1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:39,933 --> 00:00:41,933 (MOSCAS ZUMBANDO) 3 00:00:42,800 --> 00:00:44,833 (GRAZANDO LOS CUERVOS) 4 00:01:03,067 --> 00:01:04,633 (BEBÉ ARRULLANDO) 5 00:01:04,667 --> 00:01:07,167 ¡Ting! ¡Ting! 6 00:01:07,833 --> 00:01:09,867 (BEBÉ ARRULLANDO) 7 00:01:14,933 --> 00:01:16,300 nuestro pueblo fue sacrificado 8 00:01:16,333 --> 00:01:19,067 porque nos rebelamos contra un gobierno corrupto. 9 00:01:19,733 --> 00:01:20,967 Ahora soy el último 10 00:01:21,000 --> 00:01:22,933 y debe esconderse. 11 00:01:22,967 --> 00:01:25,067 Pero tú, hijo mío... (El bebé gorgotea) 12 00:01:25,100 --> 00:01:27,367 lo dejaré... 13 00:01:28,467 --> 00:01:30,933 a ti para decidir tu propio destino. 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,067 Si eliges la espada, 15 00:01:35,100 --> 00:01:37,467 viviremos y luchar juntos. 16 00:01:38,933 --> 00:01:40,733 Pero si eliges tu juguete favorito, 17 00:01:42,067 --> 00:01:44,200 te enviaré al cielo para unirnos... 18 00:01:45,867 --> 00:01:47,433 Tu hermosa madre. 19 00:01:49,600 --> 00:01:51,633 (gruñidos) 20 00:01:57,467 --> 00:01:58,467 (GEMIDOS) 21 00:02:21,867 --> 00:02:25,033 (LLORANDO) No derrames más lágrimas, mi hijo. 22 00:02:25,067 --> 00:02:26,600 A partir de este día, 23 00:02:28,000 --> 00:02:31,467 derramamos solo la sangre de nuestros enemigos. 24 00:02:35,833 --> 00:02:37,233 (Relinchos) 25 00:02:37,267 --> 00:02:41,133 ¡No! ¡No, llego demasiado tarde! ¡Están muertos! 26 00:02:41,167 --> 00:02:43,267 Por favor, perdóname. ¡Perdóname! 27 00:02:43,300 --> 00:02:44,933 Todo es culpa mía. 28 00:02:47,867 --> 00:02:50,567 Ying Lee, no tienes la culpa. 29 00:02:50,600 --> 00:02:53,333 aprendí de los planes del gobierno. 30 00:02:53,367 --> 00:02:55,333 Intenté llegar aquí para advertirte, 31 00:02:56,133 --> 00:02:57,767 pero llegué demasiado tarde. 32 00:02:57,800 --> 00:02:59,833 hiciste todo que podrías. 33 00:02:59,867 --> 00:03:01,433 Ahora debes salvarte a ti mismo. 34 00:03:01,467 --> 00:03:03,167 ¿Pero qué hay de ti? 35 00:03:03,200 --> 00:03:04,833 Estaré bien. 36 00:03:04,867 --> 00:03:05,933 ¡No, no lo harás! 37 00:03:06,300 --> 00:03:07,333 (gruñidos) 38 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 (TODOS GRITANDO) 39 00:03:13,833 --> 00:03:15,833 (TODOS gruñendo) 40 00:03:45,400 --> 00:03:47,400 (TODOS gruñendo) 41 00:03:57,700 --> 00:03:59,167 (LLORANDO) 42 00:04:17,067 --> 00:04:18,067 ¡Cobarde! (GRITOS) 43 00:04:21,333 --> 00:04:23,300 ¿Por qué nos has traicionado? 44 00:04:23,333 --> 00:04:27,000 El gobierno es demasiado poderoso para que luchemos, 45 00:04:27,033 --> 00:04:30,600 así que he elegido ponerse del lado de ellos. 46 00:04:30,633 --> 00:04:31,900 ¡Mi familia está muerta! 47 00:04:31,933 --> 00:04:35,133 se interpusieron en el camino de la nueva dinastía. 48 00:04:35,167 --> 00:04:36,167 (gruñidos) 49 00:04:42,067 --> 00:04:43,967 (GRITOS) (gruñidos) 50 00:04:44,000 --> 00:04:45,867 ¿Cómo puedes hacer esto? 51 00:04:45,900 --> 00:04:48,567 porque tienes una recompensa por tu cabeza. 52 00:04:49,233 --> 00:04:50,600 ¿Por dinero? 53 00:04:50,633 --> 00:04:52,067 ¿Puedes pensar? ¿De una mejor razón? 54 00:04:52,100 --> 00:04:53,133 (gruñidos) 55 00:04:53,733 --> 00:04:55,767 (AMBOS gruñen) 56 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 (JADEO) 57 00:05:39,233 --> 00:05:40,233 (GRITA) 58 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 ¡Argh! 59 00:06:16,100 --> 00:06:17,100 (SQUELCHES) 60 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 (GEMIDO) 61 00:06:24,900 --> 00:06:26,433 (GEMIDO) 62 00:06:48,033 --> 00:06:50,067 (GEMIDO) 63 00:07:52,533 --> 00:07:54,333 (SONANDO LA CAMPANA) 64 00:08:26,400 --> 00:08:28,400 (GIMIENDO DE DOLOR) 65 00:08:55,267 --> 00:08:57,500 ¿Por qué el maestro puso ¿Esos tatuajes en nosotros? 66 00:08:58,667 --> 00:09:02,600 Porque ahora tenemos cinco partes. de un mapa sobre nuestras espaldas. 67 00:09:02,633 --> 00:09:05,400 Y ese mapa es la clave. al tesoro de Shaolin. 68 00:09:05,433 --> 00:09:08,000 Uh, de esa manera el gobierno No puedo encontrarlo. 69 00:09:08,033 --> 00:09:11,800 Fong tiene razón. Tendrían que atraparnos a todos. NIÑO: ¡Oye, espera un minuto! 70 00:09:11,833 --> 00:09:13,933 No quiero un mapa del tesoro en mi espalda. 71 00:09:13,967 --> 00:09:15,733 ¡Ey! Deja de preocuparte. 72 00:09:15,767 --> 00:09:18,133 no hay manera Nos van a atrapar a todos. 73 00:09:18,167 --> 00:09:20,167 Sí, pero ¿y si ¿vienen a por nosotros? 74 00:09:20,200 --> 00:09:21,933 Tiene razón, Chiu. ¿Qué pasa si alguien quiere el mapa? 75 00:09:21,967 --> 00:09:23,067 ¿Qué hacemos? Vamos. 76 00:09:23,100 --> 00:09:25,100 ¡Les patearemos el trasero! 77 00:09:25,133 --> 00:09:27,100 Somos guerreros Shaolin. 78 00:09:28,733 --> 00:09:31,400 Todavía me duele la espalda De ayer, papá. 79 00:09:31,433 --> 00:09:33,067 Los monjes pusieron estos tatuajes... 80 00:09:34,200 --> 00:09:37,033 No hables de los tatuajes. ¿Me oyes? 81 00:09:37,067 --> 00:09:38,500 no respires una palabra de ello. 82 00:09:38,533 --> 00:09:40,900 no quiero que nadie lo sepa vas a Shaolin. 83 00:09:40,933 --> 00:09:42,000 ¿Por qué no, papá? 84 00:09:42,033 --> 00:09:43,967 ¿Qué pasa? con Shaolin, ¿eh? 85 00:09:44,000 --> 00:09:45,267 ¡Escuchen! 86 00:09:45,300 --> 00:09:47,467 lo mantenemos en silencio aquí afuera 87 00:09:47,500 --> 00:09:49,200 porque nunca se sabe. 88 00:09:49,233 --> 00:09:51,267 Cualquiera de estas personas Aquí afuera podría haber un espía. 89 00:09:51,300 --> 00:09:52,833 para el gobierno. 90 00:09:52,867 --> 00:09:55,067 tienes miedo del gobierno? 91 00:09:55,100 --> 00:09:56,333 Bueno... (se ríe NERVIOSAMENTE) 92 00:09:56,367 --> 00:09:58,000 digamos solo 93 00:09:58,033 --> 00:10:01,167 no quiero el gobierno para confiscar todas mis riquezas. 94 00:10:01,200 --> 00:10:05,167 Ya sabes, si supieran que estaba criando un pequeño agitador, 95 00:10:05,200 --> 00:10:07,767 lo primero que harían es que se llevarían todo. 96 00:10:07,800 --> 00:10:11,500 Entonces, verás, sigamos todo lo que pasa en el templo shaolin 97 00:10:11,533 --> 00:10:13,033 entre tú y yo, ¿vale? 98 00:10:13,067 --> 00:10:14,700 Está bien. consigamos algunos helado. Vamos. 99 00:10:28,667 --> 00:10:32,667 Disculpe. ¿Cuanto cuestan las peras? Dos centavos cada uno. 100 00:10:33,600 --> 00:10:34,933 dame dos Entonces, por favor. 101 00:10:37,767 --> 00:10:39,033 Hazlo uno. 102 00:11:00,533 --> 00:11:02,533 (LLORANDO) 103 00:11:04,333 --> 00:11:06,933 ¡No! Mi pobre madre muerta. 104 00:11:06,967 --> 00:11:08,467 ¿Qué voy a hacer? 105 00:11:15,000 --> 00:11:19,567 Ting, tengo que entrar aquí. y habla con tu tío. 106 00:11:19,600 --> 00:11:23,567 Quédate aquí y no te muevas. hasta que te llame. 107 00:11:27,067 --> 00:11:29,800 HOMBRE 1: Que triste. Su madre está muerta. 108 00:11:29,833 --> 00:11:32,300 HOMBRE 2: Y ella es muy pobre. para pagar el funeral. 109 00:11:32,333 --> 00:11:33,367 HOMBRE 3: Si tuviera dinero, Yo la ayudaría. 110 00:11:33,400 --> 00:11:34,700 Oye, ahora escucha. 111 00:11:34,733 --> 00:11:36,367 soy caritativo como el siguiente chico, 112 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 pero he oído decir 113 00:11:37,633 --> 00:11:40,333 de un equipo de madre e hija, estafadores, 114 00:11:40,367 --> 00:11:42,800 que van de pueblo en pueblo. 115 00:11:42,833 --> 00:11:45,533 Sacan estas estafas y robar el dinero de la gente. 116 00:11:45,567 --> 00:11:47,933 ella es demasiado bonita ser un ladrón, ¿eh? 117 00:11:47,967 --> 00:11:50,067 Cuanto más bonitas son, cuanto más tortuoso. 118 00:11:50,100 --> 00:11:52,033 ¿Estoy en lo cierto, muchachos? MULTITUD: ¡Sí! 119 00:11:52,067 --> 00:11:53,467 HOMBRE 4: Vámonos de aquí. 120 00:11:53,500 --> 00:11:56,200 ¡Argh! (GEMIDOS) 121 00:11:57,000 --> 00:11:58,500 Vamos a llevarte a un médico. 122 00:11:58,533 --> 00:12:00,333 Míralo. 123 00:12:00,367 --> 00:12:02,433 el no se ha movido durante 10 minutos. 124 00:12:02,467 --> 00:12:05,867 Oye, te haremos mover. ¡Vamos a hacerlo! 125 00:12:05,900 --> 00:12:06,900 (TODOS RISAS) 126 00:12:17,833 --> 00:12:21,967 Lo siento, Han, por venir. verte aquí así. 127 00:12:22,000 --> 00:12:24,933 No pienses en ello. Tú y yo somos hermanos. 128 00:12:26,233 --> 00:12:28,133 te he extrañado todos estos años. 129 00:12:28,167 --> 00:12:30,933 Sé que has estado escondido, 130 00:12:30,967 --> 00:12:33,700 y bueno, si hay cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, 131 00:12:33,733 --> 00:12:35,933 me lo haces saber. 132 00:12:35,967 --> 00:12:38,267 No quiero involucrarme tu en mis problemas, 133 00:12:38,300 --> 00:12:42,633 pero estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo. 134 00:12:42,667 --> 00:12:45,467 ¿Puedes cuidarte? de Ting para mí, mi hermano? 135 00:12:45,500 --> 00:12:46,667 ¡Por supuesto! 136 00:12:46,700 --> 00:12:49,367 ¿Qué clase de tío? ¿Lo estaría si no lo hiciera? 137 00:12:52,033 --> 00:12:54,567 ¿Escuchaste que habrá ¿Un ataque al templo de Shaolin? 138 00:12:54,600 --> 00:12:57,433 ¿Una redada? el gobierno es buscando un mapa. 139 00:12:58,667 --> 00:13:00,833 Muestra la ubicación del tesoro rebelde. 140 00:13:00,867 --> 00:13:02,067 Ellos... 141 00:13:02,900 --> 00:13:04,133 ellos harán cualquier cosa para encontrarlo. 142 00:13:07,533 --> 00:13:09,500 Oye, ¿cómo te llamas? 143 00:13:09,533 --> 00:13:12,367 Me llamo Frijol Rojo. Ah. 144 00:13:12,400 --> 00:13:13,733 ¡Señorita Frijol Rojo! 145 00:13:13,767 --> 00:13:15,733 (Jadeos, risitas) 146 00:13:15,767 --> 00:13:17,067 Quiero ayudarte. 147 00:13:17,100 --> 00:13:19,600 primero voy a pagar para el funeral de tu mamá. 148 00:13:19,633 --> 00:13:21,733 Entonces te haré mi esposa. 149 00:13:21,767 --> 00:13:24,600 ¡Vamos! Dame un respiro. 150 00:13:24,633 --> 00:13:26,733 ¿Qué quiere ella? ¿Por qué un gordo vago como tú? 151 00:13:26,767 --> 00:13:27,967 ¿Qué es eso? 152 00:13:28,000 --> 00:13:30,133 Este es mi negocio. Avanzar. 153 00:13:30,167 --> 00:13:32,000 (RISAS) ¿Cuál es tu elección, cariño? 154 00:13:32,033 --> 00:13:34,300 Un bollo de crema o un hombre de verdad? 155 00:13:34,333 --> 00:13:35,900 ¡Suéltala! ¿Eh? 156 00:13:35,933 --> 00:13:37,033 (gruñidos) 157 00:13:37,067 --> 00:13:38,333 ¡Oye, taco de queso! 158 00:13:38,367 --> 00:13:40,333 (RISAS) Ahora, No te enojes aquí. 159 00:13:40,367 --> 00:13:41,533 Ambos somos caballeros. 