1 00:01:05,023 --> 00:01:09,152 Poznáváte oběť? - Skočila mi do rukou. 2 00:01:09,403 --> 00:01:14,241 A co dělala tato ruka? v rezervě, bez povolení? 3 00:01:14,533 --> 00:01:19,580 - V zakázaných obdobích. - Není to trestný čin? 4 00:01:25,169 --> 00:01:28,046 - Kolik toho čteš? - Třináct. 5 00:01:28,881 --> 00:01:30,799 - Dvanáct. - Velmi dobře. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,886 A tady, co čteš, můj maličký? 7 00:01:35,095 --> 00:01:41,226 Pro lov pstruhů musí ryba mít minimální délku... 8 00:01:41,602 --> 00:01:44,146 - Pokračuj. - 22 centimetrů. 9 00:01:44,938 --> 00:01:50,110 Odečtěte délku svého ryby 22. Kolik to je? 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,363 - 22 minus 12. Takže? - Deset. 11 00:01:53,780 --> 00:01:56,950 Takže deset dní ve vězení. A drž hubu. 12 00:01:57,284 --> 00:01:59,953 - Tati, cela je plná. - Je to pravda. 13 00:02:00,287 --> 00:02:02,331 Vrátím se další den. 14 00:02:07,336 --> 00:02:09,171 Kdybych měl takovou ženu, Nebloudil bych. 15 00:02:09,546 --> 00:02:11,215 -A co bys dělal ty? - Děti! 16 00:02:12,758 --> 00:02:15,636 Tati, máme schůzku ve sboru. 17 00:02:17,179 --> 00:02:19,389 Zpívám ve sboru jako sólista. 18 00:02:20,807 --> 00:02:23,727 Lituji tvou dceru, s otcem jako jsi ty. 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,869 Do toho, přidám se k vám. 20 00:04:20,886 --> 00:04:23,555 Ne to v dům Boží, můj synu. 21 00:05:44,178 --> 00:05:48,307 Vraťte se sem! Sakra ty děvko! 22 00:05:53,854 --> 00:05:58,066 Ludovicu, dopis pro tebe. Je to naléhavé. 23 00:05:59,359 --> 00:06:02,237 Měl bych to, počkej a uvidím. 24 00:06:05,282 --> 00:06:10,329 - Nic vážného, ​​doufám? - Jsem převelen do Var. 25 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 S jedním proužkem navíc. 26 00:06:14,041 --> 00:06:18,253 Hlavní maršál Logise. Díky Bohu, díky. 27 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Jde to do tuhého! 28 00:07:37,166 --> 00:07:41,086 Luciene, myslím, že vidím důstojníka. 29 00:07:41,879 --> 00:07:46,008 Máte pravdu, Alberte. Pojďme se podívat. 30 00:07:54,057 --> 00:07:59,313 Podívej, tati, všechny ty lodě. Je to úžasné. Jak jsem šťastný. 31 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 vydrž! Tady jsou moji muži. 32 00:08:09,948 --> 00:08:14,494 - Ahoj šéfe. Měli jsme dobrý výlet? - Gratuluji k vaší dceři. 33 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 co to znamená? Buďte opatrní! 34 00:08:17,539 --> 00:08:22,169 Jsme přátelé s nadřízenými? Myslíme si, že jsme partyzáni? 35 00:08:22,419 --> 00:08:25,797 Zapni to! A ty... 36 00:08:26,048 --> 00:08:31,220 Podívej se mi do očí. Fantazie v nošení k�pi? 37 00:08:31,553 --> 00:08:35,224 Pozor. Vždy dovnitř oči, nezapomeň. 38 00:08:35,766 --> 00:08:37,267 Představte se. 39 00:08:37,559 --> 00:08:39,269 Ničemu jsem nerozuměl. 40 00:08:39,520 --> 00:08:43,440 - Pořád ne. a vy? - Fougasse. 41 00:08:43,690 --> 00:08:47,402 To mě nepřekvapuje. Hlavní maršál Logis, Cruchot. 42 00:08:47,653 --> 00:08:52,824 Moje dcera, Nicole. Dost! Vezměte zavazadla a jděte vpřed. 43 00:08:57,579 --> 00:09:03,669 - Uděláš ze sebe nepopulární. - Řád je stále nepopulární. Buďte opatrní! 44 00:09:06,839 --> 00:09:11,885 Jedna, dvě. Jedna, dvě. Jeden, dva... vpřed! 45 00:09:18,016 --> 00:09:19,601 Jsou tu turisté, chlapi! 46 00:09:22,813 --> 00:09:26,400 Tyto šaty nám budou slušet přineste sníh, slečno. 47 00:09:28,861 --> 00:09:32,364 - Jdeš si dát pastis? - Jsme ve službě. 48 00:09:32,865 --> 00:09:35,325 Nemáte obvykle žízeň? když jsi ve službě? 49 00:09:35,701 --> 00:09:39,621 Ty je strašíš? Už jsou stydliví. 50 00:09:40,038 --> 00:09:41,540 Počkejte na mě chvíli. 51 00:09:50,883 --> 00:09:54,970 - Pastis pro vás? - Ne, je to moje inaugurační turné. 52 00:09:55,262 --> 00:10:00,726 Kde je plakát o regulaci? veřejné opilství? 53 00:10:00,976 --> 00:10:04,563 - Právě jsme předělali malbu. - Vaše jméno? 54 00:10:11,778 --> 00:10:14,740 Ublíží nám, Luciene. 55 00:10:15,157 --> 00:10:18,243 Prázdniny jsou zničené, Alberte. 56 00:10:18,535 --> 00:10:23,999 -čerstvé ryby... - Tady nemůžete prodávat. 57 00:10:24,750 --> 00:10:26,877 Nezůstávej na slunci, ty. 58 00:10:27,127 --> 00:10:30,005 Jdi dál, nebo se dostaneš do problémů. 59 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 Co je s těmi dvěma blázny? 60 00:10:33,509 --> 00:10:37,804 Pojď, vezmi si tohle. Hříchy dnes ráno. jsi šťastný? 61 00:10:39,848 --> 00:10:43,060 Ryba. Ryba. Vše čerstvé... 62 00:10:50,192 --> 00:10:54,321 Víte, jak se tomu říká? tento nemotorný pokus? 63 00:10:54,780 --> 00:10:58,992 - Korupce veřejného činitele. Vaše jméno? - Toaletní záchod. 64 00:11:04,581 --> 00:11:08,168 Zastávka. Maršál Logis-náčelník Cruchot. 65 00:11:09,920 --> 00:11:11,964 Moje dcera, Nicole. 66 00:11:21,807 --> 00:11:26,728 Merlot a Fougasse už znáte. Tady jsou Tricard a Berlicot. 67 00:11:28,021 --> 00:11:29,857 Buďte opatrní! 68 00:11:30,566 --> 00:11:33,026 Doufám, že budeme dobrá spolupráce. 69 00:11:33,944 --> 00:11:38,991 Policista je jako a pastevecký pes pro venkov. 70 00:11:39,283 --> 00:11:42,870 Často štěká, někdy kousne a bát se. 71 00:11:43,704 --> 00:11:49,084 Vy jste větve, já jsem kmen. Ať je úroda dobrá! 72 00:11:49,585 --> 00:11:53,630 - To bude vše. Dovolte mi, můj pobočníku? - Ano, ano. 73 00:11:55,090 --> 00:11:57,885 Doufám, že se vám bude líbit. 74 00:11:58,135 --> 00:12:01,847 Mám pro tebe malý dárek. 75 00:12:02,181 --> 00:12:06,101 - To je tak hezké. - Na oslavu mého příjezdu. 76 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 Moje tvrzení, abych tak řekl. 77 00:12:11,398 --> 00:12:15,861 Devět minut. Neztrácíte čas. 78 00:12:16,111 --> 00:12:20,532 - Čas jsou peníze. - Starosta. 79 00:12:20,824 --> 00:12:27,456 - Na přechodu. - Chvilka nepozornosti. já se o to postarám. 80 00:12:27,873 --> 00:12:32,711 Buďte opatrní. Jste horlivý. Příliš horlivý. 81 00:12:33,879 --> 00:12:39,468 Jsem váš nadřízený. Buďte opatrní a uklidněte se! 82 00:12:40,636 --> 00:12:45,807 Přijďte se podívat na své ubytování. Tyto dámy jsou již s vaší dcerou. 83 00:12:57,152 --> 00:13:01,198 Buďte opatrní. Jak vidíte, žijeme jako rodina. 84 00:13:01,532 --> 00:13:06,954 Dámy, tady pan Cruchot. Paní Merlotová, Berlicot a Tricard. 85 00:13:07,704 --> 00:13:12,918 Fougasse je svobodný. A tady je můj tchyně stejně jako moje žena. 86 00:13:13,168 --> 00:13:17,130 - Očarovaná paní pobočnice... - Paní Gerberová. 87 00:13:17,881 --> 00:13:20,425 Nebo Cecilia, chcete-li. 88 00:13:21,051 --> 00:13:25,180 - Dávám přednost paní Gerberové. - Nezapomeň si vyměnit košili. 89 00:13:25,472 --> 00:13:27,808 Ano, Cecilie, má drahá. 