1 00:02:42,438 --> 00:02:43,814 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 2 00:03:52,633 --> 00:03:56,053 Pat, aku bersumpah, suaramu sepertinya terdengar jelas lebih baik dan lebih baik. 3 00:03:56,053 --> 00:03:58,722 Anda yakin Anda tidak pergi ke Juilliard atau sesuatu? 4 00:03:59,682 --> 00:04:01,934 Aku dulu punya teman bernama Julie 5 00:04:01,934 --> 00:04:04,937 ketika aku masih kecil, dan kami bermain di halaman rumahnya. 6 00:04:06,438 --> 00:04:07,856 Terkadang kami bernyanyi. 7 00:04:07,856 --> 00:04:10,317 Astaga! Patrick Montgomery, aku bersumpah, 8 00:04:10,317 --> 00:04:12,653 jika ada kompetisi olimpiade untuk lelucon norak, 9 00:04:12,653 --> 00:04:14,321 Saya akan menikah dengan peraih medali emas. 10 00:04:14,321 --> 00:04:16,657 Suaramu menjadi lebih baik. 11 00:04:16,657 --> 00:04:18,575 Nah, bagaimana dengan saya? Saya bernyanyi seperti burung layang-layang. 12 00:04:18,575 --> 00:04:21,036 Tidak perlu menjadi kompetitif. 13 00:04:22,037 --> 00:04:24,707 Hidup adalah kompetisi, bukan begitu? 14 00:04:24,707 --> 00:04:27,126 Tidakkah Anda suka mengatakan itu, Pendeta Jackie? 15 00:04:27,126 --> 00:04:29,795 Tidak pernah. Saya tidak yakin saya pernah memikirkannya. 16 00:04:29,795 --> 00:04:32,297 Kita semua harus memikirkannya 17 00:04:32,297 --> 00:04:34,425 jika kita serius ingin menang liga bola voli gereja. 18 00:04:35,217 --> 00:04:39,680 Dan mungkin kita harus mempertimbangkan untuk membukanya pintu kami kepada Kongregasionalis. 19 00:04:39,680 --> 00:04:42,850 Don Awrey tingginya 6'5" dan berduri seperti orang gila. 20 00:04:42,850 --> 00:04:44,018 Dia hebat. 21 00:04:44,018 --> 00:04:46,145 Ya, kamu tahu, Saya pernah berkencan dengan seorang Kongregasionalis, 22 00:04:46,145 --> 00:04:48,522 dan dia bersikeras untuk berdoa sebelum pergi parkir mobil. 23 00:04:49,523 --> 00:04:50,816 Tidak, tunggu! Bukan, dia seorang Episkopal! 24 00:04:52,943 --> 00:04:53,944 Bagaimana denganmu, Don? 25 00:04:54,486 --> 00:04:55,779 Apakah Anda akan bergabung dengan tim? 26 00:04:55,779 --> 00:04:58,574 - Bola voli bukan kesukaanku. - Tidak cukup kekacauan. 27 00:04:58,574 --> 00:05:01,035 Dia tertarik pada kejahatan. Itu sebabnya dia masuk ke dunia hukum. 28 00:05:01,952 --> 00:05:04,079 Bukankah Anda bermain sepak bola profesional? 29 00:05:04,079 --> 00:05:06,206 - Untuk Washington Redskins. - Ya! 30 00:05:06,206 --> 00:05:08,584 Nah, saya mencobanya, saya tidak masuk tim. 31 00:05:08,584 --> 00:05:10,794 Dan itu membunuhnya sampai hari ini. 32 00:05:12,129 --> 00:05:14,048 Aku akan pergi membeli salad kentang. 33 00:05:14,048 --> 00:05:15,174 Aku akan balapan denganmu. 34 00:05:16,467 --> 00:05:18,969 Kita harus segera berangkat karena grafik mengatakan 35 00:05:18,969 --> 00:05:22,222 yang akan saya capai puncak kesuburan sekitar pukul 13.00 36 00:05:22,222 --> 00:05:24,099 hari ini, jadi. 37 00:05:24,099 --> 00:05:25,225 Oh benar. 38 00:05:27,561 --> 00:05:28,854 Sedikit lebih lambat. 39 00:05:29,897 --> 00:05:31,315 Sedikit lebih lambat! 40 00:05:34,568 --> 00:05:37,571 Dan pastikan untuk mengeluarkannya saat Anda mendorong ke depan. 41 00:05:37,571 --> 00:05:40,282 - Jelas, itu membantu. - Benar-benar? 42 00:05:41,408 --> 00:05:44,161 - Di Sini. Cobalah untuk masuk lebih dalam. - Aku akan berusaha sedalam mungkin, Betty. 43 00:05:44,161 --> 00:05:45,621 Tidak, kamu sudah lebih dalam sebelumnya. 44 00:05:47,498 --> 00:05:50,667 Jika Anda bisa menyemprotkan daripada menetes, itu juga membantu. 45 00:05:52,294 --> 00:05:53,253 Tapi, lebih lambat. 46 00:05:53,253 --> 00:05:54,463 Lebih dalam! 47 00:05:56,507 --> 00:05:57,466 Dan muncrat! 48 00:06:14,024 --> 00:06:17,027 - Lanjutkan, sayang. Kamu baik-baik saja. - Apakah aku harus menyanyikannya? 49 00:06:17,027 --> 00:06:18,153 Ya. 50 00:06:18,987 --> 00:06:22,533 Jika Anda ingin terus mengisinya hati kecilmu yang manis gembira! 51 00:06:30,124 --> 00:06:33,127 - Hei, hei, hei! - Hei, hei, hei! 52 00:06:33,669 --> 00:06:35,420 - Masuk! - Baiklah. 53 00:06:35,420 --> 00:06:37,923 Dan kenapa aku merasa senang 54 00:06:37,923 --> 00:06:41,927 dari panggilan rumah dari pendeta favorit saya? 55 00:06:42,678 --> 00:06:43,804 Dengan baik. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,391 Sayangnya, ini bukan kesenangan. Dan... 57 00:06:48,642 --> 00:06:50,310 Saya mungkin berhenti menjadi pendeta favorit Anda. 58 00:06:54,273 --> 00:06:55,482 Apa yang terjadi? 59 00:06:56,900 --> 00:06:58,318 Bill sudah pergi. 60 00:06:58,986 --> 00:07:00,988 Dia ingin bercerai. 61 00:07:04,700 --> 00:07:06,660 Sudah lama sekali. 62 00:07:06,660 --> 00:07:08,662 Saya tahu Anda sedang mengalami kesulitan. 63 00:07:08,662 --> 00:07:09,913 Sayang, bernyanyilah lebih keras. 64 00:07:13,959 --> 00:07:14,793 Itu bagus. 65 00:07:15,919 --> 00:07:20,299 Anda akan melewati ini. Aku akan menyeretmu melewati ini. 66 00:07:20,299 --> 00:07:22,176 - aku takut. Saya akan mengakuinya. - Bagaimana dengan? 67 00:07:23,468 --> 00:07:26,763 Sebagai permulaan, bagaimana saya akan memimpin jemaat? 68 00:07:26,763 --> 00:07:29,975 Anda akan memimpin kami dengan cara yang sama seperti yang selalu kamu lakukan. 69 00:07:30,601 --> 00:07:34,438 Dan menjadi lajang, setelah 23 tahun menikah. 70 00:07:34,438 --> 00:07:39,193 Aku bahkan tidak yakin aku mengetahuinya bagaimana meletakkan satu kaki di depan kaki lainnya. 71 00:07:39,193 --> 00:07:44,031 Jadi, Anda hanya perlu melihat ini sebagai awal yang baru. 72 00:07:45,324 --> 00:07:47,910 Sebuah takdir baru. 73 00:07:50,370 --> 00:07:53,290 - Ini tidak adil. - Itu tugasku, Betty. 