1 00:00:59,642 --> 00:01:01,144 Dia sedang menemui seorang janda 2 00:01:01,227 --> 00:01:03,605 siapa yang sepuluh tahun lebih tua darinya? 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,903 EPISODE 3 4 00:01:10,403 --> 00:01:12,572 Jika suamiku tahu… 5 00:01:14,032 --> 00:01:14,866 Lihat. 6 00:01:16,242 --> 00:01:18,787 Mereka mengatakan apa yang terjadi di balik pintu tertutup… 7 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Tunggu, apakah itu "pintu terkunci"? 8 00:01:22,540 --> 00:01:27,170 Lagi pula, aku tidak bisa membungkus kepalaku… Anda memahami saya, bukan? 9 00:01:27,253 --> 00:01:29,380 Saya tahu maksud Anda. 10 00:01:30,965 --> 00:01:34,677 Saya juga bingung dengan situasi ini Aku terlibat 11 00:01:36,054 --> 00:01:40,058 dan tidak tahu harus berbuat apa. 12 00:01:40,141 --> 00:01:43,186 Satu-satunya perasaanku yang naksir adalah tetanggaku ketika saya masih muda. 13 00:01:43,853 --> 00:01:46,231 Aku belum pernah bersama siapa pun selain suamiku. 14 00:01:46,773 --> 00:01:49,192 Meskipun dia anakku… 15 00:01:50,568 --> 00:01:51,861 Aku hanya tidak mengerti dia. 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,990 Tolong beritahu saya pemikiran jujur ​​Anda. 17 00:01:57,200 --> 00:02:00,328 Apa rencana Anda untuk masa depan? 18 00:02:01,496 --> 00:02:03,123 Tolong hilangkan gelar kehormatannya. 19 00:02:06,918 --> 00:02:10,380 Aku tidak membutuhkan apa pun selain bayi ini. 20 00:02:10,880 --> 00:02:12,215 Begitulah cara saya berencana untuk hidup. 21 00:02:13,925 --> 00:02:17,595 Pada akhirnya, ini salahku sehingga hal ini terjadi. 22 00:02:17,679 --> 00:02:20,140 Dia tidak akan melepaskan bayinya semudah itu. 23 00:02:20,223 --> 00:02:21,891 Sa-hyeon berjanji pada istrinya 24 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 bahwa dia akan mengakhirinya denganmu. 25 00:02:27,063 --> 00:02:29,399 Tapi apakah menurut Anda dia bisa mempercayainya 26 00:02:29,482 --> 00:02:32,068 ketika bayi yang kamu kandung itu apakah bertambah setiap hari? 27 00:02:32,777 --> 00:02:34,237 Jika aku jadi dia… 28 00:02:35,405 --> 00:02:37,866 Dia ingin kamu pindah. 29 00:02:37,949 --> 00:02:40,368 Tanpa Sa-hyeon sadari dan sesegera mungkin. 30 00:02:40,952 --> 00:02:44,747 Saya akan mencoba yang terbaik untuk membujuknya. Jika gagal, saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 31 00:02:44,831 --> 00:02:49,627 Suamiku sedang mempertimbangkan membelikanmu rumah. 32 00:02:50,295 --> 00:02:52,130 Jika Sa-hyeon tidak mendengarkan, 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,300 Saya akan menjual rumah saya dan mencari tempat baru. 34 00:02:56,342 --> 00:02:59,178 Aku bisa memberikan kata-kataku padamu. 35 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya berjanji. 36 00:03:02,348 --> 00:03:06,936 Dia tidak materialistis dan mempunyai hati nurani yang bersih. 37 00:03:07,020 --> 00:03:09,689 Anda pasti haus. Minumlah jus. 38 00:03:16,738 --> 00:03:18,156 Bagaimana perasaanmu? 39 00:03:18,239 --> 00:03:21,868 Akhir-akhir ini aku merasa mual saat makan. 40 00:03:22,744 --> 00:03:24,287 Tapi itu tidak terlalu buruk. 41 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 Saya berharap mual di pagi hari Anda tidak bertahan lama. 42 00:03:28,124 --> 00:03:29,375 saya baik-baik saja. 43 00:03:29,459 --> 00:03:32,295 Dia benar-benar berbeda dari Hye-ryung. 44 00:03:32,378 --> 00:03:35,506 Menjadi seorang ibu tunggal tidak akan mudah sama sekali. 45 00:03:35,590 --> 00:03:37,717 Ini mungkin kedengarannya tidak benar, 46 00:03:38,676 --> 00:03:40,762 tapi aku merasa diberkati. 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,724 Saya mencoba untuk hamil dengan mantan suamiku selama lima tahun, 48 00:03:44,807 --> 00:03:46,226 tapi itu tidak pernah terjadi. 49 00:03:46,893 --> 00:03:48,311 Nasib yang sangat aneh. 50 00:03:48,394 --> 00:03:51,022 Aku akan membuat Sa-hyeon berjanji padaku dalam beberapa hari ke depan, 51 00:03:51,731 --> 00:03:53,399 dan aku akan tetap pada pendirianku. 52 00:03:54,943 --> 00:03:57,695 Aku bisa tinggal di rumah kakakku di Pulau Jeju. 53 00:03:58,363 --> 00:03:59,489 Apakah dia tahu? 54 00:04:00,531 --> 00:04:01,866 Aku akan segera memberitahunya. 55 00:04:03,034 --> 00:04:06,621 Aduh Buyung. Dia akan terkejut mendengarnya. 56 00:04:09,415 --> 00:04:10,750 Mendengarkan. 57 00:04:11,459 --> 00:04:12,835 Apakah menurut Anda… 58 00:04:14,671 --> 00:04:19,092 saudaramu akan bisa untuk memaafkan Sa-hyeon? 59 00:04:19,676 --> 00:04:22,512 Aku mungkin akan memberitahunya bahwa saya menemukan donor sperma. 60 00:04:22,595 --> 00:04:24,555 Aku belum memutuskan apa yang harus kukatakan padanya. 61 00:04:29,686 --> 00:04:31,229 Apa itu? 62 00:04:31,312 --> 00:04:33,564 -Ada Dr. Shin. -Dia di sini? 63 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 Tidak bisakah kamu melihatnya? 64 00:04:43,616 --> 00:04:44,993 Apakah kamu melihat sesuatu? 65 00:04:45,785 --> 00:04:47,370 aku serius. 66 00:04:54,502 --> 00:04:55,753 Pergi dan manjakan dirimu. 67 00:04:56,587 --> 00:04:57,964 Anda mungkin kekurangan gizi. 68 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Bukan itu. 69 00:04:59,590 --> 00:05:01,592 Ambil saja dan berhenti memikirkannya. 70 00:05:05,930 --> 00:05:08,391 Tidak terima kasih. Saya ingin berhenti. 71 00:05:08,474 --> 00:05:11,019 Maka Anda bisa saja berkata begitu, 72 00:05:11,102 --> 00:05:12,478 tidak membuat alasan. 73 00:05:13,187 --> 00:05:15,356 Apakah kamu seorang dukun atau semacamnya? 74 00:05:15,440 --> 00:05:17,775 Ibuku dulu. 75 00:05:19,694 --> 00:05:20,987 Dia sudah meninggal sekarang. 76 00:05:21,821 --> 00:05:25,783 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Saya berjanji. 77 00:05:25,867 --> 00:05:28,870 Aku harus menjagamu jika anakku tidak bisa. 78 00:05:29,871 --> 00:05:34,042 Aku bahkan belum memberitahu temanku tentang hal itu. 79 00:05:34,625 --> 00:05:36,419 Saya akan menghubungi Anda jika saya memerlukan bantuan. 80 00:05:36,502 --> 00:05:40,340 Saat Anda sedang mengandung anak, kamu semakin merindukan ibumu. 81 00:05:47,847 --> 00:05:49,932 Kapan pun Anda merindukan atau membutuhkannya, 82 00:05:51,851 --> 00:05:53,061 telepon aku. 83 00:06:00,735 --> 00:06:05,823 Dia pasti muak dengan Hye-ryung yang selalu pemarah dan rewel. 84 00:06:08,201 --> 00:06:11,037 -Ya? -Apakah kamu masih bersamanya? 85 00:06:11,120 --> 00:06:12,038 TIDAK. 86 00:06:12,121 --> 00:06:14,332 -Apakah kamu sedang dalam perjalanan pulang? -Ya. 87 00:06:15,625 --> 00:06:16,793 Kita akan bicara nanti. 88 00:06:16,876 --> 00:06:19,378 Saya penasaran. Apa yang Anda putuskan untuk lakukan? 89 00:06:19,462 --> 00:06:20,671 Tanyakan padanya sendiri. 90 00:06:20,755 --> 00:06:21,756 Teleponnya mati. 91 00:06:21,839 --> 00:06:23,841 Aku akan meneleponmu saat aku di rumah. 92 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Oke. 93 00:06:30,890 --> 00:06:31,891 Ya Tuhan. 94 00:06:33,518 --> 00:06:36,562 Yang kumiliki hanyalah bayi ini sekarang. 95 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 Aku akan melepaskan semua keserakahanku. 96 00:06:39,565 --> 00:06:44,862 Saya hanya memohon agar kamu menjaga bayi ini tetap aman. 97 00:06:55,414 --> 00:06:57,125 Anda bukan anggota di sini, kan? 98 00:06:58,084 --> 00:07:00,795 Tidak. Belum. 99 00:07:02,588 --> 00:07:06,050 Aku melihatmu berdoa terakhir kali juga. 100 00:07:06,134 --> 00:07:09,387 aku ingat kamu karena kamu tampak sangat bersungguh-sungguh. 101 00:07:10,012 --> 00:07:11,597 Saya pendeta di sini. 102 00:07:11,681 --> 00:07:13,975 Oh, begitu. 103 00:07:14,058 --> 00:07:17,603 Ketika masa-masa sulit, ada gunanya membicarakannya dengan seseorang 104 00:07:17,687 --> 00:07:20,231 dan lepaskan bebanmu. 105 00:07:20,898 --> 00:07:26,654 Aku takut aku akan terluka keselamatan bayiku. 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,907 saya hamil. 107 00:07:30,408 --> 00:07:33,286 Apakah kamu percaya? bahwa kamu telah melakukan kesalahan? 108 00:07:34,328 --> 00:07:35,288 Saya memiliki. 109 00:07:36,289 --> 00:07:38,916 Saya akhirnya melakukan dosa 110 00:07:39,584 --> 00:07:41,085 meskipun itu tidak disengaja. 111 00:07:43,087 --> 00:07:45,590 -Apakah kamu suka bunga? -Saya bersedia. 112 00:07:46,340 --> 00:07:50,261 Setiap bunga indah dengan caranya sendiri, 113 00:07:50,845 --> 00:07:52,221 dan begitu pula manusia. 114 00:07:52,930 --> 00:07:57,101 Masing-masing dari kita mempunyai alasan atas keberadaan kita. 115 00:07:57,685 --> 00:08:01,689 Percayalah bahwa Tuhan punya alasan-Nya 116 00:08:02,940 --> 00:08:04,984 karena memberkatimu dengan seorang anak. 117 00:08:05,067 --> 00:08:09,030 Jangan khawatir tentang sesuatu dan sabar menunggu anakmu. 118 00:08:17,163 --> 00:08:21,542 Saya minta maaf. Jika Anda menelepon kantor, mereka akan mengirimkan penggantiku. 119 00:08:22,668 --> 00:08:24,003 Selamat tinggal. 120 00:08:24,921 --> 00:08:26,047 Terima kasih atas bantuan Anda. 121 00:08:27,840 --> 00:08:28,925 Apakah dia masih di sini? 122 00:08:33,804 --> 00:08:35,223 Tidak, tidak lagi. 123 00:08:36,557 --> 00:08:40,144 Benar. Tolong buang kotak-kotak itu yang ada di dekat pintu. 124 00:08:40,937 --> 00:08:41,979 Ya, Bu. 125 00:08:48,903 --> 00:08:50,154 Bagus. 126 00:08:51,239 --> 00:08:53,157 Saya punya alasan untuk tinggal bersama mereka. 127 00:08:54,951 --> 00:08:57,161 -Kamu pulang lebih awal. -Saya. 128 00:08:57,245 --> 00:08:58,329 Dongmi. 129 00:09:00,498 --> 00:09:02,416 Saya terperangah. 130 00:09:02,500 --> 00:09:04,377 Dia sepuluh tahun lebih tua darimu. 131 00:09:06,254 --> 00:09:09,382 Dan seorang janda cerai? Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 132 00:09:09,465 --> 00:09:11,217 Ini tidak seperti aku lajang. 133 00:09:11,300 --> 00:09:12,843 Ada apa denganmu? 134 00:09:12,927 --> 00:09:16,389 Bagaimana kamu bisa jatuh cinta pada seseorang siapa yang jauh lebih tua darimu? 135 00:09:18,683 --> 00:09:21,102 Seorang janda yang sepuluh tahun lebih tua darinya? 136 00:09:21,185 --> 00:09:22,728 -Apakah Ayah ada di rumah? -Menggantung. 137 00:09:25,356 --> 00:09:26,857 Kamu tidak tahu berterima kasih! 138 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 Anda mempunyai istri yang sangat cantik, 139 00:09:29,652 --> 00:09:32,113 namun kamu pergi dan berselingkuh? 140 00:09:32,196 --> 00:09:33,614 -Bagaimana bisa? -Ayah. 141 00:09:34,657 --> 00:09:39,078 Kecantikan dari dalam lebih penting daripada penampilan atau kelebihan. 142 00:09:39,161 --> 00:09:42,456 Kalau begitu beritahu aku ada apa ada di kepalamu itu! 143 00:09:42,540 --> 00:09:44,834 Anda harus fokus untuk menjadi mitra. 144 00:09:44,917 --> 00:09:47,878 Sebaliknya, Anda menghamili seorang wanita tua dan menyebabkan kekacauan ini? 145 00:09:47,962 --> 00:09:50,298 Astaga, pengurus rumah tangga akan mendengarmu! 146 00:09:50,381 --> 00:09:52,300 Izinkan saya menjelaskannya secara langsung. 147 00:09:52,383 --> 00:09:53,467 Menjelaskan? 148 00:09:56,429 --> 00:10:00,474 Bagaimana jika Hye-ryung mengetahuinya? Saya malu! 149 00:10:00,558 --> 00:10:03,311 -Jangan marah, Ayah. -Bagaimana tidak? 150 00:10:04,061 --> 00:10:06,439 Saya tidak senang dengan Hye-ryung menjadi satu tahun lebih tua. 151 00:10:06,522 --> 00:10:08,107 Tapi 10 tahun? Segera menjadi 50? 152 00:10:08,190 --> 00:10:10,067 Tapi dia terlihat muda. 153 00:10:10,151 --> 00:10:12,528 Saya tidak peduli! saya sudah selesai! 154 00:10:12,612 --> 00:10:14,405 -Tidak ada apartemen! -Apartemen apa? 155 00:10:17,908 --> 00:10:19,160 Anda melihatnya tanpa saya? 156 00:10:19,952 --> 00:10:23,205 Bagus sekali. Lihatlah kalian berdua. 157 00:10:23,289 --> 00:10:26,917 Penggali emas telah memenangkan hati Anda. Seorang penggali emas tua pada saat itu. 158 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 Dia bukan penggali emas. 159 00:10:28,753 --> 00:10:30,921 Apakah benar dia hamil? 160 00:10:31,547 --> 00:10:34,675 Sonogramnya bisa saja palsu, lho. 161 00:10:34,759 --> 00:10:39,013 Ketika seorang wanita pernah melahirkan sebelumnya, itu terlihat di wajahnya. 162 00:10:39,096 --> 00:10:41,349 Dia jatuh cinta padanya. 163 00:10:41,432 --> 00:10:44,393 Ini jelas bukan rodeo pertamanya. 164 00:10:44,477 --> 00:10:48,272 Bayinya akan berpikir bahwa dia seorang nenek. 165 00:10:48,356 --> 00:10:52,026 Dia tidak seburuk yang kamu kira. Dia gadis yang baik. 166 00:10:52,109 --> 00:10:54,612 Gadis yang baik merayu seorang pria muda yang sudah menikah 167 00:10:54,695 --> 00:10:56,697 dan hamil? 168 00:10:56,781 --> 00:10:59,033 Dengarkan dia, dan Anda akan mengerti. 169 00:10:59,116 --> 00:11:01,285 Pahamilah, kakiku. 170 00:11:02,370 --> 00:11:06,082 -Apakah kamu memberitahunya tentang apartemen itu? -Dia sama sekali tidak tertarik. 171 00:11:06,165 --> 00:11:08,376 Dia juga mempunyai pekerjaan yang layak. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,920 -Apa yang dia lakukan? -Dia seorang penerjemah. 173 00:11:11,671 --> 00:11:13,130 Dia kebalikan dari Hye-ryung. 174 00:11:13,214 --> 00:11:14,507 Tentu saja benar. 175 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Dia tidak kekurangan apa pun karena lebih tua darinya. 176 00:11:18,010 --> 00:11:19,512 Mereka cocok satu sama lain. 177 00:11:19,595 --> 00:11:22,848 Kepribadian mereka, maksudku. Dia rendah hati. 178 00:11:22,932 --> 00:11:26,268 Rubah tua yang licik itu sedang mengadakan pertunjukan. 179 00:11:26,352 --> 00:11:27,853 Penggali emas itu… 180 00:11:28,396 --> 00:11:30,523 Begitulah cara Sa-hyeon jatuh cinta padanya. 181 00:11:30,606 --> 00:11:35,403 Lupakan. Dia akan mengakhiri hubungan dengannya 182 00:11:35,486 --> 00:11:37,405 dan tinggal bersama bayinya. 183 00:11:40,241 --> 00:11:42,243 -Dan? -Itu saja. 184 00:11:43,452 --> 00:11:45,329 Jika Sa-hyeon tidak menyerah, 185 00:11:45,413 --> 00:11:48,207 dia bilang dia akan pergi ke rumah kakaknya di Jeju. 186 00:11:48,290 --> 00:11:52,002 Tepat sebelum pergi, dia memberitahuku bahwa dia akan mengakhiri hubungan dengannya 187 00:11:52,586 --> 00:11:55,631 dan berkata aku tidak perlu khawatir. 188 00:11:56,298 --> 00:11:59,009 -Bisakah kita mempercayainya? -Kita lihat saja nanti. 189 00:12:00,553 --> 00:12:03,639 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Bagaimana ini bisa terjadi? 190 00:12:05,558 --> 00:12:07,643 -Kemana kamu pergi? -Apakah kamu tidak ingin makan malam? 191 00:12:07,726 --> 00:12:10,479 Kita belum selesai di sini. Pengurus rumah tangganya masih di sini. 192 00:12:11,147 --> 00:12:13,816 Saya perlu membumbui makanannya sendiri dan sesuaikan panasnya. 193 00:12:17,111 --> 00:12:20,030 Dia berumur 42 tahun? Dia pasti sudah gila. 194 00:12:20,656 --> 00:12:22,032 Apa yang dia pikirkan? 195 00:12:23,075 --> 00:12:24,368 Bodoh sekali. 196 00:12:25,286 --> 00:12:27,121 Bagaimana dia bisa menyebut dirinya seorang pengacara? 197 00:12:34,879 --> 00:12:36,172 Halo. 198 00:12:37,590 --> 00:12:39,091 Anda tiba jam sepuluh? 199 00:12:39,800 --> 00:12:40,801 Oke. 200 00:12:45,431 --> 00:12:47,975 Sudah kubilang jangan berharap terlalu banyak padaku. 201 00:12:58,819 --> 00:13:01,530 -Halo? -Kita tidak bisa bertemu hari ini, kan? 202 00:13:01,614 --> 00:13:05,409 Tentu saja kita bisa. Aku di depan pintumu. Bagaimana denganmu? 203 00:13:05,493 --> 00:13:08,162 Aku di kompleks. Saya akan segera ke sana. 204 00:13:08,954 --> 00:13:09,955 Oke. 205 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 206 00:13:30,309 --> 00:13:32,144 Tidak, tidak apa-apa. 207 00:13:32,895 --> 00:13:34,939 Mengapa ponselmu mati? Kamu membuatku cemas. 208 00:13:35,648 --> 00:13:37,191 Saya berada di gereja. 209 00:13:37,983 --> 00:13:39,735 Apa yang ibuku katakan? 210 00:13:39,818 --> 00:13:41,320 Apakah kamu belum berbicara dengannya? 211 00:13:41,904 --> 00:13:44,865 Ayahku pulang, jadi saya tidak bisa bertanya secara detail. 212 00:13:44,949 --> 00:13:47,284 Dia tidak membuatmu kesal, kan? 213 00:13:47,993 --> 00:13:48,994 Tidak. 214 00:13:51,121 --> 00:13:53,874 Ini akan seperti Anda memiliki sekutu lain. 215 00:13:54,375 --> 00:13:57,086 Anda bisa bertemu dengannya dan pergi keluar untuk makan makanan lezat 216 00:13:57,169 --> 00:13:59,505 setelah mual di pagi hari Anda mereda. 217 00:13:59,588 --> 00:14:03,467 Dia juru masak yang hebat, jadi jangan ragu untuk memberitahunya apa pun yang Anda idamkan. 218 00:14:03,551 --> 00:14:04,969 Dia pasti akan menyukainya. 219 00:14:05,052 --> 00:14:05,928 Anda tahu apa? 220 00:14:07,429 --> 00:14:10,307 -Aku bisa melakukan itu dengannya. -Oke. 221 00:14:10,391 --> 00:14:13,269 Namun agar hal itu berhasil, kita harus berhenti bertemu satu sama lain. 222 00:14:15,312 --> 00:14:17,773 Aku sudah berpikir panjang dan keras, dan itu yang terbaik. 223 00:14:17,856 --> 00:14:20,609 -Bisakah kamu hidup tanpaku? -Ya saya bisa. 224 00:14:20,693 --> 00:14:23,862 -Aku tidak bisa. -Dengarkan aku. Itu yang terbaik untuk semua orang. 225 00:14:24,905 --> 00:14:28,993 Bukan untuk Bada. Aku sudah bilang padamu. Bayi kami perlu mendengar suaraku. 226 00:14:29,076 --> 00:14:31,662 -Bayinya akan segera mendengarku. -Ini untuk bayinya. 227 00:14:31,745 --> 00:14:34,081 -Apakah ibuku menyuruhmu melakukan ini? -TIDAK. 228 00:14:38,460 --> 00:14:41,046 Ini adalah keputusan saya. Anda dapat menanyakannya nanti. 229 00:14:41,130 --> 00:14:43,716 Saya mengerti apa yang Anda khawatirkan. 230 00:14:44,216 --> 00:14:46,427 -Aku tidak akan ketahuan-- -Anda mungkin menipu istri Anda, 231 00:14:46,510 --> 00:14:49,138 tapi bukan Tuhan. Tuhan tahu segalanya. 232 00:14:50,097 --> 00:14:53,183 Mari kita akhiri di sini. Saya tidak berpikir panjang. 233 00:14:53,267 --> 00:14:54,643 Apakah Anda menyesali hal ini? 234 00:14:54,727 --> 00:14:58,272 Jika bukan karena bayi kita, 235 00:14:58,981 --> 00:15:00,774 Aku akan merobek hatiku. 236 00:15:01,442 --> 00:15:03,861 Ini semua karena aku. Saya yang harus disalahkan. 237 00:15:03,944 --> 00:15:05,404 Itu bukan karena kamu. 238 00:15:06,822 --> 00:15:08,699 Kau tahu aku ingin menceraikannya. 239 00:15:08,782 --> 00:15:11,869 Saya sudah ingin bercerai berkali-kali. 240 00:15:11,952 --> 00:15:16,624 Tapi Anda membujuk saya berkali-kali. 241 00:15:18,500 --> 00:15:20,502 Itu bukan salahmu. Apakah kamu tidak mengerti? 242 00:15:20,586 --> 00:15:23,881 Dia masih tidak ingin bercerai. Dia bersedia memaafkanmu. 243 00:15:23,964 --> 00:15:26,592 Mari kita akhiri ini. Kita harus. 244 00:15:27,301 --> 00:15:29,970 Malaikat kecilku ini semakin berkembang dari hari ke hari. 245 00:15:30,596 --> 00:15:33,807 Saya khawatir kami akan menerima hukuman berat jika kita terus begini. 