160 00:13:41,567 --> 00:13:44,033 Estoy seguro de que podemos resolver algo. 161 00:13:44,067 --> 00:13:48,367 es mejor si te vas Ting aquí y sigue adelante. 162 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Hola, Ting. 163 00:13:51,100 --> 00:13:52,100 (gruñidos) 164 00:13:54,800 --> 00:13:57,933 pensé que podría Confía en mi hermano. 165 00:13:59,433 --> 00:14:01,000 ¿Cómo pudiste traicionarme? 166 00:14:01,433 --> 00:14:02,633 lo siento 167 00:14:02,667 --> 00:14:05,433 pero la recompensa en tu cabeza es genial. 168 00:14:05,467 --> 00:14:07,667 debería haber sospechado 169 00:14:07,700 --> 00:14:09,200 cuando mencionaste el tesoro. 170 00:14:09,233 --> 00:14:10,333 ¿Que qué? 171 00:14:11,700 --> 00:14:13,200 El Shaolín mapa del tesoro 172 00:14:13,233 --> 00:14:15,467 es muy de cerca secreto guardado... 173 00:14:17,167 --> 00:14:19,633 Sólo conocido a unos cuantos rebeldes... 174 00:14:19,667 --> 00:14:22,333 Y aquellos que tienen convertirse en espías del gobierno. 175 00:14:22,833 --> 00:14:24,167 Tienes razón. 176 00:14:24,200 --> 00:14:27,000 Pero sin tu lanza, ¿Cómo me detendrás? 177 00:14:27,033 --> 00:14:28,133 ¿Eh? 178 00:14:28,167 --> 00:14:29,200 ¡Mi lanza! 179 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 (gruñidos) 180 00:14:32,333 --> 00:14:33,767 ¡Aquí está, papá! 181 00:14:34,933 --> 00:14:36,833 (TODOS gruñendo) 182 00:14:53,833 --> 00:14:54,933 Hola tío. 183 00:15:01,100 --> 00:15:04,933 Kwun, por favor muestra misericordia. sobre tu hermano equivocado. 184 00:15:04,967 --> 00:15:08,133 Sobrino, por favor pregunta Tu padre por misericordia. 185 00:15:08,167 --> 00:15:12,833 Recuerda, no hay nada más importante que la familia. (HERMANO gruñendo) 186 00:15:12,867 --> 00:15:14,867 (GRITANDO) 187 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 (Multitud jadea) 188 00:15:31,700 --> 00:15:32,833 (GRITOS) 189 00:15:32,867 --> 00:15:33,867 (gruñidos) 190 00:15:34,733 --> 00:15:35,733 (Multitud jadeando) 191 00:15:37,600 --> 00:15:39,100 Ese es mi guardaespaldas. 192 00:15:39,133 --> 00:15:42,167 Entonces, ¿todavía quieres pelear? ¿Eh? 193 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 (gruñe amenazadoramente) 194 00:15:48,833 --> 00:15:51,567 No te muevas cariño Ya vuelvo, ¿vale? 195 00:15:52,633 --> 00:15:56,300 Eh, disculpe, señor. ¿Qué es? 196 00:15:56,333 --> 00:15:57,833 me gustaria para enseñarme 197 00:15:57,867 --> 00:15:59,500 ser un maestro de kung fu como tú. 198 00:15:59,533 --> 00:16:00,567 No puedo. 199 00:16:01,500 --> 00:16:03,133 ¡Oye, puedo pagar! 200 00:16:05,700 --> 00:16:08,133 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) Nada. No importa. 201 00:16:15,933 --> 00:16:17,867 Tuve que rechazarlo. 202 00:16:17,900 --> 00:16:19,667 Lo sé. 203 00:16:19,700 --> 00:16:22,133 Nuestras habilidades místicas 204 00:16:22,167 --> 00:16:25,033 no se puede enseñar a los forasteros. 205 00:16:25,067 --> 00:16:27,067 (ESTÓMAGO GRUÑIENDO) 206 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 ¿Hambriento? Mmm-hmm. 207 00:16:29,633 --> 00:16:30,733 ¿Dónde está la pera? 208 00:16:32,900 --> 00:16:34,600 Quedó destrozado. 209 00:16:35,267 --> 00:16:36,300 Compraremos unos fideos. 210 00:16:36,333 --> 00:16:40,433 ¿Cómo podemos? estamos fuera de dinero, ¿recuerdas? 211 00:16:40,467 --> 00:16:43,600 déjame comprarte algo para beber 212 00:16:43,633 --> 00:16:45,333 y podemos conseguir conocido, ¿vale? 213 00:16:45,367 --> 00:16:48,733 Me gustaría eso. (RISAS) Bien. Vamos. 214 00:16:50,267 --> 00:16:51,833 ¿Quieres un guardaespaldas? 215 00:16:51,867 --> 00:16:55,500 No, no un guardaespaldas. Dije profesora, ¿vale? 216 00:16:55,533 --> 00:16:58,767 Sin enseñanza. Sólo protección. 217 00:16:58,800 --> 00:17:01,133 Bueno, si ese es el caso, No pagaré mucho. 218 00:17:01,167 --> 00:17:03,333 Todo lo que obtendrás es alojamiento y comida, ¿vale? 219 00:17:04,567 --> 00:17:07,800 Trato. Bien. Entonces síguenos. 220 00:17:07,833 --> 00:17:09,400 (RISAS) Vamos. Vamos. 221 00:17:25,433 --> 00:17:29,800 CHONG: (RISAS) Oh, te quitan el aliento lejos, ¿no? 222 00:17:29,833 --> 00:17:32,567 Adelante, Pruébatelos. 223 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Ah, sí. 224 00:17:35,700 --> 00:17:38,133 Sí, uno para cada dedo. 225 00:17:38,167 --> 00:17:40,333 se ven hermosos en ti también. 226 00:17:41,267 --> 00:17:43,667 Y hay más de dónde vino eso. 227 00:17:43,700 --> 00:17:45,567 Todo por mi encantadora nueva novia. 228 00:17:45,600 --> 00:17:48,900 me honras con tu grandeza. 229 00:17:48,933 --> 00:17:51,367 Ah, pero experimentarás mi verdadera grandeza 230 00:17:51,400 --> 00:17:53,367 en nuestra noche de bodas. 231 00:17:53,400 --> 00:17:54,700 Tenemos compañía. 232 00:17:58,100 --> 00:17:59,100 CHONG: Ah, sí. 233 00:18:01,600 --> 00:18:03,533 Toma algo para comer, mi linda. 234 00:18:04,600 --> 00:18:06,200 (Jadeos) 235 00:18:06,233 --> 00:18:10,700 Vamos, tu y yo, discutir sus deberes mientras trabajas para mí. 236 00:18:10,733 --> 00:18:14,633 Primero, si veo algo que quiero, 237 00:18:14,667 --> 00:18:16,233 Bueno, llévatelo por mí. 238 00:18:16,267 --> 00:18:18,600 ya sea la tierra de cultivo de otro hombre 239 00:18:18,633 --> 00:18:21,133 o su mujer o todo su dinero. 240 00:18:21,167 --> 00:18:24,767 Debes hacer lo que te digo. y consíguemelo. ¿Entiendo? 241 00:18:24,800 --> 00:18:26,433 Sólo te protegeré. 242 00:18:26,467 --> 00:18:27,933 No robar para ti ni acosar. 243 00:18:27,967 --> 00:18:29,100 (RISAS) 244 00:18:29,133 --> 00:18:32,533 Vamos, ahora. lo se Eres más inteligente que eso. 245 00:18:32,567 --> 00:18:36,067 No puedes pasar por la vida andando de puntillas cada pequeña cosa. 246 00:18:36,100 --> 00:18:38,267 debes salir y tómalo. 247 00:18:38,300 --> 00:18:40,300 Así es como me convertí tan rico. 248 00:18:40,333 --> 00:18:42,767 La propiedad de otro hombre se convirtió en mi propiedad. 249 00:18:42,800 --> 00:18:44,900 La hija de otro hombre se convirtió en mi esposa. 250 00:18:44,933 --> 00:18:46,600 Ya ves, es todo muy simple. 251 00:18:46,633 --> 00:18:51,600 Y si alguien tomara su nueva esposa o propiedad, ¿Cómo te sentirías? 252 00:18:51,633 --> 00:18:53,433 no estoy demasiado preocupado sobre eso, 253 00:18:53,467 --> 00:18:55,633 no contigo alrededor para protegerme. 254 00:18:55,667 --> 00:18:57,700 Sólo obedece mis órdenes, Ya ves. 255 00:18:57,733 --> 00:19:00,067 Y sobre todo, recuerda mi regla de oro, 256 00:19:00,100 --> 00:19:02,933 "Haz a los demás para que yo pueda ayudarme a mí mismo." (RISAS) 257 00:19:02,967 --> 00:19:04,067 No me gusta esa regla. 258 00:19:04,933 --> 00:19:06,233 CHONG: ¡Espera un minuto! 259 00:19:12,000 --> 00:19:13,233 Está bien. 260 00:19:14,167 --> 00:19:16,500 tu solo se mi guardaespaldas. 261 00:19:16,533 --> 00:19:17,800 Y si necesito algo tomado, 262 00:19:17,833 --> 00:19:19,933 alguien más Lo haré, ¿vale? 263 00:19:20,967 --> 00:19:24,300 Vamos a comer algo. (ERUCTOS DE FRIJOLES ROJOS) 264 00:19:27,200 --> 00:19:30,967 Lo siento. Supongo que tenía hambre. 265 00:19:31,000 --> 00:19:33,100 Un apetito. Eso es bueno. 266 00:19:33,133 --> 00:19:35,567 Oye, te atraparemos algo de comer luego, ¿vale? 267 00:19:35,600 --> 00:19:36,767 Vamos, hijo. 268 00:19:38,867 --> 00:19:41,200 FRIJOL ROJO: ¿Niño pequeño? Guardé esto para ti. 269 00:19:41,533 --> 00:19:42,600 Atrapar. 270 00:19:42,633 --> 00:19:43,633 (RISAS) 271 00:19:50,100 --> 00:19:52,433 Toma, papá. ¿De dónde lo conseguiste? 272 00:19:52,467 --> 00:19:55,233 Señorita Frijol Rojo. No confío en ella. 273 00:19:56,267 --> 00:19:58,333 Entonces no lo haré Confía en ella tampoco. 274 00:20:00,300 --> 00:20:03,633 Ting, ¿te arrepientes? viviendo de esta manera? 275 00:20:03,667 --> 00:20:06,267 Somos un equipo, papá. No me arrepiento. 276 00:20:15,467 --> 00:20:19,600 Oye mamá, vamos, levántate. 277 00:20:19,633 --> 00:20:23,300 que buena actriz Incluso yo creo que estás muerto. 278 00:20:24,433 --> 00:20:26,467 hacerse el muerto no es fácil. 279 00:20:26,500 --> 00:20:29,733 Especialmente en un estómago vacío. 280 00:20:29,767 --> 00:20:34,467 Aquí tienes. Tu tipo de pollo favorito. 281 00:20:34,500 --> 00:20:37,433 ¡Espera un minuto! eres tu ¿Me estás aguantando? 282 00:20:37,467 --> 00:20:39,367 ¿Eh? ¡Oh! iba a mostrártelos. 283 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 Harás más que mostrar dámelos a mí, jovencita. 284 00:20:41,433 --> 00:20:44,667 Teníamos un acuerdo dividimos la ganancia 50-50. 285 00:20:44,700 --> 00:20:48,133 Por favor. ¿Crees que ¿Engañaría a mi propia madre? 286 00:20:48,167 --> 00:20:50,567 guardé lo más valioso para ti. 287 00:20:51,133 --> 00:20:53,767 ¡Guau! Es hermoso. 288 00:20:53,800 --> 00:20:55,200 No sé qué decir. 289 00:20:57,300 --> 00:20:59,033 bifurcar las cosas buenas. 290 00:20:59,700 --> 00:21:00,733 (gruñidos) 291 00:21:00,767 --> 00:21:03,233 Está bien, está bien. No necesitas ponerte violento. 292 00:21:04,000 --> 00:21:05,533 Uno para ti, uno para mí. 293 00:21:05,567 --> 00:21:07,867 uno para mi, uno para ti, uno para mi... 294 00:21:07,900 --> 00:21:09,133 ¡Espera, espera! 295 00:21:09,167 --> 00:21:11,233 No intentes engañarme. Empecemos de nuevo. 296 00:21:11,267 --> 00:21:14,967 (SUSPIRA) Si tú lo dices. ¡Mamá, espera! ¡No, quiero el mío! 297 00:21:15,000 --> 00:21:16,933 Chong lleva un collar. 298 00:21:16,967 --> 00:21:19,033 Es absolutamente impagable. 299 00:21:19,067 --> 00:21:21,100 ¿Por qué estamos discutiendo? sobre estas baratijas? 300 00:21:21,133 --> 00:21:22,500 Entonces debemos robarlo. 301 00:21:22,533 --> 00:21:23,600 Lo sé, pero... ¿Pero qué? 302 00:21:23,633 --> 00:21:26,867 Tendremos que encontrar una manera alrededor de su guardaespaldas. Mmm. 303 00:21:29,467 --> 00:21:30,733 ¿Hola, cómo estás? 304 00:21:30,767 --> 00:21:32,267 ¿Lavar la ropa? 305 00:21:33,600 --> 00:21:34,867 ¿Te gustan unos dulces? 306 00:21:35,333 --> 00:21:36,333 Uh-uh. 307 00:21:37,033 --> 00:21:38,433 ¿Puedo echarte una mano? 308 00:21:38,467 --> 00:21:39,733 ¿Puedes ayudarme? obtener estas manchas 309 00:21:39,767 --> 00:21:41,467 ¿Sin la ropa interior de mi papá? 310 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Mmm. 311 00:21:46,433 --> 00:21:47,900 ¿Cómo estás hoy? 312 00:21:49,700 --> 00:21:53,833 ¿Hay algo que pueda hacer? ¿Para usted, señorita Red Bean? 313 00:21:53,867 --> 00:21:56,567 me gustaria coserte una bata nueva y colorida, 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,900 así que quédate quieto. 