74 00:07:53,290 --> 00:07:56,668 Inti dari pekerjaan baru itu adalah Anda tidak perlu bepergian. 75 00:07:56,668 --> 00:07:59,713 Sebanyak itu. Dan saya tidak melakukannya. 76 00:07:59,713 --> 00:08:02,049 Yah, itu tidak normal bagi seorang suami dan istri harus berpisah. 77 00:08:02,049 --> 00:08:03,091 Itu saja yang saya katakan. 78 00:08:03,884 --> 00:08:06,261 Benar, tapi yang sedang kita bicarakan empat hari di sini. 79 00:08:06,261 --> 00:08:10,432 Empat hari kritis pada masa puncak kesuburan. 80 00:08:10,432 --> 00:08:16,772 Bukankah dokter mengatakan bahwa Anda mungkin melakukannya hamil lebih mudah jika stres Anda berkurang? 81 00:08:19,316 --> 00:08:21,401 - Jadi ini salahku. - Aku tidak mengatakan itu. 82 00:08:21,401 --> 00:08:23,570 - Tentu saja. Anda melakukannya. - Tidak, aku tidak melakukannya. 83 00:08:24,321 --> 00:08:27,115 Dan Anda mungkin menganggap itu benar perjalananmu yang membuatku stres. 84 00:08:48,262 --> 00:08:49,304 Oke. 85 00:08:51,098 --> 00:08:55,018 Jadi masalahnya, Jackie, menteri kita, 86 00:08:55,018 --> 00:08:57,771 dia tidak hanya keluar kota pada urusan gereja. 87 00:08:57,771 --> 00:09:00,732 Dia memilih untuk tidak berada di sini hari ini. 88 00:09:00,732 --> 00:09:02,734 Karena saya anggota dewan gereja, 89 00:09:02,734 --> 00:09:06,738 dia merasakannya lebih baik bahwa aku menyampaikan berita terlebih dahulu. 90 00:09:07,906 --> 00:09:10,701 Jackie dan suaminya Bill akan bercerai. 91 00:09:13,412 --> 00:09:14,454 Itu terjadi. 92 00:09:15,247 --> 00:09:18,792 Lupakan saja. Pendeta adalah orang-orang seperti orang lain. 93 00:09:19,835 --> 00:09:22,713 Saya melihat beberapa dari Anda menggeliat di tempat duduk Anda, 94 00:09:22,713 --> 00:09:25,799 seperti kamu tiba-tiba mendapatkannya pinus membuat pantatmu. 95 00:09:25,799 --> 00:09:28,719 Baiklah, saya beri tahu Anda, jika Anda pernah mendapatkannya sebuah kerucut pinus di keistermu, 96 00:09:28,719 --> 00:09:31,054 kamu akan memekik seperti babi. 97 00:09:31,054 --> 00:09:35,017 Dan Jackie Ponder akan menjadi yang pertama berlari untuk membantu Anda. 98 00:09:36,184 --> 00:09:37,894 Jadi mari kita lari ke miliknya. 99 00:09:39,021 --> 00:09:42,691 Bukan waktunya untuk menjadi sombong, obat bius moral. 100 00:09:44,693 --> 00:09:48,447 Mari kita lanjutkan keberadaannya penganut Metodis yang baik. 101 00:09:48,447 --> 00:09:50,240 Kita bisa mulai malam ini 102 00:09:50,240 --> 00:09:52,784 dengan menendang pantat Lutheran di bola voli. 103 00:09:57,205 --> 00:09:58,540 Saya mengerti! 104 00:10:04,671 --> 00:10:06,340 Betty, hei. Hai. 105 00:10:08,258 --> 00:10:09,968 Kupikir kamu akan bermain malam ini. 106 00:10:09,968 --> 00:10:11,595 Duduk yang ini. 107 00:10:15,432 --> 00:10:17,017 Dipahami. 108 00:10:17,017 --> 00:10:19,269 Ya. Masuk akal. 109 00:10:19,269 --> 00:10:20,145 Saya mengerti! 110 00:10:21,938 --> 00:10:24,358 - Apa yang masuk akal? - Apa? 111 00:10:24,358 --> 00:10:26,360 Saya duduk di pertandingan ini masuk akal. 112 00:10:26,360 --> 00:10:29,321 - Mengapa ini masuk akal? - Nah, jika kamu mengharapkannya, 113 00:10:30,155 --> 00:10:32,074 itu masuk akal bahwa Anda akan menghindari apa pun 114 00:10:32,657 --> 00:10:35,202 aktivitas fisik yang intens. 115 00:10:35,202 --> 00:10:36,995 Apa yang membuatmu berpikir aku mengharapkannya? 116 00:10:41,458 --> 00:10:43,126 Tidak, tidak, aku minta maaf. 117 00:10:43,126 --> 00:10:45,087 Aku baru saja mendengar kamu dan Allan sedang mencoba. 118 00:10:45,087 --> 00:10:46,713 saya... 119 00:10:47,589 --> 00:10:50,258 Saya minta maaf. Saya melangkahi. 120 00:10:52,219 --> 00:10:54,596 - Betty, aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 121 00:10:58,642 --> 00:11:00,477 Anda benar-benar melakukannya mempunyai suara nyanyian yang indah. 122 00:11:00,977 --> 00:11:03,313 Terima kasih. Terima kasih. 123 00:11:07,025 --> 00:11:08,193 Mengerti, mengerti, mengerti! 124 00:11:10,695 --> 00:11:11,822 Apakah kamu baik-baik saja? 125 00:11:11,822 --> 00:11:13,448 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 126 00:11:14,199 --> 00:11:16,868 - Apa kamu yakin? - Ya. Ya. 127 00:11:17,411 --> 00:11:19,579 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 128 00:11:20,288 --> 00:11:22,958 - Bagus. Oke. - Kamu tidak ingin duduk sebentar? 129 00:11:22,958 --> 00:11:25,752 Tidak, aku baik-baik saja, Allan. Saya baik-baik saja, terima kasih. 130 00:11:25,752 --> 00:11:27,462 - Baiklah. - Terima kasih. 131 00:11:27,462 --> 00:11:29,005 Maaf. Saya harus berkomunikasi. 132 00:11:47,232 --> 00:11:49,734 Apa maksudmu dia berbau seperti seks? 133 00:11:50,735 --> 00:11:52,362 Maksudku, dia berbau seperti seks. 134 00:11:54,072 --> 00:11:57,534 - Apa kita membicarakan Allan Gore yang sama? - Oh ya. Aku tahu. 135 00:11:58,702 --> 00:12:02,664 Aku tahu, tapi bagaimana penampilan dan bau seorang pria bisa menjadi dua hal yang sangat berbeda. 136 00:12:03,832 --> 00:12:05,500 Dan ditambah lagi. 137 00:12:06,376 --> 00:12:07,377 Ditambah apa? 138 00:12:08,295 --> 00:12:10,088 Yah, aku memang seperti itu 139 00:12:11,423 --> 00:12:13,467 mendapatkan perasaan bahwa dia memang begitu menyukai bauku juga. 140 00:12:13,467 --> 00:12:14,926 Sepertinya itu mungkin mengarah ke sana. 141 00:12:15,969 --> 00:12:16,928 Arah apa? 142 00:12:17,929 --> 00:12:20,182 - Aku tidak bilang aku akan pernah-- - Permen! 