90 00:13:32,980 --> 00:13:34,815 Vaše žena je velmi krásná. 91 00:13:35,190 --> 00:13:39,528 - Často mi to říkali. - Cítíš to. 92 00:13:39,820 --> 00:13:44,741 Cruchot, je to muž jako ty které jsme potřebovali. Jste nadšenec. 93 00:13:45,158 --> 00:13:50,122 Je toho hodně co dělat. Zítra ti vše vysvětlím. 94 00:14:07,181 --> 00:14:08,682 Počkejte. Počkejte. 95 00:14:13,854 --> 00:14:15,647 - Ne. - Dochází ke zneužívání. 96 00:14:37,586 --> 00:14:39,087 Velmi dobře, můj pobočníku. 97 00:14:50,724 --> 00:14:52,768 To je v pořádku, to stačí. 98 00:15:05,989 --> 00:15:07,783 Už nehraješ. 99 00:15:11,286 --> 00:15:13,789 Promiňte, adjutante. 100 00:15:15,082 --> 00:15:16,583 Ale kde? 101 00:15:24,299 --> 00:15:28,554 dost ! Buďte opatrní! Podívejte se na mě, oba. 102 00:15:28,804 --> 00:15:35,102 Řekl jsem ti to bez nenávisti, ale ty zaplatí mi za to. Buďte opatrní! 103 00:15:50,868 --> 00:15:53,996 Bravo, můj pobočník. Je to velkolepé. 104 00:15:54,413 --> 00:15:56,290 Mám ti otevřít? 105 00:16:00,794 --> 00:16:03,172 Vezmi si to, Merlote. Otevřete to. 106 00:16:04,298 --> 00:16:08,135 - Neboj se. - Už se to blíží, Cruchot? 107 00:16:08,844 --> 00:16:10,387 už se to blíží. Rychle. 108 00:16:15,184 --> 00:16:18,687 Tohle je můj pobočník. vy jdi a užij si to. 109 00:16:19,021 --> 00:16:23,150 - Není toho moc. - Byl to on, kdo to otevřel. 110 00:16:24,067 --> 00:16:27,779 Podívejte, náčelníku, hvězdice. 111 00:16:32,242 --> 00:16:34,244 Podívejte! 112 00:16:41,168 --> 00:16:46,507 Podívejte, můj pobočník. Jaký krásný exemplář. Podívejte. 113 00:16:46,882 --> 00:16:48,509 Otevřete mi to. 114 00:16:49,009 --> 00:16:54,223 Sakra! Další hvězdice. To je 2. 115 00:16:54,556 --> 00:16:56,266 Už se to blíží, ano! 116 00:19:55,279 --> 00:19:59,199 Udělal to ten, kdo odešel je majitelem lodi? 117 00:19:59,491 --> 00:20:02,995 Ne, pronajal si loď. Američan. 118 00:20:03,245 --> 00:20:06,832 Další, který musel najít olej vykopáním jeho jahodového keře. 119 00:20:10,919 --> 00:20:15,757 Chcete nastoupit? Námořník je můj přítel. 120 00:20:16,592 --> 00:20:18,927 Ne, děkuji. Jste velmi laskav. 121 00:20:28,729 --> 00:20:34,067 Vraťte mi to. nudíš mě. Můj opalovací krém. 122 00:20:35,194 --> 00:20:38,572 Vrať mi to, Eddie, nebo s tebou už nebudu mluvit. Moje podprsenka. 123 00:20:39,573 --> 00:20:42,659 - dopisy... - Jessico, už s tebou nemluvím. 124 00:20:44,661 --> 00:20:50,125 To je moje. ke mně. Idiote, vrať mi to. 125 00:20:52,461 --> 00:20:56,590 - Oblékáte se na bleším trhu nebo v americkém přebytku? - Bude plakat. 126 00:20:56,840 --> 00:20:59,343 - Pusť tu klobásu. - Roztomilá, ale právě dorazila. 127 00:20:59,343 --> 00:21:01,595 jdeš? 128 00:21:03,388 --> 00:21:04,306 Co je to pudink? 129 00:21:04,806 --> 00:21:05,557 Nepoživatelná dívka. 130 00:21:07,643 --> 00:21:11,188 Neboj, dobře oblečený, určitě nejsi blázen. 131 00:21:35,212 --> 00:21:37,256 - Co je to? - Úpal. 132 00:21:37,506 --> 00:21:41,635 To je nemožné. Vidíš, co vidím já, můj pobočníku? 133 00:21:41,885 --> 00:21:43,387 Velmi jasně. 134 00:21:44,721 --> 00:21:50,185 co to děláš Pojď ! Pojď domů. 135 00:21:57,609 --> 00:22:00,988 co to je co je to za oblečení? 136 00:22:01,238 --> 00:22:06,076 - Co jsem udělal špatně? - S pozdravem. Je co prolomit ledy. 137 00:22:06,368 --> 00:22:08,287 Všichni se tak oblékají. 138 00:22:08,537 --> 00:22:12,749 jsi v uniformě, a všichni si ze mě dělají legraci. 139 00:22:13,041 --> 00:22:16,003 Kdo se odvážil si z vás udělat legraci? 140 00:22:16,253 --> 00:22:20,382 Chlapci a dívky, všichni. Nejsem ve větru. 141 00:22:20,632 --> 00:22:24,636 Takové oblečení musíte nosit být přijat? 142 00:22:24,887 --> 00:22:28,182 Snažím se být jako všichni ostatní. 143 00:22:28,473 --> 00:22:32,603 Nejsi jako všichni ostatní. Jsi moje dcera. 144 00:22:32,853 --> 00:22:34,771 Tak tohle se mi nehodí? 145 00:22:35,022 --> 00:22:39,985 Příliš dobré. Jdi se změnit. 146 00:22:46,658 --> 00:22:50,746 Nemáš nic míň... Chápeš, co tím myslím? 147 00:22:51,497 --> 00:22:54,750 Všechno jsem vyčerpal. 148 00:23:00,130 --> 00:23:04,134 Ne. Nemáš nic méně třpytivé? 149 00:23:04,426 --> 00:23:07,596 S naším sluncem, to by bylo příliš smutné. 150 00:23:07,846 --> 00:23:12,059 Vaše slunce. Vypadá to, že jsi to ty kdo to vymyslel. Svlékání. 151 00:23:16,813 --> 00:23:22,402 - Tati, líbí se ti to? - Roztomilý, že? Je milá. 152 00:23:23,070 --> 00:23:26,365 Ale paní Vachonová... 153 00:23:38,252 --> 00:23:40,796 Jaké krásné šaty! 154 00:23:42,589 --> 00:23:46,593 Jsem krásný, bohatý a inteligentní. Vezmeš si mě? 155 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 Nemá žádné komplexy. 156 00:23:48,929 --> 00:23:53,684 Utekla z kláštera. Měla problémy s Matkou představenou. 157 00:23:53,934 --> 00:23:55,435 Přestaň, myslím, že se mi to líbí. 158 00:23:55,686 --> 00:23:59,064 - Jsi zlý. - Ne, je romantický. 159 00:23:59,314 --> 00:24:03,443 - Měli jsme zhroucení s Juliette. - Jmenuji se Nicole. 160 00:24:05,070 --> 00:24:07,197 Podívej, mluvila. 161 00:24:07,447 --> 00:24:10,409 Co děláš dnes večer, můj maličký? 162 00:24:10,742 --> 00:24:15,706 - Spát ve stanu s mámou a tátou. - Společenské prázdniny! 163 00:24:15,998 --> 00:24:19,918 Bydlím na otcově jachtě. Je to miliardář. 164 00:24:20,210 --> 00:24:24,590 Omlouvám se, ale nechodím často ne jen tak někdo. 165 00:24:25,132 --> 00:24:27,259 - Omluvte nás, princezno. - Jaká to chyba! 166 00:24:27,718 --> 00:24:30,012 jak se tomu říká tvůj otec a jeho jachta? 167 00:24:31,930 --> 00:24:36,977 - No tak, řekni nám to. - Moje jachta je Olnico, tam vzadu. 168 00:24:39,396 --> 00:24:44,026 Můj otec se jmenuje Archibald Ferguson. Zkrátka pupen. 169 00:24:45,027 --> 00:24:46,778 A tohle je poslední móda na Havaji... 170 00:24:48,530 --> 00:24:53,076 pro mě to není nic zvláštního. 171 00:24:53,368 --> 00:24:56,663 Měl bys jít trochu víc ven! 172 00:24:58,916 --> 00:25:00,834 Znáte toho Fergusona? 173 00:25:01,084 --> 00:25:05,839 Ne, ale když jsem viděl loď a dívku, Jsem pro havajskou módu. 174 00:25:06,340 --> 00:25:09,134 Tahle malá bude celá vzteklá. 175 00:25:28,946 --> 00:25:34,743 - Kdyby naše stará švadlena ještě žila... - Umřela by. 176 00:25:35,035 --> 00:25:39,581 Můj adjutant, na Tahiti to začíná znovu. 177 00:25:39,832 --> 00:25:45,128 - Cože? Zácpa? - Ne, nudisté. Všichni nazí. 178 00:25:45,754 --> 00:25:49,258 - Existují dokonce stížnosti od... - Od koho? 179 00:25:53,220 --> 00:25:57,140 - Musíme okamžitě jednat. - Není to cukr, mohu-li to tak říct. 180 00:25:57,391 --> 00:26:00,352 - Mám se o to postarat? - Ne, budu je mít. 181 00:26:00,602 --> 00:26:03,981 Už je to příliš dlouho, co oni posmívat se mi. Shromáždění. 182 00:26:26,962 --> 00:26:28,505 Pozor. 183 00:26:37,973 --> 00:26:42,519 - Sundáme si uniformy? - Ne, bez nich nemůžeme verbalizovat. 184 00:26:42,769 --> 00:26:46,690 Pozor. Připraveni? 185 00:26:57,493 --> 00:27:00,454 - Hledáte něco? - Nudisté. 186 00:27:00,704 --> 00:27:06,084 - Viděl někdo nudisty? - Fantazírujete, policisto. 187 00:27:07,419 --> 00:27:09,796 Cruchot, Fougasse, tady! 188 00:27:12,257 --> 00:27:15,886 Dostaneme je. přísahám. 189 00:27:17,679 --> 00:27:19,181 Podívej se tam na mě, ty. 190 00:27:30,400 --> 00:27:31,902 Upozornění. 191 00:27:49,336 --> 00:27:50,838 Vpřed! 192 00:27:55,759 --> 00:27:58,929 - Není moc mokrý? - Pořád venku? 193 00:28:07,729 --> 00:28:09,773 - Dostaneme je. - Určitě. 194 00:28:24,538 --> 00:28:26,456 Tudy. Na útoku. 195 00:28:46,518 --> 00:28:50,772 Uklidněte se, můj pobočníku. Dostaneme je. 196 00:28:51,023 --> 00:28:55,402 Tady je pro vás kuřecí vývar. 197 00:29:02,034 --> 00:29:04,870 Stížnosti stále přicházejí. 198 00:29:06,747 --> 00:29:10,667 Brzy budou v přístavu chodit nazí. 199 00:29:12,044 --> 00:29:14,087 Tady trochu vývaru. 200 00:29:14,379 --> 00:29:18,884 Ztratil jsem zadek, Cruchot. Ne... obličej! 201 00:29:19,176 --> 00:29:22,304 Vypij tohle. A rozepni si pásek. 202 00:29:22,596 --> 00:29:25,766 - Tady, pij. - Jeden by stačil. 203 00:29:26,016 --> 00:29:30,771 Dokonce i velmi malý. Dokonce i nudistická larva, Cruchot. 204 00:29:31,063 --> 00:29:34,233 Přinesu vám nějaké tucet, můj pobočníku. 205 00:29:34,483 --> 00:29:39,196 - Udělal bys to, Cruchot? - Pokud vypijete vývar. 206 00:29:40,864 --> 00:29:47,663 Pánové, to je náš cíl. Nepřítel je skrývá se zde, je mazaný a dobře organizovaný. 207 00:29:48,205 --> 00:29:51,792 Co dělat, ptáš se mě? 208 00:29:52,084 --> 00:29:56,088 co je to policajt? Co je to nudista? 209 00:29:56,380 --> 00:29:59,967 - Úplně nahá osoba. - A policista? 210 00:30:00,217 --> 00:30:02,261 Někdo úplně oblečený. 211 00:30:03,679 --> 00:30:05,222 S uniformou. 212 00:30:05,722 --> 00:30:11,770 Takže nahý policista už nebude policistou. 213 00:30:12,271 --> 00:30:15,023 A když nudista uvidí policistu... 214 00:30:15,274 --> 00:30:18,986 ...oblékají se a už nejsou nudisty. 215 00:30:19,278 --> 00:30:23,824 Říkáme tomu protichůdné údaje. 216 00:30:31,498 --> 00:30:34,042 co jsem řekl? 217 00:30:34,543 --> 00:30:39,298 - Dostaneme je. - Budete mít dvě neděle v pohotovosti. 218 00:30:40,465 --> 00:30:44,803 Obklopíme se nepřítel ze všech stran. 219 00:30:45,053 --> 00:30:48,348 Vytvarujeme kleště. 220 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 - Budou potřeba posily. - Počítá se pouze kvalita. 221 00:30:53,770 --> 00:30:58,192 To je důvod, proč budete následovat šokový trénink. 222 00:30:58,817 --> 00:31:00,861 Hned se uvidíme na hřišti. 223 00:31:59,837 --> 00:32:04,049 Ne, takhle ne. Začněte znovu od začátku. 224 00:32:05,300 --> 00:32:07,845 Fougasse, vaše ponožky! 225 00:32:28,198 --> 00:32:34,079 Ne. Fougasse, znovu tvůj ponožky. Začněte znovu! 226 00:33:11,575 --> 00:33:14,661 Už to nevydržím. Prosím. 227 00:33:16,622 --> 00:33:18,332 Mami, pojď pro mě. 228 00:33:23,587 --> 00:33:28,425 To je dobře. Velmi dobře, Tricarde, velmi dobře. 229 00:33:29,927 --> 00:33:31,803 Ale můžete se zlepšit. 230 00:33:35,766 --> 00:33:38,852 - Nejsem nic. poslouchám. - Ano, šéfe. 231 00:33:39,102 --> 00:33:42,231 Prolezl bych ostružiním. Potopil bych se 30 metrů. 232 00:33:42,523 --> 00:33:44,024 Křestní jméno tvé matky? 233 00:33:44,274 --> 00:33:46,527 - Madeleine. - Odpověď: Ano, šéfe. 234 00:33:46,777 --> 00:33:50,280 Jsem právo a spravedlnost. Nesnáším nudisty. 235 00:33:50,531 --> 00:33:53,367 Dokonce i v neděli. Jsem nejsilnější. 236 00:33:53,617 --> 00:33:57,454 Jsme nejsilnější. Dostaneme je. 237 00:34:03,085 --> 00:34:07,506 Zítra je velký den. Nastavte si hodinky na čas. 238 00:34:08,465 --> 00:34:10,300 16:17. 239 00:34:10,968 --> 00:34:12,719 Prosím o dobrovolníka... 240 00:34:12,970 --> 00:34:16,473 ...obléknout se mezi nudisty. 241 00:34:16,849 --> 00:34:19,309 Dobře, náhodně. 242 00:34:19,476 --> 00:34:26,400 Kuře na zdi. Kdo jí tvrdý chleba... 243 00:34:26,859 --> 00:34:28,569 - Co jsi říkal? - Nic, šéfe. 244 00:34:28,819 --> 00:34:30,445 - Něco jsi řekl. - Ne, přísahám. 245 00:34:30,696 --> 00:34:33,866 A pak odejde. 246 00:34:34,199 --> 00:34:37,619 Je to podvádění, šéfe. 247 00:34:38,036 --> 00:34:39,746 - Co jsi říkal? - Nic, nic. 248 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 Zvláštní. Tuto noc ty jít a připravit půdu. 249 00:34:43,625 --> 00:34:47,546 A vy budete první v kontaktu s nepřítelem. 250 00:34:47,796 --> 00:34:50,716 Spolužáci ti závidí. 251 00:34:53,343 --> 00:34:57,055 - Rozejít se. - Šéfe, jen pár spodního prádla... 252 00:34:57,347 --> 00:35:00,851 - Něco málo? - Slipy. Řekl jsem... 253 00:35:01,935 --> 00:35:03,854 Když musíš, tak musíš, co? 254 00:36:39,139 --> 00:36:40,891 Statečný chlapec. Jdeme na to! 255 00:36:55,947 --> 00:36:59,785 - Buďte opatrní, policisto. - Rychle se obleč. 256 00:37:02,204 --> 00:37:03,705 Zasekli jsme se. 257 00:37:05,957 --> 00:37:09,878 Jako na přehlídce. G3 a G4, vaše. 258 00:37:11,922 --> 00:37:13,965 U pláže. 259 00:37:21,390 --> 00:37:24,893 Zachraňte, kdo může! 260 00:37:35,904 --> 00:37:37,489 Vaše papíry. 261 00:37:49,709 --> 00:37:51,962 Zamiřte doprava. 262 00:38:15,485 --> 00:38:17,404 Další stoleté výročí. 263 00:38:19,156 --> 00:38:23,368 - Kupte si solex! -Hledá nás. 264 00:38:23,702 --> 00:38:26,747 - Zatlačte, Richarde. - Ano, pokračuj. 265 00:38:27,456 --> 00:38:30,292 jsi blázen? Richarde, buď opatrný. 266 00:38:44,389 --> 00:38:47,350 - Buďte opatrní, policie. - Jsi šťastný? 267 00:38:47,601 --> 00:38:50,270 Moje papíry jsou doma. 268 00:38:53,607 --> 00:38:58,153 - Zaplatíš mi za to. - Uklidni se, nebo se přes to nedostaneš. 269 00:38:58,403 --> 00:39:01,364 - Neprojdu co? - Zima. 270 00:39:04,451 --> 00:39:09,706 Pane Merlote, nechtěl nenech nás projít. 271 00:39:09,956 --> 00:39:14,586 - Odmítnutí překročit. - Děkuji, pane Merlote. 272 00:39:14,878 --> 00:39:19,299 Ani slovo tátovi. 273 00:39:26,306 --> 00:39:28,558 Co, nechal jsi je jít? 274 00:39:29,267 --> 00:39:33,897 Takže vytváříme dopravní zácpy? Ukaž mi své papíry. 275 00:39:34,147 --> 00:39:36,691 To je svět! Zde. 276 00:39:59,840 --> 00:40:04,594 Co kdybychom se šli projít? 277 00:40:05,053 --> 00:40:09,349 - Kde? - Nevím. Kdekoli? 278 00:40:09,808 --> 00:40:15,647 - Je to lepší než tady? - Řekl jsem vám oběma. 279 00:40:15,897 --> 00:40:17,399 A pak? 280 00:40:17,691 --> 00:40:19,735 Kladeš vtipné otázky. 281 00:40:20,485 --> 00:40:25,615 Opravdu nesouhlasím. Ale nevyčítám ti, že se snažíš. 282 00:40:28,285 --> 00:40:31,371 Proč se nezeptáš? ne Jessica? 283 00:40:33,874 --> 00:40:35,375 můžu přijít? 284 00:40:35,625 --> 00:40:38,503 Plavání vám dá Moverova ramena. 285 00:40:38,754 --> 00:40:41,423 Co je s mými rameny? 286 00:40:41,798 --> 00:40:48,096 Máš radši Nicole's? Máš pravdu. Jsou velmi dobré, Nicky. 287 00:40:48,388 --> 00:40:53,769 Ani zbytek není špatný. Důvěřujte � Jean-Luc. Je to fajnšmekr. 288 00:40:54,144 --> 00:40:58,065 - Přestaň, ano? - Jdeme na bowling, jdeš? 289 00:40:58,315 --> 00:41:01,193 Můžete být otravní! 290 00:41:08,492 --> 00:41:11,995 - Co máš dnes? - Má potíže! 291 00:41:12,287 --> 00:41:15,999 Hrajeme si nebo co? Přestaňte s příběhy těchto dívek. 292 00:41:19,002 --> 00:41:23,215 - Mysli na mě hodně. - Půjde do zdi! 293 00:41:24,424 --> 00:41:26,760 Zastavte se a nechte to hrát. 294 00:41:36,144 --> 00:41:40,148 - Ne skvělé. - Dívky jsou snesitelné pouze v noci. 295 00:41:40,440 --> 00:41:45,821 Jste na řadě. Víte, jak hrát? Stále máme šanci je získat. 296 00:41:53,245 --> 00:41:56,998 - Ohromné. - Příště si zahrajeme spolu. 297 00:41:57,457 --> 00:42:00,544 Co kdybychom jeli na jachtu tvého otce? 298 00:42:00,836 --> 00:42:04,631 - Všichni na Fergusonově jachtě. - To není možné. 299 00:42:04,881 --> 00:42:07,843 - Za co? - Můj otec tu není. 300 00:42:08,176 --> 00:42:12,806 - Tak co? Miluju lodě -Neodpírej mu všechno. 301 00:42:13,056 --> 00:42:17,394 Dost diskuze, vše v přístavu! 302 00:42:26,236 --> 00:42:29,614 Ne. Počkej. Počkej na mě. 303 00:42:29,906 --> 00:42:33,952 - Je tvůj otec tak hrozný? - Nech mě projít. 304 00:42:34,202 --> 00:42:36,413 Nech mě projít, říkám ti. 305 00:42:39,082 --> 00:42:40,667 no... 306 00:42:46,715 --> 00:42:49,593 Otec tu není? 307 00:42:49,926 --> 00:42:55,015 - Nebuď idiot, Mathurine. - Žádný alkohol, Mathurine. 308 00:42:55,265 --> 00:42:58,643 - Jmenuji se Lucas. - Mathurin ti moc sluší. 309 00:42:59,144 --> 00:43:02,147 Jaká krásná loď. Je tam tvůj otec? 310 00:43:02,397 --> 00:43:06,610 - Není tady, protože... - V neděli hraje golf. 311 00:43:08,111 --> 00:43:11,073 Šéf nechce nikoho na palubě. Vyhnat! 312 00:43:11,364 --> 00:43:12,824 Nech mě to vysvětlit. 313 00:43:15,077 --> 00:43:18,288 Dlouho jsem tátu neviděl. 314 00:43:18,538 --> 00:43:21,291 Nechtěl si vzít mámu. 315 00:43:23,668 --> 00:43:28,632 Posílá šeky, ale je to tak že šek nahradí otce? 316 00:43:28,882 --> 00:43:32,052 Ne, samozřejmě. co můžu dělat? 317 00:43:33,053 --> 00:43:34,971 Nic, já vím. 318 00:43:36,473 --> 00:43:38,934 Jsem na vysoké škole ve Švýcarsku. 319 00:43:39,684 --> 00:43:44,231 Když jsem věděl, že je tady, Jel jsem stopem. 320 00:43:44,523 --> 00:43:47,192 Chudinka. Jaký parchant! 321 00:43:47,818 --> 00:43:53,698 Je tak bohatý a zaneprázdněný. Dítě by to zaneřádilo. 322 00:43:53,949 --> 00:43:55,450 Jestli to není smůla! 323 00:43:56,827 --> 00:44:03,125 Nechci se vnucovat. Jen jsem se na něj přišel podívat. 324 00:44:06,294 --> 00:44:08,213 tati... 325 00:44:12,300 --> 00:44:16,513 Přijďte, oslavíme vás zpět k šampaňskému. 326 00:44:17,222 --> 00:44:22,018 Pozor. Raz, dva, tři, na zdraví! 327 00:44:24,020 --> 00:44:28,525 A teď k Mathurinovi. 328 00:44:35,490 --> 00:44:36,992 to je hezké. 329 00:44:37,242 --> 00:44:41,037 A teď jdeme pokračujte na S�n�quier! 330 00:44:41,621 --> 00:44:45,125 Pojďte, chlapi, jdeme! 331 00:44:45,375 --> 00:44:47,294 Dámy, děkujeme našemu hostiteli. 332 00:44:54,468 --> 00:44:57,763 - Jsem pro mládež. - Děkuji, Lucasi. 333 00:44:58,180 --> 00:45:00,348 Mathurine, líbí se mi. 334 00:45:15,530 --> 00:45:18,700 Zapomněl jsem tašku. S mými milostnými dopisy. 335 00:45:19,117 --> 00:45:23,705 - Tím lépe pro Mathurina. - V noci nebude spát. 336 00:45:24,331 --> 00:45:27,959 Dostanu je. Uvidíme se v S�n�quier’s. 337 00:45:32,672 --> 00:45:34,216 vrátím se. 338 00:45:34,466 --> 00:45:38,387 Nesmíme se vzdát dívka jako ty. Pobyt. 339 00:45:38,804 --> 00:45:41,848 Připravím Vám chatku. 340 00:45:42,099 --> 00:45:46,228 To je hezké, ale ne mému otci nic neříkej. 341 00:45:47,312 --> 00:45:51,566 - Tady to je. Jdu si s ním promluvit... - Bude zuřit. 342 00:45:51,858 --> 00:45:55,237 Ať to není nepříjemné. 343 00:45:58,532 --> 00:46:01,284 Ahoj tati. nezlob se, musím jít. 344 00:46:02,828 --> 00:46:04,329 ty máš dceru? 345 00:46:04,579 --> 00:46:10,419 - Voní to jako špinavý trik, cítím to. - Pojď, musím s tebou mluvit. 346 00:46:10,794 --> 00:46:12,629 Já taky, pamatujte, pane Harpersi. 347 00:46:20,846 --> 00:46:23,598 - Vypili jsme všechno šampaňské. - Deset lahví. 348 00:46:27,394 --> 00:46:28,895 kdo přišel? 349 00:46:29,146 --> 00:46:32,858 Vaše dcera se vrátila s přáteli. 350 00:46:33,108 --> 00:46:37,362 - Co tím myslíš? - Měl by ses stydět. 351 00:46:37,612 --> 00:46:40,699 To dítě jsem v životě neviděl. 352 00:46:40,949 --> 00:46:45,704 - Poznám, když je dítě upřímné. - Nemám dceru. 353 00:46:45,996 --> 00:46:49,082 - No tak, utíkej! - Není to hezké, krásné! 354 00:46:50,125 --> 00:46:54,337 - Smrdí to jako špinavý trik. - Bude to dnes večer podle plánu. 355 00:46:54,963 --> 00:46:59,134 - Tvoje sklenice, Cruchot. - Ne, tyhle dámy první. 356 00:46:59,634 --> 00:47:03,972 - Madame je skutečný cordon bleu. - Další malý kousek. 357 00:47:04,222 --> 00:47:05,766 Udělal jsem dva. 358 00:47:06,016 --> 00:47:10,145 - Je to chamtivé. - Moje dcera je vynikající kuchařka. 359 00:47:10,395 --> 00:47:13,565 - Dejte recept holčičce. - Raději chodí tančit. 360 00:47:13,815 --> 00:47:16,777 Má právo se bavit. Další drink? 361 00:47:17,027 --> 00:47:20,739 Ne, už vypila dva drinky. Jít spát. 362 00:47:20,989 --> 00:47:24,576 - Je sotva 9:30. - Budete trochu číst. 363 00:47:24,868 --> 00:47:29,081 - Zahrajeme si vrhcáby? - Jste nepřekonatelní. 364 00:47:30,373 --> 00:47:32,501 Dobrou noc, mé dítě. 365 00:47:33,210 --> 00:47:37,297 Lepší jít spát. Budou hrát celou noc. 366 00:47:37,547 --> 00:47:43,762 Máte právo ji hlídat. Pro mladé dívky je to tady nebezpečné. 367 00:47:44,179 --> 00:47:48,350 Když známe otce, o dívku se nebojíme. 368 00:47:48,809 --> 00:47:51,228 Mám povolání, to je vše. 369 00:47:51,728 --> 00:47:55,816 Slyšel jsem, že byla s hlučnými lidmi. 370 00:47:56,066 --> 00:47:59,361 - Je to pravda. - Hluk je součástí tohoto století. 371 00:47:59,611 --> 00:48:04,574 Pokud nebude dělat hlouposti, vaše kariéra neutrpí. 372 00:48:05,492 --> 00:48:09,704 Byla by to škoda. Připadá mi to trochu neohrabané. 373 00:48:10,122 --> 00:48:14,459 Proto jsem ji dal brzy spát. Je to mořský vzduch. 374 00:50:00,399 --> 00:50:02,651 To je tak pozdě? Musím se vrátit. 