1 00:01:32,380 --> 00:01:34,670 لورا: ماري، انتظري! 2 00:01:34,840 --> 00:01:36,380 انتظري يا ماري! 3 00:01:37,890 --> 00:01:40,760 انتظر. يجب عليك ذلك لقد انتظرت. 4 00:01:40,930 --> 00:01:42,270 لن يتم الإعلان عنه حتى الغد، 5 00:01:42,430 --> 00:01:44,730 لكن يا آنسة بيدل ضع أفضل مقال على السبورة. 6 00:01:44,890 --> 00:01:46,560 حسنًا، لا تهتم حتى من كان؟ 7 00:01:46,730 --> 00:01:48,900 أوه نعم. أنا آسف. من فاز؟ 8 00:01:49,060 --> 00:01:51,190 لقد كان لك، أنت سخيف كبير. 9 00:01:51,360 --> 00:01:53,030 قال الحق في ذلك، "بقلم ماري إينجالز." 10 00:01:53,190 --> 00:01:54,440 نيلي أوليسون كانت خضراء مع الحسد. 11 00:01:54,610 --> 00:01:55,610 كانت متأكدة سوف تفوز. 12 00:01:55,780 --> 00:01:57,410 كتبتها والدتها بالنسبة لها، كما تعلمون، 13 00:01:57,570 --> 00:01:58,700 لكني أعلم كان أفضل لك. 14 00:01:58,870 --> 00:02:00,530 يمكنك الكتابة بشكل جيد مثل الآنسة بيدل. 15 00:02:00,700 --> 00:02:02,410 تشارلز: مرحبًا بالجميع! 16 00:02:09,420 --> 00:02:11,420 هو! 17 00:02:11,590 --> 00:02:12,750 أنتم أيها السيدات الجميلات مثل الرحلة؟ 18 00:02:12,920 --> 00:02:14,960 بالتأكيد. شكرا يا بنسلفانيا. 19 00:02:15,130 --> 00:02:16,340 هيا، كاري. أعلى. 20 00:02:16,510 --> 00:02:18,050 كيف كانت المدرسة اليوم، كاري؟ حسنًا؟ 21 00:02:18,220 --> 00:02:19,930 بخير. 22 00:02:21,930 --> 00:02:22,890 أوه، بالمناسبة، ماري، 23 00:02:23,060 --> 00:02:25,640 اه، حصلت رسالة لك. 24 00:02:25,810 --> 00:02:27,480 إنها من شيكاغو. 25 00:02:27,640 --> 00:02:30,190 شيكاغو؟ إنها من جون! 26 00:02:32,860 --> 00:02:34,360 ماذا يقول؟ 27 00:02:35,740 --> 00:02:37,490 حسنا، لا تذهب لقراءتها لنا؟ 28 00:02:37,650 --> 00:02:40,110 لا أعتقد أن هذا نوع من القراءة بصوت عالٍ رسالة، نصف لتر. 29 00:02:40,280 --> 00:02:42,530 رسائل يوحنا إلى مريم هي نوع من الشخصية. 30 00:03:16,730 --> 00:03:17,570 كارولين! 31 00:03:17,740 --> 00:03:19,200 أهلاً! 32 00:03:21,990 --> 00:03:23,660 لورا: ماري وون مسابقة المقال في المدرسة! 33 00:03:23,830 --> 00:03:27,160 كارولين: حسنًا، حسنًا! تهانينا، ماري. 34 00:03:27,330 --> 00:03:28,620 شكرا يا أماه. 35 00:03:28,790 --> 00:03:30,670 إنها لا تبدو متحمس جدًا لذلك. 36 00:03:30,830 --> 00:03:32,170 لقد حصلت على رسالة من شيكاغو. 37 00:03:32,330 --> 00:03:33,540 أوه؟ كيف حال جون؟ 38 00:03:33,710 --> 00:03:35,630 من يعرف؟ إنه لا تزال ماري سرية. أوه. 39 00:03:35,800 --> 00:03:37,510 لدي سر صغير خاص بي أيضًا. 40 00:03:37,670 --> 00:03:39,010 أوه؟ ماذا؟ سرك؟ 41 00:03:39,170 --> 00:03:40,680 أنت تعرف العظمة سوف يجتمع في اسبوعين 42 00:03:40,840 --> 00:03:42,010 لاتخاذ القرار تنظيم الدولة، 43 00:03:42,180 --> 00:03:44,510 ومنذ ذلك الحين لوثر دوغلاس مريض، 44 00:03:44,680 --> 00:03:46,010 انا ذاهب لتمثيل المنطقة 45 00:03:46,180 --> 00:03:48,770 في الاتفاقية. أوه، تشارلز! 46 00:03:48,930 --> 00:03:52,020 أعني، جراند! 47 00:03:54,480 --> 00:03:56,270 "لقد حضرت مؤخرًا الأداء 48 00:03:56,440 --> 00:03:59,740 من فيليكس مندلسون أغاني بلا كلمات." 49 00:04:00,860 --> 00:04:02,110 "الألحان المضيئة البيانو 50 00:04:02,280 --> 00:04:05,030 "ذكرني كثيرًا منك يا ماري الحلوة، 51 00:04:05,200 --> 00:04:08,580 "والسلمية المناطق المحيطة من الجوز جروف. 52 00:04:08,750 --> 00:04:11,620 "عنوان مندلسون لم يعد يبدو مناسب 53 00:04:11,790 --> 00:04:14,380 كما جلبت الموسيقى الكلمات تتدفق إلى ذهني." 54 00:04:16,380 --> 00:04:19,050 هو يكتب دائما مثل هذه الأشياء القذرة. 55 00:04:19,210 --> 00:04:21,340 الوقوع في الحب هذه مضيعة الوقت. 56 00:04:21,510 --> 00:04:24,300 انا ذاهب للبقاء هنا مع السلطة الفلسطينية إلى الأبد وإلى الأبد. 57 00:04:24,470 --> 00:04:25,970 هل تريد؟ لسماع هذا، أم لا؟ 58 00:04:26,140 --> 00:04:27,640 نعم. 59 00:04:28,720 --> 00:04:29,890 "الجامعة هو عقد 60 00:04:30,060 --> 00:04:32,560 مجموعتها السنوية"-- هذه رقصة-- 61 00:04:32,730 --> 00:04:34,270 "في الرابع عشر لهذا الشهر. 62 00:04:34,440 --> 00:04:36,150 "تخيل كم سأكون فخورًا 63 00:04:36,310 --> 00:04:39,650 "لمرافقتك مثل هذه المناسبة الكبرى، 64 00:04:39,820 --> 00:04:41,820 لكني أخشى هذا مجرد حلم." 65 00:04:49,580 --> 00:04:52,120 إذا كان بإمكاني الذهاب فقط. 66 00:04:52,290 --> 00:04:53,870 كارولين: البنات؟ 67 00:04:54,040 --> 00:04:56,250 آت! 68 00:04:56,420 --> 00:04:58,420 إذا حصلت على الإطلاق فرصة للانطلاق إلى شيكاغو، 69 00:04:58,590 --> 00:05:01,710 لن أضيع وقتي في بعض رقص قديم غبي. 70 00:05:11,310 --> 00:05:12,770 والدك لديه إعلان لصنع. 71 00:05:12,930 --> 00:05:15,690 حسنا، أنا فقط أعتقد أنك قد تفعل ذلك كن مهتما بمعرفة 72 00:05:15,850 --> 00:05:17,360 سأكون كذلك تمثيل الجوز جروف 73 00:05:17,520 --> 00:05:19,400 في المؤتمر الكبير الشهر القادم، 74 00:05:19,570 --> 00:05:20,480 وMA'S الخاص بك الذهاب معي. 75 00:05:20,650 --> 00:05:21,650 تشارلز، ولكن-- 76 00:05:21,820 --> 00:05:23,280 حسنًا، انتظر الآن. إنها رحلة مجانية. 77 00:05:23,440 --> 00:05:24,780 نحن لن نذهب أبدا للحصول على فرصة مثل هذا مرة أخرى. 78 00:05:24,950 --> 00:05:25,910 لورا: أوه، بنسلفانيا، كم هو رائع! 79 00:05:26,070 --> 00:05:26,910 أنت تراهن. 80 00:05:27,070 --> 00:05:28,240 هذا بالتأكيد. 81 00:05:30,120 --> 00:05:31,370 ولكن ماذا جرانج؟ 82 00:05:31,540 --> 00:05:33,200 عزيزي، هذا منظمة 83 00:05:33,370 --> 00:05:34,460 هذا ما يحدث الكثير من الخير 84 00:05:34,620 --> 00:05:35,790 لجميع الناس التي تنتمي إليها. 85 00:05:35,960 --> 00:05:36,830 وهو عمليا كل مزارع 86 00:05:37,000 --> 00:05:38,460 في المجمل البلد! 87 00:05:38,630 --> 00:05:41,170 ماري، هناك شيء هل يزعجك؟ 88 00:05:43,050 --> 00:05:44,800 لا. أنا بخير. 89 00:05:44,970 --> 00:05:47,720 هذا فقط إنها في حالة حب 90 00:05:47,890 --> 00:05:48,970 وبائسة لأنها لا أستطيع الذهاب 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,220 إلى الرقص مع جون. 92 00:05:51,390 --> 00:05:55,060 إنها ليست مجرد رقصة. 93 00:05:55,230 --> 00:05:57,690 أنا أفتقده كثيرا. 94 00:05:57,850 --> 00:05:58,980 لقد مضى وقت طويل. 95 00:05:59,150 --> 00:06:02,030 حسنًا، قد تكون كذلك مهتم بمعرفة 96 00:06:02,190 --> 00:06:03,940 أن الاتفاقية أن والدك وأنا ذاهبون إلى 97 00:06:04,110 --> 00:06:05,780 ذاهب الى خذ مكانك في شيكاغو. 98 00:06:05,950 --> 00:06:08,360 شيكاغو؟ 99 00:06:08,530 --> 00:06:09,620 هذا صحيح. 100 00:06:09,780 --> 00:06:10,700 ثم سترى جون. 101 00:06:10,870 --> 00:06:11,660 حسنًا، بالطبع سوف نفعل ذلك. 102 00:06:11,830 --> 00:06:12,700 يمكنك أن تقول لي كل شيء-- 103 00:06:12,870 --> 00:06:13,750 أين يعيش، كيف يبدو، 104 00:06:13,910 --> 00:06:14,790 إذا تغير على الإطلاق. 105 00:06:14,950 --> 00:06:16,040 سنخبرك كل شيء. 106 00:06:16,210 --> 00:06:18,210 القميص! الواحد لقد صنعته لعيد الميلاد 107 00:06:18,370 --> 00:06:19,500 عندما كان من المفترض للعودة إلى المنزل. 108 00:06:19,670 --> 00:06:21,000 كنت سأرسلها إليه بالبريد، 109 00:06:21,170 --> 00:06:22,420 لكن--ولكن الآن يمكنك أن تأخذ ذلك إليه شخصيا. 110 00:06:22,590 --> 00:06:24,170 حسنًا، لا تفعل ذلك يجب أن تحصل عليه الآن. 111 00:06:24,340 --> 00:06:26,010 حسنا، هناك أشياء كثيرة أريدك أن تقول له، 112 00:06:26,170 --> 00:06:27,840 أشياء لا أستطيع ملاءمتها في رسالة. 113 00:06:28,010 --> 00:06:31,140 سيكون الأمر كما لو كان تقريبًا لقد كنت هناك حقًا. 114 00:06:37,350 --> 00:06:39,100 تشارلز، أنا بحاجة للتحدث معك. 115 00:06:39,270 --> 00:06:40,860 بالتأكيد. هل هناك خطأ ما؟ 116 00:06:41,020 --> 00:06:42,860 لا. أنا-إنه حول شيكاغو. 117 00:06:43,020 --> 00:06:43,860 أعتقد أنني يجب أن ابق هنا. 118 00:06:44,030 --> 00:06:45,070 أوه، الآن، كارولين، هيا. 119 00:06:45,230 --> 00:06:46,360 إذا كان ذلك بسبب من الأطفال-- 120 00:06:46,530 --> 00:06:48,030 لا، ليس كذلك. 121 00:06:48,200 --> 00:06:49,700 على الأقل، ليس الطريق أنت تفكر. 122 00:06:49,860 --> 00:06:51,200 حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟ هل تريد الذهاب؟ 123 00:06:51,370 --> 00:06:52,700 لن نفعل ذلك أبدًا فرصة كهذه مرة أخرى. 124 00:06:52,870 --> 00:06:56,120 لا أقصد لتبدو جاحدة. 125 00:06:56,290 --> 00:06:58,870 أوه، أنا أحب لرؤية شيكاغو، 126 00:06:59,040 --> 00:07:00,120 ولكن سيكون الأمر كذلك رؤيته معك 127 00:07:00,290 --> 00:07:02,040 هذا من شأنه أن يجعل ذلك خاص جدا. 128 00:07:02,210 --> 00:07:04,170 أليس هذا هو السبب؟ هل دعوتني؟ 129 00:07:04,340 --> 00:07:05,170 بالطبع هو كذلك. 130 00:07:05,340 --> 00:07:08,590 أريد ماري للقيام بالرحلة. 131 00:07:08,760 --> 00:07:11,720 أستطيع أن أرى شيكاغو على بطاقة بريدية مصورة. 132 00:07:13,890 --> 00:07:15,220 هذا يعني هذا كثير بالنسبة لك؟ 133 00:07:15,390 --> 00:07:17,730 ولها. 134 00:07:17,890 --> 00:07:18,890 لا شيء أكثر أهمية 135 00:07:19,060 --> 00:07:20,390 من أن تكون مع الشخص الذي تحبه. 136 00:07:22,400 --> 00:07:23,730 لا أعرف ذلك. 137 00:07:26,940 --> 00:07:30,570 سيكون الأمر يستحق ذلك فقط لرؤية وجهها عندما أقول لها. 138 00:07:30,740 --> 00:07:31,910 حسنا، ثم ماذا هل تنتظر؟ 139 00:07:32,070 --> 00:07:34,030 لماذا لا تفعل ذلك؟ اذهب وأخبرها؟ 140 00:07:34,200 --> 00:07:35,990 شكرًا لك. 141 00:07:36,160 --> 00:07:38,080 كارولين؟ هاه؟ 142 00:07:38,250 --> 00:07:40,920 أنا حقا أحبك. 143 00:07:44,420 --> 00:07:48,010 ماري، هل يمكنك أن تأتي بالأسفل هنا، من فضلك؟ 144 00:08:02,980 --> 00:08:05,150 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 145 00:08:06,190 --> 00:08:08,440 ماذا تعتقد؟ 146 00:08:08,610 --> 00:08:10,740 انها جميلة. 147 00:08:11,780 --> 00:08:14,370 أوه، أتذكر المرة الأولى ارتدى ذلك. 148 00:08:14,530 --> 00:08:16,120 كنت كذلك عن عمرك. 149 00:08:16,280 --> 00:08:18,120 لقد كنت أنا ووالدك لم تتزوج بعد. 150 00:08:18,290 --> 00:08:20,960 نحن بالكاد حتى نعرف بعضنا البعض. 151 00:08:23,500 --> 00:08:25,590 لقد كان كذلك وسيم جدا... 152 00:08:27,170 --> 00:08:29,510 وكنت كذلك صغير جدًا... 153 00:08:31,170 --> 00:08:33,130 خجولة بشكل مؤلم. 154 00:08:38,310 --> 00:08:39,140 هو والأب كانوا واقفين 155 00:08:39,310 --> 00:08:41,980 بجوار المدفأة التحدث... 156 00:08:44,270 --> 00:08:46,730 وأنا دخلت... 157 00:08:46,900 --> 00:08:48,400 يرتدي هذا الفستان... 158 00:08:49,400 --> 00:08:52,150 ونظر إليّ وقال، 159 00:08:52,320 --> 00:08:56,120 "كارولين... 160 00:08:56,280 --> 00:08:57,660 "أنت أجمل شيء 161 00:08:57,830 --> 00:08:59,540 هذا الجانب من السماء." 162 00:09:02,410 --> 00:09:04,330 لقد كان كذلك رقصة الربيع-- 163 00:09:04,500 --> 00:09:06,750 ربما، على ما أعتقد. 164 00:09:06,920 --> 00:09:08,750 لقد أحضرني زهور الذرة من المرج، 165 00:09:08,920 --> 00:09:11,050 وأنا أضعهم في شعري. 166 00:09:11,210 --> 00:09:14,430 أوه، لقد سقطت في الحب معه تلك اللحظة... 167 00:09:16,390 --> 00:09:18,470 ولقد أحببته منذ ذلك الحين. 168 00:09:23,890 --> 00:09:24,690 لقد احتفظت بها مدسوس بعيدا 169 00:09:24,850 --> 00:09:27,190 في الجذع كل هذه السنوات، 170 00:09:27,360 --> 00:09:30,190 الحفاظ عليها لطيفة، 171 00:09:30,360 --> 00:09:33,400 إنقاذها لشيء ما خاص حقا. 172 00:09:35,860 --> 00:09:36,860 ربما ينبغي عليك ذلك جربه، 173 00:09:37,030 --> 00:09:39,030 معرفة ما إذا كان يحتاج أي تعديل. 174 00:09:40,030 --> 00:09:43,120 ولكن لماذا أنت؟ إعطائها لي؟ 175 00:09:43,290 --> 00:09:46,210 أنت ذاهب ل بحاجة الى شيء جميل للكوتليون. 176 00:09:49,420 --> 00:09:50,750 حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب قف هناك. 177 00:09:50,920 --> 00:09:52,050 لدينا الكثير من العمل للقيام به 178 00:09:52,210 --> 00:09:55,340 قبل أنت و PA الخاص بك اذهب إلى شيكاغو. 179 00:09:55,510 --> 00:09:57,180 أوه، أماه! 180 00:09:57,340 --> 00:09:59,510 شكرا لك. 181 00:09:59,680 --> 00:10:01,180 شكرًا لك. 182 00:10:10,150 --> 00:10:12,110 القائد: الكل على متن الطائرة! 183 00:10:12,280 --> 00:10:15,110 سبورة! 184 00:10:15,280 --> 00:10:16,570 ها أنت ذا، اجلس هناك. 185 00:10:16,740 --> 00:10:17,910 حسنًا. 186 00:10:18,070 --> 00:10:20,240 أعتقد أنه يمكنني الحصول على هذه الحقيبة الصغيرة للبقاء في مكانها. 187 00:10:20,410 --> 00:10:22,200 السيد. إينغلس؟ السيد. تشارلز إنجالس؟ 188 00:10:22,370 --> 00:10:23,200 هنا. 189 00:10:23,370 --> 00:10:24,250 السيد. إينغلس؟ 190 00:10:24,410 --> 00:10:25,080 نعم. 191 00:10:25,250 --> 00:10:26,410 هل من فضلك اتبعني؟ 192 00:10:26,580 --> 00:10:28,290 بالتأكيد. 193 00:10:33,050 --> 00:10:35,050 ها أنت يا سيد. إينغلس. 194 00:10:35,210 --> 00:10:38,340 أتمنى لك وابنتك سوف تكون مريحة للغاية. 195 00:10:40,340 --> 00:10:42,470 أوه، بنسلفانيا، انظر. 196 00:10:42,640 --> 00:10:45,930 هناك، اه، يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ. 197 00:10:46,100 --> 00:10:48,100 انظر، لقد حصلت للتو هاتان التذكرتان للمدرب. 198 00:10:48,270 --> 00:10:50,310 لا، ليس هناك خطأ، السيد. إينغلس. 199 00:10:50,480 --> 00:10:52,400 أماكن الإقامة لقد تم ترتيبها لك 200 00:10:52,570 --> 00:10:56,400 كعضو كبير. أتمنى لك رحلة سعيدة. 201 00:10:57,610 --> 00:10:59,070 أليست جميلة؟ 202 00:10:59,240 --> 00:11:03,200 إنه بالتأكيد كذلك، لكن لا أحد قال أي شيء عنه مقصورة خاصة. 203 00:11:03,370 --> 00:11:05,330 ما هيك. قد تستمتع به أيضًا، إيه؟ 204 00:11:05,490 --> 00:11:08,250 هل لدي شكرا لك بما فيه الكفاية للسماح لي بالحضور؟ 205 00:11:08,410 --> 00:11:11,080 مهلا، هيا. لا تشكرني. 206 00:11:11,250 --> 00:11:13,380 أنا سعيد فقط أستطيع أن أحضر لك. 207 00:11:13,540 --> 00:11:15,170 ونحن سنفعل استمتع بالقيادة بأناقة. 208 00:11:15,340 --> 00:11:17,130 ها ها! 209 00:11:18,300 --> 00:11:20,340 [أصوات صافرة القطار] 210 00:11:42,820 --> 00:11:44,080 [دق دق] 211 00:11:44,240 --> 00:11:45,080 تشارلز : نعم. 212 00:11:45,240 --> 00:11:46,830 نعم؟ غداءك يا سيدي. 213 00:11:46,990 --> 00:11:48,540 أوه، انتظر. أنا لم أطلب أي غداء. 214 00:11:48,700 --> 00:11:50,160 أوه، كل شيء تم الاعتناء بها. 215 00:11:50,330 --> 00:11:53,080 اه، لحم البقر المشوي، البازلاء الخضراء واللفائف، 216 00:11:53,250 --> 00:11:55,000 القرنبيط، و، اه، 217 00:11:55,170 --> 00:11:56,920 فطيرة التوت الأزرق للحلوى. 218 00:11:57,090 --> 00:11:59,220 حسنا، هذا كل شيء جميل جدًا، لكن من-- 219 00:11:59,380 --> 00:12:01,010 متابعة فقط أوامري يا سيدي. 220 00:12:01,180 --> 00:12:02,970 أتمنى لك وجبة شهية. 221 00:12:04,350 --> 00:12:06,220 لا أعرف ماذا يحدث هنا. 222 00:12:06,390 --> 00:12:08,180 هل ستنظر إلى ذلك؟ 223 00:12:08,350 --> 00:12:09,810 ولكن ماذا عن ساندويشات ماس؟ 224 00:12:09,980 --> 00:12:11,980 إذا كان درجة الماجستير الخاص بك يمكن أن أرى ذلك، لا أعتقد أنها تمانع. 225 00:12:12,140 --> 00:12:13,520 تعال. دعونا نأكل. 226 00:12:13,690 --> 00:12:15,820 [صافرة تهب] 227 00:12:56,480 --> 00:12:59,440 بعض الفنادق، هاه؟ 228 00:13:01,690 --> 00:13:03,400 ينظر. يا له من يوم جميل. 229 00:13:03,570 --> 00:13:05,360 يرى؟ أليس هذا لطيفا؟ 230 00:13:05,530 --> 00:13:08,410 الآن، ها نحن ذا لنزهة قصيرة. 231 00:13:08,580 --> 00:13:10,080 ها أنت ذا، عزيزتي. 232 00:13:10,240 --> 00:13:11,580 تعال معنا يا رودني. تعال معنا. 233 00:13:11,750 --> 00:13:13,870 لا تسحب قدميك، حبيبي. تعال معنا. 234 00:13:14,040 --> 00:13:16,710 أسفل الخطوة. هذا ولد جيد. 235 00:13:16,880 --> 00:13:19,670 ها نحن ذا يا عزيزي. تعال معنا. 236 00:13:19,840 --> 00:13:21,960 با، هل رأيت ذلك؟ 237 00:13:22,130 --> 00:13:23,380 ما هذا يا عزيزتي؟ 238 00:13:23,550 --> 00:13:25,220 هذا الكلب. لديها معطف على. 239 00:13:25,380 --> 00:13:27,090 ها ها ها! 240 00:13:27,260 --> 00:13:29,600 لا أعتقد اللصوص سوف يطرحون هل يفعل ذلك؟ 241 00:13:29,760 --> 00:13:31,930 لا. 242 00:13:32,100 --> 00:13:33,310 الخاص بك الأمتعة، سيدي. 243 00:13:33,480 --> 00:13:36,100 بالطبع إنها أمتعتي. ماذا تعتقد؟ 244 00:13:36,270 --> 00:13:37,770 هيا يا عسل. 245 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 مزارع آخر. 246 00:13:49,950 --> 00:13:51,620 الرجل: مساء الخير يا سيدي. هل يمكن أن أساعدك؟ 247 00:13:51,790 --> 00:13:53,700 نعم. أود غرفتين، من فضلك. 248 00:13:53,870 --> 00:13:55,580 إذا كنت تريد التوقيع السجل يا سيدي. 249 00:13:55,750 --> 00:13:57,830 حسنًا. 250 00:14:00,460 --> 00:14:02,300 اه، نعم. السيد. إينغلس. 251 00:14:02,460 --> 00:14:05,470 السيد. تشارلز إنجالس، الجوز جروف. 252 00:14:05,630 --> 00:14:07,050 مع ذا جراند، صحيح؟ 253 00:14:07,220 --> 00:14:08,340 نعم. هذا صحيح. 254 00:14:08,510 --> 00:14:09,600 لقد عقدنا غرفتك لك يا سيدي. 255 00:14:09,760 --> 00:14:10,930 أمام. 256 00:14:11,100 --> 00:14:13,520 اه، دقيقة واحدة فقط. لم أفعل ذلك حجز. 257 00:14:13,680 --> 00:14:15,310 حجز غير مطلوب. 258 00:14:15,480 --> 00:14:17,650 أماكن إقامتك يتم دفعها بالكامل. 259 00:14:17,810 --> 00:14:19,480 232. 260 00:14:19,650 --> 00:14:21,270 استمتع بإقامتك، السيد. إينغلس. 261 00:14:21,440 --> 00:14:22,530 شكرًا لك. 262 00:14:22,690 --> 00:14:23,980 من هنا، السيد. إينغلس. 263 00:14:24,150 --> 00:14:25,860 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 264 00:14:30,780 --> 00:14:32,620 شكرًا لك. أنت مرحباً. 265 00:14:33,620 --> 00:14:36,210 أوه، وداعا! 266 00:14:48,430 --> 00:14:49,260 أين السرير؟ 267 00:14:49,430 --> 00:14:50,840 غرفتك هنا يا آنسة. 268 00:14:57,640 --> 00:14:59,940 لم أفعل ذلك قط غرفتي الخاصة قبل. 269 00:15:00,100 --> 00:15:02,360 والحمام من خلال هناك. 270 00:15:02,520 --> 00:15:04,530 غرفتك هل هذا هو الطريق يا سيدي؟ 271 00:15:04,690 --> 00:15:06,650 أوه. شكرًا لك. 272 00:15:10,990 --> 00:15:12,320 هذه الغرف لطيفة جدًا، 273 00:15:12,490 --> 00:15:14,160 ولكن، اه، هل أنت متأكد هل هم الأشخاص المناسبون؟ 274 00:15:14,330 --> 00:15:16,200 أوه، نعم، سيدي. جناح 232. 275 00:15:16,370 --> 00:15:18,330 إذا كان بإمكاني أن أكون الخدمة، الحبل بجوار المدفأة 276 00:15:18,500 --> 00:15:20,460 سوف تشير لي أسفل الردهة. 277 00:15:20,620 --> 00:15:22,540 أوه. شكرًا لك كثيرا جدا. 278 00:15:22,710 --> 00:15:24,500 على الرحب والسعة. 279 00:15:33,720 --> 00:15:35,180 كنت أعرف شيكاغو سيكون رائعا، 280 00:15:35,350 --> 00:15:36,470 لكنني أبدا توقعت هذا. 281 00:15:36,640 --> 00:15:38,060 حسنًا، ولا أنا أيضًا. 282 00:15:38,230 --> 00:15:40,890 مقصورة خاصة في القطار، جناح كبير من الغرف. 283 00:15:41,060 --> 00:15:43,360 لوثر دوغلاس لم يقل أي شيء أبدًا حول هذا. 284 00:15:44,940 --> 00:15:47,030 بنسلفانيا، متى هل يمكنني رؤية جون؟ 285 00:15:47,190 --> 00:15:49,610 كيف يبدو صوت 5 دقائق؟ فقط ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لتجديد نشاطك. 286 00:15:49,780 --> 00:15:50,650 يبدو رائعا! 287 00:15:50,820 --> 00:15:52,910 ها ها ها! 288 00:16:05,880 --> 00:16:07,590 هذا هو. 289 00:16:09,670 --> 00:16:11,930 هذا هو أين يعمل. 290 00:16:12,090 --> 00:16:13,890 فقط فكر تكنولوجيا المعلومات، بنسلفانيا-- 291 00:16:14,050 --> 00:16:16,310 جون ووركينج لصحيفة كبيرة مثله. 292 00:16:16,470 --> 00:16:18,270 يا. 293 00:16:24,730 --> 00:16:27,110 ماري؟ 294 00:16:27,270 --> 00:16:28,480 ماري! 295 00:16:28,650 --> 00:16:30,110 أوه! 296 00:16:30,280 --> 00:16:31,740 أوه، لا أستطيع صدق ذلك! 297 00:16:31,900 --> 00:16:33,990 ما أنت هل تفعل هنا؟ 298 00:16:37,280 --> 00:16:38,290 السيد. إنجالس، مرحبًا. 299 00:16:38,450 --> 00:16:39,790 من الجميل أن أراك مرة أخرى، جون. 300 00:16:39,950 --> 00:16:41,960 من الجميل أن أراك، سيد. 301 00:16:42,120 --> 00:16:43,330 ما أنت هل تفعل هنا؟ 302 00:16:43,500 --> 00:16:44,830 الرجل: ساندرسون، ليس كذلك من المفترض أن تفعل 303 00:16:45,000 --> 00:16:45,960 هذا المهرجان الموسيقي المادة؟ 304 00:16:46,130 --> 00:16:47,090 السيد. هانكوك, 305 00:16:47,250 --> 00:16:49,630 هذه ماري وتشارلز إينغلس. 306 00:16:49,800 --> 00:16:52,470 حسنًا، سأكون كذلك. كيف حالك؟ السيد. إينغلس؟ 307 00:16:52,630 --> 00:16:53,760 السيد. هانكوك. 308 00:16:53,930 --> 00:16:56,720 ماري. أشعر وكأنني فعلت أعرفكم يا رفاق منذ سنوات. 309 00:16:56,890 --> 00:16:58,970 ما الذي يجلب لك إلى شيكاغو؟ 310 00:16:59,140 --> 00:16:59,970 لقد جئت لرؤية جون. 311 00:17:00,140 --> 00:17:01,560 أوه، بطبيعة الحال. 312 00:17:01,730 --> 00:17:04,560 لقد كنت على حق يا جون. إنها جميلة. 313 00:17:04,730 --> 00:17:07,360 أنا هنا تمثيل منطقتي بالنسبة للاتفاقية الكبرى، 314 00:17:07,520 --> 00:17:09,480 الذي يذكرني ينبغي لي حقا كن في طريقي. 315 00:17:09,650 --> 00:17:10,650 السيد. هانكوك, لقد كان من دواعي سروري لمقابلتك. 316 00:17:10,820 --> 00:17:12,280 ربما يمكننا التحدث مرة أخرى في وقت ما. 317 00:17:12,440 --> 00:17:13,820 جون ، سوف تفعل ذلك خذ ماري مرة أخرى إلى الفندق، أليس كذلك؟ 318 00:17:13,990 --> 00:17:14,950 بالطبع يا سيدي. جيد أن نرى أنت مرة أخرى. 319 00:17:15,110 --> 00:17:16,280 لدي فكرة. 320 00:17:16,450 --> 00:17:17,660 السيد. إينجالز، لماذا لا تفعل ذلك أنت وابنتك 321 00:17:17,830 --> 00:17:18,700 انضم إلي لتناول العشاء الليلة؟ 322 00:17:18,870 --> 00:17:21,500 اه، أنت أيضًا، جون، بالطبع. 323 00:17:21,660 --> 00:17:23,160 هل يمكننا يا بنسلفانيا؟ 324 00:17:23,330 --> 00:17:25,420 هذا لطف كبير منك. نحن نقدر ذلك. 325 00:17:25,580 --> 00:17:26,500 شكرا لك، السيد. هانكوك. 326 00:17:26,670 --> 00:17:27,500 فليتشر. 327 00:17:27,670 --> 00:17:28,960 فليتشر. أنا حقا يجب أن تذهب. 328 00:17:29,130 --> 00:17:30,670 إذا استطعت فقط أشر لي في الاتجاه الصحيح. 329 00:17:30,840 --> 00:17:32,460 سأفعل أفضل من ذلك. أنا أتوجه بنفس الطريقة. 330 00:17:32,630 --> 00:17:34,680 أنا أقدر ذلك. جون، سوف نراك الليلة. 331 00:17:34,840 --> 00:17:36,050 هذه رحلتك الأولى إلى شيكاغو، تشارلز؟ 332 00:17:36,220 --> 00:17:37,090 نعم إنه كذلك. 333 00:17:37,260 --> 00:17:38,470 حسنا، أعتقد سوف يعجبك 334 00:17:38,640 --> 00:17:40,760 إذا حصلت على فرصة لننظر حولنا. 335 00:17:40,930 --> 00:17:43,350 أوه، لقد اشتقت لك، جون. 336 00:17:43,520 --> 00:17:44,850 ولقد اشتقت لك. 337 00:17:45,020 --> 00:17:46,690 أوه، لقد نسيت تقريبا. 338 00:17:46,850 --> 00:17:48,730 هذا لك. أتمنى أن يعجبك ذلك. 339 00:17:48,900 --> 00:17:51,110 انها منك. سوف يعجبني ذلك. 340 00:17:51,280 --> 00:17:53,150 مهلا، ماذا عن رؤية أين أعمل؟ 341 00:18:17,550 --> 00:18:18,590 يا للعجب! 342 00:18:18,760 --> 00:18:20,010 إنه حقًا مكان كبير لقد وصلوا إلى هنا، هاه؟ 343 00:18:20,180 --> 00:18:22,770 نعم. أفترض أنه كذلك. 344 00:18:22,930 --> 00:18:25,100 اينيس أوكونيل. بلومنجتون، إلينوي. 345 00:18:25,270 --> 00:18:26,810 تشارلز إينجالس. وولنت جروف، مينيسوتا. 346 00:18:26,980 --> 00:18:29,400 إنها المرة الأولى لي في شيكاغو. إنها مدينة تمامًا. 347 00:18:29,560 --> 00:18:31,730 نعم. يبدو أفضل بكثير منذ إعادة بنائها 348 00:18:31,900 --> 00:18:33,900 بعد الحريق في '71. 349 00:18:34,070 --> 00:18:35,240 انظر، مكاني ليس بعيدًا جدًا، 350 00:18:35,400 --> 00:18:36,650 وأنا على الطريق الرئيسي خط السكك الحديدية, 351 00:18:36,820 --> 00:18:38,780 لذا وصلت إلى هنا عادية جدًا. 352 00:18:38,950 --> 00:18:41,240 أين--أين أنت تقول أنك من؟ 353 00:18:41,410 --> 00:18:43,240 أوه، وولنت جروف. إنها مدينة صغيرة حقيقية. 354 00:18:43,410 --> 00:18:45,080 انها حوالي 3 أيام خارج مانكاتو. 355 00:18:45,250 --> 00:18:46,540 تقصد، هذا هو الأقرب إليك توقف السكك الحديدية؟ 356 00:18:46,710 --> 00:18:47,960 لا، لا. سبرينجفيلد الأقرب، 357 00:18:48,120 --> 00:18:50,000 ولكن هناك لا يوجد مصعد للحبوب هناك. 358 00:18:50,170 --> 00:18:51,710 إنه أحد الأشياء آمل أن أتحدث عن هنا في المؤتمر. 359 00:18:51,880 --> 00:18:52,750 الرجل: أيها السادة! 360 00:18:52,920 --> 00:18:55,210 خذوا مقاعدكم، من فضلكم! 361 00:18:55,380 --> 00:18:57,220 استمع، ربما نحن يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق، هاه؟ 362 00:18:57,380 --> 00:18:59,220 مرحبًا، أود ذلك كثيرًا. إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. 363 00:18:59,380 --> 00:19:00,430 سعيد بلقائك. 364 00:19:00,590 --> 00:19:02,720 [ضرب المطرقة] 365 00:19:04,720 --> 00:19:06,640 أيها السادة! 366 00:19:06,810 --> 00:19:08,310 خذوا مقاعدكم! 367 00:19:15,690 --> 00:19:17,530 السادة المحترمون! 368 00:19:17,690 --> 00:19:20,110 خذوا مقاعدكم! 369 00:19:20,280 --> 00:19:22,070 السادة المحترمون! 370 00:19:22,240 --> 00:19:24,450 دعونا نأتي للطلب، من فضلك. 371 00:19:25,490 --> 00:19:26,290 هل يفوتك أي شيء؟ 372 00:19:26,450 --> 00:19:28,120 لا، لا. مجرد البدء. 373 00:19:29,040 --> 00:19:31,830 السادة المحترمون. 374 00:19:32,000 --> 00:19:34,290 ها نحن. 375 00:19:34,460 --> 00:19:35,840 تشارلز إنجالس، الجوز جروف. 376 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 بليك سيمونز, "سجل شيكاغو." 377 00:19:37,970 --> 00:19:41,180 أعضاء المجموعة... 378 00:19:41,340 --> 00:19:44,640 إنه لمن دواعي سروري لنرحب بكم في شيكاغو. 379 00:19:44,810 --> 00:19:46,770 حسنًا. الآن، دعونا نسمع ذلك منك. 380 00:19:46,930 --> 00:19:48,980 كيف تشعر؟ حول ذا جرانج؟ 381 00:19:49,140 --> 00:19:51,270 [الهتاف والصفير] 382 00:20:10,080 --> 00:20:12,620 مريم : و غدا جون سيظهر أنا في جميع أنحاء المدينة. 383 00:20:12,790 --> 00:20:14,840 فليتشر: أنت لن تنتهي إلى الجامعة؟ 384 00:20:15,000 --> 00:20:16,590 هناك حقا لا يوجد الكثير مما يمكن رؤيته، 385 00:20:16,750 --> 00:20:17,670 فقط الكثير من المباني. 386 00:20:17,840 --> 00:20:18,920 لقد أنفقنا بعد الظهر كله 387 00:20:19,090 --> 00:20:20,090 العمل في مقالته. 388 00:20:20,260 --> 00:20:21,590 حتى أنه اسمحوا لي اكتب جزءًا منه. 389 00:20:21,760 --> 00:20:23,590 علينا أن نتذكر لأخذ نسخة معنا. 390 00:20:23,760 --> 00:20:25,510 أنا متأكد لن تنسى. 391 00:20:25,680 --> 00:20:26,890 لقد مضى وقت طويل منذ عودتك إلى والنوت جروف، جون. 392 00:20:27,060 --> 00:20:28,270 سوف تأتي لرؤيتنا هذا الصيف 393 00:20:28,430 --> 00:20:29,730 أو اذهب إلى كاليفورنيا لرؤية أهلك؟ 394 00:20:29,890 --> 00:20:31,810 لا أعرف يا سيدي. 395 00:20:31,980 --> 00:20:34,980 مع العمل، قد يكون الأمر صعبا الابتعاد على الإطلاق. 396 00:20:35,150 --> 00:20:36,770 حسنا، أنت بحاجة بعض الوقت، جون، 397 00:20:36,940 --> 00:20:38,070 فقط اسمحوا لي أن أعرف. 398 00:20:38,230 --> 00:20:40,690 عليك أن. أنت لم تأت في عيد الميلاد. 399 00:20:40,860 --> 00:20:42,820 لقد شرحت ذلك. كان لدي امتحانات. 400 00:20:42,990 --> 00:20:44,780 تشارلز: حسنًا، لا أحد سأتعرف عليك 401 00:20:44,950 --> 00:20:46,200 بحلول الوقت لقد وضعوا أعينهم عليك. 402 00:20:46,370 --> 00:20:47,330 افترضت. 403 00:20:47,490 --> 00:20:49,950 لاحظت أي فرق في مريم؟ 404 00:20:51,620 --> 00:20:54,750 أوه، لا، إنها بالضبط نفس عندما انخرطنا. 405 00:20:54,920 --> 00:20:56,170 لقد نمت بوصة كاملة منذ ذلك الحين. 406 00:20:56,340 --> 00:20:57,590 فليتشر: ها ها! 407 00:20:57,750 --> 00:21:00,550 أنا آسف. لا أستطيع أخبرني حقًا. 408 00:21:00,710 --> 00:21:01,880 انتظر حتى ترقص معي في الكوتيليون. 409 00:21:02,050 --> 00:21:03,090 ثم سترى. 410 00:21:03,260 --> 00:21:04,800 فليتشر، كان هذا عشاء لذيذ. 411 00:21:04,970 --> 00:21:06,680 حسنًا، أنا سعيد حقًا لقد استمتعت به. 412 00:21:06,850 --> 00:21:09,560 ولكن أتمنى أن تترك مساحة للحلوى. 413 00:21:09,720 --> 00:21:12,850 إنهم يخبزون فطيرة هنا مصنوعة من جوز البقان 414 00:21:13,020 --> 00:21:15,400 تم شحنها على طول الطريق من ولاية جورجيا. 415 00:21:15,560 --> 00:21:16,440 جون : إذن ماذا تفعل فكر في شيكاغو؟ 416 00:21:16,610 --> 00:21:17,690 ماري: إنها كبيرة جدًا! 417 00:21:17,860 --> 00:21:19,570 الجوز غروف مثل حديقة بجوارها. 418 00:21:19,730 --> 00:21:20,980 إنه أمر مذهل حقًا. 419 00:21:21,150 --> 00:21:23,740 حقًا. 420 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 اثنان من هؤلاء، من فضلك. 421 00:21:36,000 --> 00:21:38,790 ها أنت ذا. شكرًا لك. 422 00:21:38,960 --> 00:21:39,880 هنا. 423 00:21:40,050 --> 00:21:40,920 ما هذا؟ 424 00:21:41,090 --> 00:21:42,510 إنه يسمى مضغ العلكة. 425 00:21:42,670 --> 00:21:43,920 لقد بدأوا للتو جعلها زوجين منذ سنوات مضت. 426 00:21:44,090 --> 00:21:45,380 حسنا، ماذا تفعل افعل بها؟ 427 00:21:45,550 --> 00:21:47,390 حسنًا، كما يقول، أنت تمضغه. 428 00:21:47,550 --> 00:21:50,510 أوه. 429 00:21:50,680 --> 00:21:51,930 لكن لا تفعل ذلك ابتلاعها. 430 00:21:52,100 --> 00:21:53,520 ولم لا؟ هل هي سامة؟ 431 00:21:53,680 --> 00:21:56,730 بالطبع لا، ولكن إنها العلكة، عدم تناول العلكة. 432 00:21:56,900 --> 00:22:00,360 على أية حال، إنه لذيذ. استمر. 433 00:22:00,520 --> 00:22:01,940 ط ط! إنه جيد. 434 00:22:02,110 --> 00:22:04,650 يجب أن آخذ بعضًا العودة إلى لورا. سوف تحبها. 435 00:22:06,280 --> 00:22:07,780 ساندرسون. 436 00:22:07,950 --> 00:22:10,700 لم أكن أتوقع لرؤيتك في المدينة. 437 00:22:10,870 --> 00:22:13,500 سعيد لأنني اشتعلت لك. لدي ملاحظات الأنثروبولوجيا الخاصة بك. 438 00:22:13,660 --> 00:22:14,960 أوه، شكرا. لقد نسيت تقريبا عنهم. 439 00:22:15,120 --> 00:22:16,120 من هي السيدة الجميلة؟ 440 00:22:16,290 --> 00:22:18,250 أوه. ويسلي كوكس، هذا هي ماري إينغلس. 441 00:22:18,420 --> 00:22:19,460 يجب أن تكون طالبًا جديدًا. 442 00:22:19,630 --> 00:22:20,960 لن أنسى أبدًا مثل هذا الوجه الجميل. 443 00:22:21,130 --> 00:22:23,130 أوه، أنا لا أذهب إلى الكلية. 444 00:22:23,300 --> 00:22:25,260 هذه ماري إينجالز من وولنت جروف. 445 00:22:25,420 --> 00:22:27,050 أوه، فتاة الريف. 446 00:22:27,220 --> 00:22:29,970 اه، جون، أليس كذلك احصل على موعد 447 00:22:30,140 --> 00:22:31,890 الساعة 11:30 مع الآنسة لورانس؟ 448 00:22:32,060 --> 00:22:34,430 أوه نعم. سأفعل ذلك تمامًا نسيت. 449 00:22:34,600 --> 00:22:36,940 ماري، أم، إنها واحدة من أساتذتي. 450 00:22:37,100 --> 00:22:38,730 انا ذاهب ل يجب أن يأخذك العودة إلى الفندق. 451 00:22:38,900 --> 00:22:40,060 اه، لا حاجة لذلك. 452 00:22:40,230 --> 00:22:42,020 سأكون أكثر من سعيد لمرافقة ماري من أجلك. 453 00:22:42,190 --> 00:22:44,030 هل يمكنك ذلك؟ بالطبع. 454 00:22:44,190 --> 00:22:46,320 أوه. أنا آسف عليك الاندفاع مثل هذا، ماري. 455 00:22:46,490 --> 00:22:48,240 هل سأراك؟ بعد موعدك؟ 456 00:22:48,410 --> 00:22:50,030 نعم. في حول، اه، 3:00. 457 00:22:50,200 --> 00:22:52,780 لدي فئة أخرى الساعة 2:00. 458 00:22:52,950 --> 00:22:54,160 شكرا، ويس. 459 00:22:57,120 --> 00:22:59,210 ربما أنا؟ 460 00:23:11,680 --> 00:23:13,180 لقد تأخرت. كنت على وشك المغادرة. 461 00:23:13,350 --> 00:23:14,220 أنا آسف. الصحيفة. 462 00:23:14,390 --> 00:23:15,600 نعم. أنا أعرف. 463 00:23:15,770 --> 00:23:17,350 حصلت على ثوبي للكوتليون ليلة الغد. 464 00:23:17,520 --> 00:23:18,690 انها جميلة. 465 00:23:18,850 --> 00:23:21,060 سوف تقلني الساعة 7:00؟ 466 00:23:21,900 --> 00:23:22,860 أين في اسم السماء 467 00:23:23,020 --> 00:23:24,320 هل حصلت على هذا القميص السخيف؟ 468 00:23:24,480 --> 00:23:27,150 تبدو مثل مزارع. 469 00:23:40,920 --> 00:23:42,290 أنت لا ترتدي ملابسك. 470 00:23:42,460 --> 00:23:43,960 جون لديه وظيفة للذهاب إلى. 471 00:23:44,130 --> 00:23:45,960 لم يكن يعرف كنا قادمين، ولم يتمكن من الإلغاء. 472 00:23:46,130 --> 00:23:47,340 أوه، الرتق. أتمنى لم يكن علي الذهاب 473 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 لهذه الاتفاقية العشاء. 474 00:23:48,670 --> 00:23:49,590 كان بإمكاننا فعل ذلك شيء معًا، 475 00:23:49,760 --> 00:23:51,380 نحن الاثنان فقط. 476 00:23:51,550 --> 00:23:54,510 لا تقلق بشأني. أعطاني جون هذا الكتاب كل شيء عن شيكاغو. 477 00:23:54,680 --> 00:23:55,890 أنت متأكد من أنك سوف تكون حسنًا؟ 478 00:23:56,060 --> 00:23:57,600 سأكون بخير، بنسلفانيا، وليلة الغد، 479 00:23:57,770 --> 00:23:59,140 سأذهب إلى الكوتيليون. 480 00:23:59,310 --> 00:24:01,310 حسنًا. لن أتأخر. 481 00:24:01,480 --> 00:24:03,110 وقتا ممتعا. 482 00:24:03,270 --> 00:24:04,650 [طرق الباب] 483 00:24:04,820 --> 00:24:06,360 ربما جون حصلت على الخروج في وقت مبكر. 484 00:24:11,610 --> 00:24:13,450 السيد. إينغلس؟ نعم. 485 00:24:13,620 --> 00:24:15,830 أنا أنجيلا. 486 00:24:17,740 --> 00:24:20,080 [بهدوء] اه، أنا--أعتقد أنه يجب عليك ذلك لديك غرفة خاطئة. 487 00:24:20,250 --> 00:24:22,170 هذا هو 232 أليس كذلك؟ 488 00:24:22,330 --> 00:24:25,380 وأنت تشارلي إينجالز مع جراند؟ 489 00:24:27,250 --> 00:24:28,130 أوه، مرحبا، العسل. 490 00:24:28,300 --> 00:24:29,670 أهلاً. 491 00:24:30,920 --> 00:24:32,470 نوع من الشباب، أليس كذلك؟ 492 00:24:34,140 --> 00:24:35,300 هذه ابنتي. 493 00:24:38,270 --> 00:24:39,270 أوه. 494 00:24:39,430 --> 00:24:40,560 الآن، من أرسلك إلى هنا؟ 495 00:24:40,730 --> 00:24:43,270 هوليستر، سخيفة. من تعتقد؟ 496 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 من هو هوليستر؟ 497 00:24:44,600 --> 00:24:48,480 ستانلي هوليستر. مع السكك الحديدية. 498 00:24:51,190 --> 00:24:54,030 أرى. حسنًا، أنا خائف لقد حدث خطأ. 499 00:24:56,200 --> 00:24:59,120 نعم. أحصل عليه. 500 00:24:59,290 --> 00:25:00,370 عار، رغم ذلك. 501 00:25:00,540 --> 00:25:02,660 أنا آسف للإزعاج. 502 00:25:04,880 --> 00:25:05,750 وداعا، حبيبتي. 503 00:25:05,920 --> 00:25:08,090 نعم. 504 00:25:09,130 --> 00:25:11,460 أنت، اه، خذ رعاية جيدة من السلطة الفلسطينية الخاصة بك هنا. 505 00:25:44,210 --> 00:25:46,830 أوكونيل: مرحبًا إينجالز! 506 00:25:47,000 --> 00:25:48,790 إنجالز، هنا! 507 00:25:54,300 --> 00:25:55,930 لقد تأخرت. لقد تم فتح الحانة لساعات. 508 00:25:56,090 --> 00:25:57,970 لا، شكرا لك. أنا آسف لأنني تأخرت، ولكن حدث شيء ما. 509 00:25:58,140 --> 00:26:01,810 أحصل عليه. لقد حصلت على هوليستر رسالة، هاه؟ 510 00:26:01,970 --> 00:26:04,020 هل تعرف هوليستر؟ 511 00:26:04,180 --> 00:26:05,940 اه، اسمع، أريد للتحدث معك. 512 00:26:06,100 --> 00:26:09,900 اه، دعونا نذهب هنا حيث يكون الهدوء. 513 00:26:12,690 --> 00:26:15,200 هنا. احصل على مقعد هنا. 514 00:26:15,360 --> 00:26:17,030 شكرًا لك. 515 00:26:17,200 --> 00:26:19,120 تبدو هادئة بما فيه الكفاية. 516 00:26:20,330 --> 00:26:23,040 لقد تحدثت مع بعض الناس حول، اه... 517 00:26:23,200 --> 00:26:26,040 مصعد الحبوب هذا لك. 518 00:26:26,210 --> 00:26:28,210 قد تكون قادرة على سحب زوج من السلاسل. 519 00:26:28,380 --> 00:26:30,290 أوه، استمع، سأكون كذلك حقًا بالفضل لك. 520 00:26:30,460 --> 00:26:31,290 هذا يعني كمية هائلة 521 00:26:31,460 --> 00:26:32,800 إلى المزارعين من الجوز جروف. 522 00:26:32,960 --> 00:26:34,760 حسنًا، كما قلت، لقد تحدثت إلى هؤلاء أصدقاء الألغام. 523 00:26:34,920 --> 00:26:36,470 أظن لقد تمت تسويته تقريبًا. 524 00:26:36,630 --> 00:26:37,930 لا أعرف كيف أشكرك. 525 00:26:38,090 --> 00:26:39,260 شيء واحد فقط، رغم ذلك. 526 00:26:39,430 --> 00:26:42,810 اه، أنت تخطط للتصويت لا، أليس كذلك؟ 527 00:26:42,970 --> 00:26:46,140 حسنا، التصويت لا؟ بالطبع لا. لماذا أفعل ذلك؟ 528 00:26:46,310 --> 00:26:51,860 حسنًا، هؤلاء الأصدقاء مؤثرون. 529 00:26:52,020 --> 00:26:54,070 افعل الكثير من الخدمات، ليس فقط لأجلك. 530 00:26:54,230 --> 00:26:58,450 هم، اه، نوع من المتوقع شيء في المقابل. 531 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 من هم هؤلاء الأصدقاء، هاه؟ 532 00:27:01,280 --> 00:27:02,280 أوه، أنت لا تعرفهم. 533 00:27:02,450 --> 00:27:05,080 اه، فيرجيل برادلي وفيليب ديولت... 534 00:27:05,250 --> 00:27:08,250 [هتاف الرجال] وستانلي هوليستر. 535 00:27:08,420 --> 00:27:10,880 ستانلي هوليستر؟ سأعود حالا. 536 00:27:43,490 --> 00:27:45,290 يا! مرحبًا إينجالز! إنغولز! 537 00:27:45,450 --> 00:27:46,750 مرحبًا، إنغ-- 538 00:27:55,960 --> 00:27:58,380 الرجل: صحيفة الصباح هنا! 539 00:27:58,550 --> 00:28:00,880 ورق! التسجيل! 540 00:28:01,050 --> 00:28:03,470 احصل على ورقتك الصباحية! 541 00:28:03,640 --> 00:28:05,430 ورق! ورق؟ 542 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 ورق؟ 543 00:28:06,770 --> 00:28:09,140 2 سنتا. 544 00:28:09,310 --> 00:28:12,020 احصل على ورقتك الصباحية! 545 00:28:12,190 --> 00:28:14,360 سجل شيكاغو! 546 00:28:15,690 --> 00:28:19,070 أوراق! أوراق الصباح! 547 00:28:20,240 --> 00:28:23,530 اقرأ كل شيء عنها في الصباح سجل! 548 00:28:45,720 --> 00:28:46,810 [طرق الباب] 549 00:28:46,970 --> 00:28:48,140 تعال. 550 00:28:48,310 --> 00:28:49,520 حسنًا، تشارلز! صباح الخير. 551 00:28:49,680 --> 00:28:51,350 فليتشر. انظر، أعلم أنك لم تكن كذلك 552 00:28:51,520 --> 00:28:52,850 في عشاء المؤتمر الليلة الماضية. 553 00:28:53,020 --> 00:28:55,020 أرسل بليك سيمونز، واحد من أفضل الرجال. 554 00:28:55,190 --> 00:28:58,070 أنا أعرف. التقينا، ولكن عندما قرأت هذه المقالة-- 555 00:28:58,230 --> 00:28:59,190 هل تحاول؟ لتخبرني 556 00:28:59,360 --> 00:29:00,400 كيف مراسلي يجب أن أكتب؟ 557 00:29:00,570 --> 00:29:01,690 لا. ليس كيف. ماذا. 558 00:29:01,860 --> 00:29:03,780 أعني أنه لا يحدث أبدًا حدث بهذه الطريقة. 559 00:29:03,950 --> 00:29:05,660 لست متأكدا أنا أفهمك. 560 00:29:05,820 --> 00:29:07,870 فليتشر، العشاء الليلة الماضية كان كابوسا. 561 00:29:08,030 --> 00:29:09,950 أعني، المزارعين المخمورين، نساء فاخرات. 562 00:29:10,120 --> 00:29:12,660 ولكن الجزء الأسوأ كان المساومة مستمرة تحت الطاولة. 563 00:29:12,830 --> 00:29:16,840 الناس عقد الصفقات، الرشاوى، ومع السكك الحديدية. 564 00:29:17,000 --> 00:29:19,050 انظر، سيمونز كان هناك. لقد سمع كل جزء منه. 565 00:29:19,210 --> 00:29:20,380 ثم قرأت هذا المقال، أعتقد أن كل شيء كان كابوسا. 566 00:29:20,550 --> 00:29:23,680 لا يوجد شيء حول هذا الموضوع هنا. 567 00:29:24,760 --> 00:29:26,050 لقد فكرت للتو يجب أن تعرف. 568 00:29:26,220 --> 00:29:27,430 مثل البعض؟ 569 00:29:27,600 --> 00:29:29,100 لا. 570 00:29:32,060 --> 00:29:34,190 أنا على علم بما استمر يا تشارلز. 571 00:29:34,350 --> 00:29:38,730 انظر، لدي المسؤولية إلى غرانجرز. 572 00:29:38,900 --> 00:29:41,360 ماذا عن قرائك؟ لا أنت مدين لهم شيء ما؟ 573 00:29:43,070 --> 00:29:45,700 ذا جراند هو محترم مؤسسة. 574 00:29:45,860 --> 00:29:48,530 أوه، لا أحد يعتقد ذلك أي أكثر مما فعلت. 575 00:29:49,580 --> 00:29:51,240 حسنًا، إذا أبلغت في كل مرة يلعبون فيها 576 00:29:51,410 --> 00:29:52,450 بعض الألعاب هنا وهناك، 577 00:29:52,620 --> 00:29:53,500 سأعطيهم اسم سيء. 578 00:29:53,660 --> 00:29:55,120 ماذا حدث-- لذلك ترى، 579 00:29:55,290 --> 00:29:58,170 أنا حقا فقط حماية الناس من سماع الأشياء 580 00:29:58,330 --> 00:30:00,300 لن تفعل ذلك من الجيد أن نعرف. 581 00:30:00,460 --> 00:30:03,840 فليتشر، لا تفعل ذلك أعتقد ذلك حقًا. 582 00:30:04,010 --> 00:30:06,260 انظر، تشارلز، أنا أعرف ما أطبعه 583 00:30:06,430 --> 00:30:09,050 في بعض الأحيان لا الحقيقة الكاملة، 584 00:30:09,220 --> 00:30:10,430 لكن المعلنين، 585 00:30:10,600 --> 00:30:13,270 المنظمات الكبيرة مثل السكك الحديدية، 586 00:30:13,430 --> 00:30:16,810 حسنًا، لقد احتفظوا بي في العمل. 587 00:30:20,020 --> 00:30:21,070 أرى. 588 00:30:21,230 --> 00:30:23,110 قد يكون الأمر كذلك من الصعب بالنسبة لك لفهم. 589 00:30:23,280 --> 00:30:26,030 العيش خارجًا في البلاد، تكنولوجيا المعلومات-- 590 00:30:26,200 --> 00:30:29,120 نعم. أنت على حق. هذا أمر صعب بالنسبة لي لكي تفهم، فليتشر. 591 00:30:29,280 --> 00:30:31,530 انظر، من أين أتيت، نحن نقول الحقيقة. 592 00:31:07,950 --> 00:31:10,530 مريم : متى هل هو بنسلفانيا؟ 593 00:31:11,740 --> 00:31:13,700 يجب أن يكون الساعة 7:00 تقريبًا. 594 00:31:24,050 --> 00:31:26,460 مريم : انا جاهزه تقريبا لا أعرف ما الوقت 595 00:31:26,630 --> 00:31:29,510 جون سوف يقابلني في الكوتيليون. 596 00:31:29,680 --> 00:31:31,430 أتمنى ألا يفعل ذلك يجب أن تعمل في وقت متأخر جدًا. 597 00:31:31,590 --> 00:31:33,180 أعتقد أنني أفضل تعتاد على ذلك، رغم ذلك، 598 00:31:33,350 --> 00:31:36,140 إذا كنت سأصبح كذلك زوجة صحفي. 599 00:31:38,060 --> 00:31:40,140 أفترض. 600 00:31:53,990 --> 00:31:56,540 يا للعجب! فقط أنظر إليك. 601 00:31:58,200 --> 00:32:01,120 أوه، هذا جميل. 602 00:32:01,290 --> 00:32:02,630 لقد كنت دائما فخور بكوني شريكك الشخصي، 603 00:32:02,790 --> 00:32:05,090 ولكن ليس بالفخر أبدًا كما أنا الليلة. 604 00:32:05,250 --> 00:32:06,210 أنا أحبك يا بنسلفانيا. 605 00:32:06,380 --> 00:32:07,960 أوه، أنا أحبك أيضًا، عزيزتي. 606 00:32:08,130 --> 00:32:09,510 احذر. لا أريد لفوضى شعرك. 607 00:32:09,670 --> 00:32:10,800 أنت جميلة! 608 00:32:10,970 --> 00:32:12,510 مرحبًا، هذا جون زميل محظوظ. 609 00:32:12,680 --> 00:32:14,220 أوه، التحدث منها، 610 00:32:14,390 --> 00:32:16,060 لقد جاء هذا أثناء وجودك نحن نستعد. أرسلها جون. 611 00:32:16,220 --> 00:32:17,390 أوه، إنه لطيف جدًا. 612 00:32:17,560 --> 00:32:20,020 هذا سيكون أفضل ليلة في حياتي. 613 00:32:20,180 --> 00:32:21,520 انظر إلى ذلك. همم؟ 614 00:32:21,690 --> 00:32:22,400 أوه! 615 00:32:22,560 --> 00:32:23,400 تريدني لتثبيته؟ 616 00:32:23,560 --> 00:32:25,060 لو سمحت. حسنًا. 617 00:32:25,230 --> 00:32:26,770 إنه مجرد مثل السنوات لم يمر أبدا. 618 00:32:26,940 --> 00:32:28,570 أنت تنظر تماما كما جميلة كما فعل والدك 619 00:32:28,740 --> 00:32:30,070 عندما ارتدي هذا الفستان لأول مرة 620 00:32:30,240 --> 00:32:31,400 لقد ذهبنا إلى الرقص. 621 00:32:31,570 --> 00:32:33,360 أنا خائف، بنسلفانيا. 622 00:32:33,530 --> 00:32:35,240 ماذا لديك أن تكون خائفا؟ 623 00:32:35,410 --> 00:32:36,530 أنت ستكون كذلك 624 00:32:36,700 --> 00:32:38,240 الأجمل والأذكى فتاة هناك. 625 00:32:38,410 --> 00:32:40,750 الآن... 626 00:32:40,910 --> 00:32:42,170 الآنسة إنجالس؟ 627 00:32:45,000 --> 00:32:46,250 غلافك. 628 00:32:46,420 --> 00:32:47,800 شكرًا لك. 629 00:32:49,210 --> 00:32:50,880 ها نحن. 630 00:32:53,180 --> 00:32:55,300 [عزف الأوركسترا] 631 00:33:19,040 --> 00:33:20,790 أراه في أي مكان؟ 632 00:33:22,960 --> 00:33:24,500 ها هو هناك. 633 00:33:29,800 --> 00:33:31,710 جون : مساء الخير السيد. إينغلس. ماري. 634 00:33:31,880 --> 00:33:33,630 آه، أنت تنظر مايتي دابر الليلة يا جون. 635 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 شكرا لك يا سيدي. 636 00:33:34,970 --> 00:33:36,010 أنتما الاثنان أتمنى لك وقتا طيبا. 637 00:33:36,180 --> 00:33:37,050 أوه، السيد. إنجالس، 638 00:33:37,220 --> 00:33:38,600 أنا أكره لأطلب منك هذا، 639 00:33:38,760 --> 00:33:40,430 لكنني أغطي الكوتيليون للورقة. 640 00:33:40,600 --> 00:33:42,390 يريدون ذلك قضية الصباح، 641 00:33:42,560 --> 00:33:43,940 أم، لذلك لا بد لي من المغادرة في وقت مبكر قليلا، 642 00:33:44,100 --> 00:33:46,060 وكنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تأتي واحصل على ماري. 643 00:33:46,230 --> 00:33:47,110 أوه، جون. 644 00:33:47,270 --> 00:33:48,820 انتظر لمدة دقيقة. لقد أخبرتني للتو 645 00:33:48,980 --> 00:33:50,270 كان عليك أن تعتاد أن تكون متزوجا إلى صحفي. 646 00:33:50,440 --> 00:33:51,570 سأعود مباشرة بعد الاجتماع. 647 00:33:51,730 --> 00:33:53,190 شكرا لك يا سيدي. 648 00:33:53,360 --> 00:33:55,530 لماذا لا تكونان ابدأ الرقص حتى أتمكن من إلقاء نظرة؟ 649 00:34:18,850 --> 00:34:20,050 شكرا لك للزهور. 650 00:34:20,220 --> 00:34:22,430 تبدو جميلة. كذلك أنت. 651 00:34:27,690 --> 00:34:29,810 أنا أحبك, جون. 652 00:34:54,800 --> 00:34:56,720 ربما أنا؟ إذا كانت ماري لا تمانع. 653 00:34:56,880 --> 00:34:58,130 بالطبع لا. 654 00:35:39,590 --> 00:35:40,840 أنا آسف للاحتفاظ بها نفاد، 655 00:35:41,010 --> 00:35:42,680 ولكن لا بد لي من ذلك قم بتغطية الكوتيليون للورقة. 656 00:35:42,850 --> 00:35:44,600 تلك الورقة الغبية هو كل ما عليك من أي وقت مضى فكر في الأمر. 657 00:35:44,760 --> 00:35:45,770 لا يمكنك حتى حافظ على عقلك 658 00:35:45,930 --> 00:35:47,020 في المكان الذي نرقص فيه. 659 00:35:47,180 --> 00:35:48,770 أنا آسف. 660 00:35:48,940 --> 00:35:50,650 دعني أخبرك شيء ما. 661 00:35:50,810 --> 00:35:52,940 في أقرب وقت لديك الوقت للتفكير عني من أجل التغيير، 662 00:35:53,110 --> 00:35:54,400 اسمحوا لي أن أعرف. 663 00:35:54,570 --> 00:35:57,110 حتى ذلك الحين، أفضل عدم الرقص في الشجيرات. 664 00:36:04,620 --> 00:36:06,330 [انتهاء الموسيقى] 665 00:36:21,130 --> 00:36:21,970 شكرا لك. 666 00:36:22,130 --> 00:36:24,850 طلب. طلب. 667 00:36:25,010 --> 00:36:27,930 الآن، إذا كان هناك لا مزيد من الأسئلة-- 668 00:36:28,100 --> 00:36:29,680 أوكونيل: اه، السيد. الرئيس، 669 00:36:29,850 --> 00:36:31,640 أود أن أفعل ذلك بيان نهائي واحد 670 00:36:31,810 --> 00:36:35,820 لصالح التصويت بلا بشأن تنظيم الدولة 671 00:36:35,980 --> 00:36:39,440 وابدأ بالسؤال من هو أكثر دراية 672 00:36:39,610 --> 00:36:41,490 مع الشؤون من المزارعين-- 673 00:36:41,650 --> 00:36:45,240 السكك الحديدية، مع من عملنا في الماضي... 674 00:36:45,410 --> 00:36:46,780 [تمتم الرجال] 675 00:36:46,950 --> 00:36:49,200 أو هؤلاء البيروقراطيين في حكومة الولاية؟ 676 00:36:49,370 --> 00:36:50,660 [ضحك] 677 00:36:50,830 --> 00:36:54,420 الآن، في الضوء من محادثاتي مع مصادر مختلفة، 678 00:36:54,580 --> 00:36:56,340 لدي سبب ممتاز للاعتقاد 679 00:36:56,500 --> 00:36:59,710 أن السكك الحديدية على استعداد للعمل مع جراند 680 00:36:59,880 --> 00:37:01,670 في هذا الشأن من رسوم الشحن. 681 00:37:01,840 --> 00:37:02,760 كم هم الدفع لك 682 00:37:02,930 --> 00:37:03,930 للتحدث بهذه الطريقة، أوكونيل؟ 683 00:37:04,090 --> 00:37:06,350 [تمتم الرجال] 684 00:37:10,310 --> 00:37:12,850 سيدي، أنت كذلك خارج الترتيب. 685 00:37:13,020 --> 00:37:15,860 لا يا سيدي، أنا لست كذلك! 686 00:37:16,020 --> 00:37:17,400 لأن ما لدي القول مهم 687 00:37:17,570 --> 00:37:20,110 لأن لا أحد ادفع لي لأقول ذلك. 688 00:37:20,280 --> 00:37:23,200 كما تعلمون، لقد كنت فخور بكوني عضوًا من جراند. 689 00:37:24,860 --> 00:37:26,240 لقد تم تكريمي عندما سئلت 690 00:37:26,410 --> 00:37:29,620 لتمثيل منطقتي هنا في الاتفاقية. 691 00:37:29,790 --> 00:37:33,160 لكن هذا ليس الكبير هذا ما أعرفه. 692 00:37:33,330 --> 00:37:35,370 هذا ليس كذلك الترابط الوثيق المنظمة الريفية 693 00:37:35,540 --> 00:37:37,170 أنه يستخدم أن تكون... 694 00:37:39,090 --> 00:37:40,880 لأن لقد تم إتلافه بواسطة السكك الحديدية 695 00:37:41,050 --> 00:37:42,550 والقوة من المدن الكبرى. 696 00:37:42,720 --> 00:37:44,470 سيدي، هذا هو بيان تشهيري. 697 00:37:44,630 --> 00:37:46,140 حسنا، ثم مقاضاة لي! 698 00:37:47,050 --> 00:37:47,970 استمر يا أوكونيل. مقاضاة لي. 699 00:37:48,140 --> 00:37:49,890 قيمة مزرعتي حوالي 100 دولار. 700 00:37:50,060 --> 00:37:53,560 ما هو 100 دولار لك يا أوكونيل؟ لا شئ. 701 00:37:56,150 --> 00:37:57,650 حسنا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي، 702 00:37:57,810 --> 00:37:59,730 ومازلت بل أخسر مزرعتي من أن أفقد شرفي. 703 00:37:59,900 --> 00:38:03,610 السيد. الرئيس، هذه البطولات تهدر حان وقت هذه الاتفاقية. 704 00:38:03,780 --> 00:38:06,910 أنا أوافق مع السيد. أوكونيل, السيد. الرئيس! 705 00:38:07,070 --> 00:38:09,740 أنا متأكد من ذلك مضيعة لهذا وقت الاتفاقية. 706 00:38:09,910 --> 00:38:11,660 أعني، لماذا تضيع وقتك أن نكون صادقين 707 00:38:11,830 --> 00:38:14,870 عندما يمكنك القيام بذلك الكثير من المال بكونك غير أمين؟ 708 00:38:15,040 --> 00:38:17,000 الآن أنت تتحدث مثل أحمق. 709 00:38:17,170 --> 00:38:19,790 حسنا، بالطبع أنا أحمق! 710 00:38:19,960 --> 00:38:22,460 أنا فقط مزارع غبي، أوكونيل! 711 00:38:22,630 --> 00:38:25,010 غبي، المزارع الغبي! 712 00:38:26,930 --> 00:38:28,720 حسنًا، لدي أخبار لك ول السكك الحديدية. 713 00:38:28,890 --> 00:38:31,600 لم أفعل ذلك تعال إلى شيكاغو على حمولة من القش. 714 00:38:34,430 --> 00:38:38,150 الآن، أنا لا أهتم كيف بقية أنت سيصوتون الليلة، 715 00:38:38,310 --> 00:38:44,240 لكن هذا المزارع الغبي سوف يصوت بنعم على تنظيم الدولة! 716 00:38:46,320 --> 00:38:47,820 وأنا لا أهتم ما هي التكاليف؟ 717 00:38:47,990 --> 00:38:48,780 [تمتم الرجال] 718 00:38:48,950 --> 00:38:50,200 الآن أيها السادة، أيها السادة. 719 00:38:50,370 --> 00:38:52,990 الآن، فقط اهدأ. 720 00:38:53,160 --> 00:38:54,200 أيها السادة، من فضلكم. 721 00:38:54,370 --> 00:38:55,910 السيد. الرئيس. 722 00:39:02,670 --> 00:39:04,800 [عزف الأوركسترا] 723 00:39:12,810 --> 00:39:14,390 [انتهاء الموسيقى] 724 00:39:19,100 --> 00:39:21,650 هل تعتقد هل يمكنني الحصول على بعض اللكمات؟ 725 00:39:21,810 --> 00:39:22,820 أوه، بالطبع. لماذا لا تفعل ذلك؟ اجلس، 726 00:39:22,980 --> 00:39:24,980 وسأحصل عليه لك؟ 727 00:39:27,070 --> 00:39:29,820 أهلاً. هل تستمتع؟ نعم. 728 00:39:29,990 --> 00:39:30,950 ماذا عن الرقصة التالية؟ 729 00:39:31,120 --> 00:39:32,320 بالتأكيد. 730 00:39:34,910 --> 00:39:36,540 أنا آسف، جون. 731 00:39:36,700 --> 00:39:39,120 أم، لن يكون أصدقائك هل تتساءل أين أنت؟ 732 00:39:39,290 --> 00:39:41,170 أوه، إنهم ممل جدا. 733 00:39:41,330 --> 00:39:42,880 أنت تعلم أنا أفضل كن معك، 734 00:39:43,040 --> 00:39:45,880 لكنك كذلك دائما مشغول جدا. 735 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 لماذا لا نخرج على الشرفة؟ 736 00:39:47,210 --> 00:39:49,010 إنه أكثر برودة هناك. 737 00:39:49,180 --> 00:39:50,220 حسنًا. 738 00:39:50,380 --> 00:39:51,760 أم، أنت اخرج. سأنضم إليك 739 00:39:51,930 --> 00:39:52,970 في أقرب وقت ممكن لكمة، حسنا؟ 740 00:39:53,140 --> 00:39:55,220 نعم. لا تتأخر. 741 00:40:06,940 --> 00:40:09,240 [تبدأ الموسيقى] 742 00:40:43,060 --> 00:40:45,610 عفوا دقيقة، كلير. 743 00:40:45,770 --> 00:40:46,820 أوه جوني. 744 00:40:46,980 --> 00:40:47,980 لو سمحت. ليس الآن. 745 00:40:48,150 --> 00:40:50,030 مرة أخرى؟ لكن جون! 746 00:40:50,190 --> 00:40:52,070 فقط أعذرني. 747 00:41:05,380 --> 00:41:07,000 لقد أمضيت أمسية سيئة، شاب, 748 00:41:07,170 --> 00:41:08,170 والآن، أنا على وشك الغضب 749 00:41:08,340 --> 00:41:10,090 كما كنت من قبل في حياتي. 750 00:41:10,260 --> 00:41:12,300 أعرف يا سيدي. 751 00:41:14,260 --> 00:41:16,510 حسنًا. أنت تعرف. أي نوع من اللعبة هل تلعب؟ 752 00:41:18,220 --> 00:41:19,970 هذا ليس كذلك لعبة يا سيدي. 753 00:41:20,140 --> 00:41:22,270 لم أكن أعرف أنت وماري كانوا قادمين. 754 00:41:22,430 --> 00:41:25,190 أوه، هل من المفترض لفهم ذلك؟ 755 00:41:25,350 --> 00:41:28,900 من المفترض أن تكون كذلك مخطوبة لابنتي. هل تحبها؟ 756 00:41:29,070 --> 00:41:30,400 أنا أهتم بها بعمق. 757 00:41:30,570 --> 00:41:32,610 لقد طلبت منك إذا كنت في الحب مع ابنتي. 758 00:41:39,450 --> 00:41:40,830 [همسات] لا يا سيدي. 759 00:41:50,050 --> 00:41:51,510 منذ متى وأنت تعرف؟ 760 00:41:53,510 --> 00:41:55,430 لست متأكدا. 761 00:41:57,090 --> 00:41:58,180 عندما تكون بعيدًا جدًا، 762 00:41:58,350 --> 00:42:01,770 إنه سهل لتجنب المعرفة الحقيقة، 763 00:42:01,930 --> 00:42:03,890 لكن رؤيتها مرة أخرى... 764 00:42:06,560 --> 00:42:08,770 كنت أعرف. 765 00:42:08,940 --> 00:42:10,320 وقد خططت لأخبرها. 766 00:42:10,480 --> 00:42:12,530 متى؟ 767 00:42:12,690 --> 00:42:15,200 في رسالة عندما عادت إلى وولنت جروف. 768 00:42:16,360 --> 00:42:17,570 عندما عادت إلى وولنت جروف، 769 00:42:17,740 --> 00:42:20,410 وأنا من المفترض أن افهم ذلك أيضًا. 770 00:42:20,580 --> 00:42:23,830 أنا كاتب. الكلمات تأتي أسهل على الورق. 771 00:42:24,000 --> 00:42:25,080 عندما تكون أولًا أخبر ابنتي لقد أحببتها، 772 00:42:25,250 --> 00:42:27,080 هل كتبت لها رسالة حول هذا الموضوع؟ 773 00:42:28,420 --> 00:42:31,300 هذا مختلف. أنا--لا أستطيع مواجهتها. 774 00:42:34,340 --> 00:42:36,760 جون، ماري لديها الحق لسماعها منك. 775 00:42:38,260 --> 00:42:40,510 لديها الحق لأخبرك بما تشعر به. 776 00:42:42,180 --> 00:42:44,310 أعتقد أنك مدين لها هذا كثير. 777 00:42:45,810 --> 00:42:47,480 نعم يا سيدي. 778 00:42:49,940 --> 00:42:51,690 أنا فقط لا أعرف ماذا سأقول. 779 00:42:53,360 --> 00:42:55,030 الكلمات سوف تأتي. 780 00:42:57,280 --> 00:42:59,070 [همسات] نعم يا سيدي. 781 00:43:03,290 --> 00:43:05,500 أنا-- أنا آسف حقا. 782 00:43:57,260 --> 00:43:58,260 أنا آسف يا عزيزي. 783 00:43:58,420 --> 00:44:00,340 أتمنى كان هناك شيء ما يمكنني أن أفعل. 784 00:44:02,510 --> 00:44:05,260 رسائله... 785 00:44:05,430 --> 00:44:07,140 لقد صدقتهم. 786 00:44:09,180 --> 00:44:11,150 نعم. أعلم أنك فعلت ذلك. 787 00:44:12,060 --> 00:44:13,650 كما تعلمون، في بعض الأحيان الأشياء تحدث 788 00:44:13,810 --> 00:44:16,570 عندما يكون هناك الكثير من المسافة بين الناس. 789 00:44:18,990 --> 00:44:20,280 ربما هو فقط كتب لك الأشياء 790 00:44:20,450 --> 00:44:22,610 هذا ما يعتقده كنت تريد أن تسمع. 791 00:44:25,490 --> 00:44:28,410 لكني أشعر بنفس الشيء، يا بنسلفانيا. 792 00:44:28,580 --> 00:44:31,040 أنا أحب جون. 793 00:44:31,210 --> 00:44:33,420 لكنه ليس كذلك نفس الشيء يا عزيزي. 794 00:44:34,710 --> 00:44:35,960 لقد تغير. إنه مختلف. 795 00:44:36,130 --> 00:44:39,010 إنه فتى المدينة الآن. لقد فعل احتياجات مختلفة. 796 00:44:41,050 --> 00:44:44,800 يمكنني أن أتعلم أن أكون ماذا يريد. 797 00:44:44,970 --> 00:44:46,430 يمكنني أن أتغير أيضًا. 798 00:44:46,600 --> 00:44:47,720 أوه، الآن، انتظر. 799 00:44:47,890 --> 00:44:49,480 التغيير ليس دائما للأفضل. 800 00:44:49,640 --> 00:44:52,310 كما تعلمون، هناك شيء واحد فقط في هذا العالم 801 00:44:52,480 --> 00:44:54,310 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من أي شخص آخر. 802 00:44:54,480 --> 00:44:56,270 ماذا؟ 803 00:44:56,440 --> 00:44:58,190 فقط كن نفسك. 804 00:44:59,490 --> 00:45:02,240 أن تكون نفسك يؤذي كثيرا. 805 00:45:02,400 --> 00:45:04,320 آه، إذا لم تفعل ذلك اشعر بالقليل من ألم الحزن، 806 00:45:04,490 --> 00:45:06,700 كيف تعرف؟ كم كان شعورًا جيدًا أن تكون سعيدا؟ 807 00:45:10,250 --> 00:45:12,410 لا أعتقد أنني سأفعل كن سعيدًا مرة أخرى. 808 00:45:12,580 --> 00:45:13,750 أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. 809 00:45:13,920 --> 00:45:15,540 أعلم أنك لا تفعل ذلك صدق ذلك الآن، 810 00:45:15,710 --> 00:45:18,340 لكن أنت انتظر وانظر. في أحد هذه الأيام، 811 00:45:18,500 --> 00:45:20,510 سينتهي هذا ونسيت. 812 00:45:20,670 --> 00:45:21,720 سوف تلتقي عاشق جديد، 813 00:45:21,880 --> 00:45:23,340 وسوف تسقط في الحب مرة أخرى. 814 00:45:23,510 --> 00:45:26,640 لا، لن أفعل ذلك. 815 00:45:26,800 --> 00:45:28,930 الحب مؤلم للغاية. 816 00:45:30,520 --> 00:45:32,230 أوه، هيا. 817 00:45:32,390 --> 00:45:34,480 لا شيء منطقي بعد الآن. 818 00:45:34,650 --> 00:45:36,810 [همس] صه. صه. صه. 819 00:45:42,650 --> 00:45:44,240 صه. 820 00:45:46,370 --> 00:45:48,160 لماذا لا نفعل ذلك؟ العودة إلى المنزل، هاه؟ 821 00:45:50,410 --> 00:45:53,620 أنا فقط لا أعتقد أنت وأنا ننتمي إلى هنا. 822 00:46:10,350 --> 00:46:12,140 هنا. سوف نجلس هنا يا ماري. 823 00:46:17,310 --> 00:46:19,150 لن تكون هي نفسها هذه المرة. 824 00:46:19,310 --> 00:46:22,070 لا أعتقد سوف يخدمون الولايات المتحدة أي غداء فاخر. 825 00:46:22,230 --> 00:46:25,820 لا يهم. أريد فقط أن أرى الجوز جروف مرة أخرى. 826 00:46:27,450 --> 00:46:28,990 القائد: الكل على متن الطائرة! 827 00:46:29,160 --> 00:46:30,910 [صافرة الضربات] 828 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 هل ترغب في ذلك ساندويتش؟ 829 00:47:03,570 --> 00:47:04,650 ًلا شكرا. 830 00:47:04,820 --> 00:47:07,200 تفضل. عمتي بولي صنعتها لي. 831 00:47:07,360 --> 00:47:09,110 إنها تصلح دائمًا أكثر من كافية. 832 00:47:10,780 --> 00:47:12,490 شكرًا. 833 00:47:12,660 --> 00:47:14,410 إنها فكرة جيدة. سوف تحتاج إليها. 834 00:47:14,580 --> 00:47:15,620 سيكون الأمر كذلك رحلة طويلة. 835 00:47:15,790 --> 00:47:16,960 أين توجهت؟ 836 00:47:17,120 --> 00:47:18,960 انا ذاهب لكي أشير إلى نفسي. 837 00:47:19,120 --> 00:47:20,580 أراهن أنك لن تفعل ذلك أبدًا سمعت عنه. 838 00:47:20,750 --> 00:47:22,210 أوه، حسنا، بالتأكيد لدي. 839 00:47:22,380 --> 00:47:23,840 إنه فقط حوالي نصف ساعة من منزلي. 840 00:47:24,000 --> 00:47:26,800 هل هذا صحيح؟ عذراً لأخلاقي. 841 00:47:26,970 --> 00:47:28,470 اسمي باتريك. ما هو لك؟ 842 00:47:28,630 --> 00:47:30,590 ماري. ماري إينجالز. 843 00:47:30,760 --> 00:47:31,680 من أين انت؟ 844 00:47:31,850 --> 00:47:32,800 الجوز جروف. 845 00:47:32,970 --> 00:47:34,100 الجوز جروف؟ 846 00:47:34,260 --> 00:47:35,310 هذا هو المكان الذي سأكون فيه الذهاب إلى المدرسة. 847 00:47:35,470 --> 00:47:36,680 ليس هناك واحد في بوبلار بوينت. 848 00:47:36,850 --> 00:47:37,890 أوه، سوف حقا مثل ذلك. 849 00:47:38,060 --> 00:47:39,980 الآنسة بيدل مدرس جيد حقا. 850 00:47:40,150 --> 00:47:41,310 ليست صعبة للغاية؟ 851 00:47:41,480 --> 00:47:42,980 ليس إذا قمت بذلك واجبك المنزلي. 852 00:47:43,150 --> 00:47:45,320 ثم أنا في ورطة.