143 00:12:26,730 --> 00:12:28,690 Hanya semua ini yang terjadi pada Jackie. 144 00:12:30,150 --> 00:12:33,695 Mungkin itu hanya semacam kaleng yang terbuka. 145 00:12:35,405 --> 00:12:36,823 Apa yang bisa? 146 00:12:38,241 --> 00:12:41,661 "Konten bukanlah segalanya itu retak menjadi" bisa. 147 00:12:43,580 --> 00:12:45,332 Kau tahu, ayahku, dia sering berkata padaku, 148 00:12:45,332 --> 00:12:48,710 "Candy, jika kamu tidak tumbuh, kamu sekarat." 149 00:12:49,628 --> 00:12:51,254 Dan dia juga akan berkata, 150 00:12:51,254 --> 00:12:53,256 "Jika kamu tidak mencari 151 00:12:55,133 --> 00:12:56,927 kamu tersesat." 152 00:12:59,429 --> 00:13:01,056 Alan Gore? 153 00:13:04,434 --> 00:13:06,394 Maksudku, dia akan menjadi "tahan jatuh cinta". 154 00:13:06,394 --> 00:13:07,979 Lihat saja dia. 155 00:13:07,979 --> 00:13:10,273 Siapa yang bisa lebih "tahan jatuh cinta" daripada itu? 156 00:14:25,098 --> 00:14:28,018 Gary, maukah kamu membagikan puisimu? 157 00:14:28,810 --> 00:14:31,313 Oke. Itu singkat. 158 00:14:31,313 --> 00:14:34,691 Tidak apa-apa. Beberapa puisi favorit saya pendek. 159 00:14:34,691 --> 00:14:36,651 Faktanya, Haiku cukup luar biasa. 160 00:14:39,112 --> 00:14:41,031 "Di toilet baruku 161 00:14:42,240 --> 00:14:44,159 Saya melakukan hal yang sama." 162 00:14:51,541 --> 00:14:54,210 Ini tentang kebodohan materialisme. 163 00:14:57,130 --> 00:14:59,049 Ya Tuhan, aku benar-benar mengerti. 164 00:15:00,258 --> 00:15:03,678 Kita semua berpikir bahwa kita dapat mengubah hidup kita dengan barang-barang, kamu tahu? 165 00:15:03,678 --> 00:15:06,348 Saya melakukannya sepanjang waktu dengan sepatu atau apa pun. 166 00:15:06,348 --> 00:15:08,558 Andai saja aku bisa memilikinya atau mendapatkan ini saja segalanya akan berbeda. 167 00:15:09,309 --> 00:15:11,811 Punyaku sebenarnya punya tema serupa tentang "keinginan." 168 00:15:11,811 --> 00:15:12,896 - Ya? - Ya. 169 00:15:12,896 --> 00:15:14,648 - Mari kita dengarkan, Candy. - Oke. 170 00:15:15,398 --> 00:15:18,902 - Judulnya, "Hatiku Bertanya." - Judul yang bagus. 171 00:15:23,114 --> 00:15:25,700 “Hatiku bertanya, 'Jawabannya apa?' 172 00:15:27,452 --> 00:15:30,705 "Saya berkata, 'Jawaban apa?' Bunyinya, 'Kamu tahu.' 173 00:15:30,705 --> 00:15:34,584 "Saya berkata, 'Saya tidak tahu. saya menyerah. Apa jawabannya?' 174 00:15:36,127 --> 00:15:37,545 "Dan hati berkata, 175 00:15:38,713 --> 00:15:41,466 'Jawabannya adalah jangan menyerah.'" 176 00:16:42,902 --> 00:16:45,655 - Selamat malam, Sherry. - Sampai jumpa di rumah. 177 00:16:45,655 --> 00:16:47,449 - Sampai jumpa, Permen! - Sampai jumpa. 178 00:17:32,994 --> 00:17:34,996 Alan! Hai! 179 00:17:36,456 --> 00:17:38,875 - Hei, Permen. - Hai. 180 00:17:38,875 --> 00:17:41,252 Saya ingin berbicara dengan Anda suatu saat nanti 181 00:17:42,462 --> 00:17:44,088 sesuatu yang telah terjadi sedikit menggangguku. 182 00:17:47,133 --> 00:17:49,010 Bagaimana dengan saat ini? 183 00:17:50,428 --> 00:17:51,638 Tentu. 184 00:18:01,773 --> 00:18:03,942 Aku sudah banyak memikirkanmu, 185 00:18:03,942 --> 00:18:05,944 dan itu sungguh menggangguku, dan aku tidak 186 00:18:07,153 --> 00:18:10,156 yakin apakah aku ingin kamu melakukannya apa pun tentang hal itu atau tidak. 187 00:18:21,626 --> 00:18:23,795 Aku sangat tertarik padamu. 188 00:18:23,795 --> 00:18:26,756 Dan aku hanya bosan memikirkannya, jadi aku ingin memberitahumu itu. 189 00:19:08,423 --> 00:19:10,425 Kamu serius masuk ke mobilnya? 190 00:19:10,425 --> 00:19:12,176 saya melakukannya. 191 00:19:12,176 --> 00:19:15,471 - Dan bilang padanya kamu sedang memikirkan dia? - Ya. 192 00:19:16,264 --> 00:19:18,224 Dan apa yang dia katakan? 193 00:19:18,224 --> 00:19:20,476 Dia berkata, "Oh. Oke." 194 00:19:20,476 --> 00:19:22,312 - Itu saja? - Cukup banyak. 195 00:19:22,896 --> 00:19:25,648 Apakah kamu yakin? ini benar-benar tentang Allan Gore 196 00:19:25,648 --> 00:19:28,359 dan bukan tentang kamu yang ingin gegabah? 197 00:19:29,277 --> 00:19:30,695 Mungkin sedikit dari keduanya. 198 00:19:33,072 --> 00:19:35,491 Tapi juga laki-laki, mereka bisa pergi ke pekerjaan mereka 199 00:19:35,491 --> 00:19:37,327 dan menjalani karir mereka dan 200 00:19:38,369 --> 00:19:40,663 kami hanya tinggal di rumah dan 201 00:19:42,707 --> 00:19:44,334 Ya Tuhan, itu seharusnya cukup. 202 00:19:47,962 --> 00:19:49,797 Lihatlah anak-anak kita saat ini di gym hutan itu. 203 00:19:50,340 --> 00:19:54,344 Sudah menjadi sifat manusia untuk mengambil risiko. 204 00:19:54,344 --> 00:19:58,765 Melakukan sesuatu dengan sedikit sensasi dengan risiko terjatuh. 205 00:19:59,474 --> 00:20:01,017 Maksudku, lihat wajah mereka. 206 00:20:02,101 --> 00:20:04,020 Mereka lebih hidup dibandingkan kita. 207 00:20:08,733 --> 00:20:10,151 Itu tidak pantas. 208 00:20:12,320 --> 00:20:14,322 - Mengapa? - Karena tidak. 209 00:20:15,156 --> 00:20:18,701 Dari mana kamu mendapatkan semua barang ini? 210 00:20:18,701 --> 00:20:19,744 Ibunya Jenny. 211 00:20:19,744 --> 00:20:21,246 Anda harus memilih kostum lain. 212 00:20:21,246 --> 00:20:23,206 - Mengapa? - Sudah kubilang, itu tidak pantas, 213 00:20:23,206 --> 00:20:25,583 - terutama untuk gadis seusiamu. - Ayah! 214 00:20:25,583 --> 00:20:27,126 Tidak, tidak! Sudahlah. 215 00:20:27,126 --> 00:20:29,379 Aku tidak akan membiarkanmu keluar ke jalanan menipu atau memperlakukan sebagai trollop. 216 00:20:29,379 --> 00:20:30,838 Kami akan menemukan sesuatu yang lebih baik. 217 00:20:31,214 --> 00:20:33,800 Inilah sebabnya saya tidak menginginkannya melihat film itu! 218 00:20:34,801 --> 00:20:37,303 -"Gemuk"? Itu foto keluarga, sayang. - Tidak, tidak. 