315 00:21:58,933 --> 00:22:01,633 No necesito una bata nueva. 316 00:22:01,667 --> 00:22:02,967 Pero gracias de todos modos. 317 00:22:03,000 --> 00:22:06,133 Oh, pero te quiero para verte bien... 318 00:22:06,167 --> 00:22:08,500 Para mi fiesta de bodas. 319 00:22:08,533 --> 00:22:10,067 es muy importante 320 00:22:10,100 --> 00:22:11,133 (GRITAS) ¡a mí! 321 00:22:12,400 --> 00:22:15,867 Creo que puedes estar haciendo el cuello demasiado apretado. 322 00:22:17,200 --> 00:22:20,033 Bien, midamos las mangas. 323 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 (GRITOS) 324 00:22:25,033 --> 00:22:28,000 ¿Quieres que mida? tu entrepierna? 325 00:22:29,867 --> 00:22:30,867 (gruñidos) 326 00:22:34,833 --> 00:22:36,267 Cuidado con esos. 327 00:22:37,933 --> 00:22:39,633 Sé lo que estoy haciendo. 328 00:22:40,733 --> 00:22:42,100 Déjamelo a mí. 329 00:22:42,133 --> 00:22:44,733 tengo miedo No tengo tiempo. 330 00:22:44,767 --> 00:22:46,100 No tomará más que un momento. 331 00:22:52,100 --> 00:22:53,967 esta yendo para lucir maravillosa. 332 00:22:54,000 --> 00:22:55,100 No estoy de acuerdo. 333 00:23:04,167 --> 00:23:05,300 Lo arreglaré. 334 00:23:05,333 --> 00:23:07,000 Soy una gran costurera. 335 00:23:20,767 --> 00:23:24,267 Señorita frijol rojo, He escuchado muchas historias de... 336 00:23:24,300 --> 00:23:27,967 Una joven por estos lares quién es realmente un estafador. 337 00:23:28,000 --> 00:23:30,333 espero que no lo estés acusándome. 338 00:23:32,667 --> 00:23:35,100 Es imprudente hacer un enemigo mío. 339 00:23:36,700 --> 00:23:37,900 (suspiros) 340 00:23:42,167 --> 00:23:43,467 Deja de hacerte el zarigüeya. 341 00:23:45,133 --> 00:23:46,300 ¿Por qué hiciste eso? 342 00:23:46,333 --> 00:23:50,600 Somos amigos ahora. Sólo un pequeño bocado de amor. 343 00:23:50,633 --> 00:23:53,367 Si eres la joven He oído hablar de 344 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 entonces no somos amigos. 345 00:23:55,433 --> 00:23:57,767 ¿Cómo lo sabes? Puede que realmente nos llevemos bien. 346 00:23:58,333 --> 00:23:59,800 No juegues. 347 00:23:59,833 --> 00:24:03,133 Mientras esté empleado en esta casa... 348 00:24:03,167 --> 00:24:06,400 no me quedaré al margen y permitirte para causar problemas. 349 00:24:06,433 --> 00:24:09,667 Ah, okey. Si ese es el camino quieres que así sea. 350 00:24:11,000 --> 00:24:13,900 Pero ¿qué harías? si tuviera que robar algo 351 00:24:13,933 --> 00:24:15,733 del dueño de la casa? 352 00:24:15,767 --> 00:24:16,967 No me obligues a hacerte daño. 353 00:24:17,000 --> 00:24:18,433 Ah, me gusta eso. 354 00:24:18,467 --> 00:24:21,100 Eres sexy cuando Habla duro, ¿lo sabías? 355 00:24:21,133 --> 00:24:24,267 Vas a ser divertido. Ta-ta por ahora. 356 00:24:24,300 --> 00:24:25,300 (RISAS) 357 00:24:29,533 --> 00:24:30,567 ¿Qué quería ella? 358 00:24:30,600 --> 00:24:31,667 Nada. 359 00:24:31,700 --> 00:24:34,000 Los hombres actúan extraño alrededor de mujeres bonitas. 360 00:24:34,033 --> 00:24:37,067 Sus cerebros se vuelven papilla y hacen cosas raras. 361 00:24:37,100 --> 00:24:39,167 te cuidas a ti mismo a su alrededor, papá, 362 00:24:39,200 --> 00:24:43,167 porque ella es nada más que problemas con "T" mayúscula. 363 00:24:43,200 --> 00:24:47,000 Eres sabio... Más allá de tus años. 364 00:24:47,033 --> 00:24:49,267 Bueno, papá, Sólo me preocupo por ti. 365 00:24:54,733 --> 00:24:56,967 Y cuando usé mi kung fu sobre él, 366 00:24:57,000 --> 00:24:59,133 no tenía ninguna posibilidad. 367 00:25:00,500 --> 00:25:01,767 ¿Eh? ¡Vaya! 368 00:25:07,100 --> 00:25:10,167 Y exactamente que ¿Llamas a eso? Postura de kung-fu. 369 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 (RISAS) 370 00:25:12,267 --> 00:25:15,033 ¿Crees que sabes kung fu? ¡Sí! 371 00:25:15,067 --> 00:25:16,967 Bueno, aprendí de Shaolín. 372 00:25:17,000 --> 00:25:20,300 Crees que eres mejor que yo, ¿eh? No. 373 00:25:20,333 --> 00:25:23,100 ¿Por qué mantienes la pierna en alto? en el aire así? 374 00:25:23,133 --> 00:25:25,733 mi papa dice que no puedo Déjalo hasta el mediodía. 375 00:25:25,767 --> 00:25:28,300 ¿Llamas a eso entrenamiento? 376 00:25:28,333 --> 00:25:29,667 ¡No hagas eso! 377 00:25:30,400 --> 00:25:33,233 Fui fácil esa vez. 378 00:25:33,267 --> 00:25:35,900 Pero esta vez No me detendré. 379 00:25:35,933 --> 00:25:36,967 (gruñidos) 380 00:25:37,000 --> 00:25:38,100 ¡Oye, no es justo! 381 00:25:38,133 --> 00:25:39,767 Vamos, déjame ir. 382 00:25:40,967 --> 00:25:41,967 (NIÑO gruñendo) 383 00:25:43,600 --> 00:25:45,633 Ya es mediodía. 384 00:25:46,200 --> 00:25:47,733 (gruñidos) 385 00:25:51,567 --> 00:25:53,567 La próxima vez no me contendré. 386 00:25:58,467 --> 00:25:59,500 ¡Te atraparé! 387 00:26:05,733 --> 00:26:09,367 CHIU: (LEYENDO) "Mis hermanos Shaolin, Me han humillado. 388 00:26:09,400 --> 00:26:12,133 "Ven y ayúdame a buscar venganza". 389 00:26:12,167 --> 00:26:15,600 Vuela recto y verdadero, mi camarada emplumado. 390 00:26:15,633 --> 00:26:17,900 ¡Todo el camino a Shaolin! 391 00:26:22,067 --> 00:26:23,667 (TODOS GRITANDO) 392 00:26:32,500 --> 00:26:33,700 ¿Quieres vivir? 393 00:26:33,733 --> 00:26:34,900 Dinos dónde están los chicos. 394 00:26:34,933 --> 00:26:36,467 ¡Vamos, muévete! 395 00:26:42,967 --> 00:26:43,967 (gruñidos) 396 00:26:45,367 --> 00:26:47,233 Busca a todos los chicos. ¡Ir! 397 00:26:56,100 --> 00:26:57,233 ¿Qué debemos hacer? 398 00:26:57,267 --> 00:26:59,633 Date prisa y encuentra los chicos. ¡Rápidamente! 399 00:27:02,233 --> 00:27:03,267 Venga conmigo. 400 00:27:05,600 --> 00:27:07,200 ¡Llévalos a los túneles! 401 00:27:08,200 --> 00:27:09,567 ¡Vamos! ¡Mover! 402 00:27:16,800 --> 00:27:17,867 ¡Ataque! 403 00:27:17,900 --> 00:27:18,967 Después de ellos. 404 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 (TODOS GRITANDO) 405 00:27:34,933 --> 00:27:36,533 Ha pasado mucho tiempo. 406 00:27:37,800 --> 00:27:40,267 ¿Puedes realmente ser tú? ¿Ying Lee? 407 00:27:40,300 --> 00:27:44,267 Pensé que te habían matado por Kwun hace siete años. 408 00:27:45,200 --> 00:27:46,433 Pensó que me había matado. 409 00:27:46,467 --> 00:27:48,333 él y eso lanza mágica suya. 410 00:27:48,367 --> 00:27:49,800 Pero sobreviví. 411 00:27:49,833 --> 00:27:51,600 fui curado por la bruja Yihang. 412 00:27:51,633 --> 00:27:53,667 Ella me hizo invencible. 413 00:27:53,700 --> 00:27:56,900 Cuando yo era un niño, eras mi maestro... 414 00:27:56,933 --> 00:27:59,500 Entonces seré misericordioso a ti, viejo. 415 00:28:02,033 --> 00:28:04,900 Pero sólo si me das el mapa. 416 00:28:04,933 --> 00:28:08,167 nunca daré en el mal. 417 00:28:09,100 --> 00:28:11,600 Eres estúpido viejo testarudo. 418 00:28:16,833 --> 00:28:18,567 Señor, estos chicos eran un señuelo. 419 00:28:20,433 --> 00:28:21,500 Señor, un mensaje. 420 00:28:23,633 --> 00:28:25,300 Mmm. 421 00:28:25,333 --> 00:28:27,200 Los chicos tienen un amigo. 422 00:28:27,233 --> 00:28:28,733 Ese será nuestro primer lugar. para buscar. 423 00:28:28,767 --> 00:28:30,767 (RISAS) 424 00:28:33,300 --> 00:28:36,100 (TODOS JADEANDO) ¡Oye! Hola Chiu. 425 00:28:36,133 --> 00:28:38,200 Oye, espera, no puedes entra aquí. ¡Irse! 426 00:28:38,233 --> 00:28:40,200 Oye, esos son mis amigos. 427 00:28:47,433 --> 00:28:51,300 ¿Qué pasó? tuvimos que escapar del templo. 428 00:28:51,333 --> 00:28:53,233 ¿Eh? ¿Recibiste mi mensaje? 429 00:28:53,267 --> 00:28:56,200 Los soldados atacaron el templo. y lo quemó hasta los cimientos. 430 00:28:56,233 --> 00:28:57,833 Y el maestro fue asesinado 431 00:28:57,867 --> 00:28:59,300 y nuestros amigos fueron masacrados. 432 00:29:00,433 --> 00:29:03,433 Están buscando los mapas. tatuados en nuestras espaldas. 433 00:29:03,467 --> 00:29:05,500 Está bien, búsquense limpiado 434 00:29:05,533 --> 00:29:07,700 y vamos a buscar a mi papá. 435 00:29:07,733 --> 00:29:10,900 No, no. no se nada sobre cualquier chico. CHIU: ¡Oye, papá! 436 00:29:11,767 --> 00:29:12,900 Mis amigos están aquí. 437 00:29:12,933 --> 00:29:13,933 (NIÑOS RIS) 438 00:29:17,733 --> 00:29:19,700 Papá, estos chicos vivir en la calle, 439 00:29:19,733 --> 00:29:21,300 y me han estado intimidando. 440 00:29:21,333 --> 00:29:25,933 (RISAS) Oye, tenemos sido agradable hasta ahora. 441 00:29:25,967 --> 00:29:28,167 solo estamos intentando para recuperar el dinero que nos debes. 442 00:29:28,933 --> 00:29:30,933 Así que paga pronto... 443 00:29:30,967 --> 00:29:33,100 (Jadeos) O nos volvemos violentos. 444 00:29:33,667 --> 00:29:35,567 (RISAS) 445 00:29:35,600 --> 00:29:39,000 ¡Pequeños matones! ¡Batirlo! ¡Seguir! Vamos. 446 00:29:41,067 --> 00:29:43,633 ¿Este es tu chico? Sí, señor. 447 00:29:43,667 --> 00:29:45,633 ¿No estudia en Shaolin? 448 00:29:45,667 --> 00:29:48,733 ¡Oh, no, señor! yo nunca lo haría envíalo allí. 449 00:29:48,767 --> 00:29:51,400 Esos monjes y sacerdotes, son demasiado extraños. 450 00:29:51,433 --> 00:29:52,700 Es bueno escuchar eso. 451 00:30:01,833 --> 00:30:03,867 (MOSCA ZUMBANDO) 452 00:30:03,900 --> 00:30:06,967 esa mosca esta empezando para molestarme. 453 00:30:17,267 --> 00:30:18,800 gracias por lavar mi ropa interior. 454 00:30:18,833 --> 00:30:20,100 Pero los rompiste. 455 00:30:20,967 --> 00:30:23,467 Lo lamento. Está bien. 456 00:30:25,433 --> 00:30:28,667 hice un par más pequeño fuera de ellos para ti. 457 00:30:29,500 --> 00:30:31,933 Gracias, papá. 458 00:30:31,967 --> 00:30:34,500 ¿Eso significa no estas usando algún calzoncillo? 459 00:30:34,533 --> 00:30:37,067 No me importa. Es más fresco. 460 00:30:41,033 --> 00:30:43,533 ¿peleaste? ¿Con el joven maestro Chiu? 461 00:30:44,800 --> 00:30:46,333 Él lo empezó. 462 00:30:47,000 --> 00:30:48,700 Eso estuvo mal. 463 00:30:48,733 --> 00:30:52,067 Pero ¿de qué sirven mis habilidades? si no puedo usarlos? 464 00:30:53,533 --> 00:30:57,600 Debes recordar, hijo, que estamos escondidos. 465 00:30:57,633 --> 00:31:01,267 Si muestras tus habilidades, podríamos ser descubiertos. 466 00:31:01,300 --> 00:31:04,067 haré lo mejor que pueda No pelear, padre. 467 00:31:05,200 --> 00:31:08,600 Once, 12, 13, 468 00:31:08,633 --> 00:31:10,933 14, 15, 469 00:31:10,967 --> 00:31:14,767 16, 17, 18... 