375 00:50:02,901 --> 00:50:05,821 - Je váš otec pobočníkem? - Skoro. 376 00:50:06,071 --> 00:50:09,574 - Vezmu tě domů. - Ne, zůstaň tady. 377 00:50:10,409 --> 00:50:13,578 - Nechce. - Co víš? 378 00:50:14,204 --> 00:50:17,707 - Manželství nebo facky? - Facky. 379 00:50:17,958 --> 00:50:20,001 Máte vyhráno předem. Přijďte si zatancovat. 380 00:50:29,094 --> 00:50:34,474 - Port je na druhé straně. - Že jsi přilnavý. 381 00:50:45,861 --> 00:50:49,030 Teď ne. Jsou tam chodci. Počkejte tady. 382 00:50:56,079 --> 00:50:58,749 - Proč běžíš? - Spěchám. 383 00:50:59,166 --> 00:51:02,878 - Jsem tam, dobrý večer. - Nejsi moc milý. 384 00:51:03,128 --> 00:51:05,380 Kdyby nás můj otec viděl... 385 00:51:07,883 --> 00:51:10,135 Líbíš se mi. 386 00:51:24,941 --> 00:51:27,152 Dobrý večer a děkuji. 387 00:51:29,946 --> 00:51:31,573 Ty tam nezůstaneš? 388 00:51:32,324 --> 00:51:35,285 Je hrozná, auto tvého otce. 389 00:51:36,161 --> 00:51:39,081 Nechá si to ukrást, bez mluvit o lístku... 390 00:51:39,331 --> 00:51:43,001 Tak co? co to děláš jsi blázen? 391 00:51:43,335 --> 00:51:48,507 Pojď, zaparkujeme to. Nebuď hloupý. 392 00:51:50,384 --> 00:51:54,096 Přines mi whisky. Jsem nastydlý. 393 00:51:54,388 --> 00:51:59,142 - Aspirin? - Pospěš si. Musím si nechat auto. 394 00:52:03,397 --> 00:52:05,982 Hej, zloději. Zastávka! 395 00:52:09,236 --> 00:52:13,031 - Auto? - Ukradené, čas zapálit si cigaretu. 396 00:52:13,281 --> 00:52:15,200 - Muž nebo žena? - Oba. 397 00:52:15,450 --> 00:52:19,162 Neviděl jsem toho chlapa. Ale ta dívka byla tvoje. 398 00:52:19,413 --> 00:52:23,583 Věděl jsem, že to byl špinavý trik. 399 00:52:23,834 --> 00:52:28,171 - Co budeš dělat? - Najděte ji a potrestejte ji. 400 00:52:28,714 --> 00:52:35,762 Protože jsem její táta, ona to pochopí že nesnáším zlobivé dívky. 401 00:52:41,935 --> 00:52:44,604 Přestaň, Jean-Lucu. nenávidím tě. 402 00:52:44,938 --> 00:52:48,442 Za chvíli jsme zpátky. Nedělejte z toho drama. 403 00:52:50,152 --> 00:52:56,658 Nemáš rád rychlost? už mám jezdí v Porsche a Jaguaru... 404 00:52:56,992 --> 00:53:01,997 A dokonce Ferrari... ty pláčeš? Dobře, vraťme se. 405 00:53:02,622 --> 00:53:05,083 Opravdu nejsi vtipný. 406 00:53:17,763 --> 00:53:20,849 - Hnusíš se mi. - Hned ta velká slova. 407 00:53:21,141 --> 00:53:23,810 Tvůj otec o tom nebude nic vědět. 408 00:53:24,686 --> 00:53:27,564 Jestli chceš, řeknu mu pravdu. 409 00:53:28,815 --> 00:53:35,072 Řeknu mu, že miluji jeho dceru a co jsi chtěl... 410 00:53:36,239 --> 00:53:38,575 že jsem ho chtěla políbit. 411 00:53:44,998 --> 00:53:49,628 proč jsi to udělal? Už tě nepovažuji za milého. 412 00:53:50,003 --> 00:53:53,715 Udělal jsem to špatně. Zlobíš se na mě? 413 00:53:54,800 --> 00:53:57,094 Jdi a přiveď auto zpátky. 414 00:54:01,431 --> 00:54:03,141 co se děje? 415 00:54:07,687 --> 00:54:11,691 - Ne, uvízli jsme. - Už nebudeš plakat? 416 00:54:26,081 --> 00:54:28,166 - Už to přijde? - Okamžik. 417 00:54:28,458 --> 00:54:32,337 Pospěšte si. Připraveni? Dobře, zrychlete! 418 00:54:58,905 --> 00:55:02,909 Dobrá práce. To je vždycky ti samí, kteří toastují. 419 00:55:03,160 --> 00:55:08,832 - Zavaž to zespodu. - Ještě jsem to nezaplatil v plné výši. 420 00:55:09,082 --> 00:55:13,295 - Jdeme spát. - Vlez, nebo tě tu nechám! 421 00:55:13,545 --> 00:55:16,298 Měl jsi zavolat opraváře. 422 00:55:16,548 --> 00:55:19,843 Všechny tyto problémy za triviální nehodu. 423 00:55:20,260 --> 00:55:23,889 Madam spí a jeho otec nic neviděl. 424 00:55:24,181 --> 00:55:26,391 Nárazník už nemám. 425 00:55:37,611 --> 00:55:39,863 Viděl jsi čas? 426 00:55:40,113 --> 00:55:43,200 Byla noc nejdelší v mém životě. 427 00:55:43,450 --> 00:55:48,705 Dávejte pozor, co si odpoví. Je to velmi vážné. 428 00:55:48,955 --> 00:55:51,792 - Tati, to je strašné. - Posaďte se. 429 00:55:53,376 --> 00:55:55,420 Udělal jsi něco hloupého? 430 00:55:56,088 --> 00:55:59,633 - Stalo se! - Bylo ukradeno auto. 431 00:56:00,050 --> 00:56:02,803 - Řekni mi, že sním. - Nebyla to moje chyba. 432 00:56:03,053 --> 00:56:06,681 - Jak? - Kamarád se chtěl jet projet. 433 00:56:06,932 --> 00:56:09,518 Auto spadlo do příkopu. 434 00:56:09,768 --> 00:56:13,438 - Jak ses vrátil? - Pěšky. 435 00:56:14,106 --> 00:56:19,778 - Viděli jsme tě? - Nevím. Možná. 436 00:56:20,779 --> 00:56:24,074 to je ono, moje kariéra je zničená. 437 00:56:24,324 --> 00:56:28,662 - Kde jsi vzal to auto? - V přístavu. 438 00:56:29,079 --> 00:56:32,999 Jít spát! Vysvětlíme později. 439 00:56:34,584 --> 00:56:38,296 - Kde je tvůj příkop? - Na cestě do Gassinu. 440 00:56:38,547 --> 00:56:42,342 - Červený kabriolet Mustang. - Bravo, je to velmi poutavé! 441 00:56:42,592 --> 00:56:47,347 - Není to moje chyba. - Ticho. A zůstaň ve svém pokoji. 442 00:58:41,753 --> 00:58:45,549 -Policista... - Jsem na inspekční cestě. 443 00:58:45,882 --> 00:58:50,721 Zkoumáš můj traktor? No, je to tvoje právo. 444 00:58:51,012 --> 00:58:54,599 Malá růže? Oh, no tak, je světlo. 445 00:58:54,891 --> 00:59:00,689 Věřte mi nebo ne, ale maják prasklo dnes ráno. 446 00:59:00,939 --> 00:59:02,649 Je to křehké. 447 00:59:02,941 --> 00:59:07,946 - Musíte mi dát lístek. - To by ode mě bylo malicherné. 448 00:59:08,780 --> 00:59:14,619 Pro zadní světlo... indikátor nefunguje. Ne tam, ale tam. 449 00:59:14,870 --> 00:59:19,666 - Něco je špatně. - Oprav mi to dnes večer a bude to v pořádku. 450 00:59:45,692 --> 00:59:49,529 - Mohu vám pomoci? - Běž si opravit světlomet! 451 00:59:49,988 --> 00:59:54,284 Letos jste dobře vybaveni, V Saint-Tropez. 452 00:59:54,534 --> 00:59:57,454 Vypadni sakra a nech mě na pokoji! 453 01:00:00,248 --> 01:00:05,295 Ano, můj veliteli. Ano, můj veliteli. Hned. 454 01:00:07,339 --> 01:00:10,217 Včera v noci byl ukraden Rembrandt. 455 01:00:10,592 --> 01:00:13,678 Pravděpodobně pro a Americký sběratel. 456 01:00:13,929 --> 01:00:17,307 Takže přehrady a kontroly vozidel. 457 01:00:17,557 --> 01:00:19,601 Dejte všechny dohromady. V rychlosti. 458 01:00:59,850 --> 01:01:04,855 A majetek? Kde jsi získal licenci? 459 01:01:05,147 --> 01:01:07,816 Máte štěstí nebýt policistou. 460 01:01:10,736 --> 01:01:13,905 Vypadni ze mě sakra! 461 01:01:53,361 --> 01:01:54,863 - Nech si všechno. - DÍKY. 462 01:02:11,630 --> 01:02:15,967 Dobrý den, moje sestro. jsem rozbitý, mohl bys... 463 01:02:16,218 --> 01:02:18,261 - Samozřejmě. - Děkuji, sestro. 464 01:02:30,273 --> 01:02:31,775 Modlíš se, můj synu? 465 01:02:32,025 --> 01:02:34,277 Pro Jeho svatou ochranu. 466 01:02:34,986 --> 01:02:38,782 Cesty Páně jsou nevyzpytatelné. 467 01:02:39,074 --> 01:02:43,286 On je náš průvodce. já Mám zavřené oči. 468 01:02:43,537 --> 01:02:46,081 Otevřete je! Už to běží! 469 01:02:53,839 --> 01:02:58,051 Policista je také pastor. 470 01:02:58,301 --> 01:03:01,596 Někdy víš Buďte shovívaví, že? 471 01:03:01,888 --> 01:03:05,267 Ne vždy, ale lituji. Pozor ! 472 01:03:05,517 --> 01:03:08,895 Bůh řekl: Miluj své Soused jako ty. 473 01:03:09,187 --> 01:03:14,025 To je zásadní věc, víš 474 01:03:14,276 --> 01:03:16,611 Ano, moje sestro. Štěrky! 475 01:03:22,075 --> 01:03:25,078 - Řekl jsi? - Byl tam štěrk. 476 01:03:25,328 --> 01:03:29,958 Jsem krátkozraký. Matka představená vždycky s tím škádlí. 477 01:03:39,760 --> 01:03:45,182 Ó můj Bože, lituji, že jsem Tě urazil... 478 01:03:45,432 --> 01:03:48,185 Znáš svůj kajícný čin. to je dobrý. 479 01:03:48,435 --> 01:03:51,396 ...protože jsi nekonečně dobrý... 480 01:03:51,980 --> 01:03:57,736 -A pak? -Dávám pevné předsevzetí... 481 01:03:58,236 --> 01:04:02,157 - Buďte opatrní! - ...abych tě znovu neurazil. 482 01:04:08,997 --> 01:04:12,793 Amen. Nemáš nikdy žádnou nehodu? 483 01:04:13,085 --> 01:04:17,672 Jezdím teprve od včerejška. Sbohem, můj synu. 484 01:04:24,179 --> 01:04:25,680 Už to nevydržím. 485 01:05:49,264 --> 01:05:53,602 - Nouzový stav pro Saint-Tropez? - Zvláštní mise. Buďte diskrétní. 486 01:05:53,852 --> 01:05:58,857 - Otevřeme vám cestu. - Řekl jsem: diskrétně. 487 01:06:27,803 --> 01:06:31,306 Četník přivezl auto zpět. 488 01:06:48,281 --> 01:06:51,868 Za prvé, falešná dívka, a teď falešný policista. 489 01:06:52,786 --> 01:06:55,831 Chci je najít... 490 01:06:56,581 --> 01:07:00,085 ...a říct jim všechno dobré věci, které si o nich myslím. 491 01:07:00,627 --> 01:07:03,505 Musíš být sportovní, ne? 492 01:07:04,423 --> 01:07:06,675 A pak zmizel. 493 01:07:07,759 --> 01:07:13,223 A nechal jsi to utéct? Se dvěma auty? 494 01:07:13,473 --> 01:07:16,893 Můj pobočník byl velký motor. 495 01:07:17,144 --> 01:07:21,440 - Náš kouří v 80... - Kde jsi byl? 496 01:07:21,732 --> 01:07:26,153 Dovolil jsem si kolečko iniciativy osobní a ranní. 497 01:07:26,403 --> 01:07:30,365 Měl jsi zůstat tady. Rembrandt byl ukraden. 498 01:07:31,491 --> 01:07:35,912 - Rembrandt v hodnotě několika set milionů. - Pěkná částka. 499 01:07:36,163 --> 01:07:40,667 Podezřelý uprchl a nezachytil jsi to. 500 01:07:41,418 --> 01:07:43,420 co? Kradené auto? 501 01:07:44,337 --> 01:07:48,050 - Červený kabriolet, šéfe. - Mustang. 502 01:07:48,467 --> 01:07:52,262 Nepoznáš rozdíl mezi 404 a Volvem. 503 01:07:52,637 --> 01:07:56,016 - Ani sis nevzal to číslo. - Bylo tam příliš mnoho prachu. 504 01:07:56,266 --> 01:07:59,436 - Viděli jsme řidiče. - Vidět nebo zahlédnout? 505 01:07:59,770 --> 01:08:04,816 - Neviděli ho. - Vidět nebo zahlédnout? 506 01:08:05,108 --> 01:08:08,320 - Viděli jsme to. - Byl docela malý. 507 01:08:08,904 --> 01:08:13,742 - Plešatý. - Měl jsem slunce v oku, ale... 508 01:08:14,743 --> 01:08:21,041 - Byl to malý a suchý druh. - Jako Cruchot? 509 01:08:21,291 --> 01:08:25,045 - Bál jsem se to říct. - Buď upřímný. 510 01:08:25,337 --> 01:08:28,632 dělám si srandu. Dobře, rozejít se. 511 01:08:33,929 --> 01:08:40,769 neurazil jsem tě? Nevidím tě, jak kradeš Rembrandta. 512 01:08:41,061 --> 01:08:43,397 DÍKY. Ale tohle auto, já, já... 513 01:08:43,647 --> 01:08:48,485 Možná něco málo společného s krádeží. 514 01:08:48,735 --> 01:08:52,447 Musíte hledat jinde najít stůl. 515 01:08:52,697 --> 01:08:57,869 Jestli najdeme toho Mustanga se stolem sosu rukou... 516 01:08:58,161 --> 01:09:01,164 ...bude to náš zloděj, že? 517 01:09:01,456 --> 01:09:04,000 - To by mě překvapilo. - Za co? 518 01:09:08,171 --> 01:09:10,716 - Dovolíte mi, můj pobočníku? - Jdi do toho. 519 01:09:13,677 --> 01:09:16,012 - Cože? - A auto? 520 01:09:16,263 --> 01:09:19,558 Ano, měl jsem těsný únik. 521 01:09:19,850 --> 01:09:22,185 Zakázal jsem ti jít ven. 522 01:09:22,477 --> 01:09:26,815 - A provize? - Udělám je večer po bohoslužbě. 523 01:09:27,065 --> 01:09:32,529 - A v civilu. - Musím zůstat celý den ve svém pokoji? 524 01:09:32,863 --> 01:09:37,617 Od této chvíle už nebudete vycházet než se mnou. Jdi do svého pokoje. 525 01:09:50,130 --> 01:09:54,134 - Musím ti to vysvětlit. - Zloděj aut? 526 01:09:54,384 --> 01:10:00,265 Ahoj Nicole. Tvůj otec? můj respekt, Pane Fergusone. Christophe Boisselier. 527 01:10:00,599 --> 01:10:02,768 Uvidíme se později. jsme ve spěchu. 528 01:10:03,018 --> 01:10:07,147 Moji rodiče by tě chtěli vědět. Dostanu je. 529 01:10:07,481 --> 01:10:11,068 Proč tento godeluron Říká mi Ferguson? 530 01:10:14,863 --> 01:10:18,658 Tati, máš jachtu, jsme miliardáři... 531 01:10:19,117 --> 01:10:21,161 Zahrajte si hru, prosím. 532 01:10:23,288 --> 01:10:27,417 - Andr�-Hugues Boisselier. Moje žena. - Můj respekt. 533 01:10:28,668 --> 01:10:31,588 Archibald Ferguson, můj otec. 534 01:10:31,963 --> 01:10:36,385 Chápu, že vaše dcera je oblíbená. 535 01:10:36,635 --> 01:10:38,678 Je velmi okouzlující. 536 01:10:38,929 --> 01:10:41,890 Trochu turbulentní, ale velmi tajné. 537 01:10:42,140 --> 01:10:46,686 Jak naši potomci sympatizují, 538 01:10:46,978 --> 01:10:48,897 napodobujme je. 539 01:10:49,189 --> 01:10:52,359 - Máš zítra volno? - Mám volno. 540 01:10:52,609 --> 01:10:54,861 Chci říct, že se zotavuji po mém golfu. 541 01:10:55,362 --> 01:11:00,200 Pořádáme párty s přáteli. 542 01:11:00,492 --> 01:11:05,539 - Budete jedním z nás, pane Fergusone? - Nech mě na tom trvat. 543 01:11:06,873 --> 01:11:10,293 Táta bude mít radost. A já taky. ne? 544 01:11:10,544 --> 01:11:13,714 Ne, to je můj smoking... 545 01:11:14,005 --> 01:11:19,594 Ten, který dostal v Honolulu. Má je na sobě jen jednou. 546 01:11:19,886 --> 01:11:23,640 Nenechte se urazit. jsme na dovolené. 547 01:11:24,015 --> 01:11:30,731 Buďte v klidu, buďte šťastní. počítám na vás zítra v 17:00 548 01:11:33,567 --> 01:11:39,364 Nikdy nenajdete. Není to zdaleka všechno. co dělat? 549 01:11:39,656 --> 01:11:43,452 - Táta nerad řídí. - Stále více. 550 01:11:43,702 --> 01:11:47,914 - Mohl by nás Christophe vzít? - Těší mě. Zítra v 17:00 551 01:11:51,168 --> 01:11:52,878 Co je s ním? 552 01:11:53,462 --> 01:11:59,134 - Není to pytel provizí? - Ano, rád nakupuji. 553 01:11:59,384 --> 01:12:05,182 Někdy si vařím sám a myju svých šest aut, abych si odpočinul. 554 01:12:05,474 --> 01:12:08,018 Velmi dobré. Na shledanou zítra! 555 01:12:10,937 --> 01:12:14,941 Jaký idiot. Pojď, jdeme domů. 556 01:12:21,698 --> 01:12:25,035 - Tati, není nic špatného. - Samozřejmě. 557 01:12:25,202 --> 01:12:30,457 Nejen že kradeš auta, ale také zapíráš svého otce. 558 01:12:30,707 --> 01:12:34,002 Každý chce na každého udělat dojem. 559 01:12:34,252 --> 01:12:38,048 Dcera policisty nemá žádné přátele. 560 01:12:38,340 --> 01:12:41,843 Je to tedy nečestné? 561 01:12:42,552 --> 01:12:45,847 Lidé si z nás dělají legraci... 562 01:12:46,098 --> 01:12:50,560 ...my, kteří jsme ochránci míru. 563 01:12:50,852 --> 01:12:54,523 Jsme obětí velké nespravedlnosti. 564 01:12:54,815 --> 01:12:58,527 Nezlobte se. Byl jsi šik do auta. 565 01:12:58,777 --> 01:13:02,197 Tímto tempem nebudu policista už dlouho... 566 01:13:02,447 --> 01:13:05,617 Představte si, že půjdete do vězení. 567 01:13:05,867 --> 01:13:09,871 Moji přátelé jsou velmi milí. Slíbil jsi. 568 01:13:10,122 --> 01:13:12,791 Nebudu se u nich chovat jako loutka. 569 01:13:13,041 --> 01:13:15,794 Co když mě potkají na křižovatce? 570 01:13:16,044 --> 01:13:20,048 V uniformě vás nepoznají. Prosím, tati. 571 01:13:20,716 --> 01:13:22,384 Jen jednou. 572 01:13:22,718 --> 01:13:24,010 Nechceš mi zkazit dovolenou? 573 01:13:24,010 --> 01:13:24,928 Když říkám ne, myslím ne! 574 01:13:48,368 --> 01:13:52,914 poznáváš mě? Letos se jim daří. 575 01:13:53,165 --> 01:13:55,417 Auto a ty šaty... 576 01:13:55,667 --> 01:13:59,046 - A ta krásná malá. Gratuluji. - Co chceš? 577 01:13:59,379 --> 01:14:05,385 Není to tvoje? Našel jsem to tam, kde jsi ty opravili kolo auta. 578 01:14:05,635 --> 01:14:11,641 - Odejděte, prosím. - Myslel jsem, že jsi na to zapomněl. 579 01:14:12,642 --> 01:14:15,145 Bavte se. 580 01:14:19,107 --> 01:14:21,401 co? Co je to? 581 01:14:21,902 --> 01:14:23,820 Je to Merlot. 582 01:14:28,408 --> 01:14:30,452 Za to mi zaplatíš. 583 01:14:40,253 --> 01:14:42,589 To není pravda! 584 01:14:44,800 --> 01:14:46,301 Pane Fergusone... 585 01:14:46,718 --> 01:14:50,722 - Ahoj, Christophere. - Ztuhlý krk, pane Fergusone? 586 01:14:50,972 --> 01:14:55,602 Ne, křeč. to přejde. Pojď, jeď! 587 01:14:56,937 --> 01:15:00,440 Dívka. Stůl. Je tam policista. 588 01:15:01,149 --> 01:15:04,361 No co je ten četník? 589 01:15:05,529 --> 01:15:10,158 - Je trochu hloupý? - Ano. Omluvte ho. 590 01:15:17,040 --> 01:15:21,169 - Ne moc zelený, pane Fergusone? - Táta miluje vítr. 591 01:15:43,900 --> 01:15:50,657 Zde je radní Fourcade, vévodkyně z Armenti�res... 592 01:15:50,991 --> 01:15:57,164 ...generál Morsaline, paní Lareine- Leroy, nedávno ovdovělý. 593 01:15:57,539 --> 01:16:00,834 - Nenahraditelná ztráta. - Upřímnou soustrast. 594 01:16:01,084 --> 01:16:05,505 - Snažím se přežít. - Mohu vám vzít vaši dceru? 595 01:16:07,090 --> 01:16:08,592 Pojďme se napít. 596 01:16:09,760 --> 01:16:12,971 Vidím, že ty zájem o malování. 597 01:16:14,598 --> 01:16:17,976 Já sám mám Cézanna, Degase... 598 01:16:18,435 --> 01:16:23,398 Jen mi chyběl Renoir. co tam máš? 599 01:16:23,774 --> 01:16:27,944 - Rodinný portrét. - Jste sentimentální. DOBRÝ. 600 01:16:28,737 --> 01:16:32,491 Dáme to do mé kanceláře. 601 01:16:32,741 --> 01:16:34,910 - Nezůstanu dlouho. - Zůstaň, zůstaň. 602 01:16:44,127 --> 01:16:48,673 Jsem rád, že je to zařízeno auto. Viděl jsem ji v přístavu. 603 01:16:48,924 --> 01:16:51,176 - Chceš mě víc? - Co na tom záleží? 604 01:16:51,426 --> 01:16:53,678 Jsi hloupý nebo co? 605 01:16:57,766 --> 01:17:02,104 - Špatné počasí? - Drž se mimo. 606 01:17:02,354 --> 01:17:03,855 Tady jsme. 607 01:17:05,190 --> 01:17:07,192 Dejte to tam. 608 01:17:09,486 --> 01:17:13,824 - Je to bezpečné? - Chceš, abych ho zavřel? 609 01:17:14,116 --> 01:17:16,910 Ne, brzy odcházím. 610 01:17:17,160 --> 01:17:19,955 Jak si přejete. Dáme si drink? 611 01:17:20,205 --> 01:17:24,626 - Takže to nehrozí? - Samozřejmě, pojďte. 612 01:17:28,714 --> 01:17:31,800 - Víš, co chceš? - Rozhodně. 613 01:17:34,302 --> 01:17:38,724 - Pořád hraješ? - Můj otec už nechce, abych tě viděl. 614 01:17:39,057 --> 01:17:40,559 je tady? 615 01:17:44,146 --> 01:17:46,314 - Promluvím s ním. - Teď ne. 616 01:17:46,690 --> 01:17:51,027 Jachta vypadá velmi pohodlně. 617 01:17:51,278 --> 01:17:57,367 Christophe nám to ukázal. Budeme ho moci navštívit? 618 01:17:57,701 --> 01:18:01,913 - Prosím, moc bych to chtěla. - Nemožné. Kvůli laku. 619 01:18:02,164 --> 01:18:07,669 Právě jsme přelakovali a velmi pomalu schne. 620 01:18:07,919 --> 01:18:11,006 - Jak se máš? - Barvím se. 621 01:18:13,300 --> 01:18:18,889 Můj krejčí je zdrcen a posílá mě dvanáct obleků odlétaných z Glasgow. 622 01:18:20,223 --> 01:18:27,355 Moje dcera se tu obléká do hadrů a já cítím se úplně nahá bez mých zvyků. 623 01:18:28,315 --> 01:18:29,941 jen tak dál. 624 01:18:30,984 --> 01:18:35,280 Emilie, dostáváš se zpátky nahoru. Dobrá práce. 625 01:18:35,530 --> 01:18:41,119 Takže žijete v New Orleans. Jste v bavlnce? 626 01:18:41,370 --> 01:18:45,916 - Ne, ve vatě. - Je v tom nějaký rozdíl? 627 01:18:46,249 --> 01:18:50,045 Je to velmi technické... 628 01:18:50,295 --> 01:18:56,093 - Všechno, co pochází z New Orleans, mě zajímá. - Tyto staré dřevěné domy... 629 01:18:56,385 --> 01:19:03,642 ...tyto špinavé ulice, tato herna zlé ženy, tyto delirantní pozouny... 630 01:19:03,892 --> 01:19:07,854 To musí být úžasné, ne? 631 01:19:09,272 --> 01:19:12,943 Je to nepopsatelně geniální. 632 01:19:17,322 --> 01:19:19,658 Kecy! 633 01:19:20,492 --> 01:19:26,373 Bischof. Hodně talentu. Dvě filozofické knihy za 13 let. 634 01:19:26,623 --> 01:19:30,335 Nikdy neodměněn. Poznamenalo ho to. 635 01:19:30,585 --> 01:19:33,964 - Na zdraví poražených! - Jak je to zábavné... 636 01:19:37,175 --> 01:19:42,222 Jděte dál, nemůžeme být neúspěch a úspěšný opilec. 637 01:19:46,017 --> 01:19:49,938 Je to mimořádné. Nikdo tě neděsí. 638 01:19:53,984 --> 01:19:58,905 Co je to? Dusí se. Sklenici vody, rychle. 639 01:20:00,741 --> 01:20:02,367 Promiňte. 640 01:20:02,868 --> 01:20:05,537 Pobočníku, je od vás milé, že jste přišel. 641 01:20:29,561 --> 01:20:31,313 Věděl jsem, že přijdeš. 642 01:20:37,861 --> 01:20:41,364 - Doma. Doma. - Dnes večer? 643 01:20:48,997 --> 01:20:53,377 - Ne, nechoď. - Zapomeň na svého otce. 644 01:20:53,627 --> 01:20:57,381 Vezmeme loď. Hned. 645 01:21:03,970 --> 01:21:07,015 - Děkuji, drahý příteli. - Už jsi unavený? 646 01:21:07,307 --> 01:21:11,144 - Velmi důležitá věc. - Jediná důležitá věc jsme my. 647 01:21:11,395 --> 01:21:12,896 Můj respekt. 648 01:21:35,419 --> 01:21:40,257 Personál se o to postará. Všechno je v pořádku. 649 01:21:40,590 --> 01:21:45,554 - Zahrajeme si na neviditelnou kočku? - Jdu si koupit doutníky. 650 01:22:00,736 --> 01:22:04,030 Rembrandt... strážce tajemství. 651 01:22:08,869 --> 01:22:12,164 Pane radní Fourcade, že? 652 01:22:12,873 --> 01:22:16,501 - Tak hrabě Frelandvaux. - Ne. 653 01:22:17,919 --> 01:22:20,380 Jeden ze zpěváků ? 654 01:22:25,385 --> 01:22:27,929 Není to hra. dávám můj jazyk ke kočce. 655 01:22:28,472 --> 01:22:32,768 - Doutník, můj pobočníku? - Rád. Jsem vyčerpaný. 656 01:22:33,060 --> 01:22:38,857 - Co je nového? - Rutina. Rembrandt byl ukraden. 657 01:22:39,107 --> 01:22:42,778 opravdu? Jaká to náhoda. Jeden tady mám. 658 01:22:43,028 --> 01:22:46,156 Je to pana Fergusona, určitě neukradl. 659 01:22:48,533 --> 01:22:52,662 - Co to představuje? - Dívka s tulipánem. 660 01:22:54,039 --> 01:22:55,957 Je to velmi zajímavé. 661 01:22:56,249 --> 01:22:59,127 - Chceš to vidět? - Ano, bez rozkazu. 662 01:23:18,730 --> 01:23:22,150 Přijít. Je to támhle. 663 01:23:23,610 --> 01:23:27,280 Sakra! Právě tam byl. 664 01:23:28,281 --> 01:23:30,409 Už tam není. 665 01:23:36,123 --> 01:23:40,752 - Úžasné. - Je to strach policisty. 666 01:23:41,086 --> 01:23:45,632 Ne, Ferguson ano odešel ve spěchu. 667 01:23:46,007 --> 01:23:48,844 Majitel. Velmi bohatý muž. 668 01:23:49,094 --> 01:23:53,515 Možná, ale chtěl bych řekni slovo tomuto pánovi. 669 01:23:53,890 --> 01:23:59,479 Jestli tam ještě je. Ale buďte diskrétní. 670 01:23:59,813 --> 01:24:02,149 - Jsem váš host. -V tomto případě... 671 01:24:07,154 --> 01:24:08,864 Přijďte. 672 01:24:28,592 --> 01:24:31,970 Perla, Excelence. Sotva 17 let. 673 01:24:38,560 --> 01:24:43,940 Orientálci mají něco divné v očích... 674 01:24:44,232 --> 01:24:46,902 Nejraději bych viděl jejich tváře. 675 01:24:47,235 --> 01:24:52,199 Ne, myslíte na diplomatické incidenty? 676 01:24:54,993 --> 01:24:59,122 To je ona, Excelence. Nejstydlivější ze všech. 677 01:25:51,425 --> 01:25:55,637 Pane Fergusone, už odcházíte? Jste se svým autem? 678 01:25:55,887 --> 01:25:59,891 Vezmu tě zpátky. Přijít. 679 01:26:00,851 --> 01:26:04,020 Dělám Nicolinu otci laskavost. 680 01:26:04,271 --> 01:26:06,398 Vaše dcera je slavná malá partička. 681 01:26:15,240 --> 01:26:18,410 Byl by blázen, kdyby se vrátil. 682 01:26:18,660 --> 01:26:20,912 Vysmívá se nám. 683 01:26:22,748 --> 01:26:24,291 Podívejte. 684 01:26:28,170 --> 01:26:32,340 - Máme ho. - Možná chce vyjednávat. 685 01:26:32,591 --> 01:26:35,677 Nemám sebevědomí. Je to špinavý trik. 686 01:26:53,779 --> 01:26:56,656 Můžeme si promluvit, pane? 687 01:26:59,201 --> 01:27:02,454 - Udělej mi laskavost. - Po tobě. 688 01:27:09,795 --> 01:27:12,047 Jeho dcera je rozkošná. 689 01:27:12,381 --> 01:27:15,967 I když je to zloděj, je nevinná. 690 01:27:16,301 --> 01:27:19,262 - Znáš ho už dlouho? - Určitě. 691 01:27:19,513 --> 01:27:23,183 Neptám se svého vztahy jejich občanský průkaz. 692 01:27:23,600 --> 01:27:26,478 Příliš přemýšlíš jako policista. 693 01:27:33,944 --> 01:27:37,948 Tady jsou. Zastávka. 694 01:27:38,365 --> 01:27:41,535 Hej, tady je policie. K čemu to rýmuje? 695 01:27:43,036 --> 01:27:46,623 - Bojíš se policie? - Znáš ho, že? 696 01:27:46,790 --> 01:27:53,004 - Tenhle ne. Pojď, jdi do toho. - Musím poslouchat svého otce. 697 01:28:09,187 --> 01:28:12,566 - Co se děje? - Kde je Nicole? 698 01:28:12,733 --> 01:28:15,277 Nicole, voláme ti. Vstát. 699 01:28:21,616 --> 01:28:24,411 Je to paní Fergusonová? 700 01:28:24,786 --> 01:28:28,957 - Ano, proč? - Je to Cruchotova dcera. 701 01:28:29,791 --> 01:28:34,755 To jsem si o něm nemyslel. Je to megalomanie. 702 01:28:35,839 --> 01:28:38,508 - Je to smutné. - To znamená, že Ferguson... 703 01:28:38,675 --> 01:28:43,180 Řekl jsem, co jsem měl říct. Tudy, ty. 704 01:28:47,392 --> 01:28:50,228 Na zemi. A rychle! 705 01:29:03,367 --> 01:29:06,745 Odmítáte nám to řekni mi, kde je tvůj otec. 706 01:29:06,995 --> 01:29:13,418 - Nevím, kde je. On se vrátí. - Zloději se na místo činu nevracejí. 707 01:29:13,668 --> 01:29:17,381 Táta není zloděj. Byla to moje chyba, Mustang. 708 01:29:17,631 --> 01:29:21,843 - Je Mustang on taky? - Vidíš, šéfe? 709 01:29:23,136 --> 01:29:27,307 Je to všechno moje vina: falešný Ferguson, auto... 710 01:29:27,557 --> 01:29:31,144 - Zavřete ji doma. - Až po vás, slečno Nicole. 711 01:29:31,436 --> 01:29:33,730 A žádné hlazení, Berlicot. 712 01:29:42,197 --> 01:29:46,326 - Pro svého otce by udělala cokoliv. - Je to krásné. 713 01:29:47,619 --> 01:29:52,457 Sentimentální policista znepokojuje mě, Fougasse. 714 01:29:57,963 --> 01:30:02,592 - Promiň, to jsou rozkazy. - Co jsem udělal tátovi? 715 01:30:02,884 --> 01:30:06,388 Chtěl ti dát pěkné věno. 716 01:30:06,805 --> 01:30:11,977 Ale nemůžeme zavřít oči na Rembrandta. 717 01:30:14,896 --> 01:30:16,398 Pane Berlicote. 718 01:30:21,820 --> 01:30:26,033 Krmili jsme a zmije v našich ňadrech. 719 01:30:26,491 --> 01:30:29,453 Musíme tu bestii zničit. 720 01:30:29,953 --> 01:30:34,416 Pouze za této podmínky Držme hlavu vztyčenou. 721 01:30:35,584 --> 01:30:39,713 Musíme ho najít. Mrtvý nebo živý. A rychle. 722 01:30:40,255 --> 01:30:43,508 Moje objednávky jsou jednoduché: Jdeme. 723 01:30:50,265 --> 01:30:52,184 Rozejdeme se? 724 01:30:52,434 --> 01:30:56,229 Může to být nebezpečné. Zůstaňme spolu. 725 01:30:57,314 --> 01:31:00,901 Pojď. Odvaha, děti. Mám tě pokrytý. 726 01:31:29,679 --> 01:31:32,224 Drž hubu, nebo si nás všimnou. 727 01:31:49,324 --> 01:31:53,453 proč se schováváš? Protože váš otec ukradl obraz? 728 01:31:53,745 --> 01:31:57,666 Víš, že můj otec auto neukradl. 729 01:31:58,208 --> 01:32:01,795 Přivedl ji zpět. Všechny potíže pocházejí odtud. 730 01:32:02,087 --> 01:32:07,968 Rembrandt byl v kufru. Neměl s tím chodit. 731 01:32:08,510 --> 01:32:11,805 A to všechno kvůli mně. A hlavně od tebe. 732 01:32:12,180 --> 01:32:14,433 - Kam jdeš? - Musím jít ven. 733 01:32:14,683 --> 01:32:18,186 Zastavte skutečného zloděje, majitel jachty. 734 01:32:18,437 --> 01:32:20,147 Obraz byl v jeho autě. 735 01:32:20,439 --> 01:32:22,858 - Budu vás doprovázet. - Raději jsem sám. 736 01:32:25,402 --> 01:32:31,033 Váš četník je docela milý, tvůj otec, myslím. 737 01:32:31,783 --> 01:32:37,664 Richard ho ale doprovázel v přístavu, se stolem. 738 01:32:37,914 --> 01:32:40,792 Rychle. budu varovat přátele. 739 01:32:44,296 --> 01:32:47,466 Je žhavá. co chceš ? 740 01:32:47,799 --> 01:32:50,761 Musí být vymazán. Ví příliš mnoho. 741 01:32:51,094 --> 01:32:53,221 Nemáš žádné právo. 742 01:33:02,314 --> 01:33:03,815 Jdi do toho. 743 01:34:28,984 --> 01:34:33,530 Pojď, pokračuj. A žádná dětinskost... 744 01:34:45,000 --> 01:34:49,546 Nech mě projít, dovnitř zájem vaší přítelkyně. 745 01:35:06,396 --> 01:35:08,523 Ahoj, zlobivá. 746 01:36:07,082 --> 01:36:10,794 Jsme vinni. Cruchot nás dostal. 747 01:36:11,044 --> 01:36:13,922 Cruchot je semínko pro generála. 748 01:37:22,157 --> 01:37:25,744 Myslím, že bych měl děkuji, pane Rembrandte. 749 01:37:33,627 --> 01:37:37,798 Přeložil Attila0375 http://attilaswebsite.free.fr