219 00:20:37,303 --> 00:20:40,181 Ini adalah perbincangan para gadis. 220 00:20:50,316 --> 00:20:53,069 - Kamu menghakimiku. - Aku tidak menghakimimu. 221 00:20:53,069 --> 00:20:55,905 Allan, berikan komentar terbaikmu dengan keheningan. 222 00:20:59,325 --> 00:21:01,369 Salah satu alasannya 223 00:21:02,829 --> 00:21:05,373 kenapa aku diam adalah karena ketika kamu menjadi seperti ini, 224 00:21:05,373 --> 00:21:06,916 Saya tidak tahu harus berkata apa. 225 00:21:08,626 --> 00:21:09,961 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 226 00:21:17,176 --> 00:21:19,053 Pertama kali aku mengajak istriku keluar, Saya tahu dia tidak pintar. 227 00:21:19,053 --> 00:21:20,013 Kenapa begitu. 228 00:21:20,013 --> 00:21:21,514 Aku mengajaknya menonton film drive-in, lho, 229 00:21:21,514 --> 00:21:23,558 dan aku bertanya apakah dia mau duduk di kursi belakang lho. 230 00:21:23,558 --> 00:21:24,934 Dia bilang dia lebih suka menggunakan toilet wanita! 231 00:21:28,146 --> 00:21:30,231 Tapi pada hari aku menikah, itu adalah sesuatu. 232 00:21:30,231 --> 00:21:31,983 Semua orang menangis. 233 00:21:31,983 --> 00:21:34,235 Selama upacara, ibunya menangis, kamu tahu? 234 00:21:34,235 --> 00:21:36,362 Sepanjang perjalanan menuju hotel, istri saya menangis. 235 00:21:36,362 --> 00:21:38,489 Dan saat dia menanggalkan pakaiannya, Saya menangis, Anda tahu? 236 00:21:43,119 --> 00:21:44,871 Apakah kamu membaca cerita pendekku? 237 00:21:45,997 --> 00:21:47,206 Maaf? 238 00:21:48,666 --> 00:21:52,003 Cerita pendek saya dari kelas menulis. Saya bertanya apakah Anda mau membacanya. 239 00:21:52,754 --> 00:21:54,589 Ya. Bagus sekali. 240 00:21:57,133 --> 00:21:58,509 Ya? Tentang apa itu? 241 00:21:59,552 --> 00:22:01,429 Itu tentang angsa. 242 00:22:03,264 --> 00:22:04,515 Bagaimana dengan angsa? 243 00:22:05,475 --> 00:22:08,686 Wow. Jika aku tahu akan ada ujian, Saya akan belajar lebih keras. 244 00:22:09,520 --> 00:22:11,230 Kalau begitu belajarlah lebih giat lagi, Pat. 245 00:22:11,898 --> 00:22:13,107 Anda memiliki gelar Ph.D. 246 00:22:13,858 --> 00:22:15,777 Ya. Tapi tidak pada angsa. 247 00:22:18,029 --> 00:22:19,781 Ya. 248 00:22:24,243 --> 00:22:26,788 - Biarkan aku membacanya lagi. -Mobilku, kuberitahu padamu, Johnny. 249 00:22:26,788 --> 00:22:28,915 -Mobil jelek? -Saya mendapat satu-satunya mobil 250 00:22:28,915 --> 00:22:30,124 anjing mengejarnya, mereka menangkapnya. 251 00:22:35,630 --> 00:22:38,007 Aku memberitahu kelas yang lulus... 252 00:23:53,291 --> 00:23:56,711 Ini bukan tentang pengecatan ulang atau pengerjaan ulang. Kami membutuhkan tempat perlindungan baru. 253 00:23:56,711 --> 00:24:00,381 Ya, gereja lebih tentang dirinya sendiri umat paroki daripada hardscape-nya, Jo Ann. 254 00:24:00,381 --> 00:24:02,341 Itu mungkin baik dan benar, tapi gereja ini 255 00:24:02,341 --> 00:24:04,385 tidak akan menjadi apa-apa jika kita tidak berkembang jemaah. 256 00:24:04,385 --> 00:24:05,803 Dan untuk itu, kita memerlukan fasilitas baru. 257 00:24:05,803 --> 00:24:08,306 Bukan hanya karena sudah tua, Jackie. Itu jelek. 258 00:24:09,140 --> 00:24:12,435 Tidak ada yang mencari rumah ibadah baru ingin jelek. 259 00:24:12,435 --> 00:24:13,519 Itu harus membuat pernyataan. 260 00:24:14,187 --> 00:24:16,189 Apalagi jika kita mau menggambar pasangan yang lebih muda. 261 00:24:16,814 --> 00:24:18,983 Ya, bukankah begitu menjadi pasangan yang lebih muda? 262 00:24:18,983 --> 00:24:20,484 Dimana kepalamu, Allan? 263 00:24:23,070 --> 00:24:24,280 Saya minta maaf? Apa? 264 00:24:24,864 --> 00:24:27,700 Dimana kepalamu? Menurutmu kita memerlukan tempat perlindungan baru? 265 00:24:31,537 --> 00:24:33,664 - Yah-- - Kau tahu, masalahnya 266 00:24:34,415 --> 00:24:36,667 agama, kehidupan, dan cinta 267 00:24:37,501 --> 00:24:39,295 apakah ada pembaharuan di dalamnya. 268 00:24:40,004 --> 00:24:43,466 Dan, bagi saya, tidak ada yang menjual pembaruan lebih baik daripada 269 00:24:44,717 --> 00:24:46,177 Anda tahu, sesuatu yang baru. 270 00:24:48,095 --> 00:24:51,182 Saya setuju. Kami membutuhkan gedung besar. 271 00:24:51,182 --> 00:24:53,309 Jadi jika kita melihat keuangan kita 272 00:24:54,477 --> 00:24:57,188 tahun ini, dan kita lihat 273 00:24:57,855 --> 00:24:59,941 bahwa kita sudah... 274 00:25:20,962 --> 00:25:25,007 Ya, Anda pasti mengira tim itu sendiri yang harus membersihkannya, bukan wasitnya, 275 00:25:25,007 --> 00:25:27,843 tapi menurutku itu cukup terlalu masuk akal, bukan? 276 00:25:27,843 --> 00:25:30,012 Nah, apakah kita masih bisa minum kopi besok? 277 00:25:30,012 --> 00:25:31,681 Apakah matahari masih berencana terbit? 278 00:25:32,682 --> 00:25:34,016 Baiklah, aku akan meneleponmu! 279 00:25:37,770 --> 00:25:40,481 Jadi, apakah Betty merasa tidak enak badan lagi? 280 00:25:40,481 --> 00:25:45,695 Ada yang sakit kepala dan lain sebagainya. Mungkin terkait dengan stres. 281 00:25:45,695 --> 00:25:50,324 Anda tidak punya trik apa pun untuk menenangkan pengantinmu, Allan? 282 00:25:51,575 --> 00:25:53,703 Betty sudah melihat semua trikku. 283 00:25:56,205 --> 00:25:58,332 Ya, ini aku. 284 00:26:00,001 --> 00:26:01,627 Anda mengatakan kepadanya bahwa saya berharap dia merasa lebih baik dan 285 00:26:01,627 --> 00:26:05,256 dia selalu bisa mengantar Alisa jika dia ingin istirahat. 286 00:26:05,256 --> 00:26:07,258 - Aku akan memberitahunya itu. Terima kasih. - Ya. 287 00:26:08,467 --> 00:26:10,136 Kamu yakin aku bisa mempercayai kalian berdua sendirian? 288 00:26:16,475 --> 00:26:17,977 Baiklah, selamat malam. 289 00:26:21,063 --> 00:26:21,897 Permen. 290 00:26:27,361 --> 00:26:30,823 Sebelumnya, di dalam mobil. 291 00:26:32,408 --> 00:26:35,661 Apa sebenarnya yang ada dalam pikiran Anda? 292 00:26:41,542 --> 00:26:42,501 Masuk. 293 00:26:55,097 --> 00:26:57,683 Apakah Anda tertarik dalam berselingkuh? 294 00:27:04,190 --> 00:27:05,691 Itu hanya sesuatu Aku sudah memikirkannya 295 00:27:05,691 --> 00:27:09,028 jadi aku ingin mengatakannya, jadi aku tidak perlu memikirkannya lagi. 296 00:27:15,034 --> 00:27:16,619 Oke. Yah, aku mendapat jawabanku. 297 00:27:16,619 --> 00:27:18,287 Tidak, tidak, hanya saja. 298 00:27:21,123 --> 00:27:22,333 Saya rasa saya tidak bisa. 299 00:27:23,459 --> 00:27:24,835 Kau tahu, aku mencintai Betty. 300 00:27:28,631 --> 00:27:31,509 Dan ketika kami tinggal di New Mexico, dia berselingkuh. 301 00:27:31,509 --> 00:27:33,010 Betty melakukannya? 302 00:27:33,761 --> 00:27:35,388 Yah, aku tidak percaya itu. 303 00:27:35,388 --> 00:27:37,348 Aku tahu. Aku juga tidak percaya. 304 00:27:37,348 --> 00:27:39,642 Itu sangat menyakitiku dan aku tidak ingin melakukan itu padanya. 305 00:27:39,642 --> 00:27:41,769 Tidak apa-apa, Allan. 306 00:27:41,769 --> 00:27:43,938 Aku juga menyukai Pat, dan aku tidak ingin melakukan apa pun 307 00:27:43,938 --> 00:27:46,023 untuk menyakitinya juga. 308 00:27:46,023 --> 00:27:48,025 - Aku suka Pat. - Ya. 309 00:27:51,320 --> 00:27:52,947 Dia memiliki suara terbaik di paduan suara. 310 00:27:56,659 --> 00:27:59,578 - Juga, Betty baru saja hamil lagi. - Benar-benar? 311 00:28:00,830 --> 00:28:03,124 Baru-baru ini. 312 00:28:04,166 --> 00:28:06,919 Jadi itu sangat tidak adil baginya. 313 00:28:08,504 --> 00:28:11,298 Terutama karena saya tidak melakukannya merasakan hal yang sama padamu 314 00:28:11,298 --> 00:28:13,008 yang saya lakukan terhadapnya. 315 00:28:14,844 --> 00:28:16,595 Jadi, saya mungkin tidak bisa melakukannya sesuatu seperti itu. 316 00:28:17,596 --> 00:28:19,181 Oke. 317 00:28:19,181 --> 00:28:21,934 Saya baru saja memberikan opsi di luar sana karena perasaanku. 318 00:28:21,934 --> 00:28:24,979 Tapi aku tentu saja tidak mau untuk menyakiti Anda atau pernikahan Anda. 319 00:28:26,605 --> 00:28:28,524 Yang ingin saya lakukan hanyalah 320 00:28:30,151 --> 00:28:31,485 pergi tidur. 321 00:28:31,485 --> 00:28:35,072 Tapi saya tidak akan menyebutkannya lagi. 322 00:28:43,038 --> 00:28:43,914 Selamat malam. 323 00:28:58,929 --> 00:29:00,890 Saya merasa sangat terhina. 324 00:29:00,890 --> 00:29:03,142 Ini mungkin yang terbaik, sayang. 325 00:29:03,142 --> 00:29:07,563 Yah, aku tidak mencari yang terbaik. Saya mencari sesuatu yang lebih transenden. 326 00:29:07,563 --> 00:29:11,108 Dan dia membicarakannya! Dia mengundang percakapan itu. 327 00:29:12,026 --> 00:29:13,652 Apa sebenarnya yang dia katakan? 328 00:29:13,652 --> 00:29:19,825 Dia bertanya padaku apa yang ada dalam pikiranku padahal dia tahu betul apa yang ada dalam pikiranku. 329 00:29:19,825 --> 00:29:22,828 Dan kemudian dia naik ke mobilku. Maksudku, ayolah. 330 00:29:24,121 --> 00:29:26,832 Dan kenapa dia menciumku? 331 00:29:28,000 --> 00:29:28,959 Tepat di bibir. 332 00:29:29,376 --> 00:29:32,129 Itu tidak terlalu bergairah. 333 00:29:33,047 --> 00:29:35,257 Tapi itu juga bukan ciuman persaudaraan. 334 00:29:35,758 --> 00:29:39,220 Ya, pria berciuman sepanjang waktu ketika mereka tidak bersungguh-sungguh. 335 00:29:39,220 --> 00:29:41,639 Tidak, menurutku dia sedang menungguku untuk mewujudkannya. 336 00:29:41,639 --> 00:29:43,974 Dia tidak ingin membenci dirinya sendiri karena tidak setia pada Betty. 337 00:29:44,558 --> 00:29:46,977 Jadi dia menungguku untuk mewujudkannya. 338 00:29:48,687 --> 00:29:50,606 Yah, dia bisa melupakan hal itu. 339 00:29:51,607 --> 00:29:54,109 Saya memainkan kartu saya, dan itu saja. 340 00:29:54,109 --> 00:29:55,194 Pagi. 341 00:30:08,666 --> 00:30:10,376 Ya ampun, apakah kamu seekor burung? 342 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 Tidak, tunggu. Anda seorang pesawat, bukan? 343 00:30:12,211 --> 00:30:13,879 Saya Superman! 344 00:30:13,879 --> 00:30:16,090 Anda adalah Superman! Anda seorang pria baja! 345 00:30:16,090 --> 00:30:17,925 Dan Anda mungkin yang paling hebat Saya pernah melihat. 346 00:30:18,717 --> 00:30:21,303 - Baiklah, terima kasih. - Baiklah, sama-sama. Hei sayang! 347 00:30:21,303 --> 00:30:23,264 - Hei, Bu. - Kamu sudah kembali, ya? 348 00:30:23,264 --> 00:30:26,308 - Hanya untuk mengantar. Saya mengisi labu saya. - Ya, benar. 349 00:30:26,308 --> 00:30:28,978 Aku akan membuangnya dan keluar kembali. 350 00:30:29,520 --> 00:30:32,022 Nah, apa yang Anda harapkan untuk dilakukan dengan semua permen itu, nona muda? 351 00:30:32,022 --> 00:30:34,024 - Aku akan berdagang dengan Ian. - Oke. 352 00:30:35,943 --> 00:30:38,529 - Terima kasih sudah berjalan bersama mereka. - Tentu, tentu. 353 00:30:38,529 --> 00:30:40,072 Apakah Anda melihat Pat dan Ian dalam perjalanan Anda? 354 00:30:40,072 --> 00:30:42,992 Saya memang melihat Elvis yang cukup menakutkan. 355 00:30:42,992 --> 00:30:45,327 Ya, itu adalah Pat. 356 00:30:46,161 --> 00:30:48,038 Dia dan Elvis, agak sulit membedakannya. 357 00:30:49,790 --> 00:30:51,250 Ayolah, Ayah. Ayo pergi. 358 00:30:51,250 --> 00:30:52,960 - Oke. Selamat tinggal. - Menipu atau mengobati! 359 00:30:52,960 --> 00:30:56,046 Ya ampun, lihat dirimu! Buzz, buzz, buzz! 360 00:30:57,298 --> 00:30:59,216 Andai saja aku bisa punya otak! 361 00:30:59,216 --> 00:31:02,219 Lihat betapa lucunya penampilan kalian. Dan lihat dirimu. 362 00:31:02,219 --> 00:31:05,514 Jangan menyengatku! Penyihir Jahat dari Barat! 363 00:31:16,108 --> 00:31:17,818 Selamat ulang tahun untukmu 364 00:31:17,818 --> 00:31:20,446 - Ya Tuhan. - Aku membawakanmu manisan. 365 00:31:20,446 --> 00:31:21,447 Ya. 366 00:31:21,447 --> 00:31:23,616 Dan di toko roti, mereka bilang kalau kita memakannya sebelum jam 10:00, 367 00:31:23,616 --> 00:31:25,034 itu tidak akan membuat pantat kita gemuk. 368 00:31:25,034 --> 00:31:27,411 Setidaknya, tidak sepenuhnya. 369 00:31:28,454 --> 00:31:30,914 - Kalau begitu, oke? Ayo cepat! - Ya, kami akan melakukannya! 370 00:31:34,668 --> 00:31:36,253 Inilah sebabnya mengapa orang-orang mengikuti Anda. 371 00:31:36,253 --> 00:31:37,796 Ya. Saya membiarkan mereka makan kue. 372 00:31:38,714 --> 00:31:40,799 Jadi, dengarkan. 373 00:31:40,799 --> 00:31:42,593 Aku tidak suka suaranya. 374 00:31:42,593 --> 00:31:45,429 Ingat aku sudah bilang padamu tentang tawaran pekerjaan lain itu 375 00:31:45,429 --> 00:31:47,598 Saya pernah kuliah di Universitas Midwestern? 376 00:31:47,598 --> 00:31:50,100 - Yang kamu tolak. - Ya, baiklah. 377 00:31:50,100 --> 00:31:53,479 - Ternyata aku mempertimbangkannya kembali. - Apa maksudmu? 378 00:31:53,479 --> 00:31:57,733 Ditunjukkan bahwa uskup tidak membuat penawaran seperti ini setiap hari. 379 00:31:59,276 --> 00:32:03,197 - Tapi itu di Air Terjun Wichita. - Aku akan bolak-balik. 380 00:32:03,197 --> 00:32:04,990 Apa maksudmu? kamu akan datang dan pergi? 381 00:32:04,990 --> 00:32:07,576 Jaraknya sekitar 200 mil. 382 00:32:07,576 --> 00:32:09,662 Candy, ini panggilanku selanjutnya. 383 00:32:11,246 --> 00:32:12,623 Apa yang akan saya lakukan? 384 00:32:12,623 --> 00:32:14,083 - Kamu adalah sahabatku. - Persahabatan kita tidak akan berubah. 385 00:32:14,083 --> 00:32:16,418 Tidak, tapi kamu tidak akan berada di sini. 386 00:32:16,418 --> 00:32:19,213 - Dan siapa yang akan menggantikanmu? - Kita akan menemukan seseorang yang hebat. 387 00:32:19,213 --> 00:32:22,007 Seseorang yang bisa mendapatkan tempat suci yang baru dibangun. 388 00:32:22,007 --> 00:32:24,093 Astaga. 389 00:32:24,885 --> 00:32:28,263 Anda adalah satu-satunya Aku harus bicara di sini, Jackie. 390 00:32:28,263 --> 00:32:30,557 Itu tidak benar. Anda punya Sherry. 391 00:32:30,557 --> 00:32:33,519 Dan Anda adalah primadonanya di gereja. 392 00:32:33,519 --> 00:32:36,271 Maksudku Sherry adalah Sherry tapi 393 00:32:37,731 --> 00:32:39,525 sayang, kamu adalah hatiku. 394 00:32:51,161 --> 00:32:52,913 Halo? 395 00:32:52,913 --> 00:32:55,833 Permen. Hai, ini Allan. Alan Gore. 396 00:32:56,917 --> 00:32:59,962 - Hei. -Hei. Hai. 397 00:33:03,674 --> 00:33:07,970 Saya harus pergi ke McKinney besok untuk memeriksa dan memutar ban saya, 398 00:33:07,970 --> 00:33:10,180 dan aku tahu ini perjalanan, 399 00:33:10,180 --> 00:33:13,976 tapi aku bertanya-tanya apakah kamu mungkin melakukannya ingin makan siang bersamaku. 400 00:33:15,936 --> 00:33:22,234 Anda tahu, untuk berbicara lebih banyak tentang apa yang kita bicarakan sebelumnya. 401 00:33:22,818 --> 00:33:23,777 Oke. 402 00:33:25,154 --> 00:33:26,572 Oke baiklah. 403 00:33:27,448 --> 00:33:29,032 Nah, bagaimana jam 12:00? 404 00:33:30,075 --> 00:33:31,994 - Aku akan menemuimu di sana. -Oke. 405 00:33:31,994 --> 00:33:34,705 - Sampai jumpa di sana. Sampai jumpa. -Oke. 406 00:33:43,380 --> 00:33:45,215 - Dimana kita tadi? - Siapa itu? 407 00:33:46,133 --> 00:33:49,261 - Itu hanya seseorang. - Seseorang? 408 00:33:51,805 --> 00:33:54,183 Seseorang yang sedang kupikirkan tentang berselingkuh dengan. 409 00:33:57,102 --> 00:33:59,354 Kamu bilang begitu padaku karena kamu menginginkanku untuk membujukmu agar tidak melakukannya. 410 00:34:01,482 --> 00:34:03,233 Aku dan Pat, kami... 411 00:34:05,569 --> 00:34:07,321 Ya, kita seperti mencapai titik tertinggi. 412 00:34:07,321 --> 00:34:09,198 Setiap pernikahan mengenai salah satunya. 413 00:34:09,198 --> 00:34:11,408 Yah, saya rasa milik Anda juga demikian dan kamu tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 414 00:34:11,408 --> 00:34:15,204 Artinya apa? Jika aku berselingkuh, Bill masih akan membuang sampah saya? 415 00:34:15,204 --> 00:34:21,960 Aku sedang membicarakan sampahku sekarang, dan tidak ingin menerima hal itu. 416 00:34:24,004 --> 00:34:26,298 Maaf, hasilnya salah. Pat bukan sampah. 417 00:34:26,298 --> 00:34:29,676 Candy, aku punya teman di pintu depan dan teman-teman di pintu belakang. 418 00:34:29,676 --> 00:34:32,012 Teman-teman pintu depan muncul ketika mereka punya alasan. 419 00:34:32,012 --> 00:34:34,765 Mereka mengetuk. Mereka mengatakan hal yang benar. 420 00:34:35,474 --> 00:34:38,143 Teman-teman pintu belakang, mereka baru saja masuk melalui pintu dapur 421 00:34:38,143 --> 00:34:40,145 dan tinggalkan apa pun yang ada dalam pikiran mereka. 422 00:34:41,438 --> 00:34:42,815 Anda adalah teman terbaik saya di pintu belakang 423 00:34:42,815 --> 00:34:46,026 jadi aku akan membuang pikiranku di meja Anda di sini. 424 00:34:46,026 --> 00:34:49,112 Ini tidak akan ada gunanya. 425 00:34:50,823 --> 00:34:53,867 Jackie, aku sudah melakukan semuanya yang seharusnya dilakukan seorang istri. 426 00:34:55,327 --> 00:34:58,413 Rumah, anak-anak, makanan. 