470 00:31:14,800 --> 00:31:17,267 Vámonos. ¡Ay! 471 00:31:17,300 --> 00:31:20,233 (gruñidos) Me hiciste perder la cuenta. 472 00:31:20,267 --> 00:31:23,200 Muy bien, ¿qué quieres? 473 00:31:23,233 --> 00:31:24,833 ¿Qué opinas? 474 00:31:24,867 --> 00:31:27,733 tiempo para un poco venganza, estúpido. (LOS NIÑOS gruñen) 475 00:31:28,967 --> 00:31:30,533 No pelearé contigo. 476 00:31:30,567 --> 00:31:33,733 Sí, lo harás, tipo duro. ¡Vamos! (gruñidos) 477 00:31:33,767 --> 00:31:35,733 (gruñidos) ¡Retroceda! 478 00:31:35,767 --> 00:31:37,167 ¡Ay! 479 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 (TODOS gruñendo) 480 00:31:45,933 --> 00:31:47,367 Déjame en paz. 481 00:31:48,500 --> 00:31:50,667 Tu única salida es luchar contra todos nosotros. 482 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 (NIÑOS GIMIENDO) 483 00:31:59,633 --> 00:32:01,933 y que pasa si te derroto? 484 00:32:01,967 --> 00:32:04,367 Si nos derrotas, te llamamos hermano. 485 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 (VOCALIZANDO) 486 00:32:13,267 --> 00:32:14,967 ¿Eh? Vamos. 487 00:32:18,200 --> 00:32:20,233 (TODOS gruñendo) 488 00:32:33,567 --> 00:32:35,600 (NIÑOS GIMIENDO) 489 00:32:37,367 --> 00:32:38,667 ¡Ataquemos! (GRITOS) 490 00:32:44,767 --> 00:32:47,300 ¡Vamos! ¡Tú lo pediste! 491 00:32:47,867 --> 00:32:48,867 (gruñidos) 492 00:32:55,133 --> 00:32:56,167 ¡Ay, mi hombro! 493 00:32:57,667 --> 00:33:00,533 ¡Escapar! Tu hombro está dislocado. 494 00:33:00,567 --> 00:33:01,600 ¡Ten cuidado! ¡Quédate atrás! 495 00:33:01,633 --> 00:33:03,867 Puedo ayudar a que esté bien. 496 00:33:03,900 --> 00:33:04,933 (GEMIDOS) 497 00:33:04,967 --> 00:33:07,000 Quédate quieto. Relajarse. 498 00:33:08,033 --> 00:33:09,733 (GEMIDO) 499 00:33:12,500 --> 00:33:13,567 (GRITOS) ¡Duele! 500 00:33:13,600 --> 00:33:15,433 ¡Vaya! ¡Vaya! 501 00:33:16,533 --> 00:33:18,567 (GEMIDOS) Estás bien. 502 00:33:21,467 --> 00:33:24,100 ¡Seguir! ¿Maestro Ting? 503 00:33:24,133 --> 00:33:27,100 No me llames maestro. Llámame hermano. 504 00:33:27,133 --> 00:33:29,367 Por favor acepte nuestras humildes disculpas. 505 00:33:29,400 --> 00:33:31,433 Y únete a nosotros como un hermano. 506 00:33:31,467 --> 00:33:33,800 Vamos chicos él pertenece a nosotros. 507 00:33:33,833 --> 00:33:35,000 Sí, un hermano. 508 00:33:37,033 --> 00:33:38,467 Me siento honrado. 509 00:33:44,400 --> 00:33:47,133 ¡No nos persigas! ¡No nos hagas daño! 510 00:33:47,767 --> 00:33:49,700 ¡No! 511 00:33:49,733 --> 00:33:51,733 (GRITOS) 512 00:33:56,967 --> 00:33:57,967 No... 513 00:34:25,667 --> 00:34:27,233 MADRE DE RED BEAN: Esto debería mantenerte durmiendo. 514 00:34:32,633 --> 00:34:33,633 (Jadeos) 515 00:34:34,733 --> 00:34:35,733 (TRAGOS) 516 00:34:38,033 --> 00:34:40,067 (CHONG roncando) 517 00:34:46,333 --> 00:34:48,333 (MUJER riendo) 518 00:34:50,167 --> 00:34:52,300 Me siento realmente extraño. 519 00:34:53,567 --> 00:34:57,067 tragué accidentalmente el tranquilizante y... 520 00:34:57,100 --> 00:34:58,133 ¡Mamá! ¿Eh? 521 00:34:58,167 --> 00:35:00,900 Eso no es un tranquilizante. ¡Eso es afrodisíaco! 522 00:35:00,933 --> 00:35:03,367 Mmm. ¡Ah! 523 00:35:03,400 --> 00:35:05,967 No es de extrañar que me esté poniendo tan jodidamente cachonda. 524 00:35:06,000 --> 00:35:07,267 ¡Mamá, concéntrate! 525 00:35:08,200 --> 00:35:10,200 (gruñidos) 526 00:35:13,000 --> 00:35:14,433 No sirve de nada Estoy demasiado cachonda. 527 00:35:14,467 --> 00:35:16,167 ¡Argh! Habla en serio. 528 00:35:16,200 --> 00:35:18,000 Lo digo en serio. 529 00:35:18,033 --> 00:35:21,200 Ha pasado tanto tiempo para mí, ¡no tienes idea! 530 00:35:23,200 --> 00:35:25,867 (Riéndose) No lo ha hecho. Ha pasado tanto tiempo, vamos. 531 00:35:25,900 --> 00:35:27,867 Oh, ya basta, ¿Lo harías? 532 00:35:27,900 --> 00:35:30,667 Vamos a robar ese collar. antes de que explote. ¡Ah, está bien! 533 00:35:30,700 --> 00:35:32,333 ¡Vamos! ¡Esperar! 534 00:35:32,367 --> 00:35:33,833 No te olvides de las máscaras. 535 00:35:35,833 --> 00:35:37,600 (CHONG roncando) 536 00:35:37,633 --> 00:35:39,133 entregar ese collar! 537 00:35:40,400 --> 00:35:41,833 (RONQUIDOS) 538 00:35:43,100 --> 00:35:44,167 Vamos. 539 00:35:46,233 --> 00:35:47,400 ¡Despertar! (GEMIDOS) 540 00:35:48,567 --> 00:35:49,867 (Sigue roncando) Deja de fingir. 541 00:35:52,600 --> 00:35:54,733 Increíble. ¡Oh, diablos! 542 00:35:54,767 --> 00:35:58,533 Consigamos esto y lárgate de aquí. (gruñidos) 543 00:36:00,567 --> 00:36:01,900 ¿Eh? 544 00:36:01,933 --> 00:36:03,033 ¿Quién eres? 545 00:36:03,967 --> 00:36:05,967 (TODOS gruñendo) 546 00:36:12,300 --> 00:36:13,433 ¡Consíguelo! (GRITOS) 547 00:36:21,867 --> 00:36:23,167 (RONQUIDOS) 548 00:36:23,200 --> 00:36:24,867 MADRE DE FRIJOL ROJO: Mantenlo ocupado. Sacaré este de aquí. 549 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 (gruñidos) 550 00:36:27,600 --> 00:36:28,667 ¡Te tengo! 551 00:36:28,700 --> 00:36:29,833 Ayúdame. 552 00:36:46,633 --> 00:36:48,600 Qué sueño más loco. (Jadeos) 553 00:36:49,267 --> 00:36:51,167 ¿Qué estás haciendo aquí? 554 00:36:51,200 --> 00:36:54,567 Alguien acaba de entrar y trató de robar tu collar. 555 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 (Jadeos) 556 00:36:56,933 --> 00:36:58,233 ¡Esto no tiene precio! 557 00:36:58,267 --> 00:37:00,533 Tienes que atraparlos antes de que vuelvan a intentarlo. 558 00:37:01,400 --> 00:37:02,867 No están lejos. 559 00:37:04,533 --> 00:37:06,500 (Jadeos) ¿Qué quieres? 560 00:37:06,533 --> 00:37:08,800 Dos ladrones irrumpieron el dormitorio principal 561 00:37:08,833 --> 00:37:10,533 y trató de robar su collar. 562 00:37:10,567 --> 00:37:12,933 ¡Ay dios mío! ¿Ladrones? ¿Crees que ¿Todavía están aquí? 563 00:37:12,967 --> 00:37:14,567 En realidad, lo hago. 564 00:37:14,600 --> 00:37:17,467 Entonces ¿por qué no buscarlos? ¿Por qué estás aquí? 565 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 Los ladrones vestían monos negros. 566 00:37:21,533 --> 00:37:24,367 ¿Qué tiene eso? que ver conmigo? 567 00:37:24,400 --> 00:37:25,900 ¿Qué estás insinuando? 568 00:37:25,933 --> 00:37:27,300 ¿Qué llevas puesto? 569 00:37:27,333 --> 00:37:30,200 Duermo desnudo. Te lo demostraré. 570 00:37:30,233 --> 00:37:34,467 A la cuenta de tres. Uno, dos, tres. 571 00:37:34,500 --> 00:37:37,633 (RISAS) Muy bien. Pero te lo advierto. 572 00:37:37,667 --> 00:37:40,633 Cualquier problema adicional y tendré que echarte. 573 00:37:40,667 --> 00:37:43,567 no tienes ser tan modesto. 574 00:37:43,600 --> 00:37:47,433 te daré una oportunidad más. Uno, dos, tres. 575 00:37:51,700 --> 00:37:53,533 (Riéndose) 576 00:37:54,067 --> 00:37:55,367 Lo digo en serio. 577 00:37:55,400 --> 00:37:57,200 Más problemas y estás fuera. 578 00:38:01,400 --> 00:38:05,400 No puedo ir. Mañana es el día de mi boda. 579 00:38:07,333 --> 00:38:09,767 ¡Dios mío! ¿Dónde está mamá? 580 00:38:09,800 --> 00:38:11,233 Tengo que relajarme. 581 00:38:12,400 --> 00:38:13,467 Uf. 582 00:38:13,500 --> 00:38:17,500 ¿Debo controlar? mis impulsos? ¡No! 583 00:38:17,533 --> 00:38:19,533 (AMBOS GRITAN) 584 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 (AMBOS ríen) 585 00:38:32,333 --> 00:38:36,133 Estaba tan caliente anoche, Olvidé coger el collar. 586 00:38:36,167 --> 00:38:37,400 (RISAS) 587 00:38:37,433 --> 00:38:40,467 Ahora lo conseguiremos antes de mi hija Tiene que casarse con este tonto. 588 00:38:40,500 --> 00:38:42,867 Ah, buenas noches. 589 00:38:42,900 --> 00:38:47,067 ¿Por qué ustedes dos no sal y disfruta las festividades de la boda? 590 00:38:47,100 --> 00:38:49,433 tenemos que quedarnos y mira a la novia. 591 00:38:49,467 --> 00:38:52,433 Oh, ¿tú... crees que ¿Va a haber problemas? 592 00:38:52,467 --> 00:38:54,867 En realidad, ella es el problema. 593 00:38:56,467 --> 00:38:59,333 esto va a ser una boda interesante. 594 00:39:01,467 --> 00:39:03,833 Oh. Mmm. 595 00:39:06,267 --> 00:39:08,500 (Suspira) Hmm. 596 00:39:10,300 --> 00:39:12,133 Alguien está en el tejado. 597 00:39:12,167 --> 00:39:14,467 Ting, eso es muy observador. 598 00:39:14,500 --> 00:39:17,300 Pero no podemos distraernos de proteger a Red Bean. 599 00:39:17,333 --> 00:39:20,000 ¿Entender? Sí. 600 00:39:20,033 --> 00:39:22,100 (GRITOS DE FRIJOLES ROJOS) 601 00:39:22,133 --> 00:39:25,400 FRIJOL ROJO: ¡No! ¡Déjame ir! ¡No me hagas daño! 602 00:39:26,733 --> 00:39:29,033 Cayó en la trampa, ¿eh? ¡Ayuda! 603 00:39:31,700 --> 00:39:33,333 ¡Violación! Lo siento. 604 00:39:33,367 --> 00:39:35,433 Oh, no, papá está en problemas. 605 00:39:36,467 --> 00:39:37,600 (GRITOS) ¡Oh! 606 00:39:37,633 --> 00:39:38,633 (Todos jadean) 607 00:39:40,933 --> 00:39:42,733 (GEMIDOS) ¡Frijol rojo! ¿Qué está sucediendo? 608 00:39:44,233 --> 00:39:46,133 ¿Estás bien? mi amor? 609 00:39:48,000 --> 00:39:49,033 ¿Qué sucede contigo? 610 00:39:49,067 --> 00:39:52,133 ¿Cómo te atreves? contamina a mi novia. 611 00:39:52,167 --> 00:39:54,133 No puedo enfrentarte. Cariño... 612 00:39:54,167 --> 00:39:56,600 (LLORANDO) 613 00:39:56,633 --> 00:39:59,267 Escucha, te quiero salir de aquí inmediatamente. 614 00:40:02,767 --> 00:40:04,933 Está bien, iré. 615 00:40:05,933 --> 00:40:07,233 (BURLAS INDISTINTAS) ¡Sí, sal de aquí! 616 00:40:07,267 --> 00:40:08,900 ¡Qué guardia eres! 617 00:40:09,400 --> 00:40:10,433 TODOS: ¡Vaya! 618 00:40:14,500 --> 00:40:16,533 (HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE) (SOLOR DE FRIJOL ROJO) 619 00:40:16,567 --> 00:40:17,833 Vamos, hijo. 620 00:40:19,567 --> 00:40:20,800 ¿Por qué? 621 00:40:20,833 --> 00:40:22,800 deberías salir ahí y le arranca la cabeza. 622 00:40:22,833 --> 00:40:25,433 No sé. eso tomó mucho fuera de mí. 623 00:40:27,633 --> 00:40:29,767 Cariño... pon el maestro a la cama, por favor. 624 00:40:29,800 --> 00:40:32,733 Vamos. He bebido demasiado. 625 00:40:37,767 --> 00:40:40,533 ¿Por qué no le explicaste? ¿Qué pasó? 626 00:40:40,567 --> 00:40:43,467 ellos no lo harían lo he entendido. 627 00:40:43,500 --> 00:40:45,267 es porque te gusta el frijol rojo. 628 00:40:45,300 --> 00:40:46,367 Estás equivocado. 629 00:40:46,400 --> 00:40:49,133 Siempre me has enseñado mantener la calma 630 00:40:49,167 --> 00:40:50,800 bajo ninguna circunstancia. 631 00:40:50,833 --> 00:40:52,133 Pero cuando ella gritó, 632 00:40:52,167 --> 00:40:53,800 saltaste como una liebre. 633 00:40:56,700 --> 00:40:58,667 Ting, yo... 634 00:40:58,700 --> 00:41:02,067 Está bien, padre. Creo que lo entiendo. 