1 00:00:51,183 --> 00:00:56,183 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:25,275 --> 00:01:26,710 Hallo, dit is Sarah. 3 00:01:26,742 --> 00:01:28,745 Sorry, dat kan ik niet beantwoord uw oproep nu. 4 00:01:28,778 --> 00:01:31,114 Laat een bericht achter en ik neem contact met je op. 5 00:01:32,281 --> 00:01:34,551 Hallo, Sara, Het is Isabella die belt. 6 00:01:34,584 --> 00:01:37,387 Ja, ik ben buiten onze bakkerij, op je wachten. 7 00:01:37,420 --> 00:01:39,222 Dus schiet op en kom hier, oké, 8 00:01:39,256 --> 00:01:41,625 Omdat ik het ijskoud heb mijn verdomde kont eraf. 9 00:01:58,108 --> 00:02:00,745 Oké, iedereen. Posities, alstublieft! 10 00:02:06,016 --> 00:02:07,251 Hallo, dit is Sarah. 11 00:02:09,019 --> 00:02:10,888 Sarah, gefeliciteerd. 12 00:02:10,920 --> 00:02:12,221 Vandaag is het zover, toch? 13 00:02:12,254 --> 00:02:13,656 Eh, heb je de sleutels? 14 00:02:13,689 --> 00:02:16,325 Dat zal zo zijn de beste bakkerij ooit. 15 00:02:41,585 --> 00:02:43,653 "Mijn liefste Sara, 16 00:02:43,687 --> 00:02:46,856 Het spijt me dat we elkaar niet hebben gesproken zo lang. 17 00:02:46,889 --> 00:02:50,593 Ik ben verschrikkelijk koppig geweest en daar ben ik niet trots op." 18 00:02:58,801 --> 00:03:01,871 1, 2, naar beneden, leuk. 19 00:03:01,905 --> 00:03:05,209 Heup omhoog, schouderbult. 20 00:03:05,241 --> 00:03:06,977 Omlaag, 1, 2. 21 00:03:09,879 --> 00:03:13,483 Omlaag, omhoog, omhoog, en rechts, links, 22 00:03:13,515 --> 00:03:16,286 rechts, omhoog en knip, 23 00:03:16,318 --> 00:03:18,054 en stap sterk. 24 00:03:55,991 --> 00:03:57,393 Mimi Curachi? 25 00:03:57,426 --> 00:03:59,128 Ja. 26 00:04:27,958 --> 00:04:29,725 Ik kan niets doen. 27 00:04:29,759 --> 00:04:32,028 Maar een van ons is dood. 28 00:04:32,062 --> 00:04:33,896 Maar het is een gezamenlijke huurovereenkomst, dat weet je. 29 00:04:33,930 --> 00:04:35,465 Jullie hebben allebei het contract getekend. 30 00:04:35,497 --> 00:04:37,334 Maar zij was de chef-kok. 31 00:04:38,535 --> 00:04:39,670 Ik ben geen chef-kok. 32 00:04:39,702 --> 00:04:41,704 Ik bedoel, het is een soort van zoals het openen van een dierentuin 33 00:04:41,737 --> 00:04:43,839 en zei: "Kom binnen, maar raad eens, 34 00:04:43,872 --> 00:04:46,475 er zijn geen dieren." 35 00:04:46,509 --> 00:04:47,843 Kun je geen nieuwe vinden? 36 00:04:47,877 --> 00:04:49,579 Iemand zo goed als Sarah. 37 00:04:50,646 --> 00:04:52,214 O, ze was beroemd. 38 00:04:52,247 --> 00:04:53,082 Ze trainde bij Ottolenghi! 39 00:04:53,115 --> 00:04:54,317 Ik weet niet hoe het werkt. 40 00:04:54,350 --> 00:04:55,920 Hé! 41 00:05:00,790 --> 00:05:02,693 Ik zal je vertellen hoe het werkt. 42 00:05:02,725 --> 00:05:04,360 Jij zit daar allemaal vrolijk, glimlachend, 43 00:05:04,394 --> 00:05:05,528 "Kijk eens hoe groot mijn ballen zijn," 44 00:05:05,562 --> 00:05:07,898 en dan mijn beste vriend wordt vermoord. 45 00:05:07,930 --> 00:05:10,366 Mijn investeerders trekken zich terug, omdat hun sterrenchef dood is, 46 00:05:10,399 --> 00:05:13,569 Ik verlies al mijn spaargeld terwijl de plaats leeg blijft, 47 00:05:13,603 --> 00:05:15,271 en nu... nu het allemaal voorbij is, 48 00:05:15,305 --> 00:05:17,206 jij zit daar en jij vertelt mij, 49 00:05:17,240 --> 00:05:18,709 "Ik kan niets doen." 50 00:05:35,024 --> 00:05:38,361 Kijk, echt, oprecht, Het spijt me voor je verlies. 51 00:05:38,394 --> 00:05:40,029 Jij hebt getekend de overeenkomst samen 52 00:05:40,062 --> 00:05:42,699 en ik zal mijn best doen... mijn absoluut beste 53 00:05:42,732 --> 00:05:45,369 om te proberen de plek opnieuw te verhuren, maar je weet het zelf... 54 00:05:45,401 --> 00:05:47,437 het stond lange tijd leeg en eh... 55 00:05:47,470 --> 00:05:50,407 Ik wou dat dat zo was nog iets wat ik zou kunnen zeggen. 56 00:06:27,677 --> 00:06:30,047 Oké, iedereen, posities alstublieft. 57 00:06:46,528 --> 00:06:47,596 Lekker rustig. 58 00:06:47,629 --> 00:06:51,767 Ademen op 5, 6, ga 7. 59 00:06:51,800 --> 00:06:56,572 En je zegt gewoon 1 en 2. 60 00:06:56,605 --> 00:06:57,706 Omlaag 3. 61 00:06:57,740 --> 00:07:00,177 Achterkant vol open, fijn. 62 00:07:00,209 --> 00:07:02,478 5 en 6. 63 00:07:02,512 --> 00:07:04,247 Rond. 64 00:07:04,279 --> 00:07:05,714 Clarissa? 65 00:07:05,747 --> 00:07:10,519 En 1, 2 en 3. 66 00:07:10,552 --> 00:07:12,255 4. 67 00:07:13,822 --> 00:07:16,258 En 3, en 4. 68 00:07:16,291 --> 00:07:17,326 Clarissa? 69 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Het spijt me. 70 00:07:18,394 --> 00:07:19,629 - Hé, wat is... - Het spijt me. 71 00:07:19,661 --> 00:07:21,197 Wat is er aan de hand? 72 00:07:22,598 --> 00:07:23,834 Hoi. 73 00:08:14,083 --> 00:08:15,652 Eerste bericht afspelen 74 00:08:15,685 --> 00:08:19,389 Vandaag vertrokken om 16:16 uur 75 00:08:20,456 --> 00:08:21,458 Mimi? 76 00:08:21,490 --> 00:08:24,627 Hallo, hier is Olga. 77 00:08:24,661 --> 00:08:27,463 Eh, ik hoop dat het goed met je gaat. 78 00:08:28,430 --> 00:08:32,502 Ik... Ik vroeg me af of jij misschien had zin in poker op dinsdag. 79 00:08:32,535 --> 00:08:35,372 J... wij... we zien je allemaal graag. 80 00:08:35,404 --> 00:08:38,274 Eh, laat het me hoe dan ook weten. 81 00:08:38,307 --> 00:08:40,442 Pas op, dag. 82 00:08:59,629 --> 00:09:01,865 Ik heb de hele dag niets van je gehoord. 83 00:09:01,898 --> 00:09:05,735 Ik maakte me zorgen om je. 84 00:09:05,768 --> 00:09:10,706 Clarissa, ga je praten? voor mij op een gegeven moment? 85 00:09:13,243 --> 00:09:17,647 Soms vraag ik me af of Ik ben een vriend of een slaapkamer. 86 00:09:17,679 --> 00:09:19,014 Ik weet het jij hebt het moeilijk. 87 00:09:19,048 --> 00:09:21,384 Dit gaat niet alleen over jou, het gaat over ons. 88 00:09:25,321 --> 00:09:26,956 Wij zijn niet meer gelukkig. 89 00:09:29,658 --> 00:09:32,528 Maak je het uit met mij? 90 00:09:35,831 --> 00:09:38,302 Oh mijn God, je maakt het uit met mij. 91 00:09:40,769 --> 00:09:42,338 Het spijt me. 92 00:09:49,177 --> 00:09:51,814 Ik kan nergens heen. 93 00:10:18,573 --> 00:10:19,541 Hallo, Clarie. 94 00:10:19,575 --> 00:10:21,811 Ik check even in. 95 00:10:21,844 --> 00:10:23,879 Ja, ik... ik wilde gewoon om u dit te laten weten 96 00:10:23,913 --> 00:10:29,885 Ik heb eindelijk enige interesse in de bakkerij. 97 00:10:29,918 --> 00:10:32,721 Er is nog niets bevestigd, maar er is een man 98 00:10:32,754 --> 00:10:33,789 wie wil... 99 00:10:35,457 --> 00:10:38,160 Huh, doe open een pop-up wijnbar. 100 00:10:38,193 --> 00:10:40,963 O God, ik weet dat dit niet zo is wat Sarah gewild zou hebben. 101 00:10:40,996 --> 00:10:42,831 Ik bedoel het is ook niet wat ik wil. 102 00:10:42,865 --> 00:10:47,269 Het zou een bakkerij moeten zijn, onze bakkerij. 103 00:10:47,302 --> 00:10:48,304 Sarah had een hekel aan wijn. 104 00:10:48,337 --> 00:10:51,341 Ze dronk toch bier. 105 00:10:51,374 --> 00:10:55,745 Maar ik weet niet of ik... 106 00:10:55,778 --> 00:10:57,848 Ik zou er waarschijnlijk mee moeten instemmen. 107 00:11:22,504 --> 00:11:23,907 Alles is in orde. 108 00:11:23,940 --> 00:11:24,941 Het lijkt mij niet fijn. 109 00:11:24,974 --> 00:11:26,609 Eerlijk gezegd, dat beloof ik. 110 00:11:26,642 --> 00:11:29,312 Ken je dit meisje? 111 00:11:29,345 --> 00:11:30,480 Ja. 112 00:11:30,513 --> 00:11:34,451 Ja, ze is mijn... ze is mijn nichtje. 113 00:11:34,484 --> 00:11:35,752 Je weet het niet als ze je nichtje is. 114 00:11:35,784 --> 00:11:38,754 Nou, ze is de dochter van mijn beste vriendin. 115 00:11:38,788 --> 00:11:41,390 En waar is je vriend? 116 00:11:41,423 --> 00:11:43,326 Ze stierf. 117 00:11:46,461 --> 00:11:48,831 Bedankt. 118 00:12:04,080 --> 00:12:06,182 Sta op, Larie. 119 00:12:06,215 --> 00:12:08,051 Kom op. 120 00:12:22,365 --> 00:12:24,701 Hallo, kan ik u helpen, mevrouw? 121 00:12:24,734 --> 00:12:26,836 Eh, nee, het is prima. 122 00:12:37,613 --> 00:12:39,549 - Mimi! - Olga, hallo. 123 00:12:39,581 --> 00:12:41,717 Hoe gaat het, vreemdeling? 124 00:12:41,750 --> 00:12:45,422 Nou, weet je, dezelfde oude, weet je. 125 00:12:45,455 --> 00:12:48,124 Luister, het is yoga om vier uur. 126 00:12:48,157 --> 00:12:49,325 Vind je het leuk? 127 00:12:49,357 --> 00:12:51,427 Het zou geweldig zijn je te zien. 128 00:12:51,461 --> 00:12:53,028 Nou nee, ik... 129 00:12:53,062 --> 00:12:54,197 Ik denk het niet. 130 00:12:54,230 --> 00:12:56,466 Het is zo lang geleden en ik ben totaal uit vorm. 131 00:12:56,499 --> 00:12:58,701 Onzin, kijk naar jezelf. 132 00:12:58,734 --> 00:13:01,370 16.00 uur, oké? 133 00:13:01,403 --> 00:13:05,274 En dan gaan we koffie drinken daarna, zoals vroeger. 134 00:13:05,307 --> 00:13:06,375 Ik zie je om vier uur. 135 00:13:06,408 --> 00:13:08,711 Oké. 136 00:13:21,724 --> 00:13:24,461 Dus je wilt het mij vertellen wat is er aan de hand? 137 00:13:24,494 --> 00:13:25,562 Is er iets gebeurd met Alex? 138 00:13:25,595 --> 00:13:27,330 Ik dacht dat jullie dat waren samenwonen. 139 00:13:29,130 --> 00:13:33,035 Het werkte niet. 140 00:13:33,068 --> 00:13:35,070 Ik veronderstel dat je zou kunnen blijven bij de mijne. 141 00:13:35,104 --> 00:13:37,006 Er is geen ruimte. 142 00:13:37,038 --> 00:13:38,841 Er is een bank. Ik bedoel, ik weet dat het niet ideaal is. 143 00:13:38,875 --> 00:13:40,476 Eerlijk gezegd is het helemaal prima. 144 00:13:40,509 --> 00:13:42,412 Nou, dat is het duidelijk niet, toch? 145 00:13:45,447 --> 00:13:46,917 Wat ga je doen? 146 00:13:50,785 --> 00:13:53,956 Er is iemand Ik zou het nog kunnen proberen. 147 00:14:00,529 --> 00:14:02,499 Daar is ze weer. 148 00:14:02,532 --> 00:14:05,201 Magische Mimi Curachi. 149 00:14:05,234 --> 00:14:08,771 Twaalf jaar gevierd vandaag op de trapeze. 150 00:14:08,803 --> 00:14:11,073 Met deze verrassingsshow 151 00:14:11,106 --> 00:14:14,009 ze bewijst het nogmaals aan haar fans... 152 00:14:14,043 --> 00:14:17,214 Wat een onvergelijkbare ster zij is. 153 00:14:34,563 --> 00:14:36,031 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 154 00:14:36,065 --> 00:14:37,234 Mmhmm. 155 00:14:41,504 --> 00:14:44,072 - Kom je binnen? - Nee. 156 00:14:46,174 --> 00:14:49,612 Ik heb Mimi niet gezien in een lange tijd. 157 00:15:10,966 --> 00:15:12,568 Melk? 158 00:15:12,601 --> 00:15:15,538 Heb je sojamelk? 159 00:15:18,607 --> 00:15:19,975 Dat is prima. 160 00:15:32,654 --> 00:15:36,793 Het spijt me, ik ben er niet geweest. 161 00:15:36,826 --> 00:15:41,497 Ik was het wel van plan, maar... 162 00:15:41,529 --> 00:15:43,732 ...Ik denk gewoon aan leven in Londen, 163 00:15:43,765 --> 00:15:46,602 de tijd verstrijkt en zo dat je wilde doen 164 00:15:46,635 --> 00:15:49,805 zoals de koffie, en de bezoeken, en alles, 165 00:15:49,839 --> 00:15:51,374 jij gewoon... je kijkt naar je dagboek 166 00:15:51,407 --> 00:15:53,442 en opeens is het oktober en... 167 00:15:53,475 --> 00:15:55,144 Ja. 168 00:16:01,049 --> 00:16:02,250 Ga je het mij vertellen? de reden 169 00:16:02,283 --> 00:16:03,519 voor dit bezoek, Clarissa 170 00:16:03,552 --> 00:16:05,221 of gaan we dat hebben om op onze weg te strijden 171 00:16:05,254 --> 00:16:07,023 via dit praatje? 172 00:16:09,825 --> 00:16:12,862 Kan niet, een kleindochter op bezoek bij oma? 173 00:16:12,894 --> 00:16:15,063 Ja, een kleindochter kan dat. 174 00:16:15,096 --> 00:16:16,732 Jammer dat ze dat niet heeft gedaan. 175 00:16:19,368 --> 00:16:20,470 Oh God, dat is erg heet. 176 00:16:20,503 --> 00:16:22,572 Hoeveel wil je? 177 00:16:22,605 --> 00:16:24,173 Wat? 178 00:16:24,206 --> 00:16:26,375 Hoe veel? 179 00:16:27,743 --> 00:16:28,811 Denk je echt dat dit zo is over geld? 180 00:16:28,844 --> 00:16:30,647 Kijk, ik heb je niet gezien 181 00:16:30,679 --> 00:16:31,947 want God weet hoe lang. 182 00:16:31,980 --> 00:16:33,750 Je komt hier onaangekondigd binnen. 183 00:16:33,783 --> 00:16:35,784 Natuurlijk gaat het om geld. 184 00:16:35,817 --> 00:16:38,687 Ik heb een plek nodig om te verblijven. 185 00:16:42,692 --> 00:16:47,330 Ach, dat is anders. 186 00:17:05,714 --> 00:17:07,116 Zo zwaar. 187 00:17:09,417 --> 00:17:10,519 - Bedankt. - Proost. 188 00:17:10,553 --> 00:17:11,587 Bedankt voor je hulp. 189 00:17:11,619 --> 00:17:13,122 Tot ziens. 190 00:17:15,423 --> 00:17:16,425 Hoi. 191 00:17:16,459 --> 00:17:19,461 Hoi. 192 00:17:21,096 --> 00:17:22,565 Oei! 193 00:17:22,597 --> 00:17:23,598 - Pas op, dat... - Sorry. 194 00:17:23,632 --> 00:17:24,600 Oei, Jezus! 195 00:17:24,633 --> 00:17:26,635 Waarom klopt dat? in de deuropening? 196 00:17:26,669 --> 00:17:27,804 Ik had je niet verwacht hebben... 197 00:17:27,836 --> 00:17:29,571 Echt behoorlijk krap hier in de buurt. 198 00:17:29,605 --> 00:17:32,842 Ja, ik had je niet verwacht zo te hebben... 199 00:17:32,875 --> 00:17:33,809 Zoveel. 200 00:17:35,644 --> 00:17:37,579 Oké, dit is het. 201 00:17:37,613 --> 00:17:39,048 Eh... 202 00:17:39,080 --> 00:17:40,349 Het is prima. 203 00:17:41,450 --> 00:17:43,086 Oké. 204 00:17:43,118 --> 00:17:44,319 - Voorzichtig. - O, sorry! 205 00:17:44,353 --> 00:17:45,755 Ow, Jes... 206 00:17:51,227 --> 00:17:54,330 O, voor de hemel... 207 00:17:58,000 --> 00:18:00,635 Zet die verdomde muziek zachter! 208 00:18:12,248 --> 00:18:13,649 Heb je goed geslapen? 209 00:18:13,682 --> 00:18:15,951 Ja, bedankt. 210 00:18:20,588 --> 00:18:22,258 Eh, ik ga hardlopen. 211 00:18:24,259 --> 00:18:26,695 Er zit een sleutel aan de zijkant. 212 00:18:32,734 --> 00:18:35,070 - Sorry. - Het is in orde. 213 00:19:34,462 --> 00:19:36,632 Ik ben buiten onze bakkerij, voor u klaar. 214 00:19:36,664 --> 00:19:37,799 Ik kan niets doen. 215 00:19:37,833 --> 00:19:38,835 Het is niet wat Sara wilde. 216 00:19:38,867 --> 00:19:40,336 Maar een van ons is dood. 217 00:19:40,368 --> 00:19:43,238 ...deze aandelen veilingen, het kwartaal 4, 2018, 218 00:19:43,271 --> 00:19:46,708 er is een duidelijke parallel in de cijfers van kwartaal 1 219 00:19:46,741 --> 00:19:48,411 tot kwart f... 220 00:19:49,944 --> 00:19:54,049 4 van 2018. 221 00:19:54,083 --> 00:19:57,687 En wat we moeten doen is kapitaliseer die groei en... 222 00:19:57,720 --> 00:19:59,922 Hallo, het spijt me zo. 223 00:19:59,954 --> 00:20:02,224 Isabella, kan ik even praten? even bij jou? 224 00:20:02,258 --> 00:20:04,160 Het spijt me echt, dat doe ik niet Haal haar uit de vergadering 225 00:20:04,192 --> 00:20:05,694 heel lang hierover... op deze. 226 00:20:05,728 --> 00:20:07,395 Pardon, sorry. 227 00:20:07,429 --> 00:20:09,165 Pardon. 228 00:20:09,198 --> 00:20:10,266 Bedankt. 229 00:20:13,903 --> 00:20:15,738 Weet je hoe moeilijk was het om deze baan terug te krijgen? 230 00:20:15,770 --> 00:20:16,771 Ja, dat weet ik, maar... 231 00:20:16,805 --> 00:20:19,307 Ik moest smeken. Ik ben 39 jaar oud. 232 00:20:19,340 --> 00:20:20,775 Weet je hoe dat voelt? 233 00:20:20,808 --> 00:20:22,644 - Doe het niet. - Wat? 234 00:20:22,678 --> 00:20:23,846 De wijnbar. 235 00:20:23,878 --> 00:20:25,146 Laten we de bakkerij openen. 236 00:20:27,282 --> 00:20:28,450 Waar heb je het over? 237 00:20:28,483 --> 00:20:30,418 Jij en ik, denk er eens over na. 238 00:20:30,451 --> 00:20:32,387 Ja, omdat het zo simpel is. 239 00:20:32,421 --> 00:20:34,190 Maar ja, dat is natuurlijk zo. 240 00:20:36,724 --> 00:20:39,661 Oké, dus... 241 00:20:39,694 --> 00:20:42,163 ...dit is waar we financieel staan. 242 00:20:42,196 --> 00:20:44,933 - Zijn dat ponden? - Ja, maar dat is niets. 243 00:20:44,967 --> 00:20:49,972 Ik bedoel, er zijn kosten, het opzetten, verzekeringen, materialen. 244 00:20:50,005 --> 00:20:52,208 De enige manier om te maken geen geld op deze plek 245 00:20:52,240 --> 00:20:54,743 is door daadwerkelijk voedsel te verkopen. 246 00:20:54,777 --> 00:20:56,511 Zonder bakker... 247 00:20:56,545 --> 00:21:00,783 Iemand zo goed als Sarah, we zijn nergens. 248 00:21:00,816 --> 00:21:02,884 - Larie. - Ja. 249 00:21:02,917 --> 00:21:05,687 - Begrijp je dit? - Eh, ja, een soort van. 250 00:21:05,721 --> 00:21:07,722 Ik moet het weten dat je het begrijpt 251 00:21:07,756 --> 00:21:09,859 de volledige schaal van het ding, weet je? 252 00:21:09,892 --> 00:21:11,559 Mmhmm. 253 00:21:11,593 --> 00:21:13,329 Oh mijn God, dit gaat niet werken. 254 00:21:13,362 --> 00:21:16,032 Dit gaat niet werken. 255 00:21:20,336 --> 00:21:21,904 Ik kan het geld krijgen. 256 00:21:29,545 --> 00:21:31,413 Vertel het me alsjeblieft waar we heen gaan. 257 00:21:32,580 --> 00:21:34,049 Je zult het snel ontdekken en geloof me. 258 00:21:34,083 --> 00:21:35,451 - Je zult ervan genieten. - Dat doe ik niet. 259 00:21:35,483 --> 00:21:36,451 - O mijn God. - Dat doe ik niet. 260 00:21:36,484 --> 00:21:37,519 Oké. 261 00:21:37,553 --> 00:21:38,554 Ik wilde niet er toch uit te komen. 262 00:21:38,586 --> 00:21:40,623 Moeten we het achterlaten? 263 00:21:40,655 --> 00:21:42,857 Hallo allemaal, welkom bij Flying Fantastic. 264 00:21:42,891 --> 00:21:45,528 Mijn naam is Jen, Ik ben vandaag jouw instructeur. 265 00:21:45,560 --> 00:21:47,429 Voor degenen onder jullie die ik nog niet heb ontmoet uh, 266 00:21:47,462 --> 00:21:50,132 dit is een klasse op middelbaar niveau, 267 00:21:50,164 --> 00:21:53,903 dus ik neem aan dat jullie dat allemaal hebben een beetje voorkennis. 268 00:21:53,935 --> 00:21:54,903 Ja. 269 00:21:54,936 --> 00:21:56,871 Geweldig, laten we beginnen. 270 00:22:02,845 --> 00:22:05,181 Dit is belachelijk. 271 00:22:05,213 --> 00:22:06,715 Dit was jouw leven. 272 00:22:06,749 --> 00:22:08,483 Lang geleden. 273 00:22:08,517 --> 00:22:10,152 - Ik ben er voorbij. - Sst! 274 00:22:10,184 --> 00:22:13,923 Onzin, je bent in de prime van je leven. 275 00:22:13,955 --> 00:22:15,090 Nauwelijks. 276 00:22:15,124 --> 00:22:17,259 Zolang je dat maar hebt gedaan heb je incontinentieverband omgedaan. 277 00:22:26,335 --> 00:22:29,171 Zeer sterk. 278 00:22:29,203 --> 00:22:31,673 Dat is... dat is echt leuk. Oké, dus breng de hand... 279 00:22:31,707 --> 00:22:33,642 Ja, ik weet wat ik doe, eigenlijk. Bedankt. 280 00:22:43,285 --> 00:22:44,420 Ja, dat is het. 281 00:22:44,452 --> 00:22:47,088 Dus als je gewoon aan de kant zit en dit zal... achterover liggen. 282 00:22:47,122 --> 00:22:48,157 - Dat is alles. - Nee! 283 00:22:48,190 --> 00:22:48,990 - Goed, dus... - Nee! 284 00:22:49,023 --> 00:22:50,859 - Opnieuw... - Ze heeft de verkeerde arm omhoog! 285 00:22:50,893 --> 00:22:52,228 - En haar kont steekt uit. - Oké, bereik gewoon... 286 00:22:52,260 --> 00:22:53,596 - Wacht. - Pardon, sorry... 287 00:22:53,628 --> 00:22:56,398 Ja, maar... Kijk, stop je kont in, 288 00:22:56,432 --> 00:22:58,634 armen wisselen. 289 00:22:58,666 --> 00:23:01,302 Daar. Zie je? Zo. 290 00:23:01,336 --> 00:23:02,605 Gewoon zo. 291 00:23:02,637 --> 00:23:04,072 Ik kan je niet geloven, Mimi. 292 00:23:04,105 --> 00:23:05,106 Hm, wat? 293 00:23:06,240 --> 00:23:08,009 De blik op hun gezichten. 294 00:23:08,042 --> 00:23:09,811 Oh lieverd, Ik hoop dat ik niet te onbeleefd was. 295 00:23:09,845 --> 00:23:13,315 Ja, dat was je zeker. 296 00:23:13,347 --> 00:23:14,916 O, mijn dijen. 297 00:23:14,950 --> 00:23:17,119 Ik zal niet kunnen lopen voor een week! 298 00:23:17,152 --> 00:23:19,587 Nou, je ziet er zo uit je bent niets vergeten. 299 00:23:19,621 --> 00:23:23,125 Misschien moet je kijken om er weer in te komen. 300 00:23:23,157 --> 00:23:24,492 Bedankt. 301 00:23:24,526 --> 00:23:27,229 Misschien zal ik dat doen. 302 00:23:27,261 --> 00:23:28,931 Toen ik naar je keek, 303 00:23:28,963 --> 00:23:30,799 jij gaat terug voor uw bedrijf, nietwaar? 304 00:23:34,803 --> 00:23:38,174 We gaan de bakkerij openen, ik en Isabella. 305 00:23:42,544 --> 00:23:45,848 We hebben wat financiële hulp nodig. 306 00:23:46,714 --> 00:23:48,483 Ja, dat vroeg ik me af. 307 00:23:48,517 --> 00:23:50,385 - Wat? - Wat jammer. 308 00:23:50,419 --> 00:23:52,555 Ik dacht dat jij en ik wat... 309 00:23:52,587 --> 00:23:54,824 Ugh! 310 00:23:54,856 --> 00:23:57,657 Breng haar naar een trapezeles, boter haar op, 311 00:23:57,659 --> 00:23:59,929 - Ik ben niet dom, Clarissa. - Wat? 312 00:23:59,961 --> 00:24:01,963 Mama is nu weg en de... oh, er waren gewoon 313 00:24:01,997 --> 00:24:04,166 zoveel verspilde jaren tussen jullie twee. 314 00:24:04,199 --> 00:24:06,769 En het minste wat je kon doen is, kom eens kijken. 315 00:24:12,641 --> 00:24:14,410 - Eh. - Goedemorgen. 316 00:24:14,442 --> 00:24:15,978 Hoi. 317 00:24:17,945 --> 00:24:18,947 Mimi. 318 00:24:18,980 --> 00:24:20,715 Isabella. 319 00:24:20,749 --> 00:24:22,250 Je ziet er goed uit. 320 00:24:35,364 --> 00:24:36,598 Dit? 321 00:24:36,632 --> 00:24:38,234 Wil je hier geld voor? 322 00:24:38,267 --> 00:24:40,836 Oké, het ziet er dus wel uit een beetje ruw op dit moment, 323 00:24:40,868 --> 00:24:42,904 maar je kunt het zeker zien zijn potentieel. 324 00:24:42,938 --> 00:24:45,708 Wat? Als crackhol? 325 00:24:45,740 --> 00:24:48,109 Oké, dames, Stel je dit voor, toch? 326 00:24:48,143 --> 00:24:50,913 Een grote tafel en een bar, 327 00:24:50,945 --> 00:24:53,581 en dan grote industriële koffiemachine, 328 00:24:53,615 --> 00:24:55,984 en "Oh, wat is die geur?" 329 00:24:56,018 --> 00:24:57,385 Kattenpis. 330 00:24:57,419 --> 00:24:58,653 Nee, het is geen kattenpis. 331 00:24:58,686 --> 00:25:01,156 Croissants, vers uit de oven. 332 00:25:01,190 --> 00:25:03,359 Ja, maar wat doe je twee meisjes weten het echt 333 00:25:03,392 --> 00:25:04,860 over het openen van een bakkerij? 334 00:25:04,893 --> 00:25:06,562 Het spijt me, Noemde je ons net "meisjes"? 335 00:25:06,595 --> 00:25:07,630 Dit is wat ze doet. 336 00:25:07,663 --> 00:25:09,597 Dat is wat ze altijd doet. 337 00:25:09,631 --> 00:25:11,867 Hoe zit het met je circus, oké? 338 00:25:11,900 --> 00:25:13,869 Je bent daarmee helemaal opnieuw begonnen. 339 00:25:13,902 --> 00:25:16,404 Als iemand het weet hoe je een schip bestuurt, jij bent het. 340 00:25:16,438 --> 00:25:18,541 Daar trap ik niet in. 341 00:25:18,574 --> 00:25:21,677 Kijk, ben je binnen of buiten? 342 00:25:22,911 --> 00:25:25,214 Oké, dames, als we dit gaan doen, 343 00:25:25,247 --> 00:25:27,550 wij gaan hebben om met elkaar om te gaan, oké? 344 00:25:27,583 --> 00:25:29,518 Mama zou ons gewild hebben om deze bakkerij te openen, 345 00:25:29,550 --> 00:25:32,053 dus dat is het wat we gaan doen. 346 00:25:32,086 --> 00:25:33,855 Samen. 347 00:25:59,914 --> 00:26:01,317 Hallo. 348 00:26:01,349 --> 00:26:04,086 Isabella? 349 00:26:04,118 --> 00:26:07,055 Mimi. 350 00:26:07,088 --> 00:26:10,393 Nou, je laat me binnen of wat? 351 00:26:16,897 --> 00:26:18,000 Oh. 352 00:26:29,344 --> 00:26:30,947 Ik had moeten bellen. 353 00:26:34,715 --> 00:26:36,584 Het... het is gewoon dat ik... 354 00:26:36,617 --> 00:26:39,955 Ik was zo dichtbij, ik dacht... 355 00:26:50,598 --> 00:26:52,634 Weet je... 356 00:26:52,667 --> 00:26:54,971 Clarissa wel net als haar moeder. 357 00:26:57,071 --> 00:27:00,808 En Sarah was net als de hare. 358 00:27:00,842 --> 00:27:03,211 Wat? Je bedoelt koppig? 359 00:27:14,955 --> 00:27:17,859 Ik weet dat ik het je heb laten doen en Sarah daarvóór. 360 00:27:25,232 --> 00:27:28,436 Maar dat zou ze niet doen dit had ze toch gewild? 361 00:27:28,470 --> 00:27:29,471 Mij? 362 00:27:33,808 --> 00:27:36,912 Dat is alles wat ze ooit wilde. 363 00:28:02,938 --> 00:28:04,173 Ik ga dit opruimen, 364 00:28:04,205 --> 00:28:06,074 omdat ik het gewoon wil om hier het woord te hebben. 365 00:28:06,107 --> 00:28:07,710 Je kunt zetten dat achterin... 366 00:28:07,742 --> 00:28:09,510 - Alles... ja... - Ja. 367 00:28:09,544 --> 00:28:10,979 Laat de hond het konijn zien zoals ze zeggen. 368 00:28:11,011 --> 00:28:12,614 - Ja, precies. - Met mij gaat het goed. 369 00:28:12,646 --> 00:28:14,883 - Naar achteren. Meer een puinhoop. - Ik weet. 370 00:28:14,915 --> 00:28:16,585 Ik wil krijgen de vloer vrij. 371 00:28:16,617 --> 00:28:18,886 Nee, er is verf nodig. 372 00:28:18,920 --> 00:28:20,255 - Kunnen we dit even ophelderen? - Ja. 373 00:28:20,288 --> 00:28:23,459 - Uit de weg. - Naar achteren. 374 00:28:37,405 --> 00:28:38,374 Jij bent... 375 00:28:38,406 --> 00:28:39,407 Ik was dus de chef-kok 376 00:28:39,441 --> 00:28:40,709 op de St. Mary's School voor meisjes. 377 00:28:40,741 --> 00:28:42,009 Weet je, niets bijzonders. 378 00:28:42,042 --> 00:28:43,878 Jam roly-polys, dat soort dingen. 379 00:28:43,912 --> 00:28:45,047 Niet dat de meisjes gaf er echt veel om. 380 00:28:45,079 --> 00:28:46,781 Ze hebben het gewoon allemaal opgegeten in de toiletten. 381 00:28:46,815 --> 00:28:49,184 Ja. 382 00:28:51,019 --> 00:28:54,189 Zet het er maar in positie, omdat ik het niet weet. 383 00:28:57,192 --> 00:29:01,697 Zolang ik maar om zes uur thuis ben. Ik kan mijn avondklok niet verbreken. 384 00:29:05,767 --> 00:29:09,238 Mijn startsalaris is 45.000 met 35 dagen verlof. 385 00:29:09,270 --> 00:29:12,173 Het is duidelijk dat feestdagen niet meegerekend. 386 00:29:12,207 --> 00:29:15,177 En ik werk geen nachten of weekenden. 387 00:29:29,490 --> 00:29:31,593 Ik ben hier voor het bakklusje. 388 00:29:32,624 --> 00:29:33,895 -Is het nog beschikbaar? - Ga weg, Matthew. 389 00:29:33,929 --> 00:29:35,798 Warm welkom. 390 00:29:35,830 --> 00:29:37,031 De vacature is ingevuld. 391 00:29:37,065 --> 00:29:39,000 Echt? 392 00:29:40,234 --> 00:29:42,170 Weet je het zeker? 393 00:29:42,203 --> 00:29:43,672 Bedankt. 394 00:29:43,704 --> 00:29:45,339 Verlaat zoals je gekomen bent. 395 00:29:46,474 --> 00:29:47,976 Kijk. 396 00:29:49,944 --> 00:29:51,579 Ik meen het. 397 00:29:51,613 --> 00:29:54,316 Gaat iemand het uitleggen? 398 00:29:54,348 --> 00:29:56,284 Jij moet Clarissa zijn. 399 00:29:56,317 --> 00:29:57,653 Hoi. 400 00:29:57,685 --> 00:29:59,754 Dit is Matthew Gregory. Wij hebben samen getraind. 401 00:29:59,788 --> 00:30:01,190 Ik was een vriendin van je moeder. 402 00:30:01,222 --> 00:30:02,557 Oh, uh, u bent een chef-kok. 403 00:30:02,590 --> 00:30:03,858 Ik ben, met een Michelin-ster. 404 00:30:03,892 --> 00:30:05,494 Je hebt geen Michelin-ster, jouw restaurant is, 405 00:30:05,527 --> 00:30:08,764 en jij was haar vriend niet, gewoon een pretentieuze rokkenjager. 406 00:30:08,797 --> 00:30:10,598 Nou, ik ben niet iemand die opschept, 407 00:30:10,632 --> 00:30:11,667 het is eigenlijk twee Michelinsterren. 408 00:30:13,101 --> 00:30:15,537 - Ben je niet bij Trois Amis? - Ja. 409 00:30:15,569 --> 00:30:16,838 Waarom zou je weg willen? 410 00:30:16,872 --> 00:30:19,875 Nou, weet je, Ik heb zin in een uitdaging. 411 00:30:19,907 --> 00:30:21,576 Beklim dan misschien de Kilimanjaro, 412 00:30:21,609 --> 00:30:23,411 Ik weet het niet, ga maar eens haken. 413 00:30:23,444 --> 00:30:24,812 Oké, kijk, ik ben op zoek naar... 414 00:30:26,914 --> 00:30:29,684 Een beetje meer creatieve controle. 415 00:30:29,718 --> 00:30:32,688 Oké, Dus je wilt hier komen, waarom? 416 00:30:32,721 --> 00:30:34,690 De dingen die je maakt, het zit niet echt in ons assortiment. 417 00:30:34,722 --> 00:30:37,659 Ik kan alles maken! 418 00:30:42,196 --> 00:30:45,700 Luister, hij en Sarah had een behoorlijke geschiedenis. 419 00:30:45,733 --> 00:30:47,502 Ik denk het echt niet dit is een goed idee. 420 00:30:47,536 --> 00:30:48,769 O, doe niet zo gek. 421 00:30:48,803 --> 00:30:50,906 Je kunt een chef-kok niet weigeren met een Michelinster. 422 00:30:50,939 --> 00:30:52,074 Twee Michelinsterren. 423 00:30:52,106 --> 00:30:53,575 Wij willen dat dit zo is een succes, nietwaar? 424 00:30:53,607 --> 00:30:55,977 Laten we voor het beste gaan. 425 00:31:09,457 --> 00:31:11,193 Ispahan presenteren. 426 00:31:11,226 --> 00:31:13,662 Zegen je. 427 00:31:13,694 --> 00:31:16,564 Het is een rozenmacaron gevuld met rozenblaadjes 428 00:31:16,597 --> 00:31:19,000 en lychee crémière en verse frambozen. 429 00:31:19,034 --> 00:31:20,135 Hm. 430 00:31:23,637 --> 00:31:25,273 Ik wil het proberen. 431 00:31:35,182 --> 00:31:37,184 Het beslag is te weinig gemengd. 432 00:31:37,218 --> 00:31:38,620 Sorry? 433 00:31:38,653 --> 00:31:41,690 Niet veel, maar het zou wel kunnen met nog een paar vouwen. 434 00:31:47,095 --> 00:31:48,430 Oké, ja, wil je... heb je mij nodig 435 00:31:48,462 --> 00:31:49,798 om hier voor te zijn? 436 00:31:49,830 --> 00:31:51,032 Er zal iemand hier zijn. 437 00:31:51,066 --> 00:31:52,167 Oké. 438 00:32:14,088 --> 00:32:15,691 Oranje wellhorn, een chocolademousse 439 00:32:15,723 --> 00:32:17,525 zittend op een knapperige chocolade samblé, 440 00:32:17,558 --> 00:32:19,360 klaar met een spiegelglazuur van chocolade 441 00:32:19,394 --> 00:32:20,929 en knapperige chocoladeparels. 442 00:32:20,961 --> 00:32:23,198 Is er een eenvoudigere manier om dat te zeggen? 443 00:32:23,230 --> 00:32:24,566 Mousse op een koekje. 444 00:32:27,434 --> 00:32:29,303 Mousse op een koekje. 445 00:32:36,411 --> 00:32:38,180 Mm. 446 00:32:38,212 --> 00:32:39,748 Hm. 447 00:32:45,653 --> 00:32:49,357 Smaakt echt goed. 448 00:32:49,391 --> 00:32:50,692 Wanneer kun je beginnen? 449 00:33:00,769 --> 00:33:03,072 Pardon, kun je hier gewoon stoppen? 450 00:33:08,910 --> 00:33:10,045 Hoi. 451 00:33:12,212 --> 00:33:13,749 Wat ben je van plan? 452 00:33:15,683 --> 00:33:17,952 Ik denk dat we wat te drinken nodig hebben, nietwaar? 453 00:33:24,692 --> 00:33:26,662 Bedankt. 454 00:33:26,694 --> 00:33:28,864 Bedankt. 455 00:33:40,575 --> 00:33:42,177 - Ik fotografeer niet meer. - Ik ook niet. 456 00:33:42,210 --> 00:33:44,379 Kom op. 457 00:33:44,412 --> 00:33:46,480 Laten we het vieren zoals vroeger. 458 00:33:46,513 --> 00:33:49,116 3, 2, 1. 459 00:33:49,150 --> 00:33:50,219 Mm. 460 00:34:00,228 --> 00:34:01,697 Clarissa? 461 00:34:01,730 --> 00:34:03,865 Wil je wat eten? 462 00:34:03,897 --> 00:34:07,001 Ik ben helemaal goed. 463 00:34:34,496 --> 00:34:36,764 Bak mee. 464 00:34:36,797 --> 00:34:39,200 Je hebt gelijk, ik ben Sarah niet. 465 00:34:39,233 --> 00:34:41,103 Jouw passie voor dit project, dat is wat we nodig hebben. 466 00:34:41,135 --> 00:34:42,471 Zet dat in de keuken. 467 00:34:42,503 --> 00:34:44,639 - Alleen ben ik geen bakker. - Ja, dat ben je. 468 00:34:44,672 --> 00:34:46,407 - We hebben samen getraind. - Ja, jaren geleden. 469 00:34:46,440 --> 00:34:48,909 - Dus? - Dus... 470 00:34:50,478 --> 00:34:52,447 Ik ben niet zo goed als zij, oké? 471 00:34:52,480 --> 00:34:56,184 - Dat heb ik nooit gedaan. - Afval. 472 00:34:56,217 --> 00:34:58,586 Jij was haar beste vriendin. 473 00:34:58,619 --> 00:34:59,887 Jullie waren praktisch zussen. 474 00:34:59,920 --> 00:35:02,590 Als iemand haar geest kan plaatsen hierin, jij bent het. 475 00:35:02,623 --> 00:35:04,291 Uhm. 476 00:35:04,324 --> 00:35:05,693 Sarah was speciaal, oké? 477 00:35:05,726 --> 00:35:07,795 Ze... ze was getalenteerd, zij was de bakker, 478 00:35:07,829 --> 00:35:10,733 Ik regel alleen maar dingen. ik... 479 00:35:12,300 --> 00:35:14,068 Je kunt het. 480 00:35:16,103 --> 00:35:18,639 Ik moet plassen. 481 00:35:38,960 --> 00:35:40,494 Dat is dus de gloeilamp. 482 00:35:40,527 --> 00:35:42,496 Mmhmm, dank je. 483 00:35:42,530 --> 00:35:43,598 Nog steeds zwarte koffie? 484 00:35:43,630 --> 00:35:45,000 - Natuurlijk. - Oké. 485 00:35:45,032 --> 00:35:46,101 Bedankt. 486 00:35:47,768 --> 00:35:50,738 Er was een tijd rond 1985 487 00:35:50,771 --> 00:35:52,340 en ik zou gewoon terugkomen uit Peru, 488 00:35:52,373 --> 00:35:54,342 en jij en Sarah zijn wanhopig om de koffie te proberen 489 00:35:54,375 --> 00:35:55,677 Ik bracht terug. 490 00:35:55,710 --> 00:35:57,179 En je hebt niet geslapen voor twee dagen. 491 00:35:57,211 --> 00:35:58,213 Weet je nog? 492 00:35:58,246 --> 00:35:59,782 Ja, dat kan ik me herinneren. 493 00:36:01,315 --> 00:36:04,451 Je hebt altijd gewild Jullie waren zussen, nietwaar? 494 00:36:04,485 --> 00:36:05,487 Mmhmm. 495 00:36:05,519 --> 00:36:08,722 Absoluut onafscheidelijk. 496 00:36:08,755 --> 00:36:10,792 Ik was erg trots op je. 497 00:36:12,427 --> 00:36:14,096 Jullie allebei. 498 00:36:22,170 --> 00:36:23,238 Mimi. 499 00:36:25,806 --> 00:36:27,675 Ik heb je echt gemist. 500 00:36:41,623 --> 00:36:42,990 Wat denk je? 501 00:36:49,931 --> 00:36:51,766 Mimi? 502 00:36:56,403 --> 00:36:59,039 Hm. 503 00:36:59,072 --> 00:37:01,809 Sara. 504 00:37:03,443 --> 00:37:04,980 Ik hou van Sara. 505 00:37:57,164 --> 00:37:58,365 Maak plaats! 506 00:37:58,398 --> 00:37:59,833 Gouden eclairs van koffiebonen. 507 00:37:59,867 --> 00:38:01,169 Niet slecht, bakkersjongen. 508 00:38:01,202 --> 00:38:03,371 Bedankt. 509 00:38:03,403 --> 00:38:04,539 Excuseer mij. 510 00:38:04,572 --> 00:38:06,007 - Wie heeft dit hier achtergelaten? - Ik niet. 511 00:38:06,039 --> 00:38:07,074 Matthew, laat het alsjeblieft niet... 512 00:38:07,108 --> 00:38:08,143 - Mimi. - In het raam. 513 00:38:08,175 --> 00:38:09,543 - Ik was het niet. - Het ziet er vreselijk uit. 514 00:38:09,577 --> 00:38:10,779 - Ik wilde gewoon... - Iemand heeft dat gedaan. 515 00:38:10,811 --> 00:38:12,480 - Zet dat in de keuken. - Ik doe het niet. 516 00:38:12,512 --> 00:38:15,282 Dus het contactloze, dat kun je gewoon niet gebruiken. 517 00:38:15,315 --> 00:38:16,917 Als ze contant geld gebruiken... 518 00:38:16,951 --> 00:38:18,786 Ik weet het, maar ik begrijp het niet hoe de machine werkt. 519 00:38:18,820 --> 00:38:19,921 - Je hoeft alleen maar... - Schrijf het gewoon allemaal op. 520 00:38:19,954 --> 00:38:21,389 - Schrijf het allemaal op. - Schrijf het allemaal op. 521 00:38:21,422 --> 00:38:23,692 Oh. 522 00:38:25,460 --> 00:38:26,461 - Wauw! - Sorry, Mattheüs! 523 00:38:26,494 --> 00:38:27,495 - O mijn God. - O mijn God. 524 00:38:32,400 --> 00:38:34,135 Eh, hebben we deze nodig? 525 00:38:34,168 --> 00:38:37,472 Waarschijnlijk. 526 00:38:37,505 --> 00:38:38,840 Je ziet dat dit daarheen gaat. 527 00:38:38,873 --> 00:38:41,409 O, ik vind ze eigenlijk wel leuk. 528 00:38:41,442 --> 00:38:44,112 Dus ik heb deze. 529 00:39:02,697 --> 00:39:04,399 Daar gaan we. 530 00:39:24,184 --> 00:39:25,286 Wauw, drukte! 531 00:39:27,588 --> 00:39:29,024 Ze zullen komen. 532 00:39:32,360 --> 00:39:33,929 Ze zullen komen. 533 00:39:37,097 --> 00:39:38,166 Oh lieverd. 534 00:39:54,949 --> 00:39:57,719 Hallo, welkom bij Love Sarah's. 535 00:39:57,751 --> 00:39:59,621 Hoi! 536 00:39:59,653 --> 00:40:01,623 - Ben je net geopend? - Mmhmm. 537 00:40:01,655 --> 00:40:03,424 Ja, het is onze eerste dag. 538 00:40:03,458 --> 00:40:06,628 50% korting op alles. 539 00:40:06,661 --> 00:40:08,896 - Hallo. - Leuk! 540 00:40:11,264 --> 00:40:13,600 Wat zou je nu willen? 541 00:40:13,634 --> 00:40:15,702 Pastéis de nata. 542 00:40:15,735 --> 00:40:17,271 Wat zegt hij? 543 00:40:17,304 --> 00:40:19,873 Oh, hij wil gewoon een taart die we weer thuis hebben. 544 00:40:19,907 --> 00:40:22,710 - Waar is het? - Lissabon. 545 00:40:22,742 --> 00:40:25,145 Hm, ik zal je wat vertellen. 546 00:40:25,179 --> 00:40:28,215 Hm, zou je dat hebben gedaan een van deze misschien? 547 00:40:33,221 --> 00:40:34,021 Paars? 548 00:40:34,054 --> 00:40:35,690 Ja, perfect. 549 00:40:37,324 --> 00:40:38,158 Wil je een koffie? 550 00:40:38,193 --> 00:40:40,629 Oh ja, alsjeblieft, een latté. 551 00:40:43,597 --> 00:40:45,400 Ik zal je een bord bezorgen. 552 00:40:49,003 --> 00:40:52,841 Twee mensen en het is lunchtijd. 553 00:40:52,873 --> 00:40:55,409 Relax, het is onze eerste dag. 554 00:40:55,443 --> 00:40:57,312 Niemand weet het nog van ons. 555 00:40:57,344 --> 00:40:58,879 Precies. 556 00:41:00,213 --> 00:41:01,949 Hallo, ja. 557 00:41:01,983 --> 00:41:04,552 Ik vroeg me af of ik kon praten naar uw voedselredacteur, alstublieft? 558 00:41:04,585 --> 00:41:07,989 Hallo, kan ik spreken met een... Eh, Naomi Parker, alsjeblieft? 559 00:41:08,021 --> 00:41:10,657 Ja, het is Isabella. Ik bel vanuit Love Sarah. 560 00:41:10,690 --> 00:41:12,359 Oh, ze is vertrokken, oké. 561 00:41:12,393 --> 00:41:13,494 Wij zijn een nieuwe bakkerij, Golborne weg. 562 00:41:13,527 --> 00:41:15,362 Weet jij waar ze heen is? 563 00:41:17,164 --> 00:41:20,335 Hallo? 564 00:41:20,367 --> 00:41:23,403 Hallo? 565 00:41:23,436 --> 00:41:25,572 Opnieuw. 566 00:41:25,606 --> 00:41:27,709 Nee, ik schrijf het gewoon op. 567 00:41:29,744 --> 00:41:31,546 - Oh! - Goedemorgen. 568 00:41:31,579 --> 00:41:34,048 Het is onze vriendschap buurtwacht. 569 00:41:34,081 --> 00:41:36,617 Ik zie je spioneren. 570 00:41:38,920 --> 00:41:39,721 Hier. 571 00:41:39,753 --> 00:41:41,054 Het is onze zachte opening. 572 00:41:41,088 --> 00:41:42,457 Op het huis. 573 00:41:42,489 --> 00:41:47,427 Er zijn nog vier andere bakkers binnen vijf minuten lopen. 574 00:41:47,460 --> 00:41:49,963 Wat maakt jou zo speciaal? 575 00:41:49,996 --> 00:41:52,134 Waarom probeer je er niet een? en vertel het mij? 576 00:41:58,905 --> 00:42:00,974 Ik ben Mimi trouwens. 577 00:42:01,007 --> 00:42:03,744 Felix Rosenbaum. 578 00:42:07,280 --> 00:42:08,483 Bent u de eigenaar? 579 00:42:08,516 --> 00:42:09,784 - Dat zijn we allemaal. - Mmhmm. 580 00:42:09,817 --> 00:42:11,853 Nou, je wilt voorzichtig zijn hier in de buurt. 581 00:42:11,885 --> 00:42:14,489 Je weet wel, indringers, inbrekers. 582 00:42:14,521 --> 00:42:15,623 Zoals het lot het zou hebben, 583 00:42:15,655 --> 00:42:18,125 Ik heb het net afgerond mijn nieuwste uitvinding, 584 00:42:18,159 --> 00:42:22,163 de meest geavanceerde infrarood beveiligingssysteem 585 00:42:22,195 --> 00:42:24,565 van de 21e eeuw. 586 00:42:24,599 --> 00:42:27,235 Hoe fascinerend. 587 00:42:29,070 --> 00:42:33,208 Dus veel geluk. 588 00:42:34,641 --> 00:42:36,277 Bedankt voor het langskomen. 589 00:42:44,952 --> 00:42:46,487 Simon. 590 00:42:46,519 --> 00:42:50,458 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 591 00:42:50,490 --> 00:42:52,759 Ik kom er gewoon uit. 592 00:42:52,793 --> 00:42:55,063 Hoi, wij zijn nog open. 593 00:42:55,096 --> 00:42:56,597 We zijn toch dood. Geef hem een ​​pauze. 594 00:42:56,630 --> 00:42:58,532 Ja, Isabella, geef me een pauze. 595 00:42:58,565 --> 00:43:00,400 Kun je, eh... 596 00:43:00,434 --> 00:43:01,769 Bedankt. 597 00:43:06,740 --> 00:43:07,942 Hij is alleen maar aan het rommelen. 598 00:43:07,974 --> 00:43:09,409 - Ja, klopt. - Kom op. 599 00:43:09,443 --> 00:43:10,812 Het is prima, hij is hilarisch. 600 00:43:10,844 --> 00:43:11,878 Jezus. 601 00:43:11,911 --> 00:43:13,914 - Wat, ben je jaloers? - Alsjeblieft. 602 00:43:13,947 --> 00:43:15,182 Oké, nou, Dat hoeft niet zo te zijn. 603 00:43:15,215 --> 00:43:17,585 Weet je, want dat is het niet alsof ik ga slapen 604 00:43:17,617 --> 00:43:19,721 toch met mijn vader. 605 00:43:20,920 --> 00:43:22,923 Wat? 606 00:43:22,956 --> 00:43:25,460 Matthew is niet je vader, oké? 607 00:43:25,492 --> 00:43:26,561 Dat is hij niet. 608 00:43:26,594 --> 00:43:28,829 Oké, nou, wie zou het dan anders zijn? 609 00:43:28,862 --> 00:43:30,397 Dat kan ik je niet vertellen. 610 00:43:30,431 --> 00:43:31,432 Waarom? 611 00:43:31,465 --> 00:43:34,736 Omdat ze dat altijd zei 612 00:43:34,768 --> 00:43:35,936 ze heeft zijn naam nooit geweten. 613 00:43:35,969 --> 00:43:37,704 Kom op, dat is onzin. 614 00:43:37,737 --> 00:43:40,073 Clarissa, Dat is hij niet, oké? Dat kan hij niet zijn. 615 00:43:40,106 --> 00:43:41,742 Het spijt me, was jij daar? bij de conceptie? 616 00:43:41,775 --> 00:43:43,478 Sarah heeft nooit gelogen, toch? 617 00:43:43,510 --> 00:43:45,346 Aan wie dan ook. Zeker niet voor mij! 618 00:43:45,378 --> 00:43:49,317 Ik bedoel, als... ugh, als hij dat was dan... dan zou ik het weten. 619 00:43:50,418 --> 00:43:52,186 Waarom is hij dan hier? 620 00:43:54,487 --> 00:43:55,756 Ik weet het niet. 621 00:44:02,829 --> 00:44:04,032 Ik ben gevleid. 622 00:44:04,065 --> 00:44:05,300 Dat ben ik eerlijk gezegd. 623 00:44:07,635 --> 00:44:08,636 Oké. 624 00:44:08,668 --> 00:44:10,304 Y... kijk, ik kan het niet. 625 00:44:10,338 --> 00:44:11,339 Nog niet. 626 00:44:11,371 --> 00:44:13,674 Ik ben... gewoon... 627 00:44:13,708 --> 00:44:17,177 Geef me nog een paar weken. 628 00:44:18,478 --> 00:44:20,014 Oké, bedankt. 629 00:44:22,550 --> 00:44:24,252 Ja, doei. 630 00:44:50,510 --> 00:44:52,547 Ochtend. 631 00:44:52,579 --> 00:44:53,614 Je bent laat. 632 00:44:53,646 --> 00:44:54,915 Relax, het is weekend. 633 00:44:54,949 --> 00:44:56,351 We hebben werk te doen. 634 00:44:56,384 --> 00:44:57,818 Heb je een muts voor me? ook? 635 00:44:57,851 --> 00:44:59,119 Je bent hilarisch. 636 00:45:00,487 --> 00:45:02,422 Waar is Clarissa? 637 00:45:02,456 --> 00:45:04,592 Waarom? 638 00:45:04,625 --> 00:45:06,360 Geen reden, ik vraag het me gewoon af waar Clarissa is. 639 00:45:12,599 --> 00:45:13,701 Deze ben jij. 640 00:45:13,733 --> 00:45:15,436 - Bedankt, proost. - Het is oké. 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,105 - Hallo. - Hé, Mattheüs! 642 00:45:20,940 --> 00:45:24,111 Mm. 643 00:45:25,179 --> 00:45:27,048 Weet je nog de eerste keer dat je mama ontmoette? 644 00:45:27,081 --> 00:45:28,048 Natuurlijk doe ik dat. 645 00:45:28,081 --> 00:45:30,717 Het was onze eerste les in Parijs. 646 00:45:30,751 --> 00:45:32,186 Hoe was ze toen? 647 00:45:33,320 --> 00:45:35,123 - Eng. - Hm. 648 00:45:35,155 --> 00:45:37,991 Intimiderend. 649 00:45:38,025 --> 00:45:40,827 Mooi. 650 00:45:40,860 --> 00:45:45,298 Dus wat is er feitelijk gebeurd met jullie? 651 00:45:45,331 --> 00:45:47,034 Ik heb het verprutst. 652 00:45:47,067 --> 00:45:52,139 Ik was, weet je, jong, onverantwoordelijk. 653 00:45:52,172 --> 00:45:53,640 Hield je van haar? 654 00:45:53,673 --> 00:45:55,208 O, granaatappels. 655 00:45:55,242 --> 00:45:56,377 Heb je dat gedaan? 656 00:45:57,510 --> 00:45:59,246 Iedereen houdt van iedereen als ze 19 zijn. 657 00:45:59,280 --> 00:46:00,281 Ja. 658 00:46:00,313 --> 00:46:01,750 O, frambozen. 659 00:46:03,117 --> 00:46:07,221 Waarom ben je dan gekomen? naar onze bakkerij? 660 00:46:07,253 --> 00:46:10,290 Het is een moeilijke vraag. 661 00:46:16,030 --> 00:46:19,867 Ik weet het niet, Ik veronderstel een onafgemaakte zaak. 662 00:46:19,900 --> 00:46:21,302 Mmhmm. 663 00:46:22,670 --> 00:46:25,539 Toen ik het hoorde over wat er met je moeder is gebeurd. 664 00:46:25,572 --> 00:46:30,777 Ik voelde me verschrikkelijk, zoals ik had moeten doen... 665 00:46:30,811 --> 00:46:33,414 Ik had contact moeten opnemen. 666 00:46:33,447 --> 00:46:36,117 Goedgemaakt. 667 00:46:36,150 --> 00:46:37,218 Hm. 668 00:46:37,251 --> 00:46:38,753 Bedankt. 669 00:46:42,188 --> 00:46:43,190 Hm. 670 00:46:43,224 --> 00:46:44,425 Oei! Wat was dat? 671 00:46:44,458 --> 00:46:46,093 Zo... Het is niets, je had een... 672 00:46:46,126 --> 00:46:48,729 Jij gewoon... je had iets bij je. 673 00:46:48,762 --> 00:46:50,565 - Een ding. - Ow. 674 00:46:50,597 --> 00:46:51,932 Dat was raar. 675 00:46:58,005 --> 00:46:59,874 Wat? 676 00:47:31,672 --> 00:47:32,706 Oké. 677 00:47:32,739 --> 00:47:36,243 Dus £ 83, 55p. 678 00:47:36,277 --> 00:47:37,311 Wat maakt... 679 00:47:39,380 --> 00:47:42,884 £ 658. 680 00:47:44,818 --> 00:47:47,522 O Heer, is dat het? 681 00:47:47,554 --> 00:47:49,656 Het was pas onze eerste week. 682 00:47:49,690 --> 00:47:51,759 Maar dat is niet zo betaal zelfs onze huur! 683 00:47:51,791 --> 00:47:54,161 Het kost tijd, Mimi, nietwaar? 684 00:47:54,193 --> 00:47:57,731 Oh, we zouden vast moeten zitten in onze eerste week. 685 00:47:57,764 --> 00:47:59,666 Mensen zijn altijd opgewonden over de opening van een nieuwe plek, 686 00:47:59,699 --> 00:48:01,034 maar we zijn leeg. 687 00:48:01,068 --> 00:48:03,871 Het was gewoon van ons eerste week, alles gaat goed. 688 00:48:03,903 --> 00:48:06,173 Niet alles is goed, Clarissa. 689 00:48:08,675 --> 00:48:10,177 Mimi Curachi? 690 00:48:10,210 --> 00:48:11,445 Ja, dat ben ik. 691 00:48:11,478 --> 00:48:13,213 Genieten. 692 00:48:13,246 --> 00:48:15,081 Hm. 693 00:48:15,114 --> 00:48:16,550 Bedankt. 694 00:48:16,583 --> 00:48:19,419 Wie koopt bloemen voor je? 695 00:48:19,452 --> 00:48:20,954 Bemoei je met je eigen zaken. 696 00:48:24,692 --> 00:48:27,862 Hallo. Ik heb je meegenomen een kleinigheidje. 697 00:48:27,894 --> 00:48:30,664 We hadden nogal te veel restjes 698 00:48:30,697 --> 00:48:32,365 en het lijkt een schande om ze te verspillen. 699 00:48:32,398 --> 00:48:33,400 - Dus... - Nou, oké. 700 00:48:33,434 --> 00:48:34,735 - Zou je willen? - Prachtig, ja. 701 00:48:34,768 --> 00:48:36,304 Ja, kom alsjeblieft binnen. 702 00:48:36,336 --> 00:48:38,139 Kom binnen. 703 00:48:39,873 --> 00:48:41,009 Ja. 704 00:48:44,911 --> 00:48:45,946 Eh, oh. 705 00:48:45,980 --> 00:48:47,514 - Eh, waar wil je ze hebben? - O ja. 706 00:48:47,547 --> 00:48:48,648 Eh, juist. 707 00:48:48,681 --> 00:48:51,652 Eh, juist, ja. 708 00:48:54,188 --> 00:48:55,856 Dat is... dat is... ja. 709 00:48:55,889 --> 00:48:57,458 Hier, g... geef me je jas. 710 00:48:57,490 --> 00:48:58,992 O, dank je. 711 00:48:59,025 --> 00:49:00,193 Bedankt. 712 00:49:00,226 --> 00:49:01,394 Wat een leuk appartement! 713 00:49:01,427 --> 00:49:03,563 - Nee, het is een flat. - Oh. 714 00:49:03,597 --> 00:49:05,365 Geen Amerikanen. 715 00:49:05,398 --> 00:49:06,733 - Het is een flat. - Hm. 716 00:49:06,766 --> 00:49:08,501 - Binnen een huis. - Oh. 717 00:49:08,534 --> 00:49:11,438 Natuurlijk, het eh, was vroeger een heel huis 718 00:49:11,472 --> 00:49:12,473 eens, 719 00:49:12,505 --> 00:49:14,307 maar dat is wat wij doen deze dagen. 720 00:49:14,340 --> 00:49:17,577 Wij hakken, hakken, hakken, hakken. 721 00:49:17,610 --> 00:49:20,313 We gaan in een kast wonen over 30 jaar. 722 00:49:21,514 --> 00:49:23,150 Over dertig jaar bestaan ​​we niet meer. 723 00:49:23,182 --> 00:49:24,184 Gelukkig ons. 724 00:49:24,217 --> 00:49:25,353 Hm. 725 00:49:34,128 --> 00:49:36,864 Hartelijk dank voor de bloemen trouwens. 726 00:49:36,896 --> 00:49:39,900 Oh, uh, bedankt voor de uh... 727 00:49:39,932 --> 00:49:41,534 - Eclairs. - Zoetwaren. 728 00:49:41,568 --> 00:49:43,270 Ja, dank je. 729 00:49:43,302 --> 00:49:44,638 Bedankt. 730 00:49:49,777 --> 00:49:52,313 Je bent dus echt een uitvinder. 731 00:49:52,346 --> 00:49:54,315 Nou, ik blijf het proberen. 732 00:49:54,347 --> 00:49:56,182 - Voilà! - Oh! 733 00:49:57,985 --> 00:50:01,021 Ja, als je aan het uitvinden bent, je zoekt iets 734 00:50:01,054 --> 00:50:03,556 dat mensen het niet weten dat ze willen. 735 00:50:03,590 --> 00:50:05,760 Oh mijn god! 736 00:50:11,597 --> 00:50:13,933 Dit was Sarah's favoriete boek. 737 00:50:13,967 --> 00:50:16,637 Ik las het haar altijd voor toen we op tournee waren. 738 00:50:16,670 --> 00:50:17,938 -Fileas Fogg. - Hm. 739 00:50:17,971 --> 00:50:19,239 Ja. 740 00:50:19,273 --> 00:50:21,475 Verstokte rivaal van mij, ja. 741 00:50:21,507 --> 00:50:24,978 Grote uitvinder, onverschrokken reiziger. 742 00:50:25,012 --> 00:50:27,548 Let wel, deze dagen wij hoeven niet te reizen 743 00:50:27,581 --> 00:50:29,550 om de wereld te ontdekken. 744 00:50:29,583 --> 00:50:33,153 De wereld is naar ons toegekomen. 745 00:50:41,461 --> 00:50:42,663 O, het spijt me. 746 00:50:42,695 --> 00:50:44,398 - Sorry. - Sorry. 747 00:50:54,942 --> 00:50:57,077 Hallo, dat heb ik een levering hier voor Mimi. 748 00:50:57,110 --> 00:50:58,179 Bedankt. 749 00:50:58,211 --> 00:50:59,980 Kunt u hier tekenen, alstublieft? 750 00:51:00,847 --> 00:51:02,182 Bedankt. 751 00:51:02,215 --> 00:51:04,050 Uh, ooh, eigenlijk eh, 752 00:51:04,083 --> 00:51:07,721 Waarom probeer je niet een stukje? hiervan? 753 00:51:07,755 --> 00:51:09,323 W... wat... wat is er? 754 00:51:09,356 --> 00:51:12,526 Dit is een aardbeifraisier. 755 00:51:12,559 --> 00:51:13,961 Frais-fraisier? 756 00:51:13,994 --> 00:51:16,664 Ja, het is zo romige aardbei... 757 00:51:16,697 --> 00:51:18,132 Gelei mix. 758 00:51:18,164 --> 00:51:21,134 Ja, zoiets, als je daar zin in hebt. 759 00:51:21,168 --> 00:51:23,503 Oh oké. 760 00:51:23,536 --> 00:51:25,405 Ik kan dit niet hebben. 761 00:51:25,438 --> 00:51:26,873 Th... dank... dank je. 762 00:51:26,907 --> 00:51:28,375 Ja. 763 00:51:28,407 --> 00:51:29,476 Eh. 764 00:51:29,510 --> 00:51:31,178 Eh, hallo, excuseer mij. 765 00:51:31,210 --> 00:51:33,012 Een ogenblikje. 766 00:51:33,045 --> 00:51:35,582 Eh, haal dat er even uit. 767 00:51:35,615 --> 00:51:37,083 Waar kom je vandaan? 768 00:51:37,117 --> 00:51:38,119 Expressfietsen, waarom? 769 00:51:38,152 --> 00:51:39,186 Nee, nee, vertel het niet aan de... 770 00:51:39,219 --> 00:51:40,521 Welk land? 771 00:51:40,554 --> 00:51:41,555 O, Letland. 772 00:51:41,588 --> 00:51:42,690 - Letland? - Hm. 773 00:51:42,722 --> 00:51:45,291 En wat heb je in huis voor een traktatie? 774 00:51:45,324 --> 00:51:47,027 Ik... ik... ik begrijp het niet. 775 00:51:47,059 --> 00:51:49,096 Als je naar een bakkerij, wat zou jij kopen? 776 00:51:49,128 --> 00:51:50,931 - Allerlei. - Nee, dat bedoel ik. 777 00:51:50,963 --> 00:51:53,299 Wat zou jij precies kopen? 778 00:51:53,333 --> 00:51:54,367 Schreeuw niet tegen mij, dame. 779 00:51:54,400 --> 00:51:55,402 Nee, ik vraag het je alleen 780 00:51:55,434 --> 00:51:56,670 wat was jouw favoriet. 781 00:51:56,702 --> 00:52:00,474 Ik weet het niet, Ik denk kringle. 782 00:52:00,507 --> 00:52:01,842 Wat is dat? 783 00:52:01,875 --> 00:52:06,012 Het is... het is alsof dit zoete brood ding. 784 00:52:06,045 --> 00:52:07,480 Het is zo goed. 785 00:52:07,514 --> 00:52:10,885 En kun je ze in Londen krijgen? 786 00:52:10,918 --> 00:52:12,486 Ik weet het niet, Ik... Ik denk het niet. 787 00:52:12,518 --> 00:52:14,053 Maar zou je dat doen als het kon? 788 00:52:14,086 --> 00:52:15,322 Natuurlijk. 789 00:52:15,355 --> 00:52:16,356 Goed. 790 00:52:16,389 --> 00:52:17,692 Oké, je kunt nu gaan. 791 00:52:25,865 --> 00:52:28,201 - Waar is Matthew? - Hij is in de keuken. 792 00:52:28,235 --> 00:52:29,403 Mattheüs! 793 00:52:29,436 --> 00:52:31,105 Kijk, laten we eens om ons heen kijken. 794 00:52:31,137 --> 00:52:34,240 Londen is het meest multiculturele stad op aarde. 795 00:52:34,273 --> 00:52:35,208 - Is het niet? - Ja. 796 00:52:35,242 --> 00:52:36,310 Het is als een soort 797 00:52:36,342 --> 00:52:37,677 kosmopolitisch collectief, 798 00:52:37,710 --> 00:52:40,914 maar eigenlijk niemand van hier, zijn ze? 799 00:52:40,947 --> 00:52:42,916 Ik bedoel, als ik erover nadenk, uh, Boris, 800 00:52:42,949 --> 00:52:46,920 mijn slager is Hongaars, mijn yogaleraar is Russisch, 801 00:52:46,954 --> 00:52:48,756 en Nicoletta, die de bloemenwinkel runt, 802 00:52:48,789 --> 00:52:50,024 ze komt uit Italië. 803 00:52:50,056 --> 00:52:53,893 Wat vinden jullie van deze mensen heel graag zou willen? 804 00:52:53,927 --> 00:52:56,329 Iets om hen eraan te herinneren van thuis. 805 00:52:56,362 --> 00:52:57,498 Rechts. 806 00:52:57,530 --> 00:52:58,532 Zoals die jonge jongen 807 00:52:58,565 --> 00:52:59,700 die een minuut geleden binnenkwam. 808 00:52:59,733 --> 00:53:02,135 Hij weet het niet Aardbeienfrasier of... 809 00:53:02,168 --> 00:53:04,637 - Fraisier. - Fraisier, wat het ook is. 810 00:53:04,670 --> 00:53:05,873 Dat weet hij niet. 811 00:53:05,905 --> 00:53:07,875 Hij kent alleen een kringle. 812 00:53:07,907 --> 00:53:10,243 En als hij een kringle wil, laten we er dan een van hem maken. 813 00:53:10,277 --> 00:53:12,579 Ik bedoel, dat kan hij niet zijn de enige Let in Londen. 814 00:53:12,612 --> 00:53:14,447 Deze stad is thuis voor zoveel mensen 815 00:53:14,481 --> 00:53:15,816 van overal. 816 00:53:15,849 --> 00:53:17,785 Als de overheid stopt met proberen om ze eruit te schoppen. 817 00:53:17,818 --> 00:53:19,220 Dus wat zeg je? 818 00:53:19,253 --> 00:53:24,225 Wij maken onze bakkerij een thuis weg van huis. 819 00:53:24,257 --> 00:53:26,125 Ik bedoel, Sarah hield van reizen, nietwaar? 820 00:53:26,159 --> 00:53:28,796 Nieuw eten ontdekken, toen ze in het buitenland studeerde. 821 00:53:28,829 --> 00:53:34,201 Dus waarom hebben we geen voedsel gebakken? dat niemand anders bakt? 822 00:53:34,233 --> 00:53:39,206 Iets voor onze klanten om hen aan thuis te herinneren. 823 00:53:39,239 --> 00:53:40,307 Wat denk je? 824 00:53:43,010 --> 00:53:43,811 Het komt goed. 825 00:53:43,844 --> 00:53:45,378 Ik... we hebben het gewoon nodig 826 00:53:45,411 --> 00:53:47,714 om het te onderzoeken, denk ik. 827 00:54:18,344 --> 00:54:20,179 Oké. 828 00:54:21,815 --> 00:54:23,550 - Oké. - Kijk. 829 00:54:23,583 --> 00:54:24,585 Het ziet er geweldig uit. 830 00:54:40,833 --> 00:54:43,369 - Isabella. - Ja. 831 00:54:43,402 --> 00:54:44,605 In de keuken. 832 00:54:44,637 --> 00:54:46,306 - Wat? - Nu. 833 00:54:52,612 --> 00:54:54,514 Wat was dat? 834 00:54:54,547 --> 00:54:56,250 Dus je gaat met mij mee of zo? 835 00:55:11,764 --> 00:55:14,100 En dan sukker, kanel, smør, zoals streepje, streepje, streepje. 836 00:55:14,134 --> 00:55:15,135 Dik. 837 00:55:15,168 --> 00:55:16,403 Je vouwt het om 838 00:55:16,436 --> 00:55:18,706 in dunne streep en dan verdubbelen we de... 839 00:55:18,739 --> 00:55:20,039 Dunne streep? 840 00:55:20,072 --> 00:55:21,607 Zoals eh, twist, weet je? 841 00:55:21,641 --> 00:55:22,608 Kronkelig. 842 00:55:23,844 --> 00:55:26,780 Dit is de rol, toch? 843 00:55:26,813 --> 00:55:28,949 Gebruik beide handen en gewoon zo. 844 00:55:28,981 --> 00:55:29,882 Moeilijker. 845 00:55:29,916 --> 00:55:31,352 Oké, we gebruiken... Gewoon een goede hand, toch? 846 00:55:31,385 --> 00:55:33,854 En dan twee keer rondgeven. 847 00:55:33,887 --> 00:55:35,722 Dan steek je het er doorheen. 848 00:55:35,755 --> 00:55:38,658 - Kanelsnegl. - Geweldig. 849 00:55:38,692 --> 00:55:40,327 Ja, het is zo gemakkelijk. 850 00:55:40,360 --> 00:55:41,662 Hoeveel wil je? 851 00:55:41,695 --> 00:55:45,332 Ehm, 30. 852 00:55:45,364 --> 00:55:46,366 - Zou dat goed zijn? - Perfect. 853 00:55:46,400 --> 00:55:47,367 Benieuwd of ik dat zou doen... 854 00:55:47,400 --> 00:55:49,302 Oei! 855 00:55:49,335 --> 00:55:50,436 O God. 856 00:56:08,054 --> 00:56:10,023 Oh ja. 857 00:56:12,291 --> 00:56:14,394 Het is zijn nieuwe uitvinding. 858 00:56:14,427 --> 00:56:16,262 Ja. 859 00:56:16,295 --> 00:56:17,330 O, Felix. 860 00:56:17,364 --> 00:56:18,565 Hm. 861 00:56:18,597 --> 00:56:20,166 - Eh... - Sorry. Neem me niet kwalijk. 862 00:56:20,199 --> 00:56:21,434 Ja, sorry. 863 00:56:21,467 --> 00:56:22,469 Ja. 864 00:56:59,206 --> 00:57:01,008 Ik weet het niet zeker dat heeft te veel glazuur nodig. 865 00:57:01,041 --> 00:57:01,842 Mm. 866 00:57:01,875 --> 00:57:02,809 - Wat denk je? - Nee. 867 00:57:02,842 --> 00:57:04,877 - Hoe heet dat? - Panforte. 868 00:57:04,911 --> 00:57:06,512 - Panfortes. - Hmm. 869 00:57:06,545 --> 00:57:07,780 - Panforte. - Panforte. 870 00:57:07,813 --> 00:57:09,182 - O, het is zo lekker. - Kan ik deze proberen? 871 00:57:09,215 --> 00:57:11,851 Ja, dat is Australisch, het is een lamington. 872 00:57:11,885 --> 00:57:13,253 Er zijn hier veel Aussies. 873 00:57:13,286 --> 00:57:14,889 Hm. 874 00:57:16,021 --> 00:57:19,992 Ik denk dat we een echte nodig hebben smaaktest met enkele locals. 875 00:57:20,025 --> 00:57:22,096 Ja, maar wie? 876 00:57:22,128 --> 00:57:23,897 Eigenlijk weet ik wie. 877 00:57:29,302 --> 00:57:30,838 Mimi. 878 00:57:30,871 --> 00:57:32,806 Hallo, Olga. 879 00:57:32,838 --> 00:57:35,074 Heb je nog ruimte voor één? 880 00:57:35,108 --> 00:57:36,643 Dus deze is... 881 00:57:36,675 --> 00:57:38,344 Tanzaniaans. 882 00:57:38,378 --> 00:57:39,546 - Tanzaniaans? - Ja. 883 00:57:39,579 --> 00:57:41,914 Hm, heerlijk. 884 00:57:41,947 --> 00:57:43,516 Zijn er veel Tanzanianen in Londen? 885 00:57:43,550 --> 00:57:45,052 - 17.000. - Hm. 886 00:57:45,085 --> 00:57:48,387 4.000 Venezolanen, 16.000 Russen, 887 00:57:48,420 --> 00:57:50,389 5.000 Noren. 888 00:57:50,422 --> 00:57:51,557 En een patrijs in een perenboom. 889 00:57:52,759 --> 00:57:54,461 En Hondurezen? 890 00:57:54,494 --> 00:57:56,896 Oh, Louisa, ik zal het moeten controleren. 891 00:57:58,097 --> 00:57:59,465 Maar dat zal ik wel doen. 892 00:57:59,498 --> 00:58:00,500 Mimi. 893 00:58:00,534 --> 00:58:02,169 Mimi, ik vind het geweldig! 894 00:59:10,869 --> 00:59:12,005 Mimi, wat ben je aan het doen? 895 00:59:12,038 --> 00:59:13,440 dacht ik dit was een goed idee 896 00:59:13,472 --> 00:59:14,807 voor ons Instagram-account. 897 00:59:14,840 --> 00:59:16,543 Nee, nee, nee, nee, Instagram is voor mij. 898 00:59:16,576 --> 00:59:17,610 Ik was dat aan het regelen. 899 00:59:17,643 --> 00:59:19,245 Kijk, Zwarte Woudtaart. Verrukkelijk. 900 00:59:19,278 --> 00:59:21,715 - Dat is eigenlijk heel goed. - Vind je het leuk? 901 00:59:33,425 --> 00:59:34,827 Hm. 902 00:59:35,762 --> 00:59:38,599 Mmm! 903 00:59:38,632 --> 00:59:39,633 Kan ik je helpen? 904 00:59:39,666 --> 00:59:40,901 Mm. 905 00:59:40,934 --> 00:59:43,570 Ja, eh, mag ik dat hebben? een grote cappuccino 906 00:59:43,603 --> 00:59:45,472 en eh, pain au chocolat om te gaan, alsjeblieft. 907 00:59:45,505 --> 00:59:46,673 Natuurlijk. 908 00:59:46,706 --> 00:59:49,242 € 4,75 alstublieft. 909 00:59:50,443 --> 00:59:51,678 Waar kom je vandaan? 910 00:59:51,710 --> 00:59:53,679 - Tokio. - Ach! 911 00:59:53,713 --> 00:59:58,118 Matcha mille-crêpecake. 912 00:59:58,150 --> 00:59:58,985 Ja! 913 00:59:59,018 --> 01:00:00,920 Hoe weet je dat? 914 01:00:00,954 --> 01:00:03,056 - Maak jij ze? - Dat kunnen we. 915 01:00:03,088 --> 01:00:05,558 Nou, als je het maakt, koop ik het. 916 01:00:05,592 --> 01:00:06,693 Overeenkomst. 917 01:00:06,726 --> 01:00:10,030 Kun je er voor mij een doen tegen morgenochtend? 918 01:00:10,063 --> 01:00:11,999 Waarom niet? 919 01:00:21,740 --> 01:00:25,311 De Japanners hebben dat duidelijk te veel tijd over voor hun handen. 920 01:00:28,748 --> 01:00:31,418 Wat moeten we doen? 921 01:00:31,451 --> 01:00:32,686 Ik weet het niet. 922 01:00:32,719 --> 01:00:34,086 Begin opnieuw. 923 01:00:34,119 --> 01:00:37,190 Volgens mij wel. 924 01:00:37,222 --> 01:00:40,126 Ik heb een beter idee. 925 01:00:40,159 --> 01:00:42,061 En het is niet... je had er gewoon vertrouwen in. 926 01:00:42,094 --> 01:00:43,763 Dat waren jullie allebei. Jullie zijn voor elkaar gemaakt. 927 01:00:43,797 --> 01:00:46,565 Het gaat niet om vertrouwen, het gaat om ballen. 928 01:00:46,599 --> 01:00:47,701 Je moet groeien een paar ballen. 929 01:00:47,733 --> 01:00:49,369 - Had Sarah ballen? - Ja, enorme ballen! 930 01:00:49,402 --> 01:00:51,570 - Enorm! - Maak je een grapje? 931 01:00:51,603 --> 01:00:52,905 Dat is wat je moet doen in het leven. 932 01:00:52,938 --> 01:00:54,574 - Doe alsof je grote ballen hebt. - Rechts. 933 01:00:54,606 --> 01:00:56,175 Ik bedoel, mensen zoals ik, we doen maar alsof. 934 01:00:56,208 --> 01:00:59,211 En dan gaan we door het leven, optreden, 935 01:00:59,244 --> 01:01:01,748 terwijl je er echt onder zit, wij zijn gewoon... 936 01:01:03,382 --> 01:01:05,351 Wij zijn net als iedereen je weet wel, bang, 937 01:01:05,385 --> 01:01:08,155 bang, 938 01:01:08,188 --> 01:01:10,724 onzeker. 939 01:01:12,592 --> 01:01:14,628 Alleen wij lopen de wandeling. 940 01:01:14,661 --> 01:01:16,563 Dat is wat je moet doen. 941 01:01:16,596 --> 01:01:18,030 Gewoon lopen? 942 01:01:18,063 --> 01:01:19,632 Branie. 943 01:01:19,666 --> 01:01:22,501 Beter dan alle anderen. 944 01:01:22,534 --> 01:01:25,371 Nou, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 945 01:01:26,639 --> 01:01:27,941 Oh, je bent een goede bakker, Isabella. 946 01:01:27,974 --> 01:01:31,044 Je bent getalenteerd, Je bent creatief, je bent gewoon... 947 01:01:31,077 --> 01:01:33,413 Je moet eruit van die verstandige schoenen. 948 01:01:33,445 --> 01:01:36,415 Bedankt. 949 01:01:36,449 --> 01:01:38,552 Haal ze eraf. 950 01:01:38,585 --> 01:01:39,586 Wat? 951 01:01:39,619 --> 01:01:41,555 Laat me je Louboutins zien. 952 01:01:41,588 --> 01:01:43,223 - Ik heb geen Louboutins. - Ja, dat klopt. 953 01:01:43,255 --> 01:01:44,257 Kom op, sta op. 954 01:01:44,289 --> 01:01:45,726 - Wat ben je aan het doen? - Oh. 955 01:01:45,759 --> 01:01:46,992 Herhaal na mij. 956 01:01:47,025 --> 01:01:50,230 Ik ben verdomde de beste bakker in de hele wereld. 957 01:01:50,262 --> 01:01:51,264 - Nee! - Beter dan... 958 01:01:51,297 --> 01:01:52,699 - Mijn God. - Alle anderen. 959 01:01:52,731 --> 01:01:54,067 - Stop, Matthew. - Kom op, zeg het! 960 01:01:54,099 --> 01:01:54,933 Oké, prima. 961 01:01:54,967 --> 01:01:56,902 - Ik ben een goede bakker, oké? - Een goede bakker? 962 01:01:56,936 --> 01:02:00,474 Nou, je draagt brogues nu, zoals slippers! 963 01:02:00,507 --> 01:02:01,608 Ik vroeg om Louboutins. 964 01:02:01,641 --> 01:02:03,510 Ik ben de beste bakker ter wereld. 965 01:02:03,543 --> 01:02:04,878 Luider! 966 01:02:04,911 --> 01:02:06,679 Ik ben verdomde de beste bakker in de hele verdomde wereld! 967 01:02:08,148 --> 01:02:10,117 Ben je blij? 968 01:02:10,150 --> 01:02:11,518 Tweede beste. 969 01:02:19,425 --> 01:02:20,527 Weet je... 970 01:02:21,795 --> 01:02:25,132 Waarschijnlijk nooit Ik ga me geloven. 971 01:02:25,164 --> 01:02:27,733 En het... 972 01:02:27,766 --> 01:02:29,702 Het maakt... het laat me klinken als een beetje een ezel, 973 01:02:29,735 --> 01:02:33,272 maar toen we... 974 01:02:33,306 --> 01:02:34,574 Toen we op school zaten, 975 01:02:34,606 --> 01:02:37,076 in Parijs... 976 01:02:38,010 --> 01:02:39,512 En ik kwam samen met Sarah. 977 01:02:39,545 --> 01:02:41,213 Mmhmm. 978 01:02:41,246 --> 01:02:43,182 Die avond kwam ik langs... 979 01:02:47,987 --> 01:02:50,090 Zij was het niet waar ik naar op zoek was. 980 01:02:55,527 --> 01:02:57,430 Je hebt gelijk, je bent een klootzak. 981 01:03:11,643 --> 01:03:13,379 Wij moeten in de ochtend werken. 982 01:03:19,686 --> 01:03:23,090 Om 04:00 uur 983 01:03:28,961 --> 01:03:31,431 Japanse bloedige matchacake. 984 01:04:14,606 --> 01:04:16,108 Wil je dit? 985 01:04:16,141 --> 01:04:17,743 O, dank je. 986 01:04:21,280 --> 01:04:23,182 Je zou eigenlijk niet moeten roken. 987 01:04:23,215 --> 01:04:24,451 Oh ja? Waarom is dat? 988 01:04:24,483 --> 01:04:26,619 Omdat je een danser bent. 989 01:04:26,652 --> 01:04:28,053 Niet echt meer. 990 01:04:31,557 --> 01:04:33,893 Wanneer ga je terug naar de klas? 991 01:04:33,927 --> 01:04:35,095 Eh. 992 01:04:35,996 --> 01:04:38,597 Ik weet het niet, Ik was het niet van plan. 993 01:04:38,630 --> 01:04:40,733 Laat het niet te laat. 994 01:04:40,766 --> 01:04:41,768 Mmhmm. 995 01:04:41,800 --> 01:04:45,070 Verspil je talent niet, Clarissa. 996 01:04:45,103 --> 01:04:48,073 - Ja. - Hm? 997 01:04:48,106 --> 01:04:49,608 Nou, het is gewoon moeilijk nu, nietwaar? 998 01:04:49,641 --> 01:04:51,110 - Waarom? - Omdat we de bakkerij hebben. 999 01:04:51,143 --> 01:04:54,013 De bakkerij? Maar het is nu allemaal geregeld. 1000 01:04:55,181 --> 01:04:59,086 Dat deed je voor je moeder en het is geweldig. 1001 01:05:02,255 --> 01:05:05,025 Ik mis haar gewoon heel erg. 1002 01:05:06,559 --> 01:05:08,261 Ik weet. 1003 01:05:08,293 --> 01:05:10,029 Ik ook. 1004 01:05:12,731 --> 01:05:15,335 Ik wou dat je het mij vertelde wat er met jullie is gebeurd. 1005 01:05:19,938 --> 01:05:21,774 Akkoord. 1006 01:05:23,275 --> 01:05:27,413 Je moeder kwam naar mij toe om het mij te vragen om haar wat geld te geven 1007 01:05:27,447 --> 01:05:31,184 om de bakkerij op te zetten met Isabella 1008 01:05:31,217 --> 01:05:33,653 en ik heb haar afgewezen. 1009 01:05:35,355 --> 01:05:38,557 En zij beschuldigde mij om er nooit voor haar te zijn. 1010 01:05:38,590 --> 01:05:41,193 Eigenlijk had ze gelijk. 1011 01:05:41,226 --> 01:05:43,195 - Hm. - Dat was ik niet. 1012 01:05:45,931 --> 01:05:48,000 We waren gestopt met praten naar elkaar. 1013 01:05:51,304 --> 01:05:53,340 Dat was het meest trieste. 1014 01:06:01,780 --> 01:06:05,619 Laat ons nooit zo zijn. 1015 01:06:05,652 --> 01:06:06,720 - Ja, nee... - Beloofd? 1016 01:06:06,753 --> 01:06:08,722 Ja, beloofd. 1017 01:06:19,164 --> 01:06:21,500 Haat je mij nog steeds? 1018 01:06:21,534 --> 01:06:22,535 Ja, dat doe ik. 1019 01:06:32,844 --> 01:06:34,413 Oh shit. 1020 01:06:34,447 --> 01:06:36,483 We moeten opstaan. 1021 01:06:36,516 --> 01:06:38,885 Ja. 1022 01:06:38,918 --> 01:06:39,919 Dat zouden we moeten doen. 1023 01:07:48,286 --> 01:07:49,922 Isabella! 1024 01:07:54,193 --> 01:07:56,496 Isabella! 1025 01:07:56,528 --> 01:07:57,731 De sleutel zit daarin... 1026 01:07:57,764 --> 01:07:59,865 Wat is er aan de hand? Laat mij binnen. 1027 01:08:01,934 --> 01:08:03,103 Het spijt me zo. 1028 01:08:03,135 --> 01:08:06,806 Ik... zou je dat niet moeten zijn bij Gastrell? 1029 01:08:07,606 --> 01:08:08,775 Kijk, ik kan het uitleggen. 1030 01:08:08,807 --> 01:08:09,976 Ik kan je niet horen. 1031 01:08:10,009 --> 01:08:10,777 Kom op, doe open. 1032 01:08:10,809 --> 01:08:13,712 Oh, bak met mij mee, Isabella! 1033 01:08:13,746 --> 01:08:15,682 Wees onze passie. 1034 01:08:15,715 --> 01:08:17,417 Waarom? Je kunt dus gewoon weggaan ergens beter? 1035 01:08:17,449 --> 01:08:18,952 - Nee, zo is het niet. - Is het niet? 1036 01:08:18,984 --> 01:08:21,253 Nee, ik wilde dat je mee ging bakken mij, omdat je een goede bakker bent. 1037 01:08:21,287 --> 01:08:23,690 Juist, nou, die van deze goede bakker Ik heb werk te doen, oké? 1038 01:08:23,722 --> 01:08:26,426 - Isabella. - Gewoon... 1039 01:08:26,458 --> 01:08:27,728 Rot op! 1040 01:08:54,554 --> 01:08:55,989 Is dat... kijk, we hebben sesam. 1041 01:08:56,021 --> 01:08:57,023 Ja, dat klopt. 1042 01:08:58,123 --> 01:08:59,425 Oh. 1043 01:08:59,457 --> 01:09:01,193 Oh! 1044 01:09:01,226 --> 01:09:03,262 Matcha mille crêpecake. 1045 01:09:03,296 --> 01:09:04,430 Goed gedaan! 1046 01:09:04,462 --> 01:09:06,800 - Dat is perfect. - Bedankt. 1047 01:09:28,621 --> 01:09:30,289 Kunnen we praten? 1048 01:09:36,295 --> 01:09:39,798 Ze stuurden mij het contract om mij te proberen te verleiden. 1049 01:09:39,832 --> 01:09:41,835 Dus je hebt erover nagedacht? 1050 01:09:41,868 --> 01:09:42,669 Kort. 1051 01:09:42,702 --> 01:09:43,869 - Wil je gaan? - Nee. 1052 01:09:43,903 --> 01:09:45,405 Ik dacht dat jij waren op zoek naar een uitdaging. 1053 01:09:45,438 --> 01:09:46,972 - Ik ben! - Bollocks! 1054 01:09:47,006 --> 01:09:49,676 Matthew, je bent hier omdat jij Denk dat Clarissa je dochter is. 1055 01:09:49,708 --> 01:09:52,778 - Nee. - O, kom op! 1056 01:09:52,811 --> 01:09:55,280 Oké, ik bedoel, misschien in het begin... 1057 01:09:56,481 --> 01:09:57,818 Voor even, maar... 1058 01:10:00,819 --> 01:10:03,722 Er zijn dingen veranderd. 1059 01:10:04,789 --> 01:10:06,592 Weet je wat? Gewoon... ga gewoon, oké? 1060 01:10:06,626 --> 01:10:08,461 En kom niet terug. 1061 01:10:08,493 --> 01:10:09,828 Is dit omdat we samen sliepen? 1062 01:10:09,862 --> 01:10:11,197 Omdat Sara zou niet leuk hebben gevonden... 1063 01:10:11,229 --> 01:10:13,599 Nee. N... 1064 01:10:13,632 --> 01:10:15,400 Nee, het is omdat vanaf het moment dat je hier aankwam, 1065 01:10:15,434 --> 01:10:16,869 Ik zei... 1066 01:10:16,903 --> 01:10:20,340 Ik zei dat je slecht nieuws was en kijk hoe het geworden is. 1067 01:10:20,372 --> 01:10:22,407 Je hebt mij hier nodig. 1068 01:10:23,743 --> 01:10:30,182 Je zei het zelf... Ik kan helemaal zelf bakken. 1069 01:10:38,623 --> 01:10:40,726 Is alles in orde? 1070 01:10:42,228 --> 01:10:43,596 Ik zie je nog wel eens. 1071 01:10:53,139 --> 01:10:54,207 Oh. 1072 01:10:54,239 --> 01:10:55,240 Oh ja. 1073 01:10:59,177 --> 01:11:00,246 O, mijn knieën. 1074 01:11:01,613 --> 01:11:03,949 Aha. 1075 01:11:03,983 --> 01:11:05,318 Eureka. 1076 01:11:08,154 --> 01:11:10,123 Bedankt. 1077 01:11:16,395 --> 01:11:18,831 Kun je alsjeblieft stoppen zo koppig zijn? 1078 01:11:18,863 --> 01:11:20,832 Laat Matthew maar terugkomen, hij maakt deel uit van ons team. 1079 01:11:20,865 --> 01:11:22,234 Als je dat hebt niets nuttigs te zeggen, 1080 01:11:22,268 --> 01:11:23,269 ga dan naar buiten van mijn keuken. 1081 01:11:23,301 --> 01:11:24,369 Mimi, ze leidt me af! 1082 01:11:24,403 --> 01:11:26,005 Nou, ik ben het met Clarissa eens. 1083 01:11:26,037 --> 01:11:28,473 Hoe dan ook, 35 topdunne knödel. 1084 01:11:28,506 --> 01:11:30,475 - Succes. - Oh. 1085 01:11:30,509 --> 01:11:31,877 Ik was aan het praten met Matthew gisteravond... 1086 01:11:31,911 --> 01:11:33,846 En hij mist ons. 1087 01:11:33,878 --> 01:11:35,480 Eerlijk gezegd, hij... hij mist je. 1088 01:11:35,514 --> 01:11:37,884 Ja, ik ben niet geïnteresseerd. 1089 01:11:37,917 --> 01:11:39,485 Echt? 1090 01:11:39,518 --> 01:11:40,819 Nee. 1091 01:11:40,853 --> 01:11:42,387 CLARISSA Oké dan. 1092 01:11:42,421 --> 01:11:43,623 - Kom met mij mee! - Wat? 1093 01:11:43,655 --> 01:11:44,990 - Hier gaan we, deze kant op. - Wacht, dit... 1094 01:11:45,024 --> 01:11:46,759 Deze kant op. 1095 01:11:46,792 --> 01:11:47,794 Pardon. 1096 01:11:47,827 --> 01:11:48,927 Hoi, het spijt me dat ik je stoor. 1097 01:11:48,961 --> 01:11:50,630 - Hoi. - Eh, ben je single? 1098 01:11:50,662 --> 01:11:51,863 - Larie. - Eh, ja. 1099 01:11:51,896 --> 01:11:52,731 Geweldig. 1100 01:11:52,765 --> 01:11:53,932 Nee, hij was je aan het onderzoeken eerder. 1101 01:11:53,966 --> 01:11:55,601 Wil je gaan vanavond een date met haar? 1102 01:11:55,634 --> 01:11:57,869 Ze heeft die croissant voor je gebakken dat je aan het eten bent. 1103 01:11:57,903 --> 01:12:00,405 Dus stel je voor dat ze aan het bakken is dat voor jou elke ochtend 1104 01:12:00,439 --> 01:12:03,543 met spek, en eieren, en seks. 1105 01:12:03,576 --> 01:12:05,545 - Eh, als ze wil, uh... - Dat doet ze. 1106 01:12:05,578 --> 01:12:07,280 Je zou moeten komen Haal haar vanavond om 19.15 uur op. 1107 01:12:09,015 --> 01:12:11,651 - Eh, natuurlijk, ja. - Oké, geweldig. 1108 01:12:11,684 --> 01:12:13,219 - Ik moet met je praten. - Nee, dat doe je niet. 1109 01:12:13,252 --> 01:12:14,153 Clarissa, ik heb... 1110 01:12:14,186 --> 01:12:15,488 Sorry, ze heeft een grappige manier van doen van dingen doen. 1111 01:12:15,520 --> 01:12:16,521 - Hoi. - Leuk je te ontmoeten, 1112 01:12:16,555 --> 01:12:17,856 - Ik ben Isabella. - Ik ben Pascal. 1113 01:12:17,890 --> 01:12:18,891 - O, Pascal. - Aangenaam. 1114 01:12:18,923 --> 01:12:20,059 - Jij bent Frans. - Ja, ja. 1115 01:12:20,091 --> 01:12:21,493 Ik moet terug. Vond je de croissant lekker? 1116 01:12:21,527 --> 01:12:22,996 Ja, het is een geweldige croissant. 1117 01:12:23,029 --> 01:12:24,163 Dat is goed. 1118 01:12:24,195 --> 01:12:26,131 Eh. 1119 01:12:37,976 --> 01:12:41,913 Dat doe jij ook vaak zo instellen? 1120 01:12:41,947 --> 01:12:43,149 Nooit. 1121 01:12:43,181 --> 01:12:44,550 Echt? 1122 01:12:44,582 --> 01:12:46,418 Dat meisje zou zich moeten vestigen een datingbureau. 1123 01:12:46,452 --> 01:12:47,587 - Ze zou een fortuin verdienen. - Oh ja. 1124 01:12:49,488 --> 01:12:51,057 Proost. 1125 01:12:51,090 --> 01:12:52,257 Proost. 1126 01:12:53,591 --> 01:12:54,860 Hm. 1127 01:12:58,029 --> 01:12:58,831 Wat? 1128 01:12:58,863 --> 01:13:01,400 S... ergens heen? 1129 01:13:01,434 --> 01:13:04,871 Nee, sorry... nou... Ja. 1130 01:13:04,904 --> 01:13:06,672 Eigenlijk spijt het me, het is gewoon wat we hadden 1131 01:13:06,704 --> 01:13:09,509 deze hele grote lastige bestelling kom maar langs voor morgen 1132 01:13:09,542 --> 01:13:13,413 en nu kan ik er alleen maar aan denken is kloppen en afromen, 1133 01:13:13,445 --> 01:13:15,847 en gooien, en... oh God! 1134 01:13:15,881 --> 01:13:17,884 Het spijt me zo, Ik bedoelde het niet zo. 1135 01:13:17,917 --> 01:13:19,318 Het is goed, Dit kunnen we een andere keer doen... 1136 01:13:19,350 --> 01:13:20,920 - Mm-mm. - Als je wilt. 1137 01:13:20,953 --> 01:13:22,288 Nee, nee, dit is goed voor mij. 1138 01:13:22,320 --> 01:13:23,922 Ik... Ik moet ontspannen. 1139 01:13:23,956 --> 01:13:26,626 Het komt goed, toch? 1140 01:13:26,658 --> 01:13:27,692 Nou ja, werk is werk, weet je? 1141 01:13:27,725 --> 01:13:29,728 - Gewoon... - Juist. 1142 01:13:29,761 --> 01:13:31,630 Nou, is dit niet gezellig? 1143 01:13:32,597 --> 01:13:33,733 Sorry, Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 1144 01:13:33,765 --> 01:13:35,634 Ik ben Pascal trouwens. 1145 01:13:35,667 --> 01:13:37,135 Pascal? 1146 01:13:37,168 --> 01:13:38,470 Hm. 1147 01:13:38,503 --> 01:13:39,838 Hij is erg Frans, nietwaar? 1148 01:13:43,309 --> 01:13:44,777 Ben je gespannen? 1149 01:13:44,810 --> 01:13:46,479 Zie je hoe ze zit? Dat doet ze als ze gespannen is. 1150 01:13:46,511 --> 01:13:47,913 Je maakt haar niet gespannen, Ben jij, Pascal? 1151 01:13:47,947 --> 01:13:49,215 - Ik... - Matthew, kom op. 1152 01:13:49,247 --> 01:13:50,482 Een date mag niet gespannen zijn. 1153 01:13:50,515 --> 01:13:51,716 Een date moet spannend zijn. 1154 01:13:51,750 --> 01:13:53,219 Alhoewel, het moet gezegd worden 1155 01:13:53,252 --> 01:13:54,454 ze is een erg gespannen persoon. 1156 01:13:54,487 --> 01:13:56,056 Mattheus, kom op. 1157 01:14:00,759 --> 01:14:03,695 Maar ze ontkomt volledig mee, omdat ze... 1158 01:14:06,064 --> 01:14:08,835 Ze is geweldig en... 1159 01:14:08,868 --> 01:14:12,305 ...je zou geluk hebben haar te hebben, Pascal, gespannen of ongespannen. 1160 01:14:18,377 --> 01:14:20,646 Oké, kijk, Ik heb fouten gemaakt. 1161 01:14:20,679 --> 01:14:21,913 Oké, prima. 1162 01:14:21,947 --> 01:14:23,882 Ik ben een... Ik ben een verschrikkelijk persoon 1163 01:14:23,916 --> 01:14:26,619 en als Clarissa mijn dochter is, 1164 01:14:26,652 --> 01:14:28,253 dan wordt het echt lastig. 1165 01:14:28,287 --> 01:14:31,958 Maar ik... ik wil gewoon dat je het weet dat ik ben... 1166 01:14:31,990 --> 01:14:34,627 Ik zit hier voor de lange termijn in, Ik ga nergens heen. 1167 01:14:35,828 --> 01:14:38,832 Of je het nu leuk vindt of niet, oké? 1168 01:14:47,305 --> 01:14:48,674 Geniet van je date. 1169 01:14:57,349 --> 01:14:58,784 Ik vind millefeuille het lekkerst. 1170 01:14:58,817 --> 01:15:00,953 Zou jij een millefeuille maken? 1171 01:15:09,996 --> 01:15:12,364 Ik wilde het opsturen. Ja. 1172 01:15:17,302 --> 01:15:20,773 Zoek het uit, maar ehm... 1173 01:15:22,440 --> 01:15:25,443 Nou, toen ik je eenmaal leerde kennen... 1174 01:15:27,546 --> 01:15:29,282 Het leek gewoon niet goed. 1175 01:15:35,320 --> 01:15:38,690 Dus wat wil je doen? 1176 01:15:38,724 --> 01:15:40,627 Wil je erachter komen? 1177 01:15:44,128 --> 01:15:45,765 Ja. 1178 01:15:51,237 --> 01:15:52,337 Ik denk het wel. 1179 01:15:52,371 --> 01:15:54,774 Eh, ja, dat heb ik gedaan heb tot nu toe nog maar 5 cent gedaan, dus... 1180 01:15:54,806 --> 01:15:57,143 - Wat heb je gedaan? - 5 cent dus... 1181 01:15:57,176 --> 01:15:58,144 Kom binnen. 1182 01:15:58,176 --> 01:16:00,078 Hallo, nogmaals. 1183 01:16:00,112 --> 01:16:02,215 Hoi. 1184 01:16:02,247 --> 01:16:05,050 Eh, ik weet dat dit enorm is, 1185 01:16:05,083 --> 01:16:08,354 Maar misschien kun je er voor mij twee doen van die matchacake 1186 01:16:08,386 --> 01:16:11,023 uiterlijk morgen 9.00 uur 1187 01:16:11,055 --> 01:16:12,190 Twee? 1188 01:16:12,224 --> 01:16:13,859 O, dat hebben we gedaan deze grote dinsdagbijeenkomsten 1189 01:16:13,891 --> 01:16:16,229 en het is mijn beurt om te verzorgen, 1190 01:16:16,261 --> 01:16:19,331 en ik vertelde alles mijn collega's, wat zijn jullie goed. 1191 01:16:19,364 --> 01:16:21,233 Beschouw het als gedaan. 1192 01:16:21,266 --> 01:16:23,635 Jij bent mijn redder in nood. 1193 01:16:23,668 --> 01:16:25,770 Oh, dat kun je niet zomaar opwekken op mij. 1194 01:16:25,804 --> 01:16:27,006 Je hebt nog een laatste keer gemaakt. 1195 01:16:27,038 --> 01:16:28,440 Ja, één. 1196 01:16:28,474 --> 01:16:29,742 Maar nu zijn dit er twee. 1197 01:16:29,774 --> 01:16:31,376 Bovenop al het andere. 1198 01:16:31,409 --> 01:16:33,613 Nou, je bent gewoon Ik moet Matthew bellen. 1199 01:16:35,514 --> 01:16:36,515 Nee. 1200 01:16:36,547 --> 01:16:37,649 Nou ja, één ding is zeker, 1201 01:16:37,682 --> 01:16:39,085 je kunt ze beter goed maken. 1202 01:16:43,154 --> 01:16:43,956 Time-out. 1203 01:16:43,988 --> 01:16:46,324 - Mmhmm. - Mmhmm. 1204 01:16:59,438 --> 01:17:00,706 Oh! 1205 01:17:06,011 --> 01:17:08,014 Oh! 1206 01:18:41,239 --> 01:18:44,710 Oeh! Sorry. Hartelijk dank. 1207 01:18:45,877 --> 01:18:46,978 Hallo. 1208 01:18:47,011 --> 01:18:50,582 Ik ben hier om deze af te geven voor Yuuna Tanaka. 1209 01:18:50,615 --> 01:18:51,917 Ik zal haar vertellen dat ze er zijn. 1210 01:18:51,949 --> 01:18:53,284 O nee, nee, maak je er geen zorgen over. 1211 01:18:53,318 --> 01:18:55,087 Ik kan ze zelf ophalen. 1212 01:18:55,119 --> 01:18:56,788 Het gaat hier wel goed met ze. 1213 01:18:59,557 --> 01:19:01,460 Oké, zeker. 1214 01:19:01,493 --> 01:19:03,062 Eh, alsjeblieft niet... 1215 01:19:03,095 --> 01:19:03,896 Deze ga je. 1216 01:19:03,929 --> 01:19:06,065 Wees voorzichtig met ze. Bedankt. 1217 01:19:13,104 --> 01:19:15,473 Ik weet het niet, ik kan ze niet zien. 1218 01:19:15,506 --> 01:19:16,808 Waarom niet? 1219 01:19:16,841 --> 01:19:19,177 Ik weet het niet in welk kantoor ze zitten, Mimi. 1220 01:19:19,211 --> 01:19:20,546 O. 1221 01:19:20,578 --> 01:19:21,846 O, wacht even. 1222 01:19:21,880 --> 01:19:24,516 Maar wat kun je Zie je het eigenlijk wel, Clarissa? 1223 01:19:24,550 --> 01:19:26,719 Wacht even. 1224 01:19:26,752 --> 01:19:28,221 Wat gebeurt er? 1225 01:19:29,320 --> 01:19:32,557 Nou, ik zie mensen praten, maar geen taarten. 1226 01:19:32,591 --> 01:19:33,592 O. 1227 01:19:33,625 --> 01:19:35,094 Pardon. 1228 01:19:35,127 --> 01:19:36,128 Kan ik je helpen? 1229 01:19:36,161 --> 01:19:37,863 Hallo. 1230 01:19:37,895 --> 01:19:39,331 Is deze man bij jou? 1231 01:19:40,399 --> 01:19:42,701 Sst! 1232 01:19:42,734 --> 01:19:44,303 Nee, ik heb geen idee. 1233 01:19:59,184 --> 01:20:00,853 Dus, ehm... 1234 01:20:02,488 --> 01:20:04,123 ...ga je die kerel nog eens zien? 1235 01:20:12,497 --> 01:20:14,733 Ik houd mijn opties open. 1236 01:20:26,177 --> 01:20:27,246 Mattheüs. 1237 01:21:04,416 --> 01:21:05,684 Nou... 1238 01:21:05,716 --> 01:21:07,286 Dit ben ik. 1239 01:21:07,319 --> 01:21:09,889 Ja, ja. 1240 01:21:09,921 --> 01:21:11,589 Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 1241 01:21:11,622 --> 01:21:13,324 Nou, het is goed voor de benen. 1242 01:21:13,358 --> 01:21:15,127 Het voorkomt dat ze vastlopen. 1243 01:21:21,432 --> 01:21:23,068 Goedenacht, Felix. 1244 01:21:24,536 --> 01:21:25,538 Goedenacht, Mimi. 1245 01:21:28,806 --> 01:21:32,010 Eigenlijk zou je willen binnenkomen voor een kopje koffie? 1246 01:21:34,512 --> 01:21:37,582 Zolang het maar cafeïnevrij is. 1247 01:21:37,615 --> 01:21:40,418 Anders, Ik ben misschien de hele nacht wakker. 1248 01:21:40,452 --> 01:21:42,288 Gelukkig maar. 1249 01:22:20,559 --> 01:22:23,429 Heb je ooit Jeremy Kyle gezien? 1250 01:22:23,462 --> 01:22:25,798 Nee. 1251 01:22:25,831 --> 01:22:29,668 Ze deden deze live DNA-testen. 1252 01:22:29,701 --> 01:22:31,537 Kun je het je voorstellen? 1253 01:22:32,837 --> 01:22:34,974 Het moet leuk voor ze zijn, denk ik. 1254 01:22:35,006 --> 01:22:38,143 Ik denk niet dat het leuk is voor iedereen. 1255 01:22:38,176 --> 01:22:41,313 Leuker dan soa's. 1256 01:22:41,345 --> 01:22:43,548 Dat moet het ergste zijn, toch? 1257 01:22:43,582 --> 01:22:44,583 Huilende vad... 1258 01:22:44,615 --> 01:22:45,818 O mijn God. 1259 01:22:45,850 --> 01:22:47,052 Sorry. 1260 01:22:48,787 --> 01:22:50,222 Ik ben een beetje zenuwachtig. 1261 01:22:56,094 --> 01:22:58,262 Luisteren. 1262 01:23:00,364 --> 01:23:01,766 Als ik je vader niet ben... 1263 01:23:01,800 --> 01:23:03,636 - Wauw. - Nee, nee. 1264 01:23:03,668 --> 01:23:07,405 - Als ik niet... - Nee, Matthew, alsjeblieft. 1265 01:23:07,439 --> 01:23:10,743 Ik kan er nog steeds voor je zijn. 1266 01:23:10,775 --> 01:23:13,645 Dat heb je echt niet om dat te zeggen. 1267 01:23:13,679 --> 01:23:16,280 Ik wil. 1268 01:23:16,314 --> 01:23:19,118 Ehm, wees erbij. 1269 01:23:26,725 --> 01:23:28,727 Ik ben bang in het donker, Ik ben verschrikkelijk met geld, 1270 01:23:28,760 --> 01:23:30,462 en ik rook veel te veel wiet. 1271 01:23:30,494 --> 01:23:32,131 Waarom zou je mij willen? 1272 01:23:39,770 --> 01:23:41,072 Matteüs, Clarissa, 1273 01:23:41,105 --> 01:23:43,341 het spijt me zo om je te laten wachten. 1274 01:23:44,975 --> 01:23:47,880 Ik ben bang voor de resultaten zijn niet helemaal 1275 01:23:47,912 --> 01:23:50,348 wat ik denk dat jij zou kunnen zijn hopend op. 1276 01:23:52,783 --> 01:23:55,320 De testresultaten zijn negatief. 1277 01:24:01,460 --> 01:24:03,194 Dat hebben we wel een adviseur beschikbaar 1278 01:24:03,228 --> 01:24:07,099 als dat zou kunnen helpen. 1279 01:24:14,439 --> 01:24:17,043 Worden mensen enthousiast? als je ze vertelt dat het een "ja" is? 1280 01:24:34,626 --> 01:24:36,328 Hallo, Mimi Curachi aan het woord. 1281 01:24:36,360 --> 01:24:37,729 Hallo, mevrouw Curachi. 1282 01:24:37,762 --> 01:24:38,997 Eh... Wat? 1283 01:24:39,029 --> 01:24:40,032 Dit is, eh, 1284 01:24:40,064 --> 01:24:41,466 De assistent van Yuuna Tanaka hier. 1285 01:24:41,500 --> 01:24:44,002 Heeft u even iets te zeggen? 1286 01:24:44,034 --> 01:24:45,069 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1287 01:24:45,103 --> 01:24:47,072 Tuff Turf, Robert Downey, Jr. 1288 01:24:47,104 --> 01:24:49,073 - O mijn God. - Ze gaan een feature draaien! 1289 01:24:49,106 --> 01:24:50,408 - WHO? - Time-out! 1290 01:24:50,442 --> 01:24:51,743 - Wat? - Ze gaan een feature draaien 1291 01:24:51,777 --> 01:24:53,511 - op ons! - O mijn God! 1292 01:24:53,545 --> 01:24:54,712 Oh mijn God, dat is geweldig. 1293 01:24:54,746 --> 01:24:56,547 Mattheüs, Heb je cognac? 1294 01:24:56,581 --> 01:24:57,548 - Ja. - Snel. 1295 01:24:57,582 --> 01:24:59,017 O mijn God. 1296 01:24:59,050 --> 01:25:01,587 - Na dit alles! - Ik was dol op ze! 1297 01:25:01,619 --> 01:25:03,889 - Nou, dat is alles... - Goed gedaan, jij. 1298 01:25:03,921 --> 01:25:05,590 Dat is geweldig. 1299 01:25:05,623 --> 01:25:06,591 Wauw. 1300 01:25:06,625 --> 01:25:07,693 Dus daar ben je blij mee? 1301 01:25:14,632 --> 01:25:16,033 Waarom plaats je de jouwe niet? de andere kant. 1302 01:25:16,067 --> 01:25:18,403 En eh... 1303 01:25:18,435 --> 01:25:20,204 - Eigenlijk, eh... - Ja. 1304 01:25:20,238 --> 01:25:21,273 Clarissa, kunnen we... 1305 01:25:24,141 --> 01:25:26,144 Oké, hoe zien we eruit? 1306 01:25:27,746 --> 01:25:28,814 Jij gaat zitten. 1307 01:25:28,846 --> 01:25:31,082 Hier, daar, zit nu hier. 1308 01:25:31,115 --> 01:25:32,583 - Oké, breng ze bij elkaar. - Ben je klaar? 1309 01:25:33,952 --> 01:25:35,654 Oké, kom op. 1310 01:25:35,686 --> 01:25:37,890 - Oké, laatste controles. - Ja. 1311 01:25:37,922 --> 01:25:39,358 Goed. 1312 01:25:39,390 --> 01:25:41,359 Dat moet je zijn op de eerste rij. 1313 01:25:41,393 --> 01:25:42,627 - Sorry. - Kom samen, alsjeblieft. 1314 01:25:42,661 --> 01:25:44,829 Ja, dat is goed. 1315 01:25:44,863 --> 01:25:46,365 - Oké. - Klaar. 1316 01:25:46,398 --> 01:25:47,900 - Glimlach. - Oké. 1317 01:25:47,932 --> 01:25:49,100 - Oké, geweldig. - Hier zijn we. 1318 01:25:49,134 --> 01:25:50,301 - Voorpagina. - Goed gedaan. 1319 01:25:50,335 --> 01:25:51,336 Goed gedaan, het is ons gelukt. 1320 01:25:51,368 --> 01:25:52,703 - Bedankt. - Glimlach. 1321 01:25:55,239 --> 01:25:56,876 Hm. 1322 01:26:02,747 --> 01:26:04,082 Nog een keer. 1323 01:26:04,114 --> 01:26:06,284 Sara zou dit geweldig vinden, zou ze niet? 1324 01:26:06,318 --> 01:26:07,418 Dat zou ze echt doen. 1325 01:26:07,452 --> 01:26:08,520 - Dat zou ze doen. - Dat weet ik zeker. 1326 01:26:08,552 --> 01:26:10,255 - Glimlachend. - Bedankt. 1327 01:26:10,287 --> 01:26:12,657 Laatste. 1328 01:28:40,738 --> 01:28:43,240 "Mijn liefste Sara, 1329 01:28:43,274 --> 01:28:46,278 Het spijt me dat we elkaar niet hebben gesproken zo lang. 1330 01:28:46,310 --> 01:28:50,982 Ik ben verschrikkelijk koppig geweest en daar ben ik niet trots op. 1331 01:28:51,015 --> 01:28:55,720 Natuurlijk zal ik je steunen in wat je ook nodig hebt. 1332 01:28:55,753 --> 01:28:56,954 Misschien, we zouden elkaar snel kunnen ontmoeten 1333 01:28:56,988 --> 01:28:59,157 en bespreken jouw briljante bakkerij. 1334 01:28:59,189 --> 01:29:00,891 Dat zou ik leuk vinden. 1335 01:29:00,925 --> 01:29:03,462 Het wordt tijd dat we elkaar weer spreken. 1336 01:29:03,494 --> 01:29:05,997 Al mijn liefde, mama." 1337 01:30:49,900 --> 01:30:52,938 Heeft iemand anders honger? 1338 01:30:52,970 --> 01:30:54,906 Uitgehongerd. 1339 01:31:44,855 --> 01:31:46,690 - O mijn God! - Mimi. 1340 01:31:46,724 --> 01:31:47,926 Oh, eh. 1341 01:31:52,963 --> 01:31:54,166 Wil je ze, wil je ze? 1342 01:31:54,198 --> 01:31:55,266 Hallo... 1343 01:32:00,337 --> 01:32:01,438 Hallo, sorry, nog twee tikken. 1344 01:32:01,471 --> 01:32:03,641 Gewoon... sorry, sorry, nog twee seconden. 1345 01:32:03,675 --> 01:32:05,177 - Hulp nodig? - Ja. 1346 01:32:05,210 --> 01:32:06,877 Ehm, mag ik alsjeblieft... 1347 01:32:06,911 --> 01:32:08,246 Eén cappuccino en twee platte blanken? 1348 01:32:08,279 --> 01:32:09,548 Eén cappuccino en twee platte witten. 1349 01:32:09,581 --> 01:32:11,349 Ontzettend bedankt. Het spijt me zo. 1350 01:32:11,381 --> 01:32:12,583 Ja mevrouw, wat kan ik voor u halen? 1351 01:33:59,355 --> 01:34:04,355 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org