427 00:35:01,458 --> 00:35:03,919 Dimana pengembaliannya? 428 00:35:04,795 --> 00:35:05,754 Sayang. 429 00:35:06,922 --> 00:35:09,383 Ini adalah balasannya. 430 00:35:10,342 --> 00:35:13,262 Ambillah dariku. Seseorang yang kehilangannya. 431 00:35:18,267 --> 00:35:20,143 Saya dapat melihat pikiran Anda sudah bulat. 432 00:35:37,035 --> 00:35:38,871 - Sekali lagi terima kasih, Ronnie. - Terima kasih kembali. 433 00:35:38,871 --> 00:35:41,790 - Jangan bekerja terlalu keras. - Baiklah. 434 00:35:43,750 --> 00:35:46,253 Hai! Anda di sini. 435 00:35:46,253 --> 00:35:47,880 - Hai. - Hai. 436 00:35:48,714 --> 00:35:50,465 Membawakanmu kartu kecil ini. 437 00:35:59,391 --> 00:36:01,143 Itu sangat manis. 438 00:36:03,854 --> 00:36:05,188 Itu dia. 439 00:36:06,315 --> 00:36:07,482 Terima kasih. 440 00:36:08,650 --> 00:36:10,652 Aku hanya khawatir, kamu tahu? 441 00:36:10,652 --> 00:36:13,864 Jackie adalah gereja, ketika Anda memikirkannya. 442 00:36:13,864 --> 00:36:16,450 Saya hanya berharap dia tidak menjadi orang asing. 443 00:36:16,450 --> 00:36:19,494 Nah, bagaimana mungkin dia tidak melakukannya? Setidaknya sedikit. 444 00:36:19,995 --> 00:36:22,414 Air Terjun Wichita berjarak tiga jam berkendara terakhir aku memeriksanya. 445 00:36:23,123 --> 00:36:25,626 Dan sejujurnya, saya tidak tahu caranya kita akan berusaha menggantikannya. 446 00:36:27,377 --> 00:36:29,796 Dan aku tidak ingin menjadi bagiannya ke beberapa gereja yang kolot-podgy. 447 00:36:31,048 --> 00:36:33,258 - Tidak, itu akan sangat buruk. - Buruk sekali. 448 00:36:38,889 --> 00:36:41,266 Baiklah, haruskah kita membicarakan anak-anak kita sekarang? 449 00:36:41,892 --> 00:36:43,769 Atau mungkin lebih Pat. 450 00:36:43,769 --> 00:36:47,272 Dia adalah seorang juara pemain terompet di sekolah menengah. Apakah saya sudah membahasnya? 451 00:36:54,780 --> 00:36:57,240 Saya minta maaf. Saya belum pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya. 452 00:36:57,240 --> 00:36:59,242 Aku juga belum melakukannya. 453 00:37:05,040 --> 00:37:08,961 Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri jika Betty mengetahuinya. 454 00:37:10,754 --> 00:37:14,007 Itu hanya akan berdampak buruk baginya. 455 00:37:14,007 --> 00:37:15,842 Saya merasakan hal yang sama. 456 00:37:15,842 --> 00:37:20,639 Kami harus sangat berhati-hati bahwa tak seorang pun akan tahu kecuali kita. 457 00:37:21,974 --> 00:37:23,266 Itu benar. 458 00:37:24,601 --> 00:37:26,728 Aku sudah banyak berpikir tentang apa yang kamu katakan 459 00:37:28,021 --> 00:37:29,523 hanya ingin tidur, 460 00:37:29,523 --> 00:37:35,112 tidak terlalu terlibat secara emosional dan sebagainya. 461 00:37:35,112 --> 00:37:37,239 Itu akan menjadi sangat penting bagi saya. 462 00:37:37,823 --> 00:37:39,241 Aku juga, Alan. 463 00:37:41,201 --> 00:37:43,620 Ya Tuhan, aku hanya ingin bersenang-senang. 464 00:37:45,998 --> 00:37:50,669 Tanpa menyakiti diri sendiri atau orang lain. 465 00:37:56,466 --> 00:37:57,968 Nah, 466 00:37:57,968 --> 00:38:00,971 Saya pikir kita harus melakukannya pikirkanlah lagi. 467 00:38:02,139 --> 00:38:04,933 Pikirkan tentang bahayanya dan putuskan 468 00:38:04,933 --> 00:38:07,686 apakah kita bersedia atau tidak untuk mengambil risiko. 469 00:38:10,647 --> 00:38:13,233 Bagus. Ya, menurutku kita harus melakukannya. 470 00:38:17,988 --> 00:38:20,615 Jadi, itu rencananya? Pikirkan lagi? 471 00:38:21,408 --> 00:38:22,367 Saya kira demikian. 472 00:39:46,368 --> 00:39:49,871 Aku tidak yakin berapa banyak lagi yang seperti ini sesi strategi yang dapat saya ikuti. 473 00:39:49,871 --> 00:39:51,748 Ya, saya tahu. 474 00:39:51,748 --> 00:39:54,626 - Kita tidak bisa terlalu berhati-hati. -Kau tahu, 475 00:39:54,626 --> 00:39:57,629 jika kamu tidak pergi tidur segera bersamaku, 476 00:39:59,005 --> 00:40:01,383 kamu tidak akan pernah bisa hidup 477 00:40:01,383 --> 00:40:04,970 dengan harapanku padamu di tempat tidur. 478 00:40:04,970 --> 00:40:08,765 Ya, jangan berpikir Saya belum memikirkan hal itu. 479 00:40:12,686 --> 00:40:15,397 Mungkin hanya satu sesi perencanaan lagi. 480 00:40:16,857 --> 00:40:19,317 - Kita bisa mendapatkannya di sini. -Di rumahmu? 481 00:40:19,317 --> 00:40:22,529 Ya, kita bisa bertemu untuk makan siang. Orang perlu makan, bukan? 482 00:40:32,998 --> 00:40:34,374 Bagaimana pekerjaan hari ini? 483 00:40:36,835 --> 00:40:38,587 Itu cukup bagus. Jenis yang sama. 484 00:40:45,468 --> 00:40:47,929 Apakah kamu sudah memeriksa daftarmu, Allan? 485 00:40:50,849 --> 00:40:52,517 - Maaf, apa? - Daftarnya. 486 00:40:53,894 --> 00:40:55,854 Daftar nama calon bayi. 487 00:40:58,648 --> 00:41:00,066 - Saya akan. - Kamu akan melakukannya? 488 00:41:00,066 --> 00:41:01,568 Ya. 489 00:41:03,069 --> 00:41:03,987 Oke. 490 00:41:09,326 --> 00:41:13,121 Jika salah satu dari kita ingin ini berakhir untuk alasan apa pun, maka itu berakhir. 491 00:41:13,121 --> 00:41:14,206 Sepakat. 492 00:41:15,207 --> 00:41:20,086 Jika salah satu dari kita mendapatkannya terlalu terlibat secara emosional, maka itu berakhir. 493 00:41:20,837 --> 00:41:22,547 Kita harus menjadikan aturan itu nomor satu. 494 00:41:23,298 --> 00:41:25,008 Tentu. Oke. 495 00:41:27,802 --> 00:41:31,139 Oke. Dan jika kita mulai mengambil risiko 496 00:41:31,139 --> 00:41:33,308 itu tidak boleh diambil, maka perselingkuhannya berakhir. 497 00:41:33,308 --> 00:41:36,561 - Dan kita harus selalu bertemu di luar kota. - Setuju, setuju, setuju. 498 00:41:41,733 --> 00:41:48,031 Semua biaya, bensin, motel, makanan, akan dibagi rata. 499 00:41:48,031 --> 00:41:51,826 Kita hanya akan bertemu di hari kerja, dan aku akan bertanggung jawab 500 00:41:51,826 --> 00:41:54,329 menyiapkan makan siang pada hari kita bertemu, 501 00:41:54,329 --> 00:41:55,789 agar kita punya lebih banyak waktu. 502 00:41:56,498 --> 00:41:59,125 Dan saya juga akan bertanggung jawab untuk mendapatkan kamar motel. 503 00:41:59,668 --> 00:42:02,087 Alasan yang sama. Itu hanya memberi kita lebih banyak waktu berkualitas. 504 00:42:02,087 --> 00:42:03,046 Bagaimana kalau kita 505 00:42:04,673 --> 00:42:07,842 tetapkan tanggal dimulainya perselingkuhan? 506 00:42:12,305 --> 00:42:13,848 Ayo mulai tanggal 12 Desember. 507 00:42:14,516 --> 00:42:15,475 12 Desember? 508 00:42:16,810 --> 00:42:17,978 Tahun ini. 509 00:42:19,437 --> 00:42:20,772 Besar. 510 00:42:21,982 --> 00:42:24,150 12 Desember itu. 511 00:42:27,070 --> 00:42:29,322 Oh, Margaret, kamu tidak tahu apa pengaruhnya terhadapku, 512 00:42:29,322 --> 00:42:31,950 berada di dekatmu sepanjang hari dalam operasi, hanya mampu menyentuh... 513 00:42:42,168 --> 00:42:44,087 Kamu baik-baik saja? 514 00:42:44,087 --> 00:42:45,297 Aku baik-baik saja. 515 00:42:46,589 --> 00:42:50,093 Lagu ini membuatku merinding. 516 00:42:50,093 --> 00:42:53,221 Aku juga melakukan hal yang sama "Pennsylvania 6-5000." 517 00:42:57,726 --> 00:42:59,144 Apa yang sedang kamu lakukan? 518 00:43:01,688 --> 00:43:02,939 Apa yang sedang aku lakukan? 519 00:43:03,773 --> 00:43:07,610 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda karakter favoritnya adalah Snugglepuss. 520 00:43:08,570 --> 00:43:10,905 Bukankah kamu memberitahuku hal itu, Pat? 521 00:43:10,905 --> 00:43:12,907 Snagglepuss. 522 00:43:55,533 --> 00:43:57,285 Hei, gadis malaikat. 523 00:43:58,620 --> 00:44:00,538 Keluarlah lebih pintar daripada Anda masuk. 524 00:44:00,538 --> 00:44:02,290 Aku akan melakukannya, Bu. 525 00:44:02,290 --> 00:44:03,666 - Dan jangan bicara dengan laki-laki. - Kamu sangat konyol. 526 00:44:16,846 --> 00:44:19,724 Oke, sobat. Perhentian berikutnya, prasekolah. 527 00:46:26,100 --> 00:46:27,310 Halo? 528 00:46:27,310 --> 00:46:28,811 Saya di Continental Inn 529 00:46:28,811 --> 00:46:31,856 di Central Expressway menuju Dallas, kamar 214. 530 00:46:32,941 --> 00:46:35,860 Saya akan sampai di sana dalam beberapa menit. 531 00:47:53,813 --> 00:47:55,231 Apa yang sedang aku lakukan? 532 00:48:03,281 --> 00:48:05,950 ...dan tunjukkan pada anak-anak kita beberapa kebanggaan merah dan biru. 533 00:48:08,453 --> 00:48:09,996 ...waktunya menelepon beberapa kali. 534 00:48:09,996 --> 00:48:12,165 Halo, Darcy. Selamat datang di Pertunjukan Dan Ram. 535 00:48:12,165 --> 00:48:15,043 Hai, Dan, terima kasih telah menerima teleponku. 536 00:48:59,837 --> 00:49:01,005 Saya membuat makan siang. 537 00:49:03,549 --> 00:49:04,926 Yah, kamu terlihat cantik. Sangat indah. 538 00:49:06,260 --> 00:49:07,679 Terima kasih. 539 00:49:11,683 --> 00:49:13,851 - Baiklah, kita harus makan. - Bagus sekali. 540 00:49:16,229 --> 00:49:19,023 Wow. Kelihatannya enak. 541 00:49:19,941 --> 00:49:21,109 Maaf. 542 00:49:27,031 --> 00:49:30,785 Anda tahu, saya mungkin pernah lewat motel ini seribu kali 543 00:49:30,785 --> 00:49:32,370 dan hampir tidak tahu itu ada di sini. 544 00:49:32,370 --> 00:49:33,913 Ya, lucu sekali. 545 00:49:34,831 --> 00:49:36,541 Kehidupan. Anda tahu, itu 546 00:49:37,458 --> 00:49:39,419 kaleng yang hambar dan tidak berbahaya 547 00:49:41,170 --> 00:49:43,881 tiba-tiba memperoleh rona dan warna cerah. 548 00:49:49,095 --> 00:49:50,596 Saya mengambil kelas menulis kreatif. 549 00:49:51,431 --> 00:49:54,142 - Ya, itu sangat bagus. - Terima kasih. 550 00:49:55,476 --> 00:49:58,938 Saya ingin sekali membaca beberapa tulisanmu suatu saat nanti. 551 00:49:59,647 --> 00:50:00,606 Benar-benar? 552 00:50:00,606 --> 00:50:02,942 Ya, itu akan membuat salah satu dari Anda 553 00:50:02,942 --> 00:50:04,694 karena Pat tidak tertarik, 554 00:50:04,694 --> 00:50:07,196 dan saya membaca semua barangnya tentang elektromagnetik-- 555 00:50:07,196 --> 00:50:08,865 Apakah kita sedang membicarakan Pat sekarang? 556 00:50:10,074 --> 00:50:13,369 Tidak, maaf. Tentu saja tidak. 557 00:50:43,816 --> 00:50:45,067 Apakah kamu hanya akan berdiri disana? 558 00:50:46,486 --> 00:50:47,653 Ya. 559 00:51:27,360 --> 00:51:28,653 Maaf. 560 00:51:28,653 --> 00:51:31,405 Allan, apakah kamu belum pernah berciuman Perancis sebelumnya? 561 00:51:35,159 --> 00:51:38,121 Anda belum pernah memiliki lidah wanita di mulutmu? 562 00:51:43,751 --> 00:51:45,878 Yah, menurutku kamu akan menyukainya. 563 00:53:16,218 --> 00:53:18,638 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya. 564 00:53:20,264 --> 00:53:21,933 Jadi oke. 565 00:53:25,186 --> 00:53:27,355 - Anda? - Oh ya. 566 00:53:29,357 --> 00:53:30,274 Ya. 567 00:53:30,816 --> 00:53:32,693 Itu luar biasa, Permen. 568 00:53:35,613 --> 00:53:37,490 Kamu luar biasa. 569 00:53:42,078 --> 00:53:43,955 Kita perlu mandi. 570 00:53:43,955 --> 00:53:45,790 Saya mungkin seharusnya menambahkan itu ke daftar. 571 00:53:45,790 --> 00:53:48,376 Selalu mandi setelahnya 572 00:53:48,376 --> 00:53:51,796 dan dengan cara itu, kita tidak akan berbau seperti satu sama lain. 573 00:53:51,796 --> 00:53:54,382 - Ya. - Ya. Oh, dan Alan. 574 00:53:55,633 --> 00:53:56,717 Alan. 575 00:53:57,635 --> 00:53:59,512 Itu tadi 576 00:54:01,138 --> 00:54:02,556 luar biasa. 577 00:54:09,981 --> 00:54:10,898 Oke.