635 00:41:02,100 --> 00:41:03,633 (Caballo relinchando) 636 00:41:03,667 --> 00:41:04,667 (Jadeos) 637 00:41:15,433 --> 00:41:17,467 se dirigen para la casa del amo. 638 00:41:19,133 --> 00:41:20,533 ¿Qué opinas? 639 00:41:20,567 --> 00:41:23,433 quiero volver y ayudar a mis nuevos hermanos. 640 00:41:24,967 --> 00:41:26,167 Tienes razón. 641 00:41:26,200 --> 00:41:28,200 (GOLPE FUERTE) (GEMIDO) 642 00:41:30,300 --> 00:41:32,300 (GENTE ENTRE EN PÁNICO) 643 00:41:38,167 --> 00:41:41,367 ¿Qué quieres? (GRITOS) (Multitud jadea) 644 00:41:41,400 --> 00:41:43,900 Oh, esta violencia me da náuseas. 645 00:41:43,933 --> 00:41:45,500 Haz lo que hay que hacer, 646 00:41:45,533 --> 00:41:49,033 pero termina con esto rápido, por favor. 647 00:41:49,067 --> 00:41:51,533 estamos buscando para un grupo de chicos. 648 00:41:51,567 --> 00:41:53,533 Cinco de ellos. 649 00:41:53,567 --> 00:41:55,633 el resto de ustedes no tenemos ningún interés en. 650 00:41:55,667 --> 00:41:59,267 Por lo tanto, todos mayores de 10 años será asesinado... 651 00:42:00,067 --> 00:42:01,100 ¡Ahora! 652 00:42:01,133 --> 00:42:03,167 (TODOS GRITANDO) 653 00:42:15,467 --> 00:42:17,467 (GEMIDO) 654 00:42:21,133 --> 00:42:22,167 ¡Vuelve tú! 655 00:42:23,100 --> 00:42:25,133 (GRITOS) 656 00:42:29,133 --> 00:42:31,100 pretendamos estar muerto. Buena idea. 657 00:42:31,133 --> 00:42:33,133 (TODOS GIME) 658 00:42:35,633 --> 00:42:37,933 ¿Por qué ustedes no simplemente vencerlo? 659 00:42:37,967 --> 00:42:40,567 Porque estamos muertos tal como eres. 660 00:42:40,600 --> 00:42:42,200 Ahora quédate quieto, ¿de acuerdo? 661 00:42:42,233 --> 00:42:44,500 ¿Quién dice que eres el único? ¿Quién puede hacerse el muerto? 662 00:42:44,533 --> 00:42:48,500 ¡Escucha tú! Yo estuve aquí primero. 663 00:42:48,533 --> 00:42:52,533 Ustedes no son más que un par de pésimos imitadores. 664 00:42:59,233 --> 00:43:00,367 (GEMIDOS) 665 00:43:01,933 --> 00:43:03,233 (GEMIDO) 666 00:43:03,267 --> 00:43:04,400 ¿Crees que puedes engañarme? 667 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 (gruñidos) 668 00:43:07,867 --> 00:43:09,333 Ahora puedes dejar de fingir. 669 00:43:12,633 --> 00:43:13,633 (SOLORANDO) 670 00:43:17,933 --> 00:43:20,533 Esos idiotas no pueden Incluso pretender estar muerto. 671 00:43:22,633 --> 00:43:23,633 (GEMIDOS) 672 00:43:26,867 --> 00:43:28,233 No creo esto. 673 00:43:29,867 --> 00:43:31,100 Usted también, señora. 674 00:43:33,567 --> 00:43:34,967 (GRITOS) 675 00:43:35,000 --> 00:43:36,067 No puedo soportarlo. 676 00:43:36,100 --> 00:43:37,767 ¿Por qué tú...? No puedo soportarlo. 677 00:43:37,800 --> 00:43:38,800 (HOMBRE GRITANDO) 678 00:43:40,600 --> 00:43:41,800 (EXHALA) 679 00:43:41,833 --> 00:43:43,900 ¿Vas a alguna parte? 680 00:43:47,600 --> 00:43:48,733 ¡Vuelve aquí! 681 00:43:51,367 --> 00:43:53,200 (EXCLAMANDO) 682 00:43:58,467 --> 00:44:00,300 ¿Maestro Kwun? 683 00:44:00,333 --> 00:44:02,733 El gobierno todavía tiene una recompensa por tu cabeza. 684 00:44:02,767 --> 00:44:04,433 ¿Eres tú quien planea? para recogerlo? 685 00:44:05,200 --> 00:44:06,367 es hora para que mueras. 686 00:44:07,367 --> 00:44:08,833 (gruñidos) 687 00:44:12,300 --> 00:44:13,400 ¡Ve a buscarlos! (EXCLAMA) 688 00:44:15,700 --> 00:44:17,500 Chico, esta cosa es realmente aquí. 689 00:44:20,867 --> 00:44:22,300 ¡Oh! (HOMBRES gruñendo) 690 00:44:24,800 --> 00:44:27,100 Bueno, supongo que eso significa Se acabó la fiesta. 691 00:44:28,333 --> 00:44:31,133 Es hora de agarrar lo que pueda y dividir. 692 00:44:32,767 --> 00:44:33,933 (HOMBRES gruñendo) 693 00:44:35,933 --> 00:44:36,933 (Jadeos) 694 00:44:37,700 --> 00:44:39,200 (Suspira) Eso estuvo cerca. 695 00:44:39,233 --> 00:44:40,233 (Jadeos) 696 00:44:40,933 --> 00:44:42,000 ¡Adelante! 697 00:44:47,033 --> 00:44:48,533 ¡Vamos, vámonos! 698 00:44:49,733 --> 00:44:51,767 (TOMA LLORAR) ¡Ayuda, chicos! ¡Ayuda! 699 00:44:55,433 --> 00:44:56,533 ¡Vamos, chicos! 700 00:44:57,567 --> 00:44:59,500 ¡Chiu, ve, ve! 701 00:45:05,667 --> 00:45:06,667 (EL HOMBRE gruñe) 702 00:45:10,067 --> 00:45:11,833 ¡Maestro Kwun! 703 00:45:23,000 --> 00:45:25,800 Hola, viejo amigo. ¿Ying Lee? 704 00:45:25,833 --> 00:45:27,633 Sé que estás sorprendido. 705 00:45:27,667 --> 00:45:31,933 La bruja Yihang Hizo mi cuerpo invencible. 706 00:45:31,967 --> 00:45:34,400 Pero parece tu alma sigue siendo corrupto. 707 00:45:34,433 --> 00:45:37,700 Él mató a tu antiguo maestro. en Shaolín. 708 00:45:37,733 --> 00:45:40,467 estan buscando El tesoro de Shaolin. 709 00:45:40,500 --> 00:45:42,467 Está tatuado en nuestras espaldas. 710 00:45:42,500 --> 00:45:44,733 el esta capturado cuatro de mis hermanos, 711 00:45:45,833 --> 00:45:47,833 pero yo soy la pieza final. 712 00:45:48,233 --> 00:45:49,233 (gruñidos) 713 00:46:17,067 --> 00:46:18,167 Llévatelo. 714 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Vamos. 715 00:46:27,200 --> 00:46:28,433 Seguir. 716 00:46:36,433 --> 00:46:38,200 (HOMBRES gruñendo) 717 00:46:40,033 --> 00:46:41,733 Cállate. 718 00:46:41,767 --> 00:46:42,767 HOMBRES: Vamos. 719 00:46:43,533 --> 00:46:44,933 Sólo un poco más. 720 00:46:48,900 --> 00:46:49,900 (HOMBRE roncando) 721 00:46:55,700 --> 00:46:56,700 (RONQUIDOS) 722 00:46:57,933 --> 00:46:59,900 gracias por vuestra hospitalidad. 723 00:46:59,933 --> 00:47:01,367 volveremos cuando las cosas se enfríen. 724 00:47:03,100 --> 00:47:04,433 Que duermas bien, ¿vale? 725 00:47:21,800 --> 00:47:23,133 (GEMIDOS) 726 00:47:30,067 --> 00:47:31,300 (Jadeos) 727 00:47:31,333 --> 00:47:32,833 ¡Me desnudaste! 728 00:47:32,867 --> 00:47:34,000 Tuve que... 729 00:47:34,700 --> 00:47:35,700 Para conseguir este dardo... 730 00:47:36,733 --> 00:47:39,733 O tu herida se habría infectado. 731 00:47:39,767 --> 00:47:42,700 Me siento tan sucia. Deja de quejarte. 732 00:47:42,733 --> 00:47:45,633 ¿Cómo se supone que debo sentirme? 733 00:47:45,667 --> 00:47:48,533 Me has visto desnudo. Ni siquiera estamos saliendo. 734 00:47:48,567 --> 00:47:50,133 No deberías avergonzarte. 735 00:47:51,533 --> 00:47:52,667 Eres hermosa. 736 00:47:56,300 --> 00:47:59,133 Lo sé, eres solo digo eso, 737 00:47:59,167 --> 00:48:01,333 tratando de hacerme Siéntete mejor. 738 00:48:01,367 --> 00:48:04,100 Bueno, no va a funcionar. Puedo decirte eso. 739 00:48:05,333 --> 00:48:07,267 Sé que estoy sudando 740 00:48:07,300 --> 00:48:08,967 Estoy sucio, necesito un baño. 741 00:48:09,000 --> 00:48:10,367 estoy atrapado en esto lugar horrible, 742 00:48:10,400 --> 00:48:13,067 Tengo este vendaje feo esta repugnante herida. 743 00:48:13,100 --> 00:48:14,833 ¡Soy todo menos hermosa! ¡Cállate! 744 00:48:16,267 --> 00:48:18,300 Aprende a tomar un cumplido. 745 00:48:18,333 --> 00:48:19,767 ¿Qué...? 746 00:48:22,367 --> 00:48:24,433 tengo que irme salva a mi hijo. 747 00:48:25,433 --> 00:48:27,433 ¿Por qué no lo salvaste? ¿antes de ahora? 748 00:48:28,067 --> 00:48:29,733 Ting es muy fuerte. 749 00:48:29,767 --> 00:48:32,367 el puede ayudar los otros chicos. 750 00:48:33,267 --> 00:48:35,600 ¿Los otros chicos? 751 00:48:35,633 --> 00:48:37,900 KWUN: Tenemos la final pedazo del mapa del tesoro. 752 00:48:37,933 --> 00:48:40,000 Ting puede proteger los otros chicos 753 00:48:40,033 --> 00:48:42,000 si el imperio descubre esto. 754 00:48:42,033 --> 00:48:44,033 Mientras tanto, he enviado un mensaje a los rebeldes 755 00:48:44,067 --> 00:48:46,633 para encontrarnos en el pabellón del Dragón Rojo. 756 00:48:46,667 --> 00:48:48,500 ¿Y el mapa? 757 00:48:48,533 --> 00:48:51,267 Tendremos que rescatar a los chicos. de la fortaleza del enemigo. 758 00:48:52,633 --> 00:48:53,933 Será peligroso. 759 00:48:54,433 --> 00:48:55,433 Puedes hacerlo. 760 00:48:58,100 --> 00:49:00,133 Me siento muy seguro contigo. 761 00:49:01,067 --> 00:49:02,233 MADRE DE FRIJOL ROJO: ¡Frijol rojo! 762 00:49:03,300 --> 00:49:05,400 ¿Cómo te atreves? ¡Déjame atrás! 763 00:49:05,433 --> 00:49:08,067 No tuve elección. ¡No me des eso! 764 00:49:08,100 --> 00:49:10,233 Oh, Kwun, esta es mi mamá. 765 00:49:10,933 --> 00:49:12,867 (Jadeos) ¡Dios mío! 766 00:49:12,900 --> 00:49:14,567 ¿Lo que le pasó? 767 00:49:14,600 --> 00:49:16,300 fui golpeado por un dardo venenoso, 768 00:49:16,333 --> 00:49:18,133 pero Kwun me salvó. 769 00:49:18,167 --> 00:49:20,133 Ah, gracias, Maestro Kwun. 770 00:49:20,167 --> 00:49:22,200 Incluso me limpió y vendó la herida. 771 00:49:24,600 --> 00:49:27,100 Quieres decir que tomaste ¿Se quitó la ropa? 772 00:49:27,133 --> 00:49:29,767 Mamá, no pasó nada. Cálmate, ¿vale? 773 00:49:30,233 --> 00:49:31,267 (RISAS) 774 00:49:31,300 --> 00:49:32,800 Mi intuición... 775 00:49:32,833 --> 00:49:34,500 me dice que hay algo gracioso 776 00:49:34,533 --> 00:49:36,067 pasando entre ustedes dos. 777 00:49:37,733 --> 00:49:39,467 (RISAS) 778 00:49:39,500 --> 00:49:41,267 Acérquese, maestro Kwun. 779 00:49:41,300 --> 00:49:42,500 Tú y yo necesitamos hablar. 780 00:49:44,033 --> 00:49:45,300 Toma esto, ¿vale? 781 00:49:45,333 --> 00:49:46,633 Si vas a cortejar mi hija, 782 00:49:47,567 --> 00:49:49,500 quiero asegurarme eres rico. 783 00:49:51,800 --> 00:49:53,833 Mamá, él no tener dinero. 784 00:49:55,033 --> 00:49:57,267 Ah, de verdad. No. 785 00:49:57,300 --> 00:49:58,967 Pero la respeto. 786 00:49:59,000 --> 00:50:00,333 ¿No es eso suficiente? 787 00:50:00,367 --> 00:50:02,567 No en estos tiempos. 788 00:50:02,600 --> 00:50:04,233 El dinero hace El mundo gira. 789 00:50:05,400 --> 00:50:07,333 Y si no lo crees, 790 00:50:07,367 --> 00:50:09,867 eres solo engañándote a ti mismo. ¿Bueno? 791 00:50:09,900 --> 00:50:13,967 Se que eres demasiado bueno que una persona se sienta así. 792 00:50:15,700 --> 00:50:17,367 Mmmm no lo sé lo que quieres decir. 793 00:50:17,400 --> 00:50:20,033 algunas cosas significa más que dinero. 794 00:50:20,067 --> 00:50:21,533 Como que, por ejemplo? 795 00:50:21,567 --> 00:50:22,633 Por ejemplo, 796 00:50:22,667 --> 00:50:24,200 como salvar a los chicos. 797 00:50:24,233 --> 00:50:25,467 ¿Esperas que yo...? 798 00:50:26,867 --> 00:50:28,733 De ninguna manera. No lo voy a hacer. 799 00:50:32,067 --> 00:50:34,867 Esperar. los distraes mientras encuentro una manera de entrar. 800 00:50:34,900 --> 00:50:37,367 ¿Distraerlos? lo haré más que distraerlos. 801 00:50:37,400 --> 00:50:39,933 deberías verme en acción. Sólo distráelos. 802 00:50:39,967 --> 00:50:43,533 Que, no crees Yo puedo hacerlo, ¿y tú? 803 00:50:43,567 --> 00:50:46,333 yo era un maestro de kung fu en mis dias. 804 00:50:46,367 --> 00:50:47,367 (suspiros) 805 00:50:53,367 --> 00:50:55,633 No te muevas. 806 00:50:55,667 --> 00:50:57,333 (EXCLAMA) 807 00:50:57,367 --> 00:51:01,100 Debo advertirte, Mis hombres están detrás de ti. 808 00:51:01,133 --> 00:51:04,300 no le creo a ningún hombre quien usa maquillaje. 809 00:51:04,333 --> 00:51:05,833 Échale un vistazo entonces. 810 00:51:05,867 --> 00:51:08,733 ¿Crees que voy a caer? por ese viejo truco, ¿ves? 811 00:51:09,233 --> 00:51:10,733 Quise decir allí. 812 00:51:15,267 --> 00:51:16,967 Lo lamento. 813 00:51:17,000 --> 00:51:19,967 Quiero decir, mi comentario sobre tu maquillaje y esas cosas. 814 00:51:21,400 --> 00:51:23,800 (HOMBRES GRITANDO) 815 00:51:25,100 --> 00:51:27,333 (GRITOS) ¡Ayuda! 816 00:51:27,367 --> 00:51:29,667 Alguien me cortó desde aquí. 817 00:51:29,700 --> 00:51:31,467 ¿Cómo pueden ustedes, muchachos? solo siéntate ahí 818 00:51:31,500 --> 00:51:33,367 y mírame sufrir así? 819 00:51:33,400 --> 00:51:35,600 tu eres el indicado quién hizo que te capturaran. 820 00:51:35,633 --> 00:51:38,133 ¿Qué nos quieres? hacer al respecto? 821 00:51:40,667 --> 00:51:42,800 Apártate del camino. ¡Oye, cuidado! 822 00:51:48,667 --> 00:51:50,100 Hijo, llévalos a un lugar seguro. 823 00:51:55,000 --> 00:51:56,633 Bueno, ya era hora tu apareciste. 824 00:51:57,633 --> 00:51:59,867 (gruñidos) 825 00:52:25,400 --> 00:52:27,900 ¿Eh? que paso ¿A todos estos chicos? 826 00:52:27,933 --> 00:52:29,367 Mi papá los mató. 827 00:52:29,400 --> 00:52:32,500 Eso es asombroso. Es un gran luchador. 828 00:52:32,533 --> 00:52:34,733 Ojalá me adoptara. ¿Qué opinas? 829 00:52:34,767 --> 00:52:36,733 HOMBRE: Te adoptaré. 830 00:52:36,767 --> 00:52:39,433 Eres todo chicos tan bonitos. 831 00:52:40,267 --> 00:52:42,633 ¡Correr! ¡Arriba la pared! 832 00:52:42,667 --> 00:52:44,367 (JADEO) 833 00:52:48,400 --> 00:52:49,867 Vamos. puedes hacerlo 834 00:52:50,867 --> 00:52:53,033 TODOS: (GRITANDO) Vamos 835 00:52:53,900 --> 00:52:55,733 (RISAS) 836 00:52:55,767 --> 00:52:56,900 (gruñidos) 837 00:52:56,933 --> 00:52:58,500 Te tengo... ¡Ayúdame! 838 00:52:58,533 --> 00:52:59,733 ¿Están conmigo, hermanos míos? 839 00:52:59,767 --> 00:53:01,300 ¡Vamos! (TODOS EXCLAMANDO) 840 00:53:02,800 --> 00:53:03,800 (gruñidos) 841 00:53:08,467 --> 00:53:09,500 ¿Estás bien? 842 00:53:12,267 --> 00:53:15,000 Es hora de darte una lección, carne dulce. 843 00:53:15,033 --> 00:53:16,033 (gruñidos) 844 00:53:20,100 --> 00:53:21,933 Patada de dragón, hermanos. 845 00:53:21,967 --> 00:53:22,967 (TODOS EXCLAMANDO) 846 00:53:32,933 --> 00:53:34,533 Caída del elefante, hermanos. 847 00:53:35,800 --> 00:53:36,800 (GEMIDOS) 848 00:53:40,467 --> 00:53:41,567 ¡Muévete! 849 00:53:43,533 --> 00:53:45,133 ¡Kwun, vámonos! 850 00:53:47,367 --> 00:53:48,933 ¡Ay dios mío! no puedo creer 851 00:53:48,967 --> 00:53:50,300 ustedes, muchachos, me dejaron atrás. 852 00:53:50,333 --> 00:53:52,067 Este es un ser humano... ¿Dónde está papá? 853 00:53:56,500 --> 00:53:57,767 (gruñidos) 854 00:55:32,533 --> 00:55:33,967 ¿No lo sabes ahora? 855 00:55:34,000 --> 00:55:37,300 nunca podrás, ¿Nunca me venciste? 856 00:55:37,333 --> 00:55:40,267 De alguna manera me vengaré 857 00:55:40,300 --> 00:55:41,967 por lo que hiciste en Shaolin. 858 00:55:43,300 --> 00:55:44,433 Tengo que hacerlo. 859 00:55:44,467 --> 00:55:47,167 (RISAS) No puedes hacer nada. 860 00:55:47,200 --> 00:55:48,200 (Jadeos) 861 00:55:49,100 --> 00:55:51,067 Quizás muramos juntos. 862 00:55:53,467 --> 00:55:54,533 ¡Papá! 863 00:55:55,733 --> 00:55:58,767 Papá... somos socios. Ting, te quiero fuera de aquí. 864 00:56:00,533 --> 00:56:01,700 (TING GIME) 865 00:56:05,400 --> 00:56:06,933 No te dejaré morir aquí. ¡Dije, sigue! 866 00:56:07,600 --> 00:56:08,800 (GEMIDOS) 867 00:56:10,233 --> 00:56:11,467 ¡No lo haré! 868 00:56:12,067 --> 00:56:13,067 (gruñidos) 869 00:56:16,667 --> 00:56:17,767 ¡Oye, feo! 870 00:56:18,500 --> 00:56:19,567 ¡Ting! 871 00:56:24,533 --> 00:56:25,567 (GEMIDOS) 872 00:56:25,600 --> 00:56:26,600 ¡Ting! 873 00:56:30,367 --> 00:56:31,700 ¡Ting! ¡Ting! 874 00:56:38,367 --> 00:56:39,700 ¿Papá? 875 00:56:40,200 --> 00:56:41,367 ¡Hijo! 876 00:56:54,533 --> 00:56:55,867 (TOS) 877 00:56:57,267 --> 00:56:58,733 ¿Qué pasó? 878 00:56:58,767 --> 00:57:00,667 (gruñendo) 879 00:57:19,033 --> 00:57:20,700 estas seguro esto es todo? 880 00:57:27,733 --> 00:57:29,067 Disculpe, señor. 881 00:57:29,100 --> 00:57:30,867 estamos buscando el pabellón del Dragón Rojo. 882 00:57:32,767 --> 00:57:34,900 No te molestes con Este viejo, cariño. 883 00:57:34,933 --> 00:57:37,233 el no sabe nada eso nos puede ayudar. 884 00:57:37,267 --> 00:57:38,300 Vamos. 885 00:57:38,333 --> 00:57:40,100 ¿No sé nada? 886 00:57:40,133 --> 00:57:42,733 lo sé todo eso pasa aqui, 887 00:57:42,767 --> 00:57:45,367 y no hay Pabellón del Dragón Rojo. 888 00:57:46,133 --> 00:57:49,300 pero yo estaba aquí Hace apenas 10 años. 889 00:57:49,333 --> 00:57:52,367 También hemos oído hablar de un maestro Shaolin que vive aquí. 890 00:57:52,400 --> 00:57:54,000 No existe tal persona. 891 00:57:54,033 --> 00:57:56,233 se rumorea estar escondido. 892 00:57:56,267 --> 00:57:59,367 No existe ningún maestro Shaolin... 893 00:57:59,400 --> 00:58:02,167 y no Pabellón del Dragón Rojo. 894 00:58:02,200 --> 00:58:05,167 solo estoy yo y otro chico. 895 00:58:05,200 --> 00:58:07,400 el vive abajo la calle un camino. 896 00:58:07,433 --> 00:58:09,467 ¿Quién es él? No sé. 897 00:58:09,500 --> 00:58:12,100 Un tipo muy raro. Se reserva para sí mismo. 898 00:58:13,133 --> 00:58:14,933 (BONGS DEL RELOJ DE LA TORRE) 899 00:58:18,067 --> 00:58:21,133 NIÑO 1: ¿Qué es este lugar? NIÑO 2: Es un poco espeluznante. 900 00:58:22,767 --> 00:58:24,033 FRIJOL ROJO: ¿Alguien puede ayudarnos? 901 00:58:24,067 --> 00:58:25,767 TING: ¿Cómo es que ¿No se están moviendo? 902 00:58:31,500 --> 00:58:34,933 ¡Oye, guau! tu eras justo al final de la calle. 903 00:58:34,967 --> 00:58:36,533 (RISAS) ¿Cómo hiciste eso? 904 00:58:36,567 --> 00:58:38,100 (GRITOS Y GRITOS) 905 00:58:41,933 --> 00:58:43,167 Todos están hechos de cera. 906 00:58:46,533 --> 00:58:47,900 ¡Guau! 907 00:58:48,933 --> 00:58:50,133 Son tan realistas. 908 00:58:51,433 --> 00:58:53,467 ¡Ja! Anatómicamente correcto. 909 00:58:53,500 --> 00:58:56,200 ¿Terminaste? ¡Ay dios mío! 910 00:58:56,233 --> 00:58:58,267 me asustaste ¡Casi medio muerto! 911 00:58:59,100 --> 00:59:02,500 Te lo merecías. De todo el descaro. 912 00:59:02,533 --> 00:59:05,500 Estás invadiendo, todos ustedes. 913 00:59:05,533 --> 00:59:07,867 Entrando a mi casa, sin invitación. 914 00:59:07,900 --> 00:59:09,667 ¿Por qué debería para reunirlos a todos 915 00:59:09,700 --> 00:59:11,933 y torturarte hasta la muerte. ¿Eh? 916 00:59:11,967 --> 00:59:13,500 Especialmente tú. (Jadeos) 917 00:59:13,533 --> 00:59:16,033 Escuchamos a un maestro shaolin vivió aquí. 918 00:59:17,233 --> 00:59:18,867 ¿Un maestro en esta ciudad? 919 00:59:18,900 --> 00:59:20,700 No seas ridículo. 920 00:59:20,733 --> 00:59:23,167 solo hay el viejo y yo, 921 00:59:23,200 --> 00:59:24,833 el fabricante de cera. 922 00:59:24,867 --> 00:59:27,433 Son hermosos. ¿Cómo los hiciste todos? 923 00:59:27,467 --> 00:59:28,733 parece tan realista? 924 00:59:30,167 --> 00:59:33,867 Yo uso carne humana real bajo la cera. 925 00:59:33,900 --> 00:59:35,400 ¿Te importaría ser uno? 926 00:59:35,433 --> 00:59:37,767 ¡Ahhh! ¡No! ¡Mami! 927 00:59:37,800 --> 00:59:40,700 Lamentamos molestarle. Nos iremos. 928 00:59:43,200 --> 00:59:45,200 Estás herido. 929 00:59:45,233 --> 00:59:49,233 tengo algo de experiencia en artes medicinales. 930 00:59:49,267 --> 00:59:52,033 Déjame curarte, por favor. Estoy seguro de que puedo... 931 00:59:52,067 --> 00:59:54,633 Gracias de todos modos, pero debemos seguir adelante ahora. 932 00:59:55,100 --> 00:59:56,600 ¿Pero a dónde? 933 00:59:56,633 --> 00:59:58,500 este lugar es un pueblo fantasma. 934 00:59:58,533 --> 00:59:59,833 La muerte se calentó. 935 00:59:59,867 --> 01:00:01,267 El pabellón del Dragón Rojo. 936 01:00:01,300 --> 01:00:04,300 ¿El pabellón? Ah, ese lugar. 937 01:00:04,333 --> 01:00:08,000 Ajá. Bueno, sigue el camino hacia el oeste fuera de la ciudad. 938 01:00:08,033 --> 01:00:10,000 eventualmente lo hará llevarte justo allí. 939 01:00:10,033 --> 01:00:12,200 Gracias, señor. No, "señor" no. 940 01:00:12,867 --> 01:00:14,633 Fabricante de cera Biao. 941 01:00:20,200 --> 01:00:21,233 (GRITOS) 942 01:00:21,267 --> 01:00:23,733 ¿Estás seguro de que no quiero convertirme 943 01:00:23,767 --> 01:00:25,200 una de mis estatuas, ¿eh? 944 01:00:26,167 --> 01:00:27,300 No, no, no. 945 01:00:27,333 --> 01:00:28,767 (JADEO) 946 01:00:28,800 --> 01:00:30,267 Hola chicos, Espérame. 947 01:00:42,333 --> 01:00:44,867 Este no puede ser el pabellón. No hay nadie alrededor. 948 01:00:44,900 --> 01:00:46,533 tomaré una mirada alrededor. No. 949 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 Quédate aquí. 950 01:00:50,200 --> 01:00:52,067 Este es el lugar, Está bien. 951 01:00:52,100 --> 01:00:54,667 Hace años había flores por todas partes. 952 01:00:56,533 --> 01:00:58,167 Pero nada más. 953 01:00:58,200 --> 01:01:00,967 Kwun, ¿cómo serán los rebeldes? ¿Alguna vez nos encontrarás? 954 01:01:01,000 --> 01:01:03,467 enviamos un mensaje ayer. 955 01:01:03,500 --> 01:01:08,033 Ellos recibirán la palabra, y los rebeldes estarán aquí. 956 01:01:08,967 --> 01:01:11,167 Estoy seguro de ello. ¿Está bien? 957 01:01:11,200 --> 01:01:13,867 Mantente atento, ustedes chicos. ¡Sí, señor! 958 01:01:13,900 --> 01:01:16,133 Tal vez deberíamos encontrar un lugar para esconderse 959 01:01:16,167 --> 01:01:18,333 en caso de que el imperio nos encuentra primero. 960 01:01:19,400 --> 01:01:20,400 (AMBOS JADEANDO) 961 01:01:21,500 --> 01:01:23,700 Un ejército de espadachines dirigiéndose hacia aquí. 962 01:01:23,733 --> 01:01:25,333 Toma a los chicos y vete. No. 963 01:01:25,367 --> 01:01:26,933 No te dejaré. ¡No discutas! 964 01:01:34,000 --> 01:01:35,467 (HOMBRES EXCLAMANDO) 965 01:01:42,367 --> 01:01:43,400 (HOMBRE GRITANDO) 966 01:01:48,233 --> 01:01:49,533 Los rebeldes. 967 01:01:57,600 --> 01:01:59,533 Maestro Kwun, es bueno verte. 968 01:02:00,400 --> 01:02:02,500 Maestro Chan, yo... (GEMIDOS) 969 01:02:02,533 --> 01:02:05,033 ¿Qué pasó? el peleo con Ying Lee. 970 01:02:05,067 --> 01:02:07,700 pensé estaba muerto. Ojalá fuera así. 971 01:02:07,733 --> 01:02:10,100 Pero la bruja Yihang lo ha curado. 972 01:02:10,133 --> 01:02:11,767 Ahora es invencible 973 01:02:11,800 --> 01:02:13,567 imparable, como un demonio. 974 01:02:13,600 --> 01:02:14,800 Debemos tener cuidado. 975 01:02:14,833 --> 01:02:16,667 Él está detrás de los chicos. 976 01:02:16,700 --> 01:02:18,700 Él es verdaderamente monstruo horrible. 977 01:02:18,733 --> 01:02:19,800 Él... 978 01:02:19,833 --> 01:02:21,067 Monta un caballo de metal. 979 01:02:21,967 --> 01:02:23,633 Y quiere matarnos. 980 01:02:24,267 --> 01:02:25,467 No temas. 981 01:02:25,500 --> 01:02:27,667 Mis hombres y yo podemos manejar esto. 982 01:02:27,700 --> 01:02:31,533 Mi espada invencible aquí Incluso puede cortar metal. 983 01:02:31,567 --> 01:02:33,567 Me alegro mucho que estés aquí. Esto es genial. 984 01:02:33,600 --> 01:02:35,333 Dejemos que el Maestro Chan encargarse de todo. 985 01:02:35,367 --> 01:02:36,433 ¡Mamá! 986 01:02:36,467 --> 01:02:38,567 Conocemos un lugar donde todos pueden descansar 987 01:02:38,600 --> 01:02:39,767 y limpia hasta tus heridas. 988 01:02:39,800 --> 01:02:42,300 Ah, ¿Maestro Chan? Sí, ¿qué? 989 01:02:42,333 --> 01:02:45,133 Ahora sé donde Te reconozco de. 990 01:02:45,167 --> 01:02:47,000 Hace veinte años, yo fui el subcampeón 991 01:02:47,033 --> 01:02:48,933 de la señorita kung fu Concurso mundial. 992 01:02:48,967 --> 01:02:51,133 y tu estabas uno de los jueces. 993 01:02:51,167 --> 01:02:52,400 Bueno, sé que tuviste 994 01:02:52,433 --> 01:02:53,867 una especie de ojo para mi en aquel entonces. 995 01:02:53,900 --> 01:02:55,000 no lo sé si lo recuerdas. 996 01:02:55,033 --> 01:02:56,333 (RISAS) 997 01:02:56,367 --> 01:02:57,400 ¿Tú? ¿Tú? 998 01:02:58,933 --> 01:03:00,733 Ah, sí. 999 01:03:00,767 --> 01:03:03,033 creo que lo recuerdo ese concurso. 1000 01:03:03,067 --> 01:03:04,533 Mamá. 1001 01:03:04,567 --> 01:03:05,900 ven a verme luego 1002 01:03:05,933 --> 01:03:07,667 y podemos conseguir reencontrarnos, ¿vale? 1003 01:03:07,700 --> 01:03:08,700 (RISAS) 1004 01:03:19,733 --> 01:03:21,300 tu tan nerviosa como soy? 1005 01:03:21,333 --> 01:03:22,933 Lo sabes, hermano. 1006 01:03:24,033 --> 01:03:26,333 Esto me está matando. Tranquilo. 1007 01:03:31,700 --> 01:03:32,933 ¿Mmm? 1008 01:03:34,333 --> 01:03:35,400 HOMBRES: ¿Eh? 1009 01:03:35,433 --> 01:03:37,033 (HOMBRES GIMIENDO) 1010 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 Ataque. 1011 01:03:55,767 --> 01:03:57,067 ¡Mi espada! 1012 01:04:02,400 --> 01:04:03,400 (gruñidos) 1013 01:04:35,633 --> 01:04:36,933 (CHICOS CHARLA) 1014 01:04:37,667 --> 01:04:38,700 (Jadeos) 1015 01:04:40,000 --> 01:04:42,133 los chicos estan a salvo con madre. 1016 01:04:42,167 --> 01:04:43,467 No te preocupes. 1017 01:04:43,500 --> 01:04:44,600 Gracias. 1018 01:04:48,833 --> 01:04:53,233 Todo lo que solía hacer Fue robar y engañar. 1019 01:04:54,667 --> 01:04:56,700 Pero desde que te conocí, 1020 01:04:56,733 --> 01:05:00,000 bueno, creo que me daré la vuelta una nueva hoja. 1021 01:05:01,933 --> 01:05:03,333 No más robos. 1022 01:05:04,267 --> 01:05:06,367 ¿Cuales son tus planes? 1023 01:05:07,100 --> 01:05:08,767 No lo sé. 1024 01:05:08,800 --> 01:05:11,833 Quizás tengas algunas ideas. 1025 01:05:11,867 --> 01:05:13,567 Muy bien, muchachos, coman. 1026 01:05:13,600 --> 01:05:15,700 si vamos a pelear el imperio del mal, 1027 01:05:15,733 --> 01:05:17,367 necesitas tu potasio. 1028 01:05:18,700 --> 01:05:19,967 Cuéntanos una historia, Abuelita. 1029 01:05:20,000 --> 01:05:21,200 Ah, está bien. 1030 01:05:21,233 --> 01:05:23,233 no tienes para torcerme el brazo. 1031 01:05:24,567 --> 01:05:26,933 Bueno, cuando yo era joven, 1032 01:05:26,967 --> 01:05:28,767 yo era un experto atrapa dardos... 1033 01:05:28,800 --> 01:05:29,933 Lo mejor del país. 1034 01:05:29,967 --> 01:05:31,667 Un día un monje malvado... 1035 01:05:31,700 --> 01:05:32,767 ¡Bam! 1036 01:05:32,800 --> 01:05:34,500 Me lanzó 300 dardos. 1037 01:05:34,533 --> 01:05:35,967 pero con mis manos relámpago, 1038 01:05:36,000 --> 01:05:38,400 me arrebaté 298 fuera del aire. 1039 01:05:38,433 --> 01:05:41,567 Entonces, atrapé uno justo entre mis dientes. 1040 01:05:41,600 --> 01:05:42,667 Pero abuela, 1041 01:05:42,700 --> 01:05:44,967 que paso hasta el último dardo? 1042 01:05:45,000 --> 01:05:46,267 ¿Ese último? 1043 01:05:46,300 --> 01:05:49,467 lo atrapé entre mis dedos de los pies. 1044 01:05:49,500 --> 01:05:51,533 (TODOS RISAS) 1045 01:05:51,567 --> 01:05:53,300 Hola chicos, 1046 01:05:53,333 --> 01:05:54,933 eso es suficiente esa risa. 1047 01:05:54,967 --> 01:05:56,433 yo podría enseñar todos ustedes muchachos 1048 01:05:56,467 --> 01:05:57,867 una cosa o dos sobre kung-fu. 1049 01:05:57,900 --> 01:05:59,033 Y será mejor que ¡créelo! 1050 01:05:59,067 --> 01:06:01,267 En mis tiempos, Yo era conocido como un maestro. 1051 01:06:01,300 --> 01:06:03,600 ¿Por qué una vez tuve? una pelea con 22 tipos... 1052 01:06:03,633 --> 01:06:05,700 Ahhh... ¡Fantasma! 1053 01:06:05,733 --> 01:06:06,967 (TODOS GRITANDO) 1054 01:06:07,000 --> 01:06:08,600 Muy bien chicos, quédate detrás de mí. 1055 01:06:15,000 --> 01:06:16,733 Oh, es el Maestro Chan. 1056 01:06:16,767 --> 01:06:18,833 Miren muchachos, ya viene. para acompañarnos a cenar. 1057 01:06:18,867 --> 01:06:20,467 ¡Ay qué divertido! 1058 01:06:22,233 --> 01:06:23,233 (LOS NIÑOS GIME) 1059 01:06:24,733 --> 01:06:25,833 ¡Oh, Maestro Chan! 1060 01:06:25,867 --> 01:06:27,167 ¿Amigo tuyo? 1061 01:06:29,267 --> 01:06:30,733 Ah, por favor, señor. 1062 01:06:30,767 --> 01:06:33,267 Oh, por favor no nos hagas daño. 1063 01:06:33,300 --> 01:06:36,000 Estos chicos son tan dulces e inocente. 1064 01:06:36,033 --> 01:06:38,833 Y yo sólo soy una anciana. Tener compasión. 1065 01:06:38,867 --> 01:06:39,967 (EXCLAMANDO) 1066 01:06:47,600 --> 01:06:48,800 Crees que eres tan malo. 1067 01:06:50,033 --> 01:06:51,033 (LOS HOMBRES gruñen) 1068 01:06:56,733 --> 01:06:57,800 Tú cuidas de ellos. 1069 01:06:57,833 --> 01:06:59,433 Voy a buscar a los chicos fuera de aquí. ¡Vamos! 1070 01:07:01,567 --> 01:07:02,867 (gruñidos) 1071 01:07:14,133 --> 01:07:15,300 ¡Sigue adelante! 1072 01:07:15,900 --> 01:07:16,900 (HOMBRES GRITANDO) 1073 01:07:19,633 --> 01:07:22,067 Vamos a hacerlo, 1074 01:07:22,100 --> 01:07:24,833 ¡hijos de puta! 1075 01:07:25,500 --> 01:07:26,500 (EXCLAMANDO) 1076 01:07:30,167 --> 01:07:31,667 (HOMBRES GIMIENDO) 1077 01:07:47,433 --> 01:07:49,100 NIÑOS: ¡Muy bien, abuelita! 1078 01:07:49,800 --> 01:07:50,867 (TODOS ANIMANDO) 1079 01:07:50,900 --> 01:07:52,567 Vaya, abuelita, realmente lo eres 1080 01:07:52,600 --> 01:07:54,667 el mayor marcial artista de todos los tiempos! 1081 01:07:55,167 --> 01:07:56,400 Eres tan lindo. 1082 01:07:56,433 --> 01:07:57,433 (RISAS) 1083 01:08:02,033 --> 01:08:03,500 Hola. (RISAS INCÓMODAS) 1084 01:08:03,533 --> 01:08:06,433 Felicitaciones. Te subestimé. 1085 01:08:06,467 --> 01:08:07,667 Gracias. 1086 01:08:07,700 --> 01:08:10,767 Ahora, sea tan amable dejarnos ir a los chicos y a mí. 1087 01:08:10,800 --> 01:08:12,200 (RISAS) No. 1088 01:08:13,433 --> 01:08:16,200 Pero si me derrotas con tus dardos, 1089 01:08:17,100 --> 01:08:18,267 entonces puedes irte. 1090 01:08:18,300 --> 01:08:22,033 (RISAS) Tonto. No me quedan dardos. 1091 01:08:33,867 --> 01:08:35,133 (RISAS MANIACAMENTE) 1092 01:08:42,500 --> 01:08:43,767 ¿Qué pasa? 1093 01:08:43,800 --> 01:08:46,467 no te gusta el sabor de mis lugies, ¿eh? 1094 01:08:47,367 --> 01:08:48,367 (GEMIDOS) 1095 01:08:58,833 --> 01:08:59,833 (JADEO) 1096 01:09:12,167 --> 01:09:13,933 (TODOS ANIMANDO) 1097 01:09:13,967 --> 01:09:16,367 ¡Abuela, abuela! Ah, ven aquí. 1098 01:09:16,400 --> 01:09:19,500 Eso fue asombroso. ¿Puedes enseñármelo? 1099 01:09:27,100 --> 01:09:29,400 no deberías haberlo hecho me subestimó. 1100 01:09:33,500 --> 01:09:35,100 NIÑOS: ¡Eso fue genial! 1101 01:09:35,133 --> 01:09:36,500 Chico 1: De verdad, ¡Eso fue genial! 1102 01:09:36,533 --> 01:09:38,300 NIÑO 2: Abuela... 1103 01:09:38,333 --> 01:09:40,700 NIÑO 3: ¿Cómo hiciste eso? ¿Puedes enseñarme? 1104 01:09:40,733 --> 01:09:42,300 ¿Mamá? 1105 01:09:42,333 --> 01:09:43,833 Mamá, ¿estás bien? 1106 01:09:43,867 --> 01:09:45,467 Oh, por supuesto que estoy bien. 1107 01:09:45,500 --> 01:09:46,867 No seas ridículo. 1108 01:09:46,900 --> 01:09:49,467 Vamos muchachos, díganle que grande fui. 1109 01:09:49,500 --> 01:09:50,800 Ella fue increíble. 1110 01:09:51,933 --> 01:09:53,633 Ahora, toma los chicos adelante. 1111 01:09:53,667 --> 01:09:56,533 voy a asegurarme Este bastardo está acabado. 1112 01:09:56,567 --> 01:09:58,667 ¿Tú también vienes? Mmm-hmm, justo detrás de ti. 1113 01:09:58,700 --> 01:10:00,233 Vamos muchachos vamos. 1114 01:10:01,567 --> 01:10:04,000 NIÑO 1: ¿Hermana Frijol Rojo? Tu madre es bastante valiente. 1115 01:10:04,033 --> 01:10:05,667 NIÑO 2: Ella es la segunda al Maestro Kwun. 1116 01:10:07,333 --> 01:10:08,367 (GEMIDOS) 1117 01:10:09,700 --> 01:10:11,067 ¡Mamá! 1118 01:10:11,933 --> 01:10:13,900 Mamá, ¿qué pasa? 1119 01:10:15,133 --> 01:10:18,633 Supongo que no soy tan bueno como pensaba que era. 1120 01:10:18,667 --> 01:10:22,233 Sé fuerte. No te mueras, abuela. Por favor. 1121 01:10:22,267 --> 01:10:25,800 no pude atrapar cada dardo. 1122 01:10:26,267 --> 01:10:27,333 (Todos jadean) 1123 01:10:27,367 --> 01:10:28,467 ¡Abuela! 1124 01:10:28,500 --> 01:10:30,067 Tenemos que atraparte algo de ayuda! 1125 01:10:30,533 --> 01:10:31,967 (Jadeando) 1126 01:10:33,333 --> 01:10:36,267 Espero no haberlo hecho Los decepcioné, muchachos. 1127 01:10:37,133 --> 01:10:38,767 NIÑO 1: No, eres el mejor. 1128 01:10:38,800 --> 01:10:39,867 NIÑO 2: Quédate con nosotros, abuelita. 1129 01:10:39,900 --> 01:10:40,933 No llores. 1130 01:10:43,733 --> 01:10:44,900 ¿Qué piensas de...? 1131 01:10:45,433 --> 01:10:47,500 Esta vieja chica, ¿eh? 1132 01:10:47,533 --> 01:10:50,600 Mamá, eres igual de hermosa y fuerte como siempre. 1133 01:10:51,333 --> 01:10:54,167 No me mentirías. 1134 01:10:54,200 --> 01:10:55,200 Nunca. 1135 01:10:56,267 --> 01:10:57,267 (TODOS SOLLOZANDO) 1136 01:10:59,867 --> 01:11:03,300 Basta de llorar. No voy a morir todavía. 1137 01:11:03,333 --> 01:11:05,267 vamos, ayúdame a levantarme. 1138 01:11:05,300 --> 01:11:06,300 Vamos, vamos. 1139 01:11:06,900 --> 01:11:08,700 (GEMIDO) 1140 01:11:16,533 --> 01:11:19,467 NIÑOS: ¡Maestro Biao, ayúdenos! 1141 01:11:19,500 --> 01:11:20,600 (NIÑOS GRITANDO) 1142 01:11:22,033 --> 01:11:23,700 ¡Mamá, mamá! 1143 01:11:23,733 --> 01:11:27,067 Maestro Biao, Necesitamos tu ayuda. 1144 01:11:27,100 --> 01:11:30,567 Hace mucho frío. No te preocupes, lo conseguiré te calentaste. bueno. 1145 01:11:33,667 --> 01:11:35,800 NIÑOS: (GRITOS) ¡Maestro Biao! 1146 01:11:40,533 --> 01:11:42,700 Aquí. ¿Te sientes más cálido? 1147 01:11:43,900 --> 01:11:45,933 Mamá, háblame. 1148 01:11:49,600 --> 01:11:52,133 es gracioso cómo funcionan las cosas. 1149 01:11:55,567 --> 01:11:57,933 Solía fingir estar muerto, 1150 01:11:57,967 --> 01:12:00,233 y ahora... No vas a morir. 1151 01:12:00,267 --> 01:12:02,400 Madre, no te dejaré. 1152 01:12:02,833 --> 01:12:04,067 (Riéndose) 1153 01:12:04,533 --> 01:12:05,933 Mi hija... 1154 01:12:09,333 --> 01:12:10,733 Yo... yo... 1155 01:12:12,367 --> 01:12:15,167 no te quiero preocuparse por nada. 1156 01:12:16,167 --> 01:12:17,200 Cuando yo... 1157 01:12:23,067 --> 01:12:25,100 cuando llegue al más allá... 1158 01:12:26,600 --> 01:12:28,633 Los dioses no lo sabrán que... 1159 01:12:30,767 --> 01:12:33,033 Qué los golpeó. Bueno. 1160 01:12:33,067 --> 01:12:34,367 (SOLORANDO) 1161 01:12:36,400 --> 01:12:38,400 Ahora vete. Yo... 1162 01:12:40,600 --> 01:12:42,467 Y casarme con el Maestro Kwun, 1163 01:12:43,033 --> 01:12:44,733 y formar una familia. 1164 01:12:49,500 --> 01:12:51,400 ¿Mamá? Mamá... 1165 01:12:51,433 --> 01:12:54,233 ¿Alguien puede por favor? ¿Date prisa y ayúdanos? 1166 01:12:55,500 --> 01:12:57,467 (GEMIDOS) Frijol rojo, 1167 01:12:57,500 --> 01:13:00,000 donde estas? Está bien, estoy aquí. 1168 01:13:02,533 --> 01:13:04,400 Está tan oscuro. 1169 01:13:04,433 --> 01:13:06,000 No puedo ver. 1170 01:13:06,033 --> 01:13:08,300 Por favor asegúrese Todos los chicos están a salvo. 1171 01:13:11,433 --> 01:13:12,833 Oh... (Sollozando) 1172 01:13:12,867 --> 01:13:14,633 Estarán bien madre. 1173 01:13:14,667 --> 01:13:16,867 Eres una hija fuerte. 1174 01:13:17,767 --> 01:13:19,100 Muy fuerte. 1175 01:13:20,200 --> 01:13:21,833 (GEMIDO) 1176 01:13:25,167 --> 01:13:28,067 Acabo de pensar en algo. 1177 01:13:31,733 --> 01:13:35,833 Ese tipo al que íbamos a robar. 1178 01:13:38,467 --> 01:13:39,767 todos los problemas pasamos. 1179 01:13:41,867 --> 01:13:44,033 Y ni siquiera eso conseguimos... 1180 01:13:46,167 --> 01:13:49,567 Estúpido y pésimo collar. 1181 01:13:54,667 --> 01:13:56,067 (SOLORANDO) 1182 01:14:03,033 --> 01:14:04,667 (SOLORANDO) 1183 01:14:14,133 --> 01:14:15,433 (NIÑOS LLORANDO) 1184 01:14:34,333 --> 01:14:35,667 (NIÑOS GRITANDO) 1185 01:14:46,500 --> 01:14:47,900 (NIÑO GRITANDO) 1186 01:14:54,200 --> 01:14:56,200 NIÑO 1: ¿Estás herido? NIÑO 2: ¿Estás bien? 1187 01:14:56,700 --> 01:14:57,700 ¡Vamos! 1188 01:14:58,267 --> 01:14:59,533 Vamos, vámonos. 1189 01:15:02,100 --> 01:15:03,600 Usted debe. 1190 01:15:03,633 --> 01:15:05,367 Madre, te amo. 1191 01:15:08,000 --> 01:15:09,800 NIÑO 1: ¡Vamos, apúrate! 1192 01:15:10,567 --> 01:15:12,167 NIÑO 2: ¡Salgamos de aquí! 1193 01:15:14,433 --> 01:15:16,567 NIÑO 1: ¡Vete! ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 1194 01:15:17,800 --> 01:15:19,067 (TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 1195 01:15:19,667 --> 01:15:20,667 NIÑO: Vamos. 1196 01:15:29,100 --> 01:15:30,667 (RATA CHILDANDO) 1197 01:15:34,700 --> 01:15:36,000 (Jadeos) 1198 01:15:40,733 --> 01:15:42,133 (gruñidos) 1199 01:16:08,200 --> 01:16:09,900 Muy bien, Ting. vamos a golpearlo alto 1200 01:16:09,933 --> 01:16:11,100 y abajo. ¡Ir! 1201 01:16:12,800 --> 01:16:14,000 (gruñidos) 1202 01:16:35,033 --> 01:16:36,033 (gruñendo) 1203 01:16:36,800 --> 01:16:37,933 ¡Vaya! 1204 01:16:47,967 --> 01:16:48,967 (gruñendo) 1205 01:16:51,867 --> 01:16:54,033 Ting, prepárate. 1206 01:16:54,067 --> 01:16:55,267 Entiendo. 1207 01:16:57,467 --> 01:16:58,800 (gruñendo) 1208 01:17:01,467 --> 01:17:02,833 (gruñidos) 1209 01:17:41,733 --> 01:17:42,900 (GEMIDO) 1210 01:17:46,200 --> 01:17:47,300 TING: Ahhh. 1211 01:17:50,067 --> 01:17:51,200 ¡Ting! 1212 01:18:10,800 --> 01:18:12,167 ¡Papá! 1213 01:18:17,033 --> 01:18:18,033 (EL HOMBRE EXCLAMA) 1214 01:18:21,400 --> 01:18:23,200 ¿Quién eres? 1215 01:18:23,233 --> 01:18:25,333 En este pueblo, solo soy conocido 1216 01:18:25,367 --> 01:18:27,067 como fabricante de cera Biao. 1217 01:18:27,100 --> 01:18:29,767 Sin embargo, estoy en secreto un maestro shaolín. 1218 01:18:30,233 --> 01:18:31,567 Vamos, Ting. 1219 01:18:32,067 --> 01:18:34,400 ¿Vas a alguna parte? 1220 01:18:34,433 --> 01:18:37,600 He estado escondido aquí durante muchos años. 1221 01:18:37,633 --> 01:18:40,167 Pero cuando la palabra de tu maldad me alcanzó, 1222 01:18:40,200 --> 01:18:42,400 juré ponerme mi bata otra vez 1223 01:18:42,433 --> 01:18:44,533 para vengar a mis hermanos. 1224 01:18:44,567 --> 01:18:47,433 y lo conseguiré ¡Mi venganza por Shaolin! 1225 01:18:47,467 --> 01:18:51,000 Morirás Al igual que los monjes Shaolin. 1226 01:18:51,033 --> 01:18:54,233 Ah, ¿tú lo crees? Eres más que arrogante 1227 01:18:54,267 --> 01:18:57,067 así como el mal. Prepárate para morir. 1228 01:18:59,567 --> 01:19:01,300 (GEMIDO) 1229 01:19:01,333 --> 01:19:03,433 Ahora prueba la venganza de mis puños de dragón. 1230 01:19:03,467 --> 01:19:04,467 (EXCLAMANDO) 1231 01:19:10,233 --> 01:19:11,667 ¿Todos bien? 1232 01:19:12,000 --> 01:19:13,133 Ajá. 1233 01:19:13,167 --> 01:19:14,167 (EL HOMBRE GRÚÑE) 1234 01:19:15,600 --> 01:19:17,167 (GRITOS) ¡Hermano! 1235 01:19:25,333 --> 01:19:27,100 (TODOS GRITANDO) 1236 01:19:35,500 --> 01:19:37,033 (gruñidos) 1237 01:19:40,067 --> 01:19:42,300 ¡Esperad, muchachos! No te rindas. 1238 01:19:43,367 --> 01:19:45,233 ¡No puedo! Me estoy resbalando. 1239 01:19:45,267 --> 01:19:46,733 (GRITOS) 1240 01:19:46,767 --> 01:19:48,200 ¡Date prisa! ¡Levántanos! 1241 01:19:48,233 --> 01:19:49,800 (GRITOS) 1242 01:19:49,833 --> 01:19:51,100 Sed fuertes, hermanos míos. 1243 01:19:51,133 --> 01:19:53,000 Agárrate fuerte. 1244 01:19:55,967 --> 01:19:57,367 (NIÑOS MORDIENDO) 1245 01:20:00,533 --> 01:20:01,867 (TODOS GRITAN) 1246 01:20:05,833 --> 01:20:07,800 ¡Ting, me estoy resbalando! ¡Me estoy resbalando! 1247 01:20:08,633 --> 01:20:09,700 (GRITOS) 1248 01:20:09,733 --> 01:20:10,733 ¡Mi hermano! 1249 01:20:15,733 --> 01:20:16,800 (JADEO) Lo logramos. 1250 01:20:16,833 --> 01:20:18,133 (PEDOS) 1251 01:20:18,167 --> 01:20:19,800 Eh... Uh, dejame de lado... 1252 01:20:19,833 --> 01:20:21,000 Por favor, oh Dios. 1253 01:20:27,667 --> 01:20:28,667 (gruñidos) 1254 01:20:30,967 --> 01:20:32,267 Vas a morir. 1255 01:20:38,267 --> 01:20:40,400 te lo dije nunca me vencerías. 1256 01:20:45,200 --> 01:20:46,200 (Jadeos) 1257 01:20:47,500 --> 01:20:48,500 Adiós viejo amigo. 1258 01:20:57,467 --> 01:20:58,900 ¡Basta! ¡Correr! 1259 01:21:01,733 --> 01:21:04,933 ¡Cariño, cariño, despierta! 1260 01:21:05,600 --> 01:21:06,867 (TODOS GRITANDO) 1261 01:21:11,000 --> 01:21:12,667 (AMBOS gruñen) 1262 01:21:19,900 --> 01:21:20,900 (GRITANDO) 1263 01:21:46,900 --> 01:21:48,367 (AMBOS GIME) 1264 01:21:54,867 --> 01:21:57,067 ¡Levántate, cariño! 1265 01:21:58,133 --> 01:21:59,600 ¡Por favor! ¡Ting! 1266 01:22:02,367 --> 01:22:03,833 (AMBOS GRITAN) 1267 01:22:05,233 --> 01:22:06,333 ¡Papá! 1268 01:22:08,000 --> 01:22:09,133 ¡Ting! 1269 01:22:10,333 --> 01:22:11,333 (gruñendo) 1270 01:22:12,267 --> 01:22:13,267 (gruñidos) 1271 01:22:20,700 --> 01:22:22,167 (GRITOS) 1272 01:22:25,867 --> 01:22:27,000 ¡Vamos, tira! 1273 01:22:27,033 --> 01:22:28,100 (TODO ESFUERZO) 1274 01:22:33,333 --> 01:22:34,800 ¡Te tenemos! 1275 01:22:40,333 --> 01:22:42,400 (BONGING DEL RELOJ DE LA TORRE) 1276 01:22:51,667 --> 01:22:54,167 KWUN: Ustedes, jóvenes, mostraron fuerza y ​​valentía. 1277 01:22:54,900 --> 01:22:56,300 Y os felicito a todos. 1278 01:22:58,067 --> 01:22:59,467 Li, 1279 01:22:59,500 --> 01:23:01,033 Su, 1280 01:23:01,067 --> 01:23:02,767 Fong, 1281 01:23:02,800 --> 01:23:04,133 Chiu... 1282 01:23:04,167 --> 01:23:05,833 Y tak. 1283 01:23:05,867 --> 01:23:07,767 Los maestros de Shaolin 1284 01:23:07,800 --> 01:23:09,833 ciertamente sería orgulloso de saber... 1285 01:23:11,067 --> 01:23:12,933 que han pasado su legado 1286 01:23:12,967 --> 01:23:14,233 a personas como usted. 1287 01:23:15,067 --> 01:23:16,500 es mi mas profundo honor 1288 01:23:17,300 --> 01:23:18,800 para llamaros hermanos. 1289 01:23:18,833 --> 01:23:20,300 Gracias de nuevo por tu ayuda. 1290 01:23:23,667 --> 01:23:24,867 Vamos, hijo. 1291 01:23:31,967 --> 01:23:34,067 cariño, ¿viene tu padre? 1292 01:23:34,100 --> 01:23:37,333 no lo sé donde podría estar. 1293 01:23:37,367 --> 01:23:39,167 Dime, ¿por qué no ¿vienes conmigo? 1294 01:23:39,200 --> 01:23:41,100 te enseñaré algunos Más artes marciales. 1295 01:23:41,533 --> 01:23:42,800 No, gracias. 1296 01:23:43,833 --> 01:23:46,167 tak, de nada para unirse a nosotros. 1297 01:23:47,100 --> 01:23:50,500 Mi papá estará aquí Estoy seguro. 1298 01:23:51,600 --> 01:23:53,267 ¡Toma! ¡Toma! 1299 01:23:55,400 --> 01:23:57,100 ¡Hijo mío! 1300 01:23:58,600 --> 01:23:59,967 ¡Padre! 1301 01:24:00,400 --> 01:24:02,300 (AMBOS ríen) 1302 01:24:12,000 --> 01:24:14,767 ¿Eres el padre de Tak? Sí, sí. 1303 01:24:14,800 --> 01:24:16,267 Es un buen guerrero. 1304 01:24:16,300 --> 01:24:18,433 (RISAS) Eso es muy divertido. 1305 01:24:18,467 --> 01:24:19,800 Pero gracias por salvarlo. 1306 01:24:21,833 --> 01:24:23,167 ¿Mi hijo? 1307 01:24:24,467 --> 01:24:26,033 Es todo un hombre. 1308 01:24:29,233 --> 01:24:31,267 no sé sobre ese amigo tuyo... 1309 01:24:31,700 --> 01:24:33,000 Vamos. 1310 01:24:33,033 --> 01:24:35,667 Pero es verdad, padre. Soy un maestro shaolin. 1311 01:24:35,700 --> 01:24:38,133 (GEMIDOS) Toma, ¿estás bien? 1312 01:24:38,167 --> 01:24:39,300 (TODOS RISAS) 1313 01:24:43,133 --> 01:24:44,633 Es bueno verte sonreír. 1314 01:24:45,433 --> 01:24:46,533 Vámonos, mamá. 1315 01:24:47,567 --> 01:24:48,700 (Caballos relinchando) 1316 01:24:49,305 --> 01:25:49,447 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7j559 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos