1 00:00:39,942 --> 00:00:43,358 Geçen Yaz... 2 00:00:49,859 --> 00:00:52,642 O gece alkol mü aldın? 3 00:00:58,800 --> 00:00:59,800 Evet. 4 00:00:59,884 --> 00:01:00,884 Ne kadar? 5 00:01:02,800 --> 00:01:04,845 - İki ya da üç içki. - İki? 6 00:01:04,925 --> 00:01:05,925 Yoksa üç mü? 7 00:01:07,050 --> 00:01:08,050 Üç. 8 00:01:10,425 --> 00:01:13,034 Bu yıl kaç erkek arkadaşın var? 9 00:01:16,400 --> 00:01:18,822 Ondan az mı? Ondan fazla mı? 10 00:01:20,292 --> 00:01:21,553 Ondan az. 11 00:01:21,925 --> 00:01:24,360 Kaç kişiyle yattın? 12 00:01:26,634 --> 00:01:28,820 İstediğiniz kadar erkek olabilir. 13 00:01:28,900 --> 00:01:32,262 Rıza olduğu sürece, kimse seni yargılamayacak. 14 00:01:32,342 --> 00:01:36,720 Reşit değilsin, bu yüzden kapalı duruşma, ama her şeyi bilmeliyim. 15 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Kaç tane? 16 00:01:39,884 --> 00:01:40,884 Yedi. 17 00:01:44,467 --> 00:01:45,928 Bu çok mu? 18 00:01:46,659 --> 00:01:47,802 Konu dışı. 19 00:01:49,009 --> 00:01:53,554 Sadece farkında olun, savunma deneyecek Seni birinci sınıf bir sürtük olarak göstermek için. 20 00:01:53,634 --> 00:01:55,721 Ve rıza gösterdiğinizi iddia edin. 21 00:01:57,550 --> 00:01:59,011 Bu doğru değil! 22 00:02:01,384 --> 00:02:02,384 Biliyorum. 23 00:02:04,175 --> 00:02:06,958 Bu olağan savunma oyun planıdır. 24 00:02:07,175 --> 00:02:10,681 Mahkemede, mağdurlar sıklıkla sanık haline gelir. 25 00:02:30,550 --> 00:02:32,011 Emin olun... 26 00:02:32,800 --> 00:02:36,640 Hakimler buna alıştı ve içeri alınmıyor. 27 00:02:37,175 --> 00:02:39,610 Ne söylenirse söylensin sakin olun. 28 00:02:41,425 --> 00:02:45,182 Sorgulandığında, her zaman doğruyu söyle. 29 00:02:55,467 --> 00:02:57,728 Annemin orada olması gerekiyor mu? 30 00:02:59,675 --> 00:03:01,929 Fotoğraf yok! Müvekkilim reşit değildir. 31 00:03:02,009 --> 00:03:03,929 Karardan memnun musunuz? 32 00:03:04,109 --> 00:03:05,754 Daha fazlasını umuyorduk. 33 00:03:05,834 --> 00:03:09,724 En azından kızım mağdur olarak kabul edildi. 34 00:03:09,967 --> 00:03:12,095 Bu kabusu atlatmak için... 35 00:03:12,175 --> 00:03:14,001 ve hayatını yeniden inşa et. 36 00:03:25,300 --> 00:03:28,973 Merhaba kızlar! Neden baban seni at binmeye götürmedi? 37 00:03:29,550 --> 00:03:32,345 Rebecca aradı. Tho tutuklandı. 38 00:03:32,425 --> 00:03:34,387 - Şaka mı yapıyorsun? - Her zamanki gibi... 39 00:03:34,467 --> 00:03:37,387 annesi beceriksiz net açıklamalar, 40 00:03:37,467 --> 00:03:38,679 bu yüzden gitmeyi tercih ediyorum. 41 00:03:38,759 --> 00:03:40,179 Şimdi ne yaptı? 42 00:03:40,259 --> 00:03:42,520 Matematik öğretmenini yaraladı. 43 00:03:43,342 --> 00:03:46,970 O yaptı bu geçici bir uzaklaştırma olacaktır. 44 00:03:47,050 --> 00:03:49,637 Şimdi ona yumruk attığını öğrendim. 45 00:03:49,717 --> 00:03:52,720 - Kahretsin! - Yani öğretmenin acil suçlamaları var. 46 00:03:52,800 --> 00:03:55,583 Cenevre treni için sıkışık. 47 00:03:55,759 --> 00:03:57,759 Kızları alabilir misin? 48 00:03:58,842 --> 00:03:59,842 Kızlar! 49 00:04:00,342 --> 00:04:02,012 Hızlıca! Arabaya binin! 50 00:04:02,092 --> 00:04:04,266 Sonuçta seni götürüyorum. 51 00:04:10,009 --> 00:04:11,009 Teşekkürler. 52 00:04:11,967 --> 00:04:13,679 Th�o yanımıza taşınıyor. 53 00:04:13,759 --> 00:04:14,907 Bu berbat. 54 00:04:15,592 --> 00:04:18,887 Pierre'in büyük şansı oğluyla birlikte düzeltmek için. 55 00:04:18,967 --> 00:04:21,762 Sorunlu bir çocuk değil mi? 56 00:04:21,842 --> 00:04:24,712 Sorunlardan bahsetmişken, bir dakika. 57 00:04:28,884 --> 00:04:32,762 Onu planlandığı gibi kabul edin ya da hayır deyin. ve bir bebek bakıcısı buluyorum. 58 00:04:32,842 --> 00:04:36,299 Ama her iki durumda da, burada sallanma 59 00:04:36,592 --> 00:04:38,345 çok fazla olduğu anda. 60 00:04:38,425 --> 00:04:40,512 -Mina... - Bana "Mina" deme! 61 00:04:40,759 --> 00:04:41,759 Hadi. 62 00:04:42,634 --> 00:04:45,595 Teyzen seni gördüğüne çok sevinecek. 63 00:04:45,675 --> 00:04:46,675 Lucas! 64 00:04:47,634 --> 00:04:49,304 Babama öpücük vermedim. 65 00:04:49,384 --> 00:04:50,384 Devam et! 66 00:04:52,384 --> 00:04:54,906 Beni bir bahar gibi sarıyor. 67 00:04:59,259 --> 00:05:01,346 Sevgilim! Burada bir öpücük var. 68 00:05:02,259 --> 00:05:03,387 Orada bir öpücük. 69 00:05:03,467 --> 00:05:05,147 Hadi otur. 70 00:05:09,342 --> 00:05:11,262 Orada kal ve iyi ol. 71 00:05:11,342 --> 00:05:13,137 Kımıldama, konuşma. 72 00:05:13,217 --> 00:05:15,970 teyzen bende ve diğer iki müşteri. 73 00:05:16,050 --> 00:05:17,302 Harika ejderha. 74 00:05:17,759 --> 00:05:19,429 Baban bunu sana mı aldı? 75 00:05:19,509 --> 00:05:21,248 Çok hoş, baban! 76 00:05:21,925 --> 00:05:24,708 Onu hazinelerimin yanına koyacağım. 77 00:05:28,967 --> 00:05:31,637 Eve gelebilir mi? kızlarla oynamak mı? 78 00:05:31,717 --> 00:05:34,720 Gel onu al ve eğer istersen akşam yemeğine kal. 79 00:05:34,800 --> 00:05:36,539 Hayır, minnettarım. 80 00:05:37,550 --> 00:05:40,929 O salakla yaşadım bunu kim anlamaz... 81 00:05:41,009 --> 00:05:43,792 Boktan da olsa bir işim var. 82 00:06:43,592 --> 00:06:44,592 Merhaba Théo. 83 00:06:46,175 --> 00:06:47,175 Hey. 84 00:06:47,342 --> 00:06:49,429 Eşyalarını aldım. 85 00:06:49,675 --> 00:06:52,304 Eşyaları etrafa dağıtmamaya çalışın. 86 00:06:52,384 --> 00:06:54,429 İhtiyacınız olan tüm dolaplar var. 87 00:06:54,509 --> 00:06:55,552 Elbette? 88 00:07:01,800 --> 00:07:03,480 Büyümedin mi! 89 00:07:04,509 --> 00:07:05,552 Serin. 90 00:07:07,300 --> 00:07:09,220 Bir yıl daha ve hoşçakal dostum. 91 00:07:09,300 --> 00:07:10,865 "Adios, dostum"? 92 00:07:11,009 --> 00:07:12,922 Buradaki nimetler. 93 00:07:13,009 --> 00:07:15,531 Elbette bir genç için uzak bir ihtimal. 94 00:07:16,259 --> 00:07:19,515 Tren çalışıyor. Buna alışacaksın. 95 00:07:20,050 --> 00:07:21,093 Elbette. 96 00:07:24,425 --> 00:07:26,773 Peki neden burada değildi? 97 00:07:27,134 --> 00:07:29,845 Çünkü annesiyle yaşıyordu. 98 00:07:29,925 --> 00:07:31,838 - Biraz ister misin? - Peki neden? 99 00:07:32,217 --> 00:07:34,391 Çünkü Küçük Bayan Why. 100 00:07:35,467 --> 00:07:37,032 Çünkü yaptı. 101 00:07:49,842 --> 00:07:52,016 Sensiz öğle yemeği yedik. 102 00:07:52,884 --> 00:07:54,262 Ben et yemiyorum. 103 00:07:54,342 --> 00:07:56,429 Théo'nun hediyesini alacağım. 104 00:07:57,259 --> 00:07:59,607 Yine de bir kahve alacağım. 105 00:08:00,009 --> 00:08:01,157 Beni uyandır. 106 00:08:08,384 --> 00:08:09,384 Aç şunu. 107 00:08:17,217 --> 00:08:18,679 Okulda yapmıştım. 108 00:08:18,759 --> 00:08:20,116 Anahtarın için. 109 00:08:21,342 --> 00:08:23,951 Ve ambalaj kağıdını hazırladım. 110 00:08:25,842 --> 00:08:27,512 Bu çok tatlı. 111 00:08:30,092 --> 00:08:33,264 Çok güzel! Çok teşekkür ederim Angela! 112 00:08:33,925 --> 00:08:35,490 Teşekkürler Serena! 113 00:08:35,759 --> 00:08:37,585 Harika bir kağıt yaptın. 114 00:08:38,092 --> 00:08:40,179 Tamamen anlıyorum ama... 115 00:08:40,759 --> 00:08:41,759 Bak... 116 00:08:42,634 --> 00:08:47,058 Bu kesinlikle kabul edilemez. bunun devam etmesine izin veriyorsun. 117 00:08:49,092 --> 00:08:51,887 Keşke kaldırsaydın bürokratik gözlüklerin, 118 00:08:51,967 --> 00:08:53,637 benimle aynı fikirdesin. 119 00:08:53,717 --> 00:08:57,637 Bu 13 yaşında bir kız kimin hayatı beklemede. 120 00:08:57,717 --> 00:09:03,644 Annesini kaybediyor, koruyucu ailede yaşıyor, kalan ebeveyninden kilometrelerce uzakta. 121 00:09:08,467 --> 00:09:10,147 Neden bu kadar uzun? 122 00:09:11,342 --> 00:09:12,699 Şimdi düşüyorsun! 123 00:09:12,925 --> 00:09:14,605 Ama yapmadım. 124 00:09:15,134 --> 00:09:18,390 Çünkü ben küçüğüm. Gerçekten düşüyorsun. 125 00:09:19,009 --> 00:09:20,052 Tekrar deneyin. 126 00:09:26,300 --> 00:09:28,387 Sana osoto-gari yaptım. 127 00:09:32,134 --> 00:09:33,491 Acıyor, değil mi? 128 00:09:36,884 --> 00:09:40,807 Judoda çok iyiyim. Bütün oğlanları boğuyorum. 129 00:09:44,259 --> 00:09:46,085 Anne, oynuyorduk. 130 00:09:50,925 --> 00:09:52,490 Bu harikaydı! 131 00:09:53,217 --> 00:09:55,637 Bu ne? Parçalandı. 132 00:09:55,717 --> 00:09:57,397 Hayır ayrı değil. 133 00:10:23,009 --> 00:10:24,366 Bu cehennem gibi. 134 00:10:25,300 --> 00:10:27,887 Bana teşekkür etmek yerine 700 istihdam yaratmak için, 135 00:10:27,967 --> 00:10:29,647 kılları ayırdılar. 136 00:10:29,967 --> 00:10:31,647 Anlamıyorlar. 137 00:10:31,759 --> 00:10:35,179 Kârımı yeniden yatırdım holding şirketinde. 138 00:10:35,259 --> 00:10:38,054 Sol cebinde ne var sağa girer. 139 00:10:38,134 --> 00:10:40,845 Yeniliğe veya firmanıza yatırım yapın 140 00:10:40,925 --> 00:10:42,179 göbek gider 141 00:10:42,259 --> 00:10:43,259 Ama hayır... 142 00:10:43,842 --> 00:10:48,433 Tek umursadıkları şey sağ cep. Solu siktir et! 143 00:10:50,300 --> 00:10:53,179 O halde onlara soracağım holding şirketini denetlemek 144 00:10:53,259 --> 00:10:56,348 ve tüm bağlı ortaklıklar, tek tek. 145 00:10:56,592 --> 00:11:00,804 Sonra hile yapmadığımı görüyorlar bir kuruş vergiden kurtuldular. 146 00:11:00,884 --> 00:11:04,641 Ve yeniden değerlendirmeleri, kıçına sok! 147 00:11:10,550 --> 00:11:12,262 Çok geç. Hadi yatalım. 148 00:11:12,342 --> 00:11:14,022 Sen yok oldun. 149 00:11:58,592 --> 00:12:01,681 Benim yaşlı bir pislik olduğumu hiç düşünmüyor musun? 150 00:12:02,425 --> 00:12:03,425 Asla. 151 00:12:08,425 --> 00:12:11,681 Beni kesinlikle yaşlı bir pislik olarak görüyor. 152 00:12:16,509 --> 00:12:18,683 Ve bunu bildiğimden emin oluyorum. 153 00:12:23,009 --> 00:12:27,684 Beni kızları evlat edinmekle suçladı vicdanımı rahatlatmak için 154 00:12:28,175 --> 00:12:31,097 onu yetiştirirken yaptığım karışıklık için. 155 00:12:31,675 --> 00:12:32,675 Gerçekten mi? 156 00:12:40,842 --> 00:12:43,179 Onu nereden aldığını Allah bilir. 157 00:12:43,259 --> 00:12:45,085 O çok zalim. 158 00:12:55,425 --> 00:12:58,325 Onların büyükbabası olabileceğimi söylüyor. 159 00:12:59,759 --> 00:13:02,020 O her zaman böyle değildir. 160 00:13:02,384 --> 00:13:05,220 Onlarla geçiniyor. Ona tapıyorlar. 161 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 Bu işin parlak tarafı. 162 00:13:09,467 --> 00:13:12,556 Ona göre biz yaşlı gerizekalılarız, kesinlikle öyleyiz. 163 00:13:24,884 --> 00:13:28,474 Uyumayı tercih etmez misin? Bitkinsin. 164 00:14:02,634 --> 00:14:04,373 On dört yaşımdayken. 165 00:14:07,134 --> 00:14:09,047 Gizlice aşıktım 166 00:14:10,259 --> 00:14:12,781 annemin bir arkadaşıyla. 167 00:14:15,092 --> 00:14:17,527 Onun çok zarif olduğunu düşündüm. 168 00:14:21,092 --> 00:14:22,772 Aynı zamanda... 169 00:14:23,425 --> 00:14:24,782 günlüğümde 170 00:14:25,759 --> 00:14:27,759 Acımasızca anlattım 171 00:14:28,925 --> 00:14:30,282 onun kırışıklıkları. 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,974 İnce, parşömen derisi. 173 00:14:37,009 --> 00:14:39,183 Sanki çoktan ölmüştü. 174 00:14:43,509 --> 00:14:45,770 Sanki çözülüyormuş gibi. 175 00:14:46,592 --> 00:14:47,740 Amansız bir şekilde. 176 00:14:48,925 --> 00:14:50,925 Ölüme geçmek için. 177 00:14:54,425 --> 00:14:56,095 Bu beni tiksindirdi. 178 00:14:58,467 --> 00:15:01,389 Aynı zamanda hayran kaldım. 179 00:15:04,842 --> 00:15:06,668 Tahmin edin kaç yaşındaydı. 180 00:15:08,675 --> 00:15:10,032 Otuz üç! 181 00:15:14,175 --> 00:15:16,436 Onu bir ön ceset olarak gördüm. 182 00:15:17,967 --> 00:15:19,115 Sadece düşün. 183 00:15:40,175 --> 00:15:42,958 Eski kocanı nasıl görüyorsun? 184 00:15:48,759 --> 00:15:51,281 Ben bir gerontofilim, biliyorsun. 185 00:15:55,925 --> 00:15:57,751 Yaşanılan bir beden... 186 00:15:58,509 --> 00:16:01,431 gençliğin sağlamlığını yitirmiş... 187 00:16:02,925 --> 00:16:04,386 Bana dokunuyor. 188 00:16:06,759 --> 00:16:08,011 Beni etkiliyor. 189 00:16:29,675 --> 00:16:30,675 O mu? 190 00:16:38,675 --> 00:16:41,575 İçeride sigara içmene pek sıcak bakmıyorum. 191 00:16:51,842 --> 00:16:54,595 - Ben de bu konuda pek iyi değilim. - Esrar değil. 192 00:16:54,675 --> 00:16:55,675 Mutlu ol. 193 00:16:58,550 --> 00:17:02,056 Neyse, çok çalışıyoruz kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için. 194 00:17:02,425 --> 00:17:05,514 Her şey tek yönlü olmasa iyi olurdu. 195 00:17:07,759 --> 00:17:08,802 Tamam ne? 196 00:17:10,425 --> 00:17:12,887 Tamam, anladım. Geri çekilin, meşgulüm. 197 00:17:12,967 --> 00:17:14,010 Neyle? 198 00:17:14,300 --> 00:17:15,300 Çalışma. 199 00:17:15,592 --> 00:17:17,505 Evet? Ne üzerinde çalışıyorsun? 200 00:17:18,550 --> 00:17:21,345 Geri çekilin, dedim. Dikkatimi dağıtıyorsun. 201 00:17:21,425 --> 00:17:24,095 Çalıştığına inanmıyorum. 202 00:17:24,175 --> 00:17:27,429 Bütün gün hiçbir şey yapmıyorsun oyun oynamak ve bir şeyler izlemek dışında. 203 00:17:27,509 --> 00:17:28,657 Benim sorunum. 204 00:17:29,384 --> 00:17:30,636 Bende var. 205 00:17:31,134 --> 00:17:33,220 Anladım? Bu ne anlama gelir? 206 00:17:33,300 --> 00:17:35,554 Yıl sonunda sınavlarınız var. 207 00:17:35,634 --> 00:17:37,547 Cehennemdeyim. Kaybol! 208 00:17:40,292 --> 00:17:41,654 Başlangıç olarak... 209 00:17:41,734 --> 00:17:43,634 Lanet olsun, şunu geri ver! 210 00:17:44,134 --> 00:17:46,308 Sen kimsin? Bu benim. 211 00:17:46,675 --> 00:17:48,032 Deli misin? 212 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Burada. 213 00:18:18,467 --> 00:18:20,012 En fazla bir buçuk saat. 214 00:18:20,092 --> 00:18:22,887 Hiç yoktan iyidir. Artık seni hiç göremiyorum, Mimi. 215 00:18:22,967 --> 00:18:26,640 - Üvey oğlun mu? - Benden nefret ediyor ama sorun değil. 216 00:19:24,425 --> 00:19:26,105 Pierre'i arayacağım. 217 00:19:39,009 --> 00:19:40,689 Hırsızlar yaşadık. 218 00:19:42,675 --> 00:19:46,765 Bilmiyorum. Veranda kapılarını kırarak açtım sanırım. 219 00:19:47,509 --> 00:19:49,770 Evin içinde bulunduğu durum. 220 00:19:50,009 --> 00:19:52,270 Evet polisi arayacağım. 221 00:19:54,800 --> 00:19:57,235 Koridordaki çantam gitti. 222 00:19:58,300 --> 00:20:00,996 Şu ana kadar fark ettiğim tek şey bu. 223 00:20:08,592 --> 00:20:10,262 Neler oluyor? 224 00:20:10,592 --> 00:20:12,272 Bekle sevgilim, 225 00:20:12,634 --> 00:20:17,726 Birisi içeri girdi. Odanızı kontrol edin. bir şeyin eksik olup olmadığına bakın. 226 00:20:23,759 --> 00:20:25,759 Dost canlısı, üvey oğlun. 227 00:20:25,842 --> 00:20:28,762 Sana söyledim, ben yokum. ve benim için sorun değil. 228 00:20:28,842 --> 00:20:30,581 Pierre, hala orada mısın? 229 00:20:32,842 --> 00:20:35,595 Kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler. 230 00:20:35,675 --> 00:20:38,345 Sara'nın hemen bilmesini istedim. 231 00:20:38,425 --> 00:20:40,105 İyi haberlerim var. 232 00:20:41,800 --> 00:20:45,557 Mahkeme sana izin veriyor babanla yaşamak. 233 00:20:50,009 --> 00:20:51,804 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 234 00:20:51,884 --> 00:20:53,512 Hakime teşekkür ediyorum. 235 00:20:53,592 --> 00:20:54,949 Hayır, sensin. 236 00:20:57,092 --> 00:21:00,682 - Üzgünüm! Gerçekten çok üzgünüm. - Sorun değil. 237 00:21:11,800 --> 00:21:15,045 Hakim karar verdi annenin ölümünden sonra, 238 00:21:15,125 --> 00:21:18,167 senin olman en iyisi tanıdık bir ortamda. 239 00:21:18,250 --> 00:21:20,429 Artık her şey size bağlı Bay Evrard. 240 00:21:20,509 --> 00:21:23,179 - Umarım bu konuda anlaşabiliriz. - Mükemmel. 241 00:21:23,259 --> 00:21:28,101 Çocuk Koruma izleyecek. Beni pişman etme. 242 00:22:11,925 --> 00:22:13,179 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 243 00:22:13,259 --> 00:22:14,302 Benim. 244 00:22:15,009 --> 00:22:20,054 Dışarıda buldum, cebime doldurdum Çantamı aldım ve sana vermeyi unuttum. 245 00:22:20,134 --> 00:22:21,177 Önemli değil. 246 00:22:30,842 --> 00:22:33,512 Hırsızlıkta çantam çalındı. 247 00:22:33,592 --> 00:22:36,681 Bu nasıl oldu da pantolonuna girdi? 248 00:22:37,675 --> 00:22:39,136 Şimdi de gözetliyor musun? 249 00:22:39,217 --> 00:22:41,720 Her zaman ceplerini kontrol ederim çamaşır yıkamadan önce. 250 00:22:41,800 --> 00:22:43,626 Peki açıklaman? 251 00:22:44,509 --> 00:22:48,015 - Bilmiyorum. - Bana aptal gibi davranmayı bırak. 252 00:22:48,217 --> 00:22:51,000 Çaldığın bunca eşya nerede? 253 00:22:51,700 --> 00:22:53,137 Ne? Sarhoş musun? 254 00:22:53,217 --> 00:22:56,804 Kendi evini soyan, harika zihniyet, harika iş! 255 00:22:56,884 --> 00:22:59,058 Baban aynı fikirde olmayabilir. 256 00:23:00,467 --> 00:23:02,262 Ona ben mi söyleyeyim yoksa sen mi? 257 00:23:02,342 --> 00:23:04,022 Umurumda değil. 258 00:23:05,217 --> 00:23:06,956 Sana inanmıyorum. 259 00:23:08,509 --> 00:23:10,189 Beni tanımıyorsun. 260 00:23:11,259 --> 00:23:12,259 Belki. 261 00:23:12,592 --> 00:23:14,304 Ama spiralleri biliyorum... 262 00:23:14,384 --> 00:23:17,470 Kırılması zor seni aşağıya sürüklediklerinde. 263 00:23:17,550 --> 00:23:20,720 Özellikle senin için üzerinizde asılı olan suçlamalarla. 264 00:23:20,800 --> 00:23:23,322 Polise git. Bir sikiş bile yok! 265 00:23:23,467 --> 00:23:26,556 Neden her zaman agresif yolu seçelim? 266 00:23:26,842 --> 00:23:27,842 Dinlemek. 267 00:23:31,634 --> 00:23:35,012 Birden fazla seçenek var. Akıllı olanı alabiliriz. 268 00:23:35,092 --> 00:23:39,850 Mesela hiçbir şey söylemiyorum babanı bu işin dışında bırak. 269 00:23:40,050 --> 00:23:41,133 Ama... 270 00:23:41,425 --> 00:23:42,425 Ama ne? 271 00:23:43,384 --> 00:23:44,741 Karşılığında... 272 00:23:46,509 --> 00:23:47,509 Ne? 273 00:23:48,050 --> 00:23:51,220 gibi davranmaya başlarsın ailenin bir parçası. 274 00:23:51,300 --> 00:23:53,126 Yapabilir misin kim bilir. 275 00:23:54,759 --> 00:23:58,766 - Her gün kafası karışık çocuklar görüyorum. - Ben çocuk değilim. 276 00:23:58,925 --> 00:23:59,925 Kanıtla. 277 00:24:22,009 --> 00:24:23,254 Ne yapıyorsun? 278 00:24:23,334 --> 00:24:25,554 Plaj malzemelerini indirmeye çalışıyorum. 279 00:24:25,634 --> 00:24:26,634 Devam etmek. 280 00:24:29,717 --> 00:24:30,717 Hangi? 281 00:24:32,300 --> 00:24:34,474 Kemerler, şnorkel ve... 282 00:24:35,425 --> 00:24:37,720 - Kemerler. - Ve maskeler! 283 00:24:37,800 --> 00:24:39,539 - Bir maske. - Teşekkürler. 284 00:24:39,884 --> 00:24:41,220 Başka bir şey? 285 00:24:41,300 --> 00:24:44,472 Hayır, biz iyiyiz. İşte, o pembe şey. 286 00:24:45,842 --> 00:24:48,847 - Harika! - Hepsi bu mu? Bu E5 yapar. 287 00:24:49,217 --> 00:24:52,807 Kızları yüzmeye götürüyorum. Gelmek ister misin? 288 00:24:53,217 --> 00:24:54,258 Neden? 289 00:24:55,717 --> 00:24:57,762 Kızlar, önce salataları yiyin. 290 00:24:57,842 --> 00:24:59,842 Evet anne, daha sonra. 291 00:25:07,717 --> 00:25:09,397 Sözde vejetaryen! 292 00:25:11,592 --> 00:25:14,681 Big Mac et değildir. Çok iyi. 293 00:25:15,592 --> 00:25:17,592 Dayanamadım. 294 00:25:19,842 --> 00:25:21,595 Yani eski bir vejetaryensin. 295 00:25:21,675 --> 00:25:25,432 Harika, hastaydım tofu burgerlerinizi satın almak. 296 00:25:26,092 --> 00:25:28,092 2 yıl ara verdim. 297 00:25:32,509 --> 00:25:33,552 Hava soğuk! 298 00:25:36,175 --> 00:25:37,758 Şuna bak! 299 00:25:49,309 --> 00:25:51,212 Şuraya bak! Ürpertici sürüngenler! 300 00:25:51,292 --> 00:25:53,062 Ah! Geri gelmek! 301 00:25:56,092 --> 00:25:58,701 En derine inmekten korkuyoruz! 302 00:26:00,842 --> 00:26:02,179 İçeri girmiyor musun? 303 00:26:02,259 --> 00:26:03,259 Mümkün değil. 304 00:26:06,717 --> 00:26:09,413 Ailenin bir parçası gibi davranın veya. 305 00:26:10,425 --> 00:26:12,599 Ne yapıyorsun Th�o? 306 00:26:15,759 --> 00:26:16,759 Kes şunu! 307 00:26:17,800 --> 00:26:19,052 Bu benim! 308 00:26:46,967 --> 00:26:48,010 Kes şunu! 309 00:26:49,800 --> 00:26:54,470 Hayatımdan çıkardığım erkekler var beni batırdıktan sonra. 310 00:26:54,550 --> 00:26:57,159 Beni hayatından çıkaramazsın. 311 00:27:22,467 --> 00:27:24,429 Yumruklarını çekme! 312 00:27:24,509 --> 00:27:25,509 Asla! 313 00:27:31,009 --> 00:27:33,966 Ve yarın ata binmeye gideceğiz. 314 00:27:38,842 --> 00:27:40,137 Sen de gelecek misin? 315 00:27:40,217 --> 00:27:42,478 Binicilik? Ben binemiyorum. 316 00:30:01,217 --> 00:30:02,897 Ne zaman başladın? 317 00:30:04,050 --> 00:30:05,730 Annemle birlikte, 12 yaşında. 318 00:30:05,842 --> 00:30:07,199 O bunu sevdi. 319 00:30:18,342 --> 00:30:20,012 Cenevre'yi özledin mi? 320 00:30:21,242 --> 00:30:22,429 Cenevre'nin pisliği. 321 00:30:22,509 --> 00:30:25,514 İnsanlar pislik. Para toplayıcı. 322 00:30:26,717 --> 00:30:29,889 İstediğiniz kişiyi davet edin. Burası senin evin. 323 00:30:32,009 --> 00:30:33,689 Hiç arkadaşım yok. 324 00:30:36,509 --> 00:30:37,657 Ben de değil. 325 00:30:39,800 --> 00:30:41,800 Onları nereden aldın? 326 00:30:42,009 --> 00:30:43,157 Ben yaptım. 327 00:30:44,634 --> 00:30:47,243 Bunların ömür boyu olduğunun farkında mısın? 328 00:30:47,675 --> 00:30:51,720 Bunun saçmalık olduğunun farkında mısın? Silinmeleri kolaydır. 329 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Gerçekten mi? 330 00:30:53,800 --> 00:30:56,304 Beyaz mürekkeple onları silersiniz. 331 00:30:56,384 --> 00:30:58,429 Veya bunların üzerini kapatabilirsiniz. 332 00:30:58,509 --> 00:31:00,683 Sana bir tane yapacağım. Cesaret et. 333 00:31:00,884 --> 00:31:02,449 Kesinlikle hayır! 334 00:31:02,759 --> 00:31:03,759 Neden? 335 00:31:04,300 --> 00:31:05,761 Korktun mu? 336 00:31:05,967 --> 00:31:08,762 Bu benim işim değil. Canının acımasından korkuyorsun. 337 00:31:08,842 --> 00:31:11,260 - Artık herkeste var. - Açık olarak. 338 00:31:19,050 --> 00:31:21,554 Orada! Şimdi sana bir tane yapacağım. 339 00:31:21,634 --> 00:31:22,634 Kesinlikle. 340 00:31:24,884 --> 00:31:25,884 Veya orada. 341 00:31:26,300 --> 00:31:28,126 İşte orada, hadi. 342 00:31:28,509 --> 00:31:31,304 Orası çok şık. Bir tane istediğini söyleyebilirim. 343 00:31:31,384 --> 00:31:32,532 Hiç de bile. 344 00:31:33,300 --> 00:31:34,980 Canının acımasından korkuyorsun. 345 00:31:35,092 --> 00:31:37,387 İlk başta acı veriyor ama iyi. 346 00:31:37,467 --> 00:31:39,032 Bunu seveceksiniz. 347 00:31:46,675 --> 00:31:47,929 Haydi, eğlenmek için. 348 00:31:48,009 --> 00:31:50,096 Şu anda küçük bir tane. 349 00:31:50,384 --> 00:31:52,054 Tabii, sadece burada. 350 00:31:52,300 --> 00:31:56,057 Beğendiğiniz herhangi bir şey. Büyük, küçük, size kalmış. 351 00:31:57,009 --> 00:31:58,009 Orada. 352 00:32:02,134 --> 00:32:03,814 Bana kolunu ver. 353 00:32:07,759 --> 00:32:08,759 Orada! 354 00:32:08,925 --> 00:32:12,887 Yemin ederim, orada. Başka bir yer mümkün değil. 355 00:32:12,967 --> 00:32:16,640 Orada yap Sen yüzyıllardır gerçek bir sınıfsın. 356 00:32:42,800 --> 00:32:45,322 - Acıtıyor. - Korkaklık etme. 357 00:32:46,509 --> 00:32:49,205 Benimkini gördün. Acıyı hayal edin. 358 00:32:49,550 --> 00:32:52,889 Bu sensin. Acıyı sevmiyorum. Asla yapmadım. 359 00:33:06,759 --> 00:33:08,759 Sen tam bir korkaksın. 360 00:33:12,259 --> 00:33:14,554 Çünkü bu ilk. Bağımlılık yapıyor. 361 00:33:14,634 --> 00:33:18,845 Bundan sonra bir tane daha isteyeceksiniz. Bana yalvaracaksın. 362 00:33:18,925 --> 00:33:21,204 "O, bana bir dövme daha yap!" 363 00:33:21,284 --> 00:33:22,670 Kesinlikle hayır. 364 00:33:22,750 --> 00:33:25,450 Yani diyorsun. Hepsinin söylediği bu. 365 00:33:25,717 --> 00:33:27,717 Kendim başvurmam gerekiyor. 366 00:33:28,634 --> 00:33:31,417 Mona Lisa'nın hareket etmeye devam ettiğini mi düşünüyorsun? 367 00:34:01,842 --> 00:34:03,199 İyi akşamlar. 368 00:34:07,384 --> 00:34:09,054 Üvey annem Anne. 369 00:34:09,134 --> 00:34:10,134 Amanda. 370 00:34:11,300 --> 00:34:12,865 İyi akşamlar hanımefendi. 371 00:34:41,759 --> 00:34:44,341 Bu olay Hamburg'da yaşandı. 372 00:34:45,342 --> 00:34:47,022 İnsanlar dışarıda yürüyor 373 00:34:47,842 --> 00:34:51,512 aşırı sayıda ölü kurbağa fark ettim bir gölün etrafında, 374 00:34:51,592 --> 00:34:53,304 Abartılı bir rakam! 375 00:34:53,384 --> 00:34:54,532 Hangi göl? 376 00:34:54,717 --> 00:34:56,717 adını hatırlamıyorum 377 00:34:58,134 --> 00:35:00,637 Garip sorular sormaya başlamayın. 378 00:35:00,717 --> 00:35:02,456 Hamburg'u iyi tanıyorum. 379 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 Ben değil. 380 00:35:05,509 --> 00:35:06,509 Hayır... 381 00:35:07,384 --> 00:35:08,384 Katliam. 382 00:35:09,009 --> 00:35:12,265 Kurbağa katliamı. Yaklaşık bin kişi. 383 00:35:13,259 --> 00:35:14,259 Nasıl olur? 384 00:35:14,342 --> 00:35:16,168 Açık olarak. Bir gizem. 385 00:35:16,592 --> 00:35:18,505 Göl kirlendi mi? 386 00:35:18,800 --> 00:35:19,843 Zehirli? 387 00:35:20,467 --> 00:35:24,470 Gölde ölü kurbağa yoktu. sadece çevresinde. 388 00:35:24,550 --> 00:35:26,811 Ve hepsi patlamıştı. 389 00:35:28,009 --> 00:35:30,720 Suda bir patlama olabilir mi? 390 00:35:30,800 --> 00:35:34,306 - Bırakın bize anlatsın. - Ayak uydurmaya çalışıyorum. 391 00:35:34,550 --> 00:35:36,929 Elbette makul bir soru. 392 00:35:37,009 --> 00:35:39,183 - Bu yüzden? - İlk başta insanlar... 393 00:35:44,300 --> 00:35:45,552 Çok sıkıcı mı? 394 00:35:45,759 --> 00:35:46,759 Kesinlikle. 395 00:35:47,884 --> 00:35:49,710 Duman koşusu. Gelmek ister misin? 396 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Neden? 397 00:36:28,384 --> 00:36:29,384 Bir diğer? 398 00:36:43,595 --> 00:36:44,595 Söyle... 399 00:36:44,675 --> 00:36:45,675 Amanda. 400 00:36:46,592 --> 00:36:48,766 Birkaç gün oldu. 401 00:36:50,009 --> 00:36:51,689 Geliyor ve gidiyor. 402 00:36:54,050 --> 00:36:56,485 O hâlâ senin kız arkadaşın mı? 403 00:36:56,717 --> 00:36:57,865 Kız arkadaşın mı? 404 00:36:58,050 --> 00:36:59,093 Anne konuş. 405 00:37:01,092 --> 00:37:03,092 Ona ne isim vermeliyim? 406 00:37:04,300 --> 00:37:07,472 Hiç bir şey. Onun kendi hayatı var, benim de benim. 407 00:37:11,009 --> 00:37:12,748 Peki ya duygular? 408 00:37:16,300 --> 00:37:18,474 Duygular bana göre değil. 409 00:37:20,800 --> 00:37:21,843 Elbette. 410 00:37:23,050 --> 00:37:24,615 Konuştuğumu unut. 411 00:37:29,009 --> 00:37:30,261 Sen ve babam mı? 412 00:37:31,342 --> 00:37:32,342 Ne? 413 00:37:33,384 --> 00:37:35,054 Ben ve baban mı? 414 00:37:35,384 --> 00:37:37,558 Babam ve sen gerçek aşk mısınız? 415 00:37:40,509 --> 00:37:45,383 Gerçekten sana bir şeyler anlatmamı istiyorsun Pierre ve ben hakkında mı? 416 00:37:47,509 --> 00:37:48,761 Senin yaşındayken. 417 00:37:49,425 --> 00:37:53,348 annemi dinliyorum aşk hayatından bahset... 418 00:37:55,092 --> 00:37:56,762 Beni hasta etti. 419 00:37:58,634 --> 00:38:00,721 Yoğun bir aşk hayatı mı vardı? 420 00:38:00,925 --> 00:38:01,925 Sanırım. 421 00:38:12,009 --> 00:38:13,689 Peki sen babamın önünde misin? 422 00:38:16,384 --> 00:38:18,064 Her şey göreceli. 423 00:38:23,300 --> 00:38:27,908 Annem geri dönmüştü hap günleri ve... 424 00:38:28,175 --> 00:38:29,855 cinsel özgürlük. 425 00:38:30,300 --> 00:38:33,200 Herkes herkesle yattı. 426 00:38:34,509 --> 00:38:35,509 Sen değil misin? 427 00:38:36,634 --> 00:38:39,156 Ben AIDS kuşağındanım. 428 00:38:39,634 --> 00:38:42,069 Bu her şeye bir son verdi. 429 00:38:42,217 --> 00:38:43,469 Bir atış gibi. 430 00:38:44,217 --> 00:38:46,826 Rahat ve kaygısız şeyler gitmişti. 431 00:38:48,009 --> 00:38:49,748 Bir pencere açılmıştı. 432 00:38:50,009 --> 00:38:51,679 Çarparak kapandı. 433 00:38:54,717 --> 00:38:56,717 Peki, yoğun aşk hayatın? 434 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 Geçmek. 435 00:39:10,950 --> 00:39:12,195 Ben gideceğim. 436 00:39:12,275 --> 00:39:13,275 Amanda mı? 437 00:39:16,425 --> 00:39:17,425 Geçmek. 438 00:39:35,675 --> 00:39:38,545 Ne oluyor be! Durmadan aradım. 439 00:39:39,550 --> 00:39:41,230 Zaten gittiler mi? 440 00:39:41,925 --> 00:39:43,490 Neredeydin? 441 00:39:45,134 --> 00:39:46,814 Yürüyüşe çıktım. 442 00:39:54,675 --> 00:39:56,762 Misafirlerimiz vardı, unutma. 443 00:39:57,550 --> 00:39:59,637 Biraz temiz hava istedim. 444 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Hayır. 445 00:40:07,134 --> 00:40:10,974 Hissetmelerini istedin umrunda değildin. 446 00:40:11,342 --> 00:40:13,012 Onlar adına teşekkürler. 447 00:40:13,300 --> 00:40:14,448 Ve benim için. 448 00:40:18,009 --> 00:40:19,720 Bunu sormak çok fazla 449 00:40:19,800 --> 00:40:23,306 davranman için, hoş olmasa da normal mi? 450 00:40:25,509 --> 00:40:28,554 "Normopatlar" hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. 451 00:40:28,634 --> 00:40:30,304 Beni çok sıktılar. 452 00:40:30,384 --> 00:40:31,804 Kendilerini sıktılar. 453 00:40:31,884 --> 00:40:36,141 Lütfen normopatiden sapmayın. Bu sana yakışmıyor. 454 00:40:53,967 --> 00:40:56,576 Oldukça ateşli, gördün mü? Ve diyor ki... 455 00:40:56,925 --> 00:41:00,262 "Bilirsiniz, benim için kadınlar, cinsellik, bu biraz farklı." 456 00:41:00,342 --> 00:41:03,179 "Elbette, elbette biliyorum" diyorum. 457 00:41:03,259 --> 00:41:06,470 "Bir sanat projem var" diyor ve onunkinden çıkıyor. 458 00:41:06,550 --> 00:41:08,054 Üzgünüm? Bir "sanat projesi" mi? 459 00:41:08,134 --> 00:41:09,429 Bir sanat projesi! 460 00:41:09,509 --> 00:41:11,045 Dizüstü bilgisayarında, 461 00:41:11,125 --> 00:41:16,774 bana fotoğrafları gösteriyor çeşitli kadınlarla seviştiğini. 462 00:41:19,425 --> 00:41:21,686 Oldukça güzeller ama... 463 00:41:21,842 --> 00:41:24,554 - Harika bir proje. - Gerçek bir proje! 464 00:41:24,634 --> 00:41:27,220 "Senin için bir projem var" diyor. 465 00:41:27,300 --> 00:41:30,429 "Seni bu projede görmek istiyorum, ve filme çekeceğim..." 466 00:41:30,509 --> 00:41:33,762 Kalpten kalbe konuşmanızı böldüğüm için özür dilerim. 467 00:41:33,842 --> 00:41:37,599 Birlikte olduğunuzda, Davetsiz misafir gibi hissediyorum. 468 00:41:37,925 --> 00:41:41,762 küçük bir fare olmak isterdim ne söylediğini bilmek için. 469 00:41:41,842 --> 00:41:44,190 Her şey! Kanlı ayrıntılarla. 470 00:41:44,467 --> 00:41:47,595 Kızlar erkeklerden çok daha kabadır inan bana. 471 00:41:47,675 --> 00:41:49,936 O zaman bilmemeyi tercih ederim. 472 00:41:50,217 --> 00:41:55,894 Çocuklar deli gibi oynuyor trambolinde. Bir göz atmaya değer. 473 00:41:57,217 --> 00:41:58,897 Hikayeme dönelim... 474 00:41:59,800 --> 00:42:01,470 Evet, senin hikayen. 475 00:42:31,509 --> 00:42:32,929 - Baba... - Evet? 476 00:42:33,009 --> 00:42:35,970 Bizimle trambolinde oynayabilir misin? 477 00:42:36,050 --> 00:42:39,473 Yapamam kedicik. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. 478 00:42:39,717 --> 00:42:43,140 Geri döndüğümde, iki gün daha büyüyeceksin. 479 00:42:43,425 --> 00:42:46,597 Çok değil, iki gün Öyle mi kedicik? 480 00:42:59,509 --> 00:43:01,596 Telefonunuza biraz ara verin. 481 00:43:02,425 --> 00:43:04,686 Süper bir bilim kurgu dizisi 482 00:43:04,800 --> 00:43:08,304 Her zamanki aptalca şeyler değil. Harika ve Fransız. 483 00:43:08,384 --> 00:43:09,636 İzlemek ister misin? 484 00:43:33,092 --> 00:43:34,240 İyi görünüyor. 485 00:43:36,800 --> 00:43:37,843 Bayıldım. 486 00:46:09,425 --> 00:46:12,325 T�o, bunu bir daha asla yapmamalıyız. 487 00:46:12,759 --> 00:46:14,116 Çıldırmak mı? 488 00:46:15,009 --> 00:46:16,574 Şaka yapmıyorum. 489 00:46:17,634 --> 00:46:21,470 Hiçbir şey olmamış gibi davranıyoruz tamamen unut. 490 00:46:21,550 --> 00:46:24,720 Ve kesinlikle bir daha asla yapmayın. Bana söz ver. 491 00:46:24,800 --> 00:46:27,512 - İyi olmadı mı? - Elbette öyleydi. 492 00:46:27,592 --> 00:46:29,272 Kendimi kaptırdım. 493 00:46:30,425 --> 00:46:32,105 Artık bok içindeyiz. 494 00:46:33,009 --> 00:46:35,357 Dürüst olmak gerekirse yapmamalıydım. 495 00:46:36,009 --> 00:46:37,009 Rahatlamak! 496 00:46:37,759 --> 00:46:39,439 Önemli değil. 497 00:46:40,492 --> 00:46:42,529 Yani bir daha yapmayacağıma söz veriyorum? 498 00:46:42,609 --> 00:46:44,770 Yaramaz küçük bir çocuk gibi. 499 00:46:45,675 --> 00:46:47,032 Şaka değil. 500 00:46:52,300 --> 00:46:54,909 Sen tam bir baş belasısın! 501 00:47:09,342 --> