> 00:38:21,268 ماذا؟ 663 00:38:21,269 --> 00:38:22,469 اعتقدت أننا انتهينا من هذه الممارسة أمس. 664 00:38:22,470 --> 00:38:24,708 لقد حفظت الرموز للتو. لم ننتهي على الإطلاق. 665 00:38:24,709 --> 00:38:26,169 نحن نؤدي غدا. ما كنت تنوي القيام به؟ 666 00:38:26,769 --> 00:38:28,439 تعال في غضون 15 دقيقة. 667 00:38:32,550 --> 00:38:33,550 يا. 668 00:38:33,749 --> 00:38:35,319 لا بد لي من المغادرة قريبا. 669 00:38:35,680 --> 00:38:38,019 أمي تعتقد أنني في قاعة الدراسة، لذلك سوف تأتي لاصطحابي. 670 00:38:41,560 --> 00:38:42,588 في تلك الحالة، 671 00:38:42,589 --> 00:38:44,959 دعونا نتدرب على صوتك بدون الجيتار. 672 00:38:56,700 --> 00:39:00,479 أنا أحبك 673 00:39:00,609 --> 00:39:04,410 نحن على الأرجح 674 00:39:05,209 --> 00:39:06,209 توقف. 675 00:39:10,280 --> 00:39:11,319 دونغ سوب, 676 00:39:11,749 --> 00:39:13,019 هذا ليس الملعب الصحيح. 677 00:39:15,490 --> 00:39:16,560 يمين. آسف. 678 00:39:16,689 --> 00:39:18,789 لقد بدأت عالياً جداً، أليس كذلك؟ 679 00:39:19,089 --> 00:39:20,188 لا. 680 00:39:20,189 --> 00:39:21,859 لقد بدأت منخفضة للغاية. 681 00:39:24,229 --> 00:39:25,430 إنه مطرب رهيب. 682 00:39:30,039 --> 00:39:31,910 هل يجب أن أسحب صن جاي إلى فرقتنا؟ 683 00:40:12,450 --> 00:40:14,919 أبي، بصراحة، 684 00:40:15,280 --> 00:40:16,680 انا خائفة قليلا... 685 00:40:17,019 --> 00:40:19,550 أنني لن أكون قادرًا على إنقاذي أنا وسون جاي. 686 00:40:21,419 --> 00:40:24,729 لذا، الرجاء مساعدتي. 687 00:40:41,709 --> 00:40:42,979 هل تركب الدراجات بشكل جيد؟ 688 00:40:43,339 --> 00:40:45,550 نعم. لا يمكنك ركوب الدراجات؟ 689 00:40:45,680 --> 00:40:46,749 أنت على حق. 690 00:40:47,450 --> 00:40:49,950 علمني أبي في نهاية كل أسبوع عندما كنت صغيرا. 691 00:40:50,249 --> 00:40:51,518 لكن في ذلك الوقت، 692 00:40:51,519 --> 00:40:53,490 لم أتمكن من تعلم ذلك لأنني كنت خائفة للغاية. 693 00:40:55,620 --> 00:40:58,359 لقد كانت رغبة والدي أن يراني أركب الدراجات. 694 00:40:58,430 --> 00:40:59,858 لم أتمكن من إظهاره. 695 00:40:59,859 --> 00:41:01,129 يجب أن تتعلم ركوبهم الآن. 696 00:41:01,959 --> 00:41:03,430 قلت أنه سوف يراقبك من السماء. 697 00:41:42,069 --> 00:41:43,100 ماذا؟ 698 00:41:45,510 --> 00:41:46,640 صن جاي. 699 00:41:46,870 --> 00:41:48,780 - انزل للحظة. - ماذا؟ 700 00:41:50,749 --> 00:41:51,749 أوه، حسنا. 701 00:41:57,390 --> 00:41:58,890 ولهذا السبب فهو غير مستقر. 702 00:42:00,019 --> 00:42:01,659 إذا كان السرج مرتفعًا جدًا، 703 00:42:01,660 --> 00:42:03,019 سوف تصاب بجروح بالغة عندما تسقط. 704 00:42:07,560 --> 00:42:09,600 - اركب الدراجة مرة أخرى. - تمام. 705 00:42:12,970 --> 00:42:14,398 - يا إلهي. - إنها مريحة، أليس كذلك؟ 706 00:42:14,399 --> 00:42:15,399 نعم. 707 00:42:15,669 --> 00:42:18,109 سأحمله في الخلف. حاول أن تسير ببطء. 708 00:42:19,310 --> 00:42:20,510 هل ستعلمني؟ 709 00:42:28,519 --> 00:42:31,088 يمكنك معرفة ما إذا كنت قادرًا على ذلك... 710 00:42:31,089 --> 00:42:32,189 من أن تصبح P.E. المعلم أم لا. 711 00:42:33,789 --> 00:42:37,288 هل ستوبخني بشدة إذا كنت سيئًا؟ 712 00:42:37,289 --> 00:42:38,959 هل ستصرخ في وجهي؟ 713 00:42:40,560 --> 00:42:42,629 هل تعرف ما هي قوتي عندما كنت رياضيًا؟ 714 00:42:43,060 --> 00:42:46,029 - ماذا كان؟ - رباطة جأش. 715 00:42:46,030 --> 00:42:47,569 (رباطة جأش) 716 00:42:47,640 --> 00:42:49,998 استمع لي وأمسك بالمقود بشكل صحيح! 717 00:42:49,999 --> 00:42:52,310 أمسكها بشكل صحيح وقم بالدواسة بقدمك اليسرى، ثم قدمك اليمنى. 718 00:42:52,410 --> 00:42:53,938 القدم اليسرى. رقم القدم اليمنى. 719 00:42:53,939 --> 00:42:55,680 القدم اليمنى. القدم اليسرى. 720 00:42:58,749 --> 00:42:59,749 يا إلهي. 721 00:43:00,580 --> 00:43:02,180 تمام. ينظر. 722 00:43:03,120 --> 00:43:05,018 بمجرد أن تقوم بالدواسة بقدمك اليسرى، حرك قدمك اليمنى. 723 00:43:05,019 --> 00:43:06,918 وحافظ على توازنك مع المقاود. لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 724 00:43:06,919 --> 00:43:08,719 لماذا تظنين أنني أتعلمها منك في هذا العمر؟ 725 00:43:08,720 --> 00:43:09,990 إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك؟ 726 00:43:10,289 --> 00:43:11,289 أنت غاضب مني. 727 00:43:12,160 --> 00:43:13,959 أعتقد أنك بعت رباطة جأشك! 728 00:43:17,229 --> 00:43:19,269 تمام. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 729 00:43:24,609 --> 00:43:25,609 ها أنا ذا. 730 00:43:25,810 --> 00:43:27,240 القدم اليسرى. القدم اليمنى. 731 00:43:30,510 --> 00:43:32,149 هل تبيع روحك الرياضية؟ 732 00:43:32,550 --> 00:43:33,749 أنا لا أتعلم ذلك. 733 00:43:33,910 --> 00:43:36,119 ماذا؟ أعتقد أنك بعت قدرتك على التحمل أيضًا. 734 00:43:36,120 --> 00:43:38,018 لا يمكنك أن تصبح P.E. المعلم إذا قمت بذلك. 735 00:43:38,019 --> 00:43:39,619 أنت تفتقر إلى الصفات. 736 00:43:39,620 --> 00:43:42,089 أنا أفضل مع المجاملات! 737 00:43:42,819 --> 00:43:43,819 أنت تفعل؟ 738 00:43:44,229 --> 00:43:45,359 هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ 739 00:43:46,390 --> 00:43:48,998 أنت بخير. 740 00:43:48,999 --> 00:43:50,870 أحسنت. 741 00:43:51,600 --> 00:43:53,568 نعم. ها أنت ذا. 742 00:43:53,569 --> 00:43:55,339 أنت بخير. 743 00:43:55,839 --> 00:43:57,039 أنت تفعل... 744 00:43:58,539 --> 00:44:00,740 لقد سقطت. هذا جيد... 745 00:44:01,510 --> 00:44:02,810 نعم. هذا سقوط جيد. 746 00:44:12,419 --> 00:44:13,619 ها أنت ذا. فقط استمر في فعل هذا. 747 00:44:13,620 --> 00:44:14,890 - مثله؟ - نعم. 748 00:44:15,819 --> 00:44:16,919 أنت بخير. 749 00:44:18,129 --> 00:44:19,390 أنت لم تتركها، أليس كذلك؟ 750 00:44:19,530 --> 00:44:20,760 لا تجرؤ على ترك ذلك. 751 00:44:21,200 --> 00:44:22,399 لم أكن. 752 00:44:25,399 --> 00:44:27,330 لقد تخليت عنه، أليس كذلك؟ 753 00:44:31,510 --> 00:44:32,569 أنت تقوم بعمل رائع. 754 00:44:33,410 --> 00:44:35,209 - هل تخليت عنه؟ - أبقوا أعينكم على الطريق. 755 00:44:35,439 --> 00:44:36,479 أوه نعم. 756 00:44:36,810 --> 00:44:38,680 - حاول أن تسير بشكل أسرع. - تمام. 757 00:44:47,589 --> 00:44:49,419 يا إلهي، انظر إلي. 758 00:44:56,200 --> 00:44:58,129 هذه اللحظة بالذات. 759 00:44:59,800 --> 00:45:00,870 اللحظة... 760 00:45:01,470 --> 00:45:03,970 ربما لا ينبغي لي أن أفتقد. 761 00:45:20,789 --> 00:45:21,959 احرص. 762 00:45:25,490 --> 00:45:26,560 لقد نجحت. 763 00:45:27,289 --> 00:45:28,300 عمل عظيم. 764 00:45:37,539 --> 00:45:38,640 أريد ركوبها مرة أخرى. 765 00:45:39,010 --> 00:45:41,139 هل ستكون بخير؟ قد لا تتمكن من المشي غدًا. 766 00:45:41,140 --> 00:45:42,180 لهذا السبب. 767 00:45:42,379 --> 00:45:44,350 ذلك لأنني قد لا أتمكن من المشي غدًا. 768 00:45:50,819 --> 00:45:53,120 يا. يجب أن تكون حذرا في الزاوية. 769 00:45:54,359 --> 00:45:55,359 هل تريد التنافس معي؟ 770 00:45:55,620 --> 00:45:57,220 - عندما كنت على دراجة؟ - نعم. 771 00:45:57,560 --> 00:45:58,729 ليس لديك ضمير. 772 00:46:02,959 --> 00:46:06,530 (غرفة القراءة تشونغهيانغ) 773 00:46:12,939 --> 00:46:15,240 دعونا نحاول أن نتذكر ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك. 774 00:46:17,339 --> 00:46:19,579 مثل بطاقة تقرير اختبار القدرة الدراسية للكلية لعام 2009 ... 775 00:46:19,580 --> 00:46:21,378 يتم توزيعها هذا الصباح 776 00:46:21,379 --> 00:46:22,619 هناك جدل ساخن.. 777 00:46:22,620 --> 00:46:24,319 على مستوى صعوبة قسم الرياضيات. 778 00:46:24,550 --> 00:46:25,989 وبحسب الطلاب الذين حصلوا على بطاقات التقرير، 779 00:46:25,990 --> 00:46:27,819 كان اختبار CSAT صعبًا للغاية. 780 00:46:31,089 --> 00:46:33,089 قسم الرياضيات. ميؤوس منها. 781 00:46:33,430 --> 00:46:34,660 التخلي عن الرياضيات بسرعة. 782 00:46:34,830 --> 00:46:36,200 التركيز على مواضيع أخرى. 783 00:46:40,129 --> 00:46:41,700 (ملخص رئيسي) 784 00:46:45,709 --> 00:46:48,378 هل أنت مجنون؟ لماذا تستمر في التفكير في الأمر؟ 785 00:46:48,379 --> 00:46:49,910 انسى ذلك. 786 00:46:53,979 --> 00:46:55,620 مهلا، ما الأمر؟ 787 00:46:57,249 --> 00:46:59,019 ماذا عن أننا لا ندرس اليوم؟ 788 00:46:59,450 --> 00:47:01,260 رقم اذهب. 789 00:47:02,160 --> 00:47:03,260 هل حدث شيء ما؟ 790 00:47:05,160 --> 00:47:06,560 أحتاج إلى تغيير مزاجي. 791 00:47:07,359 --> 00:47:08,359 ماذا؟ 792 00:47:11,769 --> 00:47:12,830 مرحبا صديقتي. 793 00:47:17,100 --> 00:47:19,739 لمن تريد أن تبدو جيدًا؟ لماذا تشتري الملابس؟ 794 00:47:19,740 --> 00:47:21,109 أنت دائما ترتدي ملابس رياضية. 795 00:47:22,280 --> 00:47:24,248 مهلا أيها الشاب. تعال الى هنا. 796 00:47:24,249 --> 00:47:25,249 - لا تجيبهم. - يا. 797 00:47:25,250 --> 00:47:26,748 - لماذا لم تأتي لفترة طويلة؟ - لا تتصل بالعين حتى. 798 00:47:26,749 --> 00:47:27,918 - لم تأتي إلى متجري؟ - استمر في المشي بشكل مستقيم ... 799 00:47:27,919 --> 00:47:28,979 حتى تجد المتجر الذي يعجبك. 800 00:47:29,220 --> 00:47:31,149 حتى لو كنت ترغب في شراء شيء ما، لا تدعهم يعرفون ذلك. 801 00:47:31,620 --> 00:47:33,518 - أو سوف يمزقونك. - ألق نظرة. 802 00:47:33,519 --> 00:47:34,560 ما الذي تبحث عنه؟ 803 00:47:40,930 --> 00:47:42,100 - انتظر. - أريد الحصول على هذا. 804 00:47:42,899 --> 00:47:44,899 مهلا، هل لم تسمعني؟ 805 00:47:45,100 --> 00:47:46,398 كلا من الأعلى والأسفل؟ 806 00:47:46,399 --> 00:47:48,139 يا إلهي، أنت لا تتردد على الإطلاق. 807 00:47:48,140 --> 00:47:50,168 إنها 170 دولارًا، لكني سأعطيها لك مقابل 150 دولارًا. 808 00:47:50,169 --> 00:47:52,039 تعال الى هنا. 809 00:47:53,569 --> 00:47:55,579 صن جاي. سأعود بعد أن نظرت حولي. 810 00:47:55,580 --> 00:47:57,510 - تمام. - أعتقد... 811 00:47:57,979 --> 00:47:59,449 هذا مثالي لك. 812 00:47:59,450 --> 00:48:01,319 صديقك لديه أزعج. 813 00:48:01,550 --> 00:48:03,950 يجب أن تأتي، بطبيعة الحال. ألا تعتقد ذلك؟ 814 00:48:04,550 --> 00:48:07,219 جئت لأن هيون جو أراد أن يأتي اليوم. 815 00:48:07,220 --> 00:48:08,889 لذلك لا تطلب من سول الخروج... 816 00:48:08,890 --> 00:48:10,588 قبل CSAT. 817 00:48:10,589 --> 00:48:12,089 حسنا سيدتي. 818 00:48:12,890 --> 00:48:14,060 أنت تلعب بجد للحصول عليه. 819 00:48:14,729 --> 00:48:15,729 ماذا؟ 820 00:48:21,399 --> 00:48:23,300 صن جاي. 821 00:48:26,310 --> 00:48:27,640 هل أنت هنا من أجل الحفلة أيضاً؟ 822 00:48:28,680 --> 00:48:29,680 نعم. 823 00:48:33,580 --> 00:48:34,720 الرتق. 824 00:48:35,550 --> 00:48:38,319 قد يعتقد الناس أننا نتواعد. 825 00:48:51,499 --> 00:48:52,530 لماذا لا تتغير؟ 826 00:48:52,930 --> 00:48:53,930 لماذا أفعل؟ 827 00:48:55,399 --> 00:48:56,539 أي نوع من الثقة هذه؟ 828 00:48:57,470 --> 00:48:58,970 سوف تتم مقارنتها بي. 829 00:48:59,740 --> 00:49:01,608 ألا تشعر بالحرج من قول شيء كهذا؟ 830 00:49:01,609 --> 00:49:03,740 وهنا المشروبات الخاصة بك. استمتع بها. 831 00:49:03,910 --> 00:49:05,010 شكرًا لك. 832 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 هنا. 833 00:49:17,830 --> 00:49:18,830 ماذا تفعل؟ 834 00:49:19,330 --> 00:49:20,330 شغل مقعدا. 835 00:49:26,769 --> 00:49:28,969 هناك الكثير من الرجال حسن المظهر. 836 00:49:28,970 --> 00:49:31,039 لا أستطيع أن أكون راضيًا عن Im Geum. 837 00:49:32,209 --> 00:49:33,240 أهلاً. 838 00:49:33,569 --> 00:49:35,780 أنا لي هيون جو، صديق سول. 839 00:49:36,109 --> 00:49:37,639 - تشرفنا. - "هيون جو؟" 840 00:49:37,640 --> 00:49:40,409 كانت تتكلم وكأن لسانها قصير.. 841 00:49:40,410 --> 00:49:42,148 عندما رأت رجلاً وسيمًا في الماضي أيضًا. 842 00:49:42,149 --> 00:49:44,350 - تمام. - انتظر. 843 00:49:45,950 --> 00:49:47,919 اشرب هذا. أنت لا تحب شيئًا حلوًا. 844 00:49:49,589 --> 00:49:50,620 شكرًا. 845 00:49:52,229 --> 00:49:54,600 أين بيك إن هيوك؟ لم تأتي معه؟ 846 00:49:56,399 --> 00:49:57,899 لا بد أنه مشغول بشراء الملابس. 847 00:49:58,129 --> 00:50:00,600 أوه، صحيح. هل تلقيت هديتي؟ 848 00:50:01,499 --> 00:50:02,499 (أرسل لك كيم تاي سيونج هدية.) 849 00:50:02,500 --> 00:50:03,569 هل ألقيت نظرة جيدة؟ 850 00:50:05,370 --> 00:50:06,410 هدية؟ 851 00:50:06,609 --> 00:50:07,839 انها لمعجبي. 852 00:50:08,510 --> 00:50:10,209 يبدو أنه مهتم جدًا بي. 853 00:50:11,180 --> 00:50:12,450 لقد رفضت الهدية. 854 00:50:13,149 --> 00:50:14,780 - أعتقد أنك لم تحقق. - يا بلدي. 855 00:50:15,580 --> 00:50:16,620 لديك شيء على شفتيك. 856 00:50:25,289 --> 00:50:27,660 من المحزن أن تكون أعزباً. 857 00:50:29,030 --> 00:50:30,999 هل لديك صديقة؟ 858 00:50:32,970 --> 00:50:33,970 لا. 859 00:50:34,229 --> 00:50:35,370 أرى. 860 00:50:36,300 --> 00:50:38,010 هل تحب شخص ما بعد ذلك؟ 861 00:50:54,249 --> 00:50:56,089 أعتقد أنك لا تريد الإجابة. 862 00:50:57,160 --> 00:50:58,160 تمام. 863 00:51:12,870 --> 00:51:13,970 بالمناسبة، 864 00:51:14,780 --> 00:51:16,310 لماذا لا يأتي إن هيوك ودونغ سوب؟ 865 00:51:16,709 --> 00:51:17,810 أنا أعرف. 866 00:51:18,310 --> 00:51:19,680 - شباب. - يا إلهي. 867 00:51:20,080 --> 00:51:21,220 نحن في ورطة. 868 00:51:21,550 --> 00:51:23,180 ملابسك مشكلة. 869 00:51:23,879 --> 00:51:25,088 أي نوع من الموضة هذا؟ 870 00:51:25,089 --> 00:51:26,289 هل ستشارك في عرض كوميدي؟ 871 00:51:26,819 --> 00:51:28,319 لا، هذا ليس كل شيء. 872 00:51:29,019 --> 00:51:30,489 لا يستطيع دونغ سوب أن يأتي. 873 00:51:30,490 --> 00:51:31,529 - ماذا؟ - ماذا؟ 874 00:51:31,530 --> 00:51:32,890 هذا الصبي ماما. 875 00:51:33,260 --> 00:51:34,429 والدته لا تسمح له بالخروج 876 00:51:34,430 --> 00:51:35,859 قائلا أن أحد كبار في المدرسة الثانوية لا ينبغي أن يؤدي. 877 00:51:35,999 --> 00:51:37,060 ماذا نفعل؟ 878 00:51:37,700 --> 00:51:40,330 إنه يقودني إلى الجنون. ماذا نفعل؟ 879 00:51:41,169 --> 00:51:43,398 أوه، صحيح. هل يجب أن أصعد وأغني؟ 880 00:51:43,399 --> 00:51:45,010 هل تريد أن تتعرض للإهانة على المسرح؟ 881 00:51:45,370 --> 00:51:47,309 فقط قل أننا لا نستطيع الأداء لأن مغنينا لا يستطيع القيام بذلك. 882 00:51:47,310 --> 00:51:48,379 الرتق. 883 00:51:49,640 --> 00:51:51,010 انتظر. 884 00:51:54,050 --> 00:51:55,819 مرحبًا؟ أين أنت؟ 885 00:51:59,289 --> 00:52:02,319 أمام المرآة 886 00:52:03,490 --> 00:52:07,359 ابتسم قليلا 887 00:52:08,030 --> 00:52:11,470 من فضلك انتظر 888 00:52:12,300 --> 00:52:16,600 حتى تقابلني 889 00:52:17,539 --> 00:52:19,970 - أين هو صن جاي؟ - اصنع بعض الضوضاء! 890 00:52:21,810 --> 00:52:25,648 لقد كان أداء Black Tetra العاطفي. 891 00:52:25,649 --> 00:52:29,418 دعونا نستمر وننتقل إلى الأداء التالي. 892 00:52:29,419 --> 00:52:31,179 - فناني الأداء القادم هم... - يا إلهي. 893 00:52:31,180 --> 00:52:33,389 حان دورهم قريبا. أين هو؟ 894 00:52:33,390 --> 00:52:34,760 إنه كسوف. 895 00:52:39,330 --> 00:52:41,229 ماذا يفعل؟ إنه صن جاي. 896 00:53:00,209 --> 00:53:02,919 أنا وحيد جدا 897 00:53:04,479 --> 00:53:07,149 أنا وحيد جدا 898 00:53:08,189 --> 00:53:11,858 بعد اليوم 899 00:53:11,859 --> 00:53:15,430 عندما تركتني 900 00:53:16,629 --> 00:53:19,930 حتى بعد ليال لا تعد ولا تحصى 901 00:53:21,470 --> 00:53:24,470 والألم الحزين 902 00:53:25,769 --> 00:53:28,709 لم أستطع أن أنساك 903 00:53:30,080 --> 00:53:32,180 لذلك أنا وحدي 904 00:53:34,550 --> 00:53:38,289 سأكون هناك 905 00:53:38,890 --> 00:53:42,889 أنت الوحيد بالنسبة لي 906 00:53:42,890 --> 00:53:47,029 أنا أعيش دائما 907 00:53:47,030 --> 00:53:51,668 أحلم بك فقط 908 00:53:51,669 --> 00:53:55,800 يا له من شعور، أشعر بالحب 909 00:53:56,039 --> 00:53:59,869 أنت تعرف ذلك أيضا 910 00:53:59,870 --> 00:54:04,378 حتى بعد مرور أيام عديدة 911 00:54:04,379 --> 00:54:06,479 سأكون هناك 912 00:54:06,580 --> 00:54:12,050 وانتظرك 913 00:54:12,990 --> 00:54:17,219 سأكون هناك من أجلي 914 00:54:17,220 --> 00:54:21,129 أنت الوحيد 915 00:54:21,330 --> 00:54:25,069 أنا أعيش دائما 916 00:54:25,330 --> 00:54:26,830 أغنيتك مذهلة. 917 00:54:27,870 --> 00:54:29,600 - أنت وسيم. - أنت رجل حسن المظهر. 918 00:54:30,839 --> 00:54:32,240 هل غادرت بالفعل؟ 919 00:54:33,939 --> 00:54:35,310 لقد التقينا آخر مرة، أليس كذلك؟ 920 00:54:37,039 --> 00:54:38,149 امام المدرسة. 921 00:54:38,379 --> 00:54:40,279 يتمتع Sun Jae بصوت رائع. 922 00:54:40,280 --> 00:54:41,550 كان هيوك لا يصدق أيضًا. 923 00:54:42,620 --> 00:54:44,419 هل يمكننا التحدث للحظة؟ 924 00:54:45,149 --> 00:54:46,489 - ماذا؟ - لن يستغرق وقتا طويلا. 925 00:54:46,490 --> 00:54:48,419 لماذا السيد كيم هنا؟ 926 00:54:48,660 --> 00:54:50,819 مع الكشف عن معاناة الفقيد.. 927 00:54:54,930 --> 00:54:56,530 لا. 928 00:54:56,660 --> 00:54:57,660 سول. 929 00:54:58,030 --> 00:54:59,629 - هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ 930 00:55:12,810 --> 00:55:15,479 (مقاطع الفيديو الذهبية وأقراص DVD) 931 00:55:27,530 --> 00:55:29,398 ما هذا؟ هل كنت تنتظرني؟ 932 00:55:29,399 --> 00:55:31,128 لماذا أتيت الآن فقط؟ من التقيت؟ 933 00:55:31,129 --> 00:55:32,568 لقد كنت مع إن هيوك، وأعتقد أنك غادرت. 934 00:55:32,569 --> 00:55:34,100 الرجل الذي أعطاك بطاقة عمله أمام المدرسة. 935 00:55:34,300 --> 00:55:35,599 لقد قابلته، أليس كذلك؟ 936 00:55:35,600 --> 00:55:36,669 كيف عرفت؟ 937 00:55:36,970 --> 00:55:39,108 ماذا قال؟ هل قال أنه سيجعلك تبدأ؟ 938 00:55:39,109 --> 00:55:40,140 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 939 00:55:40,539 --> 00:55:41,679 ما الذي تتحدث عنه؟ 940 00:55:41,680 --> 00:55:43,979 لقد طلب رقمي، لكنني لم أعطه له. 941 00:55:47,010 --> 00:55:48,280 لماذا تريد أن تعرف؟ 942 00:55:51,850 --> 00:55:54,419 إنه مجرد أن هناك العديد من الأشخاص الغريبين. 943 00:55:54,720 --> 00:55:56,859 كثير منهم محتالون. 944 00:55:57,319 --> 00:55:58,490 كنت قلقة. 945 00:55:59,560 --> 00:56:00,829 هل أنا طفل؟ 946 00:56:00,830 --> 00:56:02,600 لماذا كنت قلقة بشأن شيء عديم الفائدة مثل هذا؟ 947 00:56:09,839 --> 00:56:10,839 هنا. 948 00:56:16,439 --> 00:56:17,640 إنها الجائزة التي حصلت عليها. 949 00:56:23,350 --> 00:56:25,319 هل غنيت بسبب هذا؟ 950 00:56:26,850 --> 00:56:28,588 - نعم. - لماذا غنيت... 951 00:56:28,589 --> 00:56:30,589 أمام الكثير من الناس لشيء من هذا القبيل؟ 952 00:56:30,620 --> 00:56:32,789 لم أفعل شيئًا من أجلك. لماذا تفعل ذلك؟ 953 00:56:33,930 --> 00:56:35,958 اعتقدت أنه سيكون غير مريح إذا لم يكن لديك هاتف محمول. 954 00:56:35,959 --> 00:56:37,559 لماذا تهتم؟ 955 00:56:37,560 --> 00:56:39,700 أنت الذي كنت قلقا بشأن شيء عديم الفائدة. 956 00:56:40,800 --> 00:56:41,800 لماذا؟ 957 00:56:42,370 --> 00:56:44,669 - هل يمكنني ألا أقلق عليك؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 958 00:56:46,039 --> 00:56:48,640 لا تقلق بشأن الآخرين. لا تهتم بهم أيضًا. 959 00:56:49,240 --> 00:56:51,580 سوف تتحمل دون أن تخبر الآخرين أنك تعاني. 960 00:56:52,149 --> 00:56:54,450 حتى لو تعرضت للأذى من الآخرين هنا وهناك، فسوف تتحمل ذلك مرة أخرى. 961 00:56:55,080 --> 00:56:57,119 ستعاني لدرجة أنك لن تستطيع حتى النوم، 962 00:56:57,120 --> 00:56:58,890 ثم سوف تتخلى عن كل شيء. 963 00:56:59,649 --> 00:57:01,418 لذلك لا تفعل ذلك. 964 00:57:01,419 --> 00:57:02,919 ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 965 00:57:03,260 --> 00:57:04,959 هذا لا شيء. لماذا تفعل هذا؟ 966 00:57:05,789 --> 00:57:06,990 أتمنى... 967 00:57:08,089 --> 00:57:10,030 أنت أناني. 968 00:57:11,100 --> 00:57:12,370 آمل... 969 00:57:12,470 --> 00:57:15,538 تفكر كيف يمكنك أن تكون أكثر سعادة وتعيش حياة أفضل.. 970 00:57:15,539 --> 00:57:17,569 في مثل هذه الأوقات. 971 00:57:21,169 --> 00:57:22,580 هل تريدني أن أفكر في نفسي فقط؟ 972 00:57:24,709 --> 00:57:25,850 هل يجب أن أفعل ذلك؟ 973 00:57:26,709 --> 00:57:27,749 نعم. 974 00:57:33,490 --> 00:57:36,089 لا تهتم. لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 975 00:57:38,330 --> 00:57:40,530 تخلص من هذا أو افعل ما تريد. 976 00:58:02,950 --> 00:58:04,319 (جي ان تي للترفيه) 977 00:58:12,359 --> 00:58:14,789 هل تريدني أن أفكر في نفسي فقط؟ هل يجب أن أفعل ذلك؟ 978 00:58:25,539 --> 00:58:27,568 اعتقدت أنه سيكون غير مريح إذا لم يكن لديك هاتف محمول. 979 00:58:27,569 --> 00:58:29,239 لماذا تهتم؟ 980 00:58:29,240 --> 00:58:31,409 أنت الذي كنت قلقا بشأن شيء عديم الفائدة. 981 00:58:31,410 --> 00:58:33,810 لماذا؟ هل يمكنني ألا أقلق عليك؟ 982 00:58:47,129 --> 00:58:48,229 كل شيء جيد. 983 00:59:01,810 --> 00:59:03,810 هذا هو الكنز رقم واحد بالنسبة لي. 984 00:59:03,910 --> 00:59:05,010 هنا تذهب مرة أخرى. 985 00:59:08,109 --> 00:59:09,120 - ماذا؟ - ماذا؟ 986 00:59:09,450 --> 00:59:10,979 - وما زال هنا؟ - أنت تتحدث أيضا. 987 00:59:11,249 --> 00:59:13,989 أعتقد أنك خرجت من الإعلان التجاري. 988 00:59:13,990 --> 00:59:15,689 أنت حي وتتحرك. 989 00:59:16,819 --> 00:59:18,560 هذا مضحك. بالتأكيد هو كذلك. 990 00:59:19,160 --> 00:59:21,189 كيف يمكنني إزالته؟ 991 00:59:50,220 --> 00:59:51,359 صن جاي. 992 00:59:55,030 --> 00:59:56,499 قلت لي أن أفكر في نفسي فقط. 993 00:59:59,269 --> 01:00:00,399 هل تريد الانفصال عنه؟ 994 01:00:03,470 --> 01:00:06,140 هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي إذا أردت؟ 995 01:00:07,140 --> 01:00:08,209 أنا معجب بك. 996 01:00:11,379 --> 01:00:12,780 انفصل عن تاي سيونغ إذن. 997 01:00:13,479 --> 01:00:14,550 أنا... 998 01:00:15,479 --> 01:00:16,649 مثلك. 999 01:00:42,709 --> 01:00:45,649 (عداء جميل) 1000 01:00:45,780 --> 01:00:47,079 كيف يمكن لسون جاي أن يحبني؟ 1001 01:00:47,080 --> 01:00:49,979 لماذا شخص مبهر جدا مثلي؟ 1002 01:00:50,180 --> 01:00:51,649 إذن كيف تشعر؟ 1003 01:00:51,990 --> 01:00:53,089 دعونا نتحدث. 1004 01:00:53,189 --> 01:00:54,818 - إنها لا تريد ذلك. - يجب أن تتركها وحدها. 1005 01:00:54,819 --> 01:00:55,819 اتبعني. 1006 01:00:55,820 --> 01:00:57,418 دع تاي سيونغ يعتني بالأمر. 1007 01:00:57,419 --> 01:00:58,929 ماذا لو تم جرها إلى مكان ما وضربها؟ 1008 01:00:58,930 --> 01:01:01,159 لماذا في العالم تفعل هذا؟ 1009 01:01:01,160 --> 01:01:03,030 - هل أتيت؟ - إذا لم يكن سول هنا، سأغادر. 1010 01:01:03,830 --> 01:01:04,929 لا تذهب. 1011 01:01:04,930 --> 01:01:06,629 كنت سأنتظر أكثر. 1012 01:01:06,830 --> 01:01:08,069 لكنني لا أعتقد أنني أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن. 1013 01:01:08,970 --> 01:01:10,100 أنا... 1014 01:01:10,769 --> 01:01:11,769 صن جاي. 1015 01:01:12,339 --> 01:01:15,010 أنا آسف. لا أستطيع الخروج اليوم. 1016 01:01:15,609 --> 01:01:16,680 لا تنتظرني.