246 00:15:34,391 --> 00:15:38,395 Saya tidak peduli jika saya dihukum, tapi bagaimana jika bayi kita menderita? 247 00:15:38,479 --> 00:15:40,439 -Aku malah akan menderita. -Itu bukan terserah kita. 248 00:15:40,522 --> 00:15:42,107 Bagaimana aku harus menanggung ini? 249 00:15:42,691 --> 00:15:44,234 Bagaimana aku akan hidup tanpamu? 250 00:15:45,152 --> 00:15:48,072 -Setiap hari-- -Anggap saja sebagai hukumanmu. 251 00:15:48,989 --> 00:15:50,366 Kami mendapatkan apa yang pantas kami dapatkan. 252 00:15:53,118 --> 00:15:55,329 Ini juga tidak mudah bagiku, 253 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 tapi bayi kami adalah yang utama. 254 00:15:58,832 --> 00:16:01,502 Jangan sampai kita mempermalukan diri kita sendiri di depan bayi kami. 255 00:16:01,585 --> 00:16:03,921 Aku tahu melahirkan bayi ini adalah sebuah dosa, 256 00:16:04,004 --> 00:16:06,090 tapi, tetap saja, kita harus melakukannya. 257 00:16:06,924 --> 00:16:09,760 Tuhan itu maha tahu. Dia sedang menonton. 258 00:16:11,261 --> 00:16:12,972 Katakanlah saya berada di posisi istri Anda. 259 00:16:13,055 --> 00:16:14,848 Katakan padaku kamu sudah mengakhirinya 260 00:16:14,932 --> 00:16:17,476 tapi masih menyelinap dan melanjutkan perselingkuhannya. 261 00:16:18,560 --> 00:16:22,272 Saat aku mengetahui kebenarannya, Saya akan merasa jijik dan terkejut. 262 00:16:23,941 --> 00:16:26,568 Anda telah melakukan apa yang saya katakan sampai sekarang. 263 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 Ini permintaan terakhirku. 264 00:16:32,616 --> 00:16:34,910 Semuanya pasti ada akhirnya. 265 00:16:36,578 --> 00:16:38,038 Di sinilah kita mengakhiri segalanya. 266 00:16:38,122 --> 00:16:39,832 Kenapa? 267 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 Sebagai imbalannya, 268 00:16:42,543 --> 00:16:44,336 Aku akan mengandalkan ibumu, 269 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 jaga diriku sendiri, dan melahirkan bayi yang sehat. 270 00:16:49,425 --> 00:16:52,803 Dia akan memberitahumu bagaimana kabarku dari waktu ke waktu. 271 00:16:59,226 --> 00:17:02,396 Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku sekarang. 272 00:17:03,230 --> 00:17:06,358 Rasanya seperti hatiku terkoyak, 273 00:17:06,442 --> 00:17:08,152 berpikir bahwa ini adalah akhir bagi kita. 274 00:17:30,382 --> 00:17:32,301 Mungkin sudah terlambat, 275 00:17:33,260 --> 00:17:35,804 tapi kita harus melakukan apa yang benar mulai sekarang. 276 00:17:38,182 --> 00:17:40,476 Dengan begitu, kita tidak akan menyesali apapun 277 00:17:41,894 --> 00:17:45,147 dan mempunyai hak untuk memberitahu bayi kami untuk menjalani kehidupan yang jujur. 278 00:17:48,150 --> 00:17:49,902 Tapi saya tidak akan berada di sana. 279 00:17:51,904 --> 00:17:54,448 Maukah kamu memberitahu bayi kita bahwa aku sudah mati? 280 00:17:54,531 --> 00:17:58,494 Aku tidak tahu. Kami akan mencari tahu nanti. 281 00:18:10,297 --> 00:18:11,673 Halo. 282 00:18:29,399 --> 00:18:30,526 Hei, Hye-ryung. 283 00:18:30,609 --> 00:18:32,236 Anda sudah selesai dengan pekerjaan, kan? 284 00:18:32,319 --> 00:18:34,363 -Saya memeriksa situs web kami. -Ya. 285 00:18:34,446 --> 00:18:37,616 Keluar. Aku di depan rumahmu. 286 00:18:38,450 --> 00:18:40,160 Mengapa? Apakah semuanya baik-baik saja? 287 00:18:40,244 --> 00:18:42,955 Ayo kita minum. 288 00:18:43,455 --> 00:18:44,748 Pada jam ini? 289 00:18:44,832 --> 00:18:48,085 Ini baru jam 8:30 malam. Ini waktu yang tepat untuk minum. 290 00:18:48,168 --> 00:18:50,379 Aku tidak bisa meninggalkan anak-anakku sendirian di rumah. 291 00:18:50,462 --> 00:18:51,505 Hyang-gi sudah dewasa. 292 00:18:51,588 --> 00:18:54,341 Dia akan menganggapnya aneh. Aku belum pernah keluar pada jam segini. 293 00:18:54,424 --> 00:18:56,468 Anda harus bersikap spontan sekali ini. 294 00:18:57,678 --> 00:18:58,929 Dia tidak akan pulang terlambat. 295 00:18:59,012 --> 00:19:00,347 Tapi ini sudah terlambat. 296 00:19:01,598 --> 00:19:04,560 Saya hanya bercanda. Kita tidur dulu, jadi bersenang-senanglah. 297 00:19:04,643 --> 00:19:06,311 Ini tidak seperti kita pergi clubbing. 298 00:19:07,146 --> 00:19:09,648 Selamat tinggal. aku akan mentraktirmu untuk sesuatu yang baik lain kali. 299 00:19:09,731 --> 00:19:11,441 -Oke. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 300 00:19:11,525 --> 00:19:12,526 Selamat tinggal. 301 00:19:14,319 --> 00:19:16,113 Dia sepertinya belum menikah. 302 00:19:19,158 --> 00:19:20,409 Oke. 303 00:19:21,743 --> 00:19:22,995 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 304 00:19:25,789 --> 00:19:26,832 Saya akan. 305 00:19:29,835 --> 00:19:33,046 Tapi apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? 306 00:19:33,130 --> 00:19:34,464 Jalanmu masih panjang. 307 00:19:34,548 --> 00:19:36,508 Aku punya ibumu. 308 00:19:42,639 --> 00:19:45,100 Ini tidak benar. aku tak ingin air mata… 309 00:19:47,644 --> 00:19:49,771 Aku tidak ingin perpisahan yang penuh air mata. 310 00:19:51,356 --> 00:19:53,817 Saya menolak untuk mengakuinya bahwa ini sudah berakhir. aku hanya akan… 311 00:19:55,027 --> 00:19:56,778 Menurutku itu hanya sementara. 312 00:19:58,530 --> 00:19:59,615 "Baru hari ini… 313 00:20:01,325 --> 00:20:04,745 Bertahanlah di sana hanya untuk hari ini." 314 00:20:06,705 --> 00:20:08,498 Saya akan berpikir seperti itu setiap hari. 315 00:20:11,293 --> 00:20:12,878 Saya akan memesan restoran. 316 00:20:13,378 --> 00:20:15,589 Mari ngobrol, tertawa, dan makan 317 00:20:15,672 --> 00:20:18,967 seperti yang kami lakukan saat pertama kali bertemu. 318 00:20:21,678 --> 00:20:22,888 Dan… 319 00:20:31,772 --> 00:20:35,484 Aku MENCINTAIMU 320 00:20:36,109 --> 00:20:37,236 Aku akan memberitahumu lain kali. 321 00:21:30,831 --> 00:21:32,916 Aku akan mengirimimu pesan setelah melakukan reservasi. 322 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 Sangat menyenangkan bahwa tidak ada lalu lintas. 323 00:23:23,151 --> 00:23:24,361 Mari kita makan sesuatu yang menyenangkan. 324 00:23:28,615 --> 00:23:29,658 Oke. 325 00:23:33,161 --> 00:23:34,412 Di sini… 326 00:23:36,540 --> 00:23:38,083 Kami tidak memesan ini. 327 00:23:38,166 --> 00:23:39,584 Itu dari pria itu. 328 00:23:40,585 --> 00:23:42,712 Orang yang duduk di sana. 329 00:23:48,051 --> 00:23:49,427 Katakan padanya kita tidak bisa menerimanya. 330 00:23:49,511 --> 00:23:50,971 Ya, Bu. 331 00:23:55,225 --> 00:23:56,810 Tapi dia tidak seburuk itu. 332 00:24:00,564 --> 00:24:02,482 Bagaimana rasanya? 333 00:24:03,358 --> 00:24:04,776 Ini harus terjadi setiap saat. 334 00:24:04,860 --> 00:24:07,237 Tidak, tidak sesering itu. Sesekali saja. 335 00:24:08,155 --> 00:24:10,782 Senang rasanya jika pria itu tampan. 336 00:24:13,034 --> 00:24:15,787 Pak, para wanita itu menolak menerimanya. 337 00:24:17,873 --> 00:24:18,999 Benar-benar? 338 00:24:23,461 --> 00:24:25,088 -Oke. -Ya, tuan. 339 00:24:32,345 --> 00:24:33,305 Sulit didapat? 340 00:24:33,889 --> 00:24:36,266 Mereka seharusnya bersyukur bahwa Anda menunjukkan minat. 341 00:24:38,143 --> 00:24:40,729 -Jadi? -Aku menyuruhnya untuk menjualnya 342 00:24:40,812 --> 00:24:43,148 -untuk meraup kerugian yang lebih kecil. -Tapi yang terpenting, 343 00:24:43,231 --> 00:24:46,735 Min-gyu tidak mendengarkan siapa pun. Dia sombong. 344 00:24:46,818 --> 00:24:49,404 -Berapa kerugiannya? -Harga dirinya terlalu menyakitkan untuk diceritakan. 345 00:24:51,031 --> 00:24:52,824 Bagaimana kabar U-ram hari ini? 346 00:24:52,908 --> 00:24:54,075 Dia kadang-kadang melamun. 347 00:25:00,332 --> 00:25:02,542 -Siapa itu? -Itu nenekmu. 348 00:25:02,626 --> 00:25:03,793 Benar-benar? 349 00:25:04,794 --> 00:25:06,838 Ayah, Nenek di sini. 350 00:25:08,590 --> 00:25:10,133 Pintunya terbuka. 351 00:25:14,554 --> 00:25:16,056 -Apakah kamu sakit? -Hai, Nenek. 352 00:25:16,139 --> 00:25:17,265 Hai. 353 00:25:21,728 --> 00:25:23,396 Aku sangat kehabisan tenaga. 354 00:25:26,274 --> 00:25:27,692 Apakah kamu sudah makan? 355 00:25:30,070 --> 00:25:31,780 Saya hampir tidak makan. 356 00:25:33,323 --> 00:25:34,699 Apakah ada yang salah? 357 00:25:36,576 --> 00:25:38,078 Pengurus rumah tangga saya berhenti. 358 00:25:38,161 --> 00:25:40,580 -Kita bisa mencari penggantinya. -Ayahmu… 359 00:25:41,373 --> 00:25:42,582 Ji-a, pergilah ke kamarmu. 360 00:25:44,251 --> 00:25:45,460 Berlangsung. 361 00:25:50,048 --> 00:25:52,676 Dia bilang dia sudah melihat 362 00:25:53,176 --> 00:25:54,803 Dr Shin selama dua hari terakhir. 363 00:25:55,387 --> 00:25:56,930 -Di mana? -Dalam mimpinya? 364 00:25:57,013 --> 00:25:58,014 Di rumah. 365 00:26:01,643 --> 00:26:04,104 Kemarin, Saya pikir dia hanya melihat sesuatu, 366 00:26:04,187 --> 00:26:06,189 tapi dia bisa saja mengatakan yang sebenarnya. 367 00:26:07,482 --> 00:26:11,444 Tapi hari ini, dia tampak ketakutan dan bertanya apakah aku juga bisa melihatnya. 368 00:26:11,528 --> 00:26:14,239 -Aduh Buyung. -Tapi aku tidak bisa melihatnya. 369 00:26:14,322 --> 00:26:15,323 Tentu saja tidak. 370 00:26:15,407 --> 00:26:19,452 Bagaimanapun, dia menyuruhku untuk menemukannya penggantinya dan berhenti. 371 00:26:20,578 --> 00:26:24,874 Namun saat matahari terbenam, Saya menggigil dan ketakutan. 372 00:26:26,251 --> 00:26:28,795 Tidak terasa aku sendirian. Saya tidak bisa tinggal di sana. 373 00:26:29,879 --> 00:26:32,173 -Menghabiskan malam di sini. -Dia benar-benar melihatnya? 374 00:26:32,257 --> 00:26:33,133 Ya. 375 00:26:34,134 --> 00:26:35,635 Apakah kita harus mempercayai hal ini? 376 00:26:36,970 --> 00:26:39,389 Saya bahkan menawarkan kenaikan gaji, tapi dia menolak. 377 00:26:39,472 --> 00:26:40,557 Dia tidak berpura-pura. 378 00:26:40,640 --> 00:26:43,476 Rumah itu terasa menyeramkan di malam hari. 379 00:26:44,436 --> 00:26:46,062 Itu sebabnya saya datang ke sini. 380 00:26:46,146 --> 00:26:47,689 Tetap di sini untuk sementara waktu. 381 00:26:48,273 --> 00:26:50,358 Saya sedang terburu-buru dan bahkan lupa telepon saya. 382 00:26:50,442 --> 00:26:51,943 Bawalah barang-barangmu besok. 383 00:26:52,527 --> 00:26:55,447 Beritahu Ji-a kalau aku sedang tidak enak badan. 384 00:26:55,530 --> 00:26:57,657 -Oke. -Apakah ayahmu… 385 00:26:58,992 --> 00:27:00,618 mencoba membuatku melepaskannya? 386 00:27:00,702 --> 00:27:03,038 Saya yakin dia akan pergi setelah ritual 49 hari. 387 00:27:04,331 --> 00:27:07,751 Jika bukan karena kalian, aku akan melakukannya belum pernah mengunjungi tempat seperti ini. 388 00:27:07,834 --> 00:27:09,044 Haruskah kita memesan steak? 389 00:27:09,127 --> 00:27:11,296 Tidak apa-apa. Anda sedang diet. 390 00:27:11,379 --> 00:27:12,839 Daging sapi baik untuk menurunkan berat badan. 391 00:27:12,922 --> 00:27:14,257 Ini sudah cukup. 392 00:27:14,341 --> 00:27:16,343 Bagaimana kabarmu hari ini? 393 00:27:17,510 --> 00:27:20,013 -Itu pasti menyakitkan. -Tidak bagus. 394 00:27:20,972 --> 00:27:24,517 Dalam beberapa hal, saya lebih baik dengan cara ini. Tapi anak-anakku… 395 00:27:24,601 --> 00:27:26,644 Beberapa berubah pikiran selama periode pendinginan. 396 00:27:26,728 --> 00:27:28,063 Bukan dia. 397 00:27:28,146 --> 00:27:29,898 Apakah dia sekeras itu? 398 00:27:30,940 --> 00:27:32,275 Siapa sebenarnya dia? 399 00:27:32,901 --> 00:27:35,236 Apakah kamu yakin? dia bukan salah satu temanmu? 400 00:27:35,320 --> 00:27:37,989 Ada wanita yang merayu suami teman mereka. 401 00:27:38,073 --> 00:27:39,449 Anda dengar, kan? 402 00:27:39,532 --> 00:27:41,409 Tak satu pun dari mereka mampu melakukan hal itu. 403 00:27:41,951 --> 00:27:44,913 Saya kehilangan kontak dengan sebagian besar dari mereka karena pekerjaan. 404 00:27:44,996 --> 00:27:47,290 Saya hampir tidak punya apa-apa untuk memulai. 405 00:27:48,124 --> 00:27:51,336 Dan mereka semua terkejut untuk mempelajarinya. 406 00:27:51,419 --> 00:27:52,420 Tentu saja. 407 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Apakah itu sebotol anggur semua yang akan dia lakukan? 408 00:28:04,307 --> 00:28:05,308 Ya? 409 00:28:07,560 --> 00:28:08,937 Dia tampan. 410 00:28:09,604 --> 00:28:11,898 Aku berharap U-ram akan menjadi seperti dia. 411 00:28:12,690 --> 00:28:14,401 Dia seperti Pangeran Tampan. 412 00:28:14,484 --> 00:28:16,361 Kami melihat orang-orang seperti dia di tempat kerja sepanjang waktu. 413 00:28:17,362 --> 00:28:19,114 Dia berbeda. 414 00:28:20,365 --> 00:28:22,742 Permisi. Bisakah kita mendapatkan air lagi? 415 00:28:22,826 --> 00:28:23,660 Ya, Bu. 416 00:28:24,160 --> 00:28:25,787 Dan tagihannya juga. 417 00:28:25,870 --> 00:28:26,871 Ya, Bu. 418 00:28:29,874 --> 00:28:32,335 Nona Lee, ini traktiran saya. 419 00:28:32,919 --> 00:28:34,295 Biarkan aku mentraktirmu sekali ini. 420 00:28:34,379 --> 00:28:37,132 Lagipula, aku lebih tua darimu. 421 00:28:37,215 --> 00:28:40,093 Aku menyeretmu ke sini hari ini. 422 00:28:40,176 --> 00:28:42,095 Dan aku juga berterima kasih untuk naskahmu. 423 00:28:42,178 --> 00:28:43,012 Nanti. 424 00:28:43,888 --> 00:28:46,099 Anda menyukai kari yang mereka sajikan di Sogong Hotel, kan? 425 00:28:46,683 --> 00:28:48,935 -Saya bersedia. -Aku akan mentraktirmu kapan-kapan. 426 00:28:49,018 --> 00:28:50,019 Oke. 427 00:28:51,813 --> 00:28:53,231 Dalam retrospeksi, 428 00:28:54,190 --> 00:28:58,611 Terkadang aku berpikir aku seharusnya mendengarkan ke Pi-young lebih cepat. 429 00:28:59,362 --> 00:29:01,781 Seharusnya aku lebih menjaga diriku sendiri. 430 00:29:01,865 --> 00:29:04,909 Aku selalu menjaga diriku sendiri, namun suamiku selingkuh. 431 00:29:04,993 --> 00:29:07,579 saya sudah sadar itu tidak ada hubungannya dengan itu. 432 00:29:08,913 --> 00:29:10,999 Mungkin bukan itu masalahnya. 433 00:29:11,499 --> 00:29:13,251 Begitulah laki-laki. 434 00:29:13,334 --> 00:29:15,295 Suami sepupuku 435 00:29:15,378 --> 00:29:18,840 telah menjadi suami yang setia sepanjang hidupnya. 436 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 Tidak semua pria sama. 437 00:29:21,968 --> 00:29:24,053 Mungkin dia belum tertangkap. 438 00:29:24,137 --> 00:29:26,723 Anda juga tidak melihatnya datang. 439 00:29:27,307 --> 00:29:30,477 Anda benar. Saya tidak pernah membayangkannya sebelumnya. 440 00:29:31,060 --> 00:29:32,437 Saya juga tidak. 441 00:29:33,062 --> 00:29:36,733 Anda tidak pernah tahu apa yang hidup sediakan untuk Anda. 442 00:29:38,067 --> 00:29:42,197 Saya akan berterima kasih untuk mempertahankannya kehidupan yang kumiliki saat ini. 443 00:29:42,280 --> 00:29:45,283 Kejadian ini tentu saja membuat saya rendah hati. 444 00:29:45,784 --> 00:29:47,619 Anda harus bertemu seseorang yang lebih baik. 445 00:29:47,702 --> 00:29:50,580 Katanya 50 itu 30 yang baru lho. 446 00:29:50,663 --> 00:29:52,540 Bagi saya itu tidak benar. 447 00:29:56,127 --> 00:29:58,171 Bahkan wanita berusia enam puluhan pun terlihat muda. 448 00:29:58,254 --> 00:30:00,006 Hanya mereka yang menjaga dirinya sendiri yang melakukannya. 449 00:30:00,089 --> 00:30:02,634 Belum terlambat untuk memulai sekarang. 450 00:30:03,426 --> 00:30:05,804 Kamu cantik sejak awal. 451 00:30:09,307 --> 00:30:11,017 Bukankah itu Tuan Seo? 452 00:30:14,145 --> 00:30:16,564 -Tidak, tidak. -Saya pikir itu dia. 453 00:30:21,903 --> 00:30:23,071 Saya salah. 454 00:30:24,239 --> 00:30:28,576 Pria dari sebelumnya sudah membayar minumanmu. 455 00:30:28,660 --> 00:30:30,495 -Untuk kita? -Ya, Bu. 456 00:30:31,079 --> 00:30:33,873 -Kamu seharusnya bertanya kepada kami terlebih dahulu. -Kamu benar. 457 00:30:33,957 --> 00:30:37,335 Dia salah satu pelanggan VIP kami. Saya minta maaf. 458 00:30:37,418 --> 00:30:38,586 Apa yang dia lakukan? 459 00:30:38,670 --> 00:30:42,173 Saya khawatir saya tidak tahu. Lain kali, saya akan memberi tahu Anda terlebih dahulu. 460 00:30:42,257 --> 00:30:44,092 Itu adalah kesalahan kami. 461 00:30:44,175 --> 00:30:46,511 Dia harus membeli minuman untuk pelanggan wanita sering. 462 00:30:46,594 --> 00:30:49,222 Tidak, bukan dari apa yang saya tahu. 463 00:30:55,812 --> 00:30:57,730 Saya pikir kematian adalah akhir. 464 00:31:01,025 --> 00:31:02,360 Jika kita mempunyai jiwa, 465 00:31:02,944 --> 00:31:06,197 ayahku pasti sering mengunjungiku dalam mimpiku. 466 00:31:08,658 --> 00:31:11,953 Mungkin itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh jiwa seseorang. 467 00:31:14,372 --> 00:31:15,999 Kita harus menjual rumah itu, bukan? 468 00:31:16,082 --> 00:31:19,335 Anda tidak akan bisa hidup sendiri di rumah besar juga. 469 00:31:23,756 --> 00:31:27,218 Dia sebaiknya menguatkan dirinya untuk apa yang akan terjadi. 470 00:31:31,139 --> 00:31:32,265 Bagaimana hasilnya? 471 00:31:33,641 --> 00:31:36,644 -Apakah kamu ingin air? -TIDAK. Jawab saja aku. 472 00:31:36,728 --> 00:31:39,647 -Aku akan mengakhirinya akhir pekan ini. -Mengapa menyeretnya? 473 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 Anda seharusnya mengakhirinya hari ini. 474 00:31:41,608 --> 00:31:43,276 Apakah Anda mencoba mengulur waktu? 475 00:31:43,359 --> 00:31:45,862 saya tidak. Anda bisa mempercayai saya. 476 00:31:45,945 --> 00:31:48,239 Bagaimana caranya bila kepercayaan kita dirusak? 477 00:31:49,699 --> 00:31:50,700 Apakah kamu siap? 478 00:31:52,410 --> 00:31:54,954 -Untuk punya bayi. -Tapi kamu mabuk. 479 00:31:55,872 --> 00:31:57,290 Aku tidak bermaksud hari ini. 480 00:31:58,583 --> 00:32:00,293 Apakah Anda siap menjadi seorang ayah? 481 00:32:06,215 --> 00:32:07,508 Saya seorang penggemar. 482 00:32:12,430 --> 00:32:15,391 Aku ingin mentraktirmu makan ketika Anda punya waktu. 483 00:32:15,975 --> 00:32:16,935 Karena rasa hormat. 484 00:32:19,604 --> 00:32:22,899 Kenapa dia menyerah begitu cepat? Sepertinya dia bukan tipe orang yang seperti itu. 485 00:32:30,073 --> 00:32:32,033 Saya masih terlihat baik. 486 00:32:32,575 --> 00:32:34,535 Sekalipun aku bercerai, 487 00:32:34,619 --> 00:32:37,622 Saya masih bisa mendapatkannya bujangan kaya mana pun yang saya inginkan. 488 00:32:38,206 --> 00:32:41,125 Aku hanya menahan diri karena keluarga saya di Kanada. 489 00:32:41,918 --> 00:32:45,254 Dan aku sudah menyadarinya bahwa semua pria sama saja. 490 00:32:52,261 --> 00:32:54,973 Kebaikan. Anda sudah bangun? 491 00:32:55,056 --> 00:32:57,433 Ya. Anda harus tidur lebih banyak. 492 00:32:57,517 --> 00:32:59,185 Tidak apa-apa. saya bangun. 493 00:32:59,268 --> 00:33:01,771 Ayo. Lagipula kamu harus pergi bekerja. 494 00:33:03,815 --> 00:33:06,192 aku akan membuat beberapa sup tahu lembut hari ini. 495 00:33:06,275 --> 00:33:08,611 Aku tahu. Aku melihat bahan-bahannya di lemari es. 496 00:33:08,695 --> 00:33:10,405 Aku akan membuatkan sarapan selagi aku di sini. 497 00:33:13,992 --> 00:33:16,285 Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 498 00:33:16,369 --> 00:33:20,289 Memasak dan melakukan pekerjaan rumah tangga lainnya akan mengalihkan pikiranku dari suamiku. 499 00:33:20,373 --> 00:33:21,374 Oke. 500 00:33:32,218 --> 00:33:33,386 Kopinya wangi sekali. 501 00:33:34,012 --> 00:33:35,346 Silakan duduk. 502 00:33:48,568 --> 00:33:49,819 Bagaimana dengan milikmu? 503 00:33:49,902 --> 00:33:51,320 Mungkin Anda bisa memberi saya seteguk. 504 00:33:57,618 --> 00:34:00,038 Mengapa rasanya enak sekali? Apakah itu kopinya atau aku? 505 00:34:00,121 --> 00:34:01,289 Keduanya. 506 00:34:03,332 --> 00:34:05,585 Dimana kamu akan makan siang? Di kafetaria? 507 00:34:07,962 --> 00:34:10,757 Apakah kamu tidak merindukan bekal makan siang istrimu? Dia membuatnya karena cinta. 508 00:34:10,840 --> 00:34:13,051 Sulit untuk membawanya kemana-mana. 509 00:34:13,134 --> 00:34:15,636 Anda bisa mampir ke Gangnam Sandwich dalam perjalanan ke tempat kerja. 510 00:34:15,720 --> 00:34:17,138 Itu ide yang bagus. 511 00:34:21,100 --> 00:34:24,145 Teman penerjemah saya sedang hamil, 512 00:34:24,228 --> 00:34:26,564 dan itu membuatku berpikir. 513 00:34:27,398 --> 00:34:29,901 Saya sedang berpikir untuk mencoba sebelum terlambat. 514 00:34:30,485 --> 00:34:32,528 Saya akan berterima kasih dan gembira. 515 00:34:32,612 --> 00:34:33,488 Benar-benar? 516 00:34:43,873 --> 00:34:45,500 Itu daging, favoritku. 517 00:34:45,583 --> 00:34:47,085 Pasti melelahkan. 518 00:34:47,168 --> 00:34:48,211 Sama sekali tidak. 519 00:34:49,045 --> 00:34:50,213 Makanlah kacang yang sudah dibumbui. 520 00:34:52,256 --> 00:34:53,341 Kapan kamu bangun? 521 00:34:53,424 --> 00:34:55,718 Sudah menjadi kebiasaan untuk bangun jam 5 pagi. 522 00:34:55,802 --> 00:34:57,220 Itu semua berkat ayahmu. 523 00:34:58,638 --> 00:34:59,931 Apakah kamu punya banyak hal untuk dibawa? 524 00:35:00,598 --> 00:35:02,016 Hanya pakaianku. 525 00:35:02,725 --> 00:35:05,103 Saya akan mengirim Tuan Han. Aku punya rencana makan malam hari ini. 526 00:35:05,186 --> 00:35:07,855 Saya bisa melakukannya sendiri. Aku tidak akan pindah untuk selamanya. 527 00:35:07,939 --> 00:35:09,440 Jual rumah Anda. 528 00:35:09,524 --> 00:35:10,817 Tempat itu telah tumbuh dalam diriku. 529 00:35:12,318 --> 00:35:14,195 Mari luangkan waktu dan pikirkanlah. 530 00:35:17,615 --> 00:35:20,993 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya pada Pi-young? 531 00:35:22,245 --> 00:35:25,832 Aku seharusnya tidak mengganggunya padahal dia sudah sangat sibuk. 532 00:35:55,570 --> 00:35:57,363 Bu, apakah kita punya wortel? 533 00:35:58,030 --> 00:35:58,906 Anda ingin wortel? 534 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 -Kami tidak punya. -Bisakah kamu membawakanku beberapa besok? 535 00:36:02,368 --> 00:36:06,038 Tomat ceri, kenari, dan kacang pinus juga. 536 00:36:06,122 --> 00:36:08,958 -Untuk makan siang? -TIDAK. Sebagai camilan untuk ruang belajar. 537 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Mengapa? Anda seorang pecinta daging. 538 00:36:10,626 --> 00:36:14,172 Bisakah kamu berhenti mengomel dan memujiku sekali ini? 539 00:36:15,715 --> 00:36:17,300 Hanya untuk besok? 540 00:36:18,551 --> 00:36:20,845 -Aku akan mencobanya dulu. -Dan itu akan menjadi akhir. 541 00:36:22,555 --> 00:36:24,515 -Apakah kamu ingin bertaruh? -Bawalah. 542 00:36:25,391 --> 00:36:26,767 Apa yang merasukimu? 543 00:36:28,728 --> 00:36:32,523 Saya mengerti. Apakah Ji-a mengemas wortel untuk dirinya sendiri? 544 00:36:36,402 --> 00:36:37,361 Itu tidak benar. 545 00:36:37,445 --> 00:36:39,113 Saya benar-benar dapat melihat bahwa saya benar. 546 00:36:39,197 --> 00:36:42,533 Kamu membuatku tidak pernah ingin menikah. 547 00:36:42,617 --> 00:36:43,743 Kamu membuatku takut. 548 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 Apakah semua gadis seperti dia? 549 00:36:46,954 --> 00:36:49,540 Wanita bijak dan cerdas seperti saya jarang terjadi, 550 00:36:49,624 --> 00:36:51,292 jadi jangan khawatir dan menikahlah. 551 00:36:55,880 --> 00:36:57,089 Dengan siapa kamu akan bermain golf? 552 00:36:57,673 --> 00:36:59,008 Dengan Mun-sik. 553 00:36:59,884 --> 00:37:01,636 -"Mu-sik"? -Mun-sik! 554 00:37:01,719 --> 00:37:03,429 Yang punya kebun buah-buahan. 555 00:37:04,639 --> 00:37:07,183 Apakah Anda menjadi tuli seiring bertambahnya usia? 556 00:37:07,266 --> 00:37:09,310 Itu karena kurangnya pengucapanmu. 557 00:37:10,186 --> 00:37:11,062 Siapa namanya? 558 00:37:13,522 --> 00:37:15,107 Wanita hamil tua itu. 559 00:37:16,525 --> 00:37:18,152 Lagu Menang. 560 00:37:18,236 --> 00:37:19,820 -Hanya dua suku kata? -Ya. 561 00:37:20,947 --> 00:37:22,782 Bahkan namanya terdengar sepi. 562 00:37:23,783 --> 00:37:24,784 Saya ingin melihatnya. 563 00:37:25,785 --> 00:37:28,788 Apa yang akan kamu katakan padanya? Dia sedang mengandung bayi. 564 00:37:28,871 --> 00:37:30,331 Saya harus bertemu dengannya. 565 00:37:30,873 --> 00:37:33,125 Baik kamu maupun Sa-hyeon adalah penilai karakter yang buruk. 566 00:37:33,209 --> 00:37:36,128 Astaga. Itu tidak tepat untuknya untuk berurusan denganmu juga. 567 00:37:36,712 --> 00:37:39,548 Apa maksudmu? Dia baru bertemu denganmu sejauh ini. 568 00:37:39,632 --> 00:37:41,926 Kita seharusnya senang Hye-ryung tidak bertemu dengannya. 569 00:37:42,009 --> 00:37:44,178 Tidak ada hal baik yang akan terjadi jika bertemu dengannya. 570 00:37:44,262 --> 00:37:46,555 Jika kita yakin bahwa itu adalah bayi Sa-hyeon, 571 00:37:46,639 --> 00:37:51,727 Aku harus berhubungan baik dengannya jika saya ingin menggendong cucu saya. 572 00:37:51,811 --> 00:37:54,730 Dia setuju untuk mengakhiri hubungan dengannya. Dia tidak akan senang melihatmu. 573 00:37:54,814 --> 00:37:58,567 Bagaimanapun, aku ingin bertemu dengannya. 574 00:37:58,651 --> 00:38:00,653 Mengapa kamu banyak bicara? 575 00:38:00,736 --> 00:38:03,406 Bayi itu penting, tapi begitu juga dengan ibunya. 576 00:38:03,489 --> 00:38:05,408 Kamu terlalu naif 577 00:38:05,491 --> 00:38:08,786 dan selalu memikirkan yang terbaik dari orang lain. Kecuali aku. 578 00:38:08,869 --> 00:38:11,205 Anda selalu menemukan cara untuk membuatku membencimu. 579 00:38:11,289 --> 00:38:14,458 Apa yang saya lakukan? Telepon saja dia. 580 00:38:14,542 --> 00:38:15,960 Apa yang terburu-buru? 581 00:38:16,043 --> 00:38:17,920 Hye-ryung bisa berubah pikiran. 582 00:38:18,754 --> 00:38:20,631 Jika ini berlarut-larut, 583 00:38:20,715 --> 00:38:23,634 dia mungkin tidak menginginkan bayi lagi. 584 00:38:24,218 --> 00:38:26,595 -Halo? -Ini aku, ibu Sa-hyeon. 585 00:38:27,722 --> 00:38:30,182 Halo Bu. 586 00:38:30,266 --> 00:38:33,060 Suamiku ingin bertemu denganmu. 587 00:38:34,979 --> 00:38:36,897 Tidak apa-apa jika Anda merasa terlalu tidak nyaman. 588 00:38:36,981 --> 00:38:37,982 Apa maksudmu? 589 00:38:39,817 --> 00:38:42,278 Jika Anda memilih tempat untuk bertemu, Saya akan berada di sana. 590 00:38:42,987 --> 00:38:44,613 Atau kamu bisa datang ke rumahku. 591 00:38:44,697 --> 00:38:47,783 Kami tidak ingin menimbulkan ketidaknyamanan meskipun secangkir teh sudah cukup. 592 00:38:47,867 --> 00:38:49,410 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 593 00:38:49,994 --> 00:38:52,872 Tentu. Bagaimana jam 3 sore? besok terdengar? 594 00:38:53,456 --> 00:38:54,498 Oke. 595 00:38:56,459 --> 00:38:58,210 Dia mengundang kami ke tempatnya. 596 00:38:58,294 --> 00:39:00,629 Ayo pergi. Biarkan saya melihat bagaimana dia hidup. 597 00:39:01,422 --> 00:39:04,258 -Apa yang harus kita bawa ke tempatnya? -Daging. 598 00:39:04,342 --> 00:39:06,802 Dia mengalami mual di pagi hari dan bisa menjadi mual. 599 00:39:06,886 --> 00:39:08,721 Hanya dengan melihatnya saja bisa membuatnya sakit. 600 00:39:08,804 --> 00:39:13,726 Sepertinya aku tidak tahu dari mimpiku. 601 00:39:15,644 --> 00:39:19,607 Bisa jadi anak perempuan atau laki-laki. 602 00:39:19,690 --> 00:39:22,318 Apa gunanya padahal itu bukan keputusanmu? 603 00:39:23,235 --> 00:39:25,071 Paket ini datang untukmu. 604 00:39:25,154 --> 00:39:28,866 Mereka terus mengirimi saya barang-barang yang tidak berguna. 605 00:39:32,411 --> 00:39:33,496 Dari siapa? 606 00:39:33,579 --> 00:39:35,956 PENGIRIM: KIM DONG-MI 607 00:39:36,040 --> 00:39:37,583 Saya tidak mengenali namanya. 608 00:39:40,544 --> 00:39:42,046 PENGIRIM: KIM DONG-MI 609 00:39:43,089 --> 00:39:44,548 Bawakan aku pemotong kotak. 610 00:39:47,968 --> 00:39:49,053 Itu sudah cukup. 611 00:40:07,822 --> 00:40:10,199 Terima kasih untuk obatnya, Mun-ho. 612 00:40:10,282 --> 00:40:14,161 Kamu selalu memberiku hadiah dan sangat memperhatikanku. 613 00:40:14,245 --> 00:40:18,374 Kamu belum berubah sedikit pun. Terima kasih. 614 00:40:18,457 --> 00:40:20,751 Saya sendiri yang membeli teh hijau ini saat dalam perjalanan. 615 00:40:20,835 --> 00:40:22,711 Miliki sesekali. 616 00:40:22,795 --> 00:40:25,548 Sampai jumpa di lapangan golf tahun depan. Dari Dong-mi. 617 00:40:34,056 --> 00:40:35,766 Dia sangat perhatian. 618 00:40:35,850 --> 00:40:38,352 Saya hanya melipat pangsitnya. Dia menyiapkan isinya. 619 00:40:38,436 --> 00:40:40,229 Bahkan ayahku pun tidak seperti itu. 620 00:40:40,312 --> 00:40:43,357 Ha Mi-hui mengatakan hal yang sama. Dia berkencan dengan semua selebriti papan atas, 621 00:40:43,441 --> 00:40:47,069 tapi semuanya berakhir dengan patah hati. Lalu dia jatuh cinta pada pria itu. 622 00:40:47,153 --> 00:40:49,155 Benar. Kudengar dia 16 tahun lebih tua darinya. 623 00:40:49,238 --> 00:40:50,573 Ya. 624 00:40:51,657 --> 00:40:53,367 Saya penasaran. Bagaimana penampilannya? 625 00:40:53,451 --> 00:40:56,078 Dia terlihat seperti orang tua sekarang, 626 00:40:56,162 --> 00:40:57,830 tapi dia dulunya sangat tampan. 627 00:41:01,959 --> 00:41:02,835 Ya ampun. 628 00:41:05,045 --> 00:41:07,381 Dia benar-benar tampan. 629 00:41:10,009 --> 00:41:11,051 Ini dia sekarang. 630 00:41:12,303 --> 00:41:15,181 Dia memiliki wajah yang baik. Dia tampaknya memiliki karakter yang baik juga. 631 00:41:15,264 --> 00:41:17,558 Dia pasti populer di antara murid-murid perempuannya. 632 00:41:17,641 --> 00:41:20,186 Dia sebenarnya cukup ketat dalam bekerja. 633 00:41:20,269 --> 00:41:21,729 Dia hanya berhati lembut padaku. 634 00:41:21,812 --> 00:41:23,481 Sebagaimana seharusnya. 635 00:41:23,564 --> 00:41:25,858 Kalian terlihat serasi bersama. aku cemburu. 636 00:41:25,941 --> 00:41:29,111 Melihatmu membuatku ingin untuk hamil juga. 637 00:41:29,195 --> 00:41:31,780 Anda harus. Kapan kamu akan menikah? 638 00:41:31,864 --> 00:41:34,658 Tahun depan setelah musikal berakhir. Bagaimana denganmu? 639 00:41:37,036 --> 00:41:39,914 Kita akan berhenti bertemu satu sama lain. 640 00:41:39,997 --> 00:41:41,499 -Ya ampun. -Mengapa? 641 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Istrinya berubah pikiran. Dia tidak ingin bercerai lagi. 642 00:41:47,880 --> 00:41:49,298 Kebaikan. 643 00:41:49,381 --> 00:41:52,176 Kami tidak berencana untuk berselingkuh sejak awal. 644 00:41:53,093 --> 00:41:54,762 Itu semua untuk yang terbaik. 645 00:41:56,180 --> 00:41:57,973 Dia tidak tahu kamu hamil, kan? 646 00:42:01,310 --> 00:42:03,103 -Dia melakukannya. -Dia melakukannya? 647 00:42:03,187 --> 00:42:05,231 Aku hanya tidak mengerti dia. 648 00:42:05,814 --> 00:42:08,025 Saya akan segera bercerai. 649 00:42:08,108 --> 00:42:09,401 Mereka bahkan tidak punya anak. 650 00:42:09,985 --> 00:42:12,947 Benar. Dan dia baik-baik saja dengan mengakhiri hubungan denganmu? 651 00:42:14,323 --> 00:42:18,285 Tapi ibunya bersedia untuk menjagaku. 652 00:42:18,953 --> 00:42:20,704 Saya bertemu dengannya kemarin. 653 00:42:23,832 --> 00:42:27,586 Pokoknya, jangan berani-berani mengirimnya obatnya. 654 00:42:31,215 --> 00:42:33,092 Bagaimana jika saya melakukannya? 655 00:42:34,093 --> 00:42:35,803 Ini uangku. 656 00:42:35,886 --> 00:42:37,721 Anda belum pernah mendapatkan satu sen pun. 657 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 -Apakah kamu pernah membuatkan sesuatu untukku? -TIDAK. 658 00:42:39,723 --> 00:42:41,517 Anda benar-benar sehat. 659 00:42:46,188 --> 00:42:48,357 Apakah kamu akan baik-baik saja? 660 00:42:49,942 --> 00:42:52,945 Saya mencoba untuk tidak menghakimi. 661 00:42:53,696 --> 00:42:56,323 Menerima sesuatu juga sudah menjadi kebiasaan sebagaimana adanya. 662 00:42:57,783 --> 00:43:01,328 Saat aku bangun, aku langsung kenyang dengan rasa syukur hari ini. 663 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 Saya berharap bayinya sehat. 664 00:43:07,293 --> 00:43:09,169 Itu akan terjadi. 665 00:43:10,004 --> 00:43:13,090 -Apakah kamu juga bersemangat dan penasaran? -Sangat banyak. 666 00:43:13,674 --> 00:43:15,884 -Sudahkah kamu menyebutkan nama benjolan di perutmu? -Bada. 667 00:43:17,803 --> 00:43:21,765 Bada, kami semua senang bertemu denganmu. 668 00:43:23,892 --> 00:43:24,893 Hai. 669 00:43:25,644 --> 00:43:27,813 -Apakah kamu sudah selesai bekerja? -Ya. 670 00:43:29,023 --> 00:43:32,026 Kemarin saya mentraktir DJ radio Anda untuk beberapa minuman. 671 00:43:32,109 --> 00:43:34,028 -Boo Hye-ryung? -Ya. 672 00:43:34,111 --> 00:43:35,529 Bagaimana kamu bisa bertemu dengannya? 673 00:43:36,530 --> 00:43:38,866 Apakah itu mungkin? Bagaimana menurut kalian? 674 00:43:38,949 --> 00:43:42,119 Tidak ada alasan agar pengurus rumah tangga berbohong. 675 00:43:42,745 --> 00:43:44,830 Hal ini lebih umum dari yang Anda kira. 676 00:43:45,414 --> 00:43:48,292 Saya punya teman yang seorang koki dan seorang Kristen yang taat. 677 00:43:48,375 --> 00:43:51,837 -Dan dia melihat hantu dua kali. -Kebaikan. 678 00:43:51,920 --> 00:43:54,423 Anda hanya dapat melihat tubuh seseorang tapi bukan hati seseorang. 679 00:43:54,506 --> 00:43:56,967 Mungkin itu masalahnya. 680 00:43:57,051 --> 00:43:59,178 Tubuh adalah diri fisik seseorang. 681 00:43:59,261 --> 00:44:00,512 Semangat adalah hati mereka. 682 00:44:01,680 --> 00:44:04,433 Berapa lama ibu mertuamu tinggal bersamamu? 683 00:44:04,516 --> 00:44:06,560 Saya ragu dia pindah untuk selamanya. 684 00:44:06,644 --> 00:44:08,228 Pasti tidak nyaman bagi Anda. 685 00:44:08,771 --> 00:44:10,105 Itu hanya sementara. 686 00:44:10,189 --> 00:44:13,150 Dia ibu tiri suamimu, jadi aku ragu dia akan membuatmu marah. 687 00:44:13,233 --> 00:44:16,195 Ibu mertua berhati-hati di sekitar menantu perempuan mereka saat ini. 688 00:44:48,852 --> 00:44:50,854 PESAN 689 00:45:04,201 --> 00:45:07,413 Jika Anda di sini, silakan duduk. 690 00:45:25,222 --> 00:45:27,766 saya mengerti bahwa aku mungkin telah menyakiti perasaanmu. 691 00:45:28,976 --> 00:45:31,228 Tapi tolong biarkan saja. 692 00:45:33,188 --> 00:45:35,315 Bukankah aku baik padamu? 693 00:45:36,275 --> 00:45:40,028 Saya mengabdi kepada Anda selama hampir 40 tahun. 694 00:45:41,071 --> 00:45:42,739 Saya sudah melakukan yang terbaik, 695 00:45:43,365 --> 00:45:45,492 dan kamu berumur panjang. 696 00:45:45,576 --> 00:45:49,204 Mungkin Anda ingin hidup sampai 100 tahun, tapi itu akan membuatku 81. 697 00:45:49,288 --> 00:45:53,625 Aku mengabdikan masa mudaku untukmu. Haruskah kamu mengambil sisa hidupku juga? 698 00:45:54,376 --> 00:45:55,669 Itu tidak adil. 699 00:45:56,545 --> 00:45:59,298 Tolong lepaskan dari kepahitan dan kemarahanmu. 700 00:46:01,175 --> 00:46:03,635 Aku memberimu kegembiraan dan kebahagiaan. 701 00:46:04,761 --> 00:46:07,222 Anda sudah menikmati lebih dari cukup. 702 00:46:08,265 --> 00:46:11,685 Sekarang, aku ingin bahagia. 703 00:46:12,186 --> 00:46:13,854 Saya seorang manusia dan seorang wanita. 704 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 Saya tidak menyesalinya. 705 00:46:17,816 --> 00:46:21,403 Jika saya berada dalam situasi yang sama, Saya mungkin akan membuat keputusan yang sama. 706 00:46:23,071 --> 00:46:25,449 Aku tidak menyebabkan serangan jantungmu. 707 00:46:26,617 --> 00:46:27,701 Jangan membenciku. 708 00:46:30,287 --> 00:46:32,664 Ini makanan terakhirku untukmu. 709 00:46:33,165 --> 00:46:35,834 Silakan menikmatinya dan lanjutkan perjalanan Anda. 710 00:46:39,046 --> 00:46:40,881 Anda menyukai sup lobak daging sapi. 711 00:46:41,590 --> 00:46:43,175 Aku membuatnya hanya untukmu. 712 00:46:50,599 --> 00:46:54,603 Itu tidak tepat untukmu untuk tetap tinggal di dunia ini. 713 00:47:06,281 --> 00:47:08,033 Anda tidak membuat saya takut. 714 00:47:09,535 --> 00:47:11,286 Matikan semuanya jika Anda mau. 715 00:47:18,126 --> 00:47:19,711 Orang mati… 716 00:47:21,755 --> 00:47:23,423 jangan bercerita. 717 00:47:27,135 --> 00:47:29,555 -Apakah kamu sudah makan malam? -TIDAK. 718 00:47:34,226 --> 00:47:35,769 Apa ini? 719 00:47:36,395 --> 00:47:38,730 Aku tahu dari nada bicaramu bahwa kamu masih marah padaku. 720 00:47:42,025 --> 00:47:42,985 Tunggu di kamarmu. 721 00:47:45,112 --> 00:47:46,405 Keluarlah saat aku menyuruhmu. 722 00:48:04,881 --> 00:48:06,883 Saya merasa kasihan pada nenek dari pihak ibu. 723 00:48:07,384 --> 00:48:09,386 Nenek dari pihak ayah saya akan tinggal bersama kami. 724 00:48:11,388 --> 00:48:12,681 Apakah kamu tidak sedih? 725 00:48:12,764 --> 00:48:15,892 Jangan khawatirkan aku. Saya menganggap mereka berdua sebagai orang tua saya. 726 00:48:15,976 --> 00:48:18,729 Bagaimana kalau aku menikah, dan kamu sendirian? 727 00:48:18,812 --> 00:48:20,981 Mengapa saya harus sendirian? Aku punya ayahmu. 728 00:48:21,064 --> 00:48:23,609 Benar. saya sedang berpikir tentang nenek dari pihak ibu saya. 729 00:48:23,692 --> 00:48:26,403 Bukankah kalian akan merasa kesepian tanpaku? 730 00:48:26,486 --> 00:48:29,698 -Itulah mengapa kamu harus sering berkunjung. -Kamu mengerti. 731 00:48:29,781 --> 00:48:31,575 -Sekali sebulan? -Seminggu sekali. 732 00:48:32,618 --> 00:48:34,703 Jika suamiku baik-baik saja, kami akan tinggal bersama. 733 00:48:34,786 --> 00:48:36,705 -Itu tidak bagus. -Mengapa tidak? 734 00:48:36,788 --> 00:48:38,332 Mertuamu tidak akan menyukainya. 735 00:48:39,291 --> 00:48:41,460 Jika aku menikah dengan U-ram, 736 00:48:41,543 --> 00:48:44,379 kedua orang tua kami akan menyukainya. 737 00:48:44,463 --> 00:48:46,882 Benar? Kamu dekat dengan ibunya. 738 00:48:50,135 --> 00:48:53,221 -Apakah kamu menyukai U-ram? -Ya. 739 00:48:55,182 --> 00:48:56,808 Sebagai teman. Dia baik. 740 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Saya tidak yakin tentang dia. 741 00:49:01,229 --> 00:49:03,899 -Karena dia gemuk? -TIDAK. 742 00:49:04,858 --> 00:49:07,611 -Anak-anak mengejar-- -Orang tua mereka? 743 00:49:14,117 --> 00:49:15,285 Di sana. 744 00:49:18,538 --> 00:49:20,957 Kita tidak perlu mendaki dan merasa pegal. 745 00:49:21,041 --> 00:49:22,376 Kita bisa melakukannya di sini. 746 00:49:31,051 --> 00:49:32,427 Haruskah kita masuk ke dalam? 747 00:49:33,220 --> 00:49:34,304 Tidak. 748 00:49:46,858 --> 00:49:48,151 Apakah kamu akan tetap marah? 749 00:49:49,152 --> 00:49:50,237 Tidak bisakah kamu merasakan cintaku? 750 00:49:51,029 --> 00:49:52,322 Aku tidak tahu. 751 00:49:53,615 --> 00:49:56,118 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 752 00:49:56,201 --> 00:49:57,411 Jangan memaksakan diri. 753 00:49:57,494 --> 00:50:00,080 Kami akan menikah di kehidupan kami selanjutnya. 754 00:50:01,456 --> 00:50:06,002 Jika saya adalah tipe orang yang tidak bertanggung jawab, Aku akan meninggalkan keluargaku. 755 00:50:06,628 --> 00:50:09,256 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Anda harus lebih pengertian. 756 00:50:23,562 --> 00:50:25,731 Ayo piknik saat musim semi tiba. 757 00:50:26,815 --> 00:50:27,941 Kemana? 758 00:50:28,024 --> 00:50:30,569 Dimanapun. Ada banyak tempat bagus. 759 00:50:39,786 --> 00:50:41,371 Kamu tidak mengirimiku pesan satu kali pun. 760 00:50:43,165 --> 00:50:46,251 Lihat siapa yang bicara. Kamu baru saja meninggalkanku kemarin. 761 00:50:46,334 --> 00:50:47,377 Saya kesal dan terluka. 762 00:51:00,599 --> 00:51:02,017 Anda tidak perlu melakukan itu. 763 00:51:02,517 --> 00:51:05,562 Saya jarang merasa haus saat tidur. Dan jika saya melakukannya, saya bisa mendapatkannya sendiri. 764 00:51:05,645 --> 00:51:07,230 Itu akan membangunkanmu. 765 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Saya bisa mengaturnya sendiri. 766 00:51:18,992 --> 00:51:21,119 Aku berlinang air mata saat keluar. 767 00:51:21,745 --> 00:51:24,456 Kami memiliki kehidupan yang bahagia di sana selama beberapa dekade. 768 00:51:24,539 --> 00:51:26,208 Untuk meninggalkan dia di sana… 769 00:51:28,752 --> 00:51:30,629 saya mengerti. 770 00:51:33,048 --> 00:51:34,508 Bukankah dia sangat tampan? 771 00:51:34,591 --> 00:51:38,053 Berkat dia, orang-orang memuji Yu-sin karena ketampanannya juga. 772 00:51:40,096 --> 00:51:41,848 Dia mungkin tidak lagi berada di sini secara fisik, 773 00:51:42,808 --> 00:51:44,434 tapi dia masih hidup di hatiku. 774 00:51:45,018 --> 00:51:46,520 Lalu kenapa kamu takut? 775 00:51:47,729 --> 00:51:48,772 Apakah kamu tidak lagi takut? 776 00:51:48,855 --> 00:51:52,150 Aku yakin dia yang melakukannya jadi aku akan melepaskannya, tapi kami menghabiskan waktu bertahun-tahun bersama. 777 00:51:52,234 --> 00:51:58,073 Saya memiliki cinta dan kekaguman padanya. 778 00:51:58,156 --> 00:52:01,159 Mencintai seorang pria mungkin mudah, tapi mengaguminya itu berbeda. 779 00:52:01,243 --> 00:52:02,536 Saya setuju. 780 00:52:03,328 --> 00:52:06,873 Bagaimana denganmu? Apakah Anda mencintai atau mengagumi suami Anda? 781 00:52:06,957 --> 00:52:10,585 Usia kita sama, jadi aku belum mengaguminya. 782 00:52:10,669 --> 00:52:12,504 Itu akan terjadi. 783 00:52:12,587 --> 00:52:16,007 Dia pria yang jujur ​​dan berorientasi pada keluarga. 784 00:52:16,675 --> 00:52:18,343 Dia sangat mencintai keluarganya 785 00:52:18,426 --> 00:52:21,221 dan dihormati oleh rekan-rekannya dan pasien. 786 00:52:22,264 --> 00:52:23,640 Benar. 787 00:52:24,516 --> 00:52:26,935 Saya akan pergi setelah ritual 49 hari. 788 00:52:27,018 --> 00:52:28,520 Mohon bersabarlah sampai saat itu tiba. 789 00:52:28,603 --> 00:52:30,480 Jangan katakan itu. 790 00:52:30,564 --> 00:52:32,357 -Aku senang kamu di sini. -Benar-benar? 791 00:52:32,440 --> 00:52:36,486 Terasa lebih hidup di sini, dan Ji-a juga menyukainya. 792 00:52:36,570 --> 00:52:39,823 Yu-sin khawatir kamu tinggal sendirian. 793 00:52:39,906 --> 00:52:41,157 Sekarang, dia merasa lega. 794 00:52:41,241 --> 00:52:42,909 Saya merasa damai di sini. 795 00:52:44,828 --> 00:52:47,622 Aku tidur nyenyak tadi malam. 796 00:52:49,082 --> 00:52:52,711 Aku sedang berpikir untuk melihat seorang dokter kesuburan. 797 00:52:54,212 --> 00:52:56,298 -Kamu ingin punya anak? -Pasanganku melakukannya. 798 00:52:56,882 --> 00:52:58,174 Berapa umurnya? 799 00:52:58,258 --> 00:52:59,509 Dia akan berusia 41 tahun depan. 800 00:52:59,593 --> 00:53:01,761 Tapi dia sehat dan terlihat berusia 30-an. 801 00:53:01,845 --> 00:53:03,096 Kamu terlihat bahagia. 802 00:53:03,179 --> 00:53:07,893 Sejujurnya, Anda mungkin tidak mengerti karena kamu memiliki hubungan yang baik tapi-- 803 00:53:07,976 --> 00:53:10,937 Tidak, benar. Mereka bilang tua adalah emas, 804 00:53:11,021 --> 00:53:13,481 tapi itu tentang manusia, bukan cinta. 805 00:53:14,065 --> 00:53:15,817 Cinta baru lebih menarik. 806 00:53:15,901 --> 00:53:17,360 Menurutku itu ide yang bagus 807 00:53:17,444 --> 00:53:20,113 untuk membuat undang-undang baru dimana orang harus berpisah 808 00:53:20,196 --> 00:53:22,115 setelah 20 atau 25 tahun menikah. 809 00:53:22,198 --> 00:53:25,911 Saya ragu ada wanita yang mau berbelanja sisa hidupnya hanya dengan satu pria. 810 00:53:25,994 --> 00:53:27,579 Tentu saja, tapi bagaimana dengan anak-anak? 811 00:53:27,662 --> 00:53:29,581 Mereka tidak akan tinggal bersama kita selamanya. 812 00:53:29,664 --> 00:53:32,000 Mereka semua pada akhirnya akan pindah. 813 00:53:32,584 --> 00:53:34,502 Kebaikan. 814 00:53:36,838 --> 00:53:38,798 Apa yang masih kamu lakukan? 815 00:53:38,882 --> 00:53:40,175 Apakah kamu tidak masuk ke dalam? 816 00:53:54,689 --> 00:53:55,523 Mandi. 817 00:53:56,691 --> 00:53:57,817 Saya tidak bisa diganggu. 818 00:54:14,167 --> 00:54:15,168 Itu bagus. 819 00:54:16,628 --> 00:54:18,129 Bagaimana golfnya? 820 00:54:19,089 --> 00:54:20,173 Bagus. 821 00:54:20,924 --> 00:54:24,010 Apakah Anda benar-benar tidak mendapatkan obat herbal untuk Kim Dong-mi? 822 00:54:24,094 --> 00:54:26,638 Apa? Saya tidak pernah melihatnya lagi setelah waktu itu. 823 00:54:27,347 --> 00:54:29,391 -Kau bilang padaku untuk tidak memberinya apapun. -Dan? 824 00:54:30,892 --> 00:54:31,935 Anda mendengarkan saya? 825 00:54:33,353 --> 00:54:35,730 Tidak ada berita adalah kabar baik. 826 00:54:42,529 --> 00:54:43,613 Ada apa? 827 00:54:56,584 --> 00:54:57,711 Buka itu. 828 00:54:59,546 --> 00:55:01,214 -Buka. -Apa itu? 829 00:55:01,798 --> 00:55:05,385 Kim Dong-mi mengirimimu hadiah terima kasih untuk obatnya. 830 00:55:09,806 --> 00:55:11,391 Apakah Anda ingin secangkir sekarang? 831 00:55:12,434 --> 00:55:14,728 Dia membeli teh hijaunya sendiri saat bepergian. 832 00:55:15,228 --> 00:55:16,896 Ada suratnya juga. 833 00:55:18,106 --> 00:55:19,190 Apakah kamu tidak penasaran? 834 00:55:30,368 --> 00:55:33,204 “Terima kasih atas obat herbalnya, Mun-ho. 835 00:55:33,288 --> 00:55:37,333 Kamu selalu memberiku hadiah dan sangat memperhatikanku. 836 00:55:37,417 --> 00:55:40,587 Kamu belum berubah sedikit pun. Terima kasih. 837 00:55:40,670 --> 00:55:43,131 Saya sendiri yang membeli teh hijau ini saat dalam perjalanan. 838 00:55:43,214 --> 00:55:45,133 Miliki sesekali. 839 00:55:45,216 --> 00:55:48,219 Sampai jumpa di lapangan golf tahun depan. Dari Dong-mi." 840 00:55:59,689 --> 00:56:01,399 Saya merasa kasihan padanya. 841 00:56:01,483 --> 00:56:04,652 Tidak ada yang istimewa. Bahkan biayanya pun tidak terlalu besar bagiku. 842 00:56:04,736 --> 00:56:06,071 Apakah begitu? 843 00:56:08,239 --> 00:56:10,450 Pernahkah kamu membelikanku obat flu? 844 00:56:11,201 --> 00:56:12,327 Saya yakin saya punya. 845 00:56:12,410 --> 00:56:13,369 Kapan? 846 00:56:14,537 --> 00:56:15,622 Kapan? 847 00:56:15,705 --> 00:56:18,083 Apakah itu penting? 848 00:56:22,253 --> 00:56:23,838 Dengarkan aku, Pan Mun-ho. 849 00:56:25,006 --> 00:56:28,384 Mulai saat ini, jangan harap aku untuk memperlakukanmu seperti seorang suami. 850 00:56:29,177 --> 00:56:32,889 Jika Anda ingin diperlakukan seperti raja, kamu harus memperlakukanku seperti seorang ratu. 851 00:56:33,932 --> 00:56:35,725 Tapi kamu memperlakukanku seperti pembantu. 852 00:56:37,560 --> 00:56:39,062 Meski begitu, 853 00:56:40,146 --> 00:56:42,398 Aku memperlakukanmu seperti raja selama ini. 854 00:56:43,191 --> 00:56:45,110 Aku selalu memberimu makanan yang baru dimasak. 855 00:56:45,193 --> 00:56:47,529 Aku menyajikanmu makanan hangat setiap kali makan. 856 00:56:48,113 --> 00:56:50,323 Bagus. Katakanlah itu sudah pasti 857 00:56:50,406 --> 00:56:52,659 karena kamu adalah pencari nafkah. 858 00:56:52,742 --> 00:56:55,286 Dan saya akan terus melakukannya di masa depan. 859 00:56:55,370 --> 00:56:56,246 Namun… 860 00:56:57,247 --> 00:56:59,040 Aku tidak lagi menghormatimu. 861 00:56:59,124 --> 00:57:01,251 Anda sama sekali tidak menghormati saya. 862 00:57:01,334 --> 00:57:03,670 Itu tidak benar. 863 00:57:03,753 --> 00:57:06,714 Setiap kali saya melakukan sesuatu karena cinta, kamu tidak pernah menunjukkan rasa terima kasih. 864 00:57:06,798 --> 00:57:09,634 Kamu selalu meremehkanku sepanjang pernikahan kami. 865 00:57:09,717 --> 00:57:13,346 Ibu kami selalu berkata bahwa laki-laki tidak pernah tumbuh sampai mereka mati. 866 00:57:14,222 --> 00:57:17,976 Setiap kali aku merasa terluka, Saya akan menghibur diri saya dengan kata-kata itu. 867 00:57:19,144 --> 00:57:20,520 Tapi sekarang tidak lagi. 868 00:57:24,065 --> 00:57:26,276 -Surat itu-- -Aku bilang itu tidak berarti apa-apa. 869 00:57:26,359 --> 00:57:27,694 Tetap saja, kamu belum pernah melakukannya 870 00:57:28,653 --> 00:57:31,448 hal seperti itu untukku. 871 00:57:32,031 --> 00:57:33,700 Aku hanyalah seorang pembantu 872 00:57:33,783 --> 00:57:37,912 yang memasak dan membawakanmu pakaian. 873 00:57:37,996 --> 00:57:40,498 Saya tidak berbeda dengan pengurus rumah tangga kami. 874 00:57:40,582 --> 00:57:42,834 Kamu memperlakukan Dongmi lebih baik dariku. 875 00:57:44,794 --> 00:57:47,922 Anda telah memandang rendah saya, jadi aku akan melakukan hal yang sama. 876 00:57:49,007 --> 00:57:50,633 Aku akan memberimu obat herbal. 877 00:57:54,053 --> 00:57:56,014 Beri aku racun saja. 878 00:57:56,598 --> 00:57:58,433 Aku akan mati seperti yang kamu inginkan 879 00:57:58,516 --> 00:58:01,102 agar kamu dapat menikah lagi dengan janda itu, Dong-mi! 880 00:58:01,644 --> 00:58:03,813 Jangan absurd. 881 00:58:04,814 --> 00:58:07,567 Bukankah itu yang Anda inginkan jauh di lubuk hati? 882 00:58:10,153 --> 00:58:11,237 Apakah saya salah? 883 00:58:11,988 --> 00:58:14,240 Kamu konyol. 884 00:58:14,324 --> 00:58:15,867 Aku sudah sadar sekarang. 885 00:58:16,868 --> 00:58:18,453 Itu hanya obat herbal. 886 00:58:18,536 --> 00:58:21,247 Haruskah aku menjelaskan diriku lagi? Obat herbalnya? 887 00:58:22,957 --> 00:58:24,542 Bukan itu masalahnya. 888 00:58:25,418 --> 00:58:27,378 Alasan yang mendasarinya adalah masalahnya. 889 00:58:28,671 --> 00:58:30,548 Anda menipu pasangan Anda 890 00:58:30,632 --> 00:58:32,425 dan terang-terangan berbohong melalui gigimu. 891 00:58:32,509 --> 00:58:34,761 -"Mitra"? -Itulah aku bagimu. 892 00:58:36,429 --> 00:58:37,514 Atau pembantu rumah tangga? 893 00:58:39,057 --> 00:58:42,185 Seandainya Anda bertindak seperti suami yang berbakti 894 00:58:42,268 --> 00:58:45,063 lalu mengiriminya obat itu, Saya akan membiarkannya pergi. 895 00:58:45,688 --> 00:58:48,191 Saya tetap tidak bahagia. 896 00:58:49,234 --> 00:58:51,569 Tapi kamu tidak peduli dengan istrimu 897 00:58:51,653 --> 00:58:54,280 yang merawatmu sampai jari-jarinya sakit. 898 00:58:54,822 --> 00:58:56,407 Apakah kamu pernah mengkhawatirkanku 899 00:58:56,491 --> 00:58:59,452 saat saya mengeluh sakit punggung dan sakit kepala? 900 00:59:00,828 --> 00:59:02,956 Pernahkah kamu merasa tidak enak padaku? 901 00:59:03,623 --> 00:59:05,333 Saya bahkan tidak mengharapkan obat apa pun! 902 00:59:08,169 --> 00:59:09,212 Itu sudah cukup. 903 00:59:09,295 --> 00:59:13,091 Aku akan memperlakukanmu seperti yang selalu kulakukan di depan yang lain, jadi jangan khawatir. 904 00:59:13,174 --> 00:59:15,218 Aku tidak akan mempertimbangkanmu lagi 905 00:59:16,511 --> 00:59:18,054 suamiku. 906 00:59:18,721 --> 00:59:20,807 Lalu apa? Orang asing? 907 00:59:21,849 --> 00:59:22,976 Seorang pelayan? 908 00:59:24,936 --> 00:59:26,271 kamu… 909 00:59:27,355 --> 00:59:28,856 kurang dari manusia. 910 00:59:41,494 --> 00:59:42,870 Apakah kamu tertidur? 911 01:00:07,395 --> 01:00:09,397 Kamu masih bangun, ratuku. 912 01:00:09,480 --> 01:00:11,733 Kenapa kamu mabuk kapan ibumu ada di sini? 913 01:00:13,735 --> 01:00:16,154 -Kamu benar. -Sapa dia. 914 01:00:17,280 --> 01:00:18,823 Ini hampir tengah malam. 915 01:00:19,324 --> 01:00:21,034 -Dia mungkin tertidur. -Dia tidak. 916 01:00:22,785 --> 01:00:24,537 Lagipula aku akan menemuinya besok pagi. 917 01:01:12,335 --> 01:01:14,212 Tidak ada hal baik yang didapat dari minum. 918 01:01:15,630 --> 01:01:17,840 Ini tidak seperti saya minum setiap hari. 919 01:01:20,134 --> 01:01:22,387 Aku senang ibuku ada di sini. 920 01:01:22,470 --> 01:01:24,138 Kita bisa mengalami pagi yang malas. 921 01:01:24,222 --> 01:01:26,099 Aku ingin tahu apakah dia membuat sup penghilang rasa sakit. 922 01:01:29,644 --> 01:01:33,147 Saya tidak mabuk. Saya menikmati minuman ringan yang enak. 923 01:01:33,231 --> 01:01:35,692 Minuman ringan yang enak dengan siapa? 924 01:01:38,403 --> 01:01:41,823 Terkadang, ada rekan kerja yang baru saja Anda klik. 925 01:01:41,906 --> 01:01:45,284 Sungguh melelahkan ketika mereka melakukannya satu-satunya yang berbicara tanpa henti. 926 01:01:45,368 --> 01:01:49,622 Saya harus menua dengan anggun jadi aku tidak akan disebut kakek tua yang keras kepala. 927 01:01:54,293 --> 01:01:55,545 Apakah kamu sudah bangun? 928 01:01:56,629 --> 01:01:58,005 Aku akan mencuci rambutku. 929 01:01:59,882 --> 01:02:02,260 Anda dapat melewatkan satu hari. 930 01:02:02,343 --> 01:02:03,302 Itu bau. 931 01:02:03,886 --> 01:02:05,513 Kemarilah. 932 01:02:05,596 --> 01:02:07,640 Beraninya kamu menjambak rambutku? 933 01:02:08,516 --> 01:02:10,518 Lalu ambil punyaku juga. 934 01:02:10,601 --> 01:02:12,562 Tidak ada yang bisa diambil. 935 01:02:14,272 --> 01:02:15,440 Apakah ini adu banteng? 936 01:02:23,197 --> 01:02:24,907 Baunya enak. 937 01:02:24,991 --> 01:02:26,367 Ini akan menjadi berminyak. 938 01:03:06,407 --> 01:03:07,700 Dong-mi. 939 01:03:11,329 --> 01:03:15,792 Apakah kamu tidur nyenyak, pangeranku? 940 01:03:44,904 --> 01:03:46,739 Anda mengalami kesulitan di sini. 941 01:03:46,823 --> 01:03:49,534 Apa maksudmu? Sama sekali tidak. 942 01:03:55,623 --> 01:03:56,499 Sup Doenjang dengan kubis? 943 01:03:56,582 --> 01:03:58,334 -Ya. -Ini akan menyegarkan. 944 01:04:00,253 --> 01:04:03,089 Aku pulang larut malam, jadi aku tidak menyapanya. Aku tidak ingin membangunkanmu. 945 01:04:03,172 --> 01:04:04,924 Saya tidak sedang tidur. 946 01:04:05,925 --> 01:04:08,302 Tapi lupakan formalitasnya. Ini akan melelahkan. 947 01:04:08,928 --> 01:04:10,012 Bersiaplah untuk bekerja. 948 01:04:12,974 --> 01:04:15,518 Benar. Sejak kamu bangun pagi, 949 01:04:15,601 --> 01:04:17,603 pastikan Anda tidur siang di sore hari. 950 01:04:17,687 --> 01:04:18,563 Saya akan. 951 01:04:21,107 --> 01:04:22,900 Haruskah kita makan di luar untuk makan malam? 952 01:04:22,984 --> 01:04:26,237 Ayo. Sudah kubilang aku muak makan di luar. 953 01:04:26,946 --> 01:04:28,739 Makanan buatan sendiri adalah yang terbaik. 954 01:04:43,963 --> 01:04:45,131 Makan. 955 01:04:53,514 --> 01:04:55,099 Tidakkah menurutmu kamu terlalu kejam? 956 01:04:57,810 --> 01:05:00,897 Bahkan saya tidak memperlakukan karyawan saya seperti itu. 957 01:05:03,816 --> 01:05:06,319 Anda sudah memberi saya banyak uang. 958 01:05:06,402 --> 01:05:09,363 Apakah kamu masih kecil? Berhentilah bersikap picik. 959 01:05:10,406 --> 01:05:12,158 -Tutup mulutmu. -Tutup mulutku, apa? 960 01:05:12,658 --> 01:05:13,784 Tanya Byeol-hui. 961 01:05:17,455 --> 01:05:19,373 HYE-RYUNG 962 01:05:19,457 --> 01:05:21,167 Kenapa dia meneleponku jam segini? 963 01:05:23,794 --> 01:05:27,381 -Hai. -Ayah, aku akan segera tiba di sana. 964 01:05:27,465 --> 01:05:28,591 -Anda? -Ya. 965 01:05:28,674 --> 01:05:30,551 -Sa-hyeon juga? -Tidak, hanya aku. 966 01:05:30,635 --> 01:05:31,761 Oke. 967 01:05:37,141 --> 01:05:38,935 Hye-ryung datang. 968 01:05:39,644 --> 01:05:42,021 Apakah mereka bertengkar lagi? 969 01:05:43,230 --> 01:05:44,607 Hye-ryung hampir sampai. 970 01:05:45,942 --> 01:05:47,151 Apakah kita punya lebih banyak nasi? 971 01:05:49,320 --> 01:05:51,864 Dia sangat dingin. 972 01:06:00,957 --> 01:06:02,041 GA-BIN 973 01:06:04,335 --> 01:06:06,671 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 974 01:06:08,297 --> 01:06:10,508 -Apakah kamu sedang mengemudi? -Aku di tempat parkir. 975 01:06:11,092 --> 01:06:13,135 Mengapa Anda menelepon saya sepagi ini? 976 01:06:13,219 --> 01:06:14,512 Apakah kamu ada kelas di sore hari? 977 01:06:15,096 --> 01:06:16,055 Ya. Mengapa? 978 01:06:16,639 --> 01:06:19,392 Kemudian Anda bisa mendengarkannya nanti melalui aplikasi. 979 01:06:20,226 --> 01:06:22,311 Saya akan menjadi tamu di acara hari ini. 980 01:06:22,395 --> 01:06:24,814 -Yang mana? -Ini acara radio. 981 01:06:27,400 --> 01:06:29,110 Apa nama acaranya? 982 01:06:29,193 --> 01:06:31,696 Cinta, Kenangan, dan Musik Boo Hye-ryung. 983 01:07:07,523 --> 01:07:08,441 Bagaimana sekarang? 984 01:07:08,524 --> 01:07:10,568 Aku terkejut pada intinya bahwa aku terdiam. 985 01:07:10,651 --> 01:07:11,819 Apakah ini interogasi? 986 01:07:11,902 --> 01:07:13,237 -Boo Hye-ryung? -Ya. 987 01:07:13,320 --> 01:07:15,114 Haruskah aku memberitahunya bahwa kamu adalah saudaraku? 988 01:07:15,197 --> 01:07:16,365 Bahwa aku saudara tirimu? 989 01:07:16,449 --> 01:07:17,491 Kenyataannya adalah ini. 990 01:07:17,575 --> 01:07:20,536 Delapan bulan lagi, cucumu akan lahir di luar nikah. 991 01:07:20,619 --> 01:07:23,164 Aku kesal karena aku tidak bisa memilikimu semuanya untuk diriku sendiri. 992 01:07:23,247 --> 01:07:26,333 Pria lain mana pun akan membalasnya dengan tinjunya. 993 01:07:26,417 --> 01:07:27,543 -Silakan -Di sini? 994 01:07:27,626 --> 01:07:29,128 Ayo. 995 01:07:29,211 --> 01:07:31,464 Maka Anda belum melakukannya bertemu dengan siapa pun yang sangat kamu cintai. 996 01:07:31,547 --> 01:07:32,548 Saya memiliki. 997 01:07:32,631 --> 01:07:34,967 Tidak melakukan hal itu hanya akan menimbulkan kesalahpahaman. 998 01:07:35,051 --> 01:07:37,094 Saya tidak akan meragukan niat Anda lagi. 999 01:07:37,178 --> 01:07:39,263 Kurasa yang tersisa hanyalah kita bertemu. 1000 01:07:39,346 --> 01:07:41,599 Jika dia menelepon, segera beri tahu saya. 1001 01:07:41,682 --> 01:07:44,268 Ibumu tidak mengatakan apa pun agar kamu tidak khawatir… 1002 01:07:44,351 --> 01:07:47,354 Apakah ini Nona Lee Si-eun? 1003 01:07:47,438 --> 01:07:48,272 Ya. 1004 01:07:48,355 --> 01:07:51,108 Ini Nam Ga-bin. 1005 01:07:51,192 --> 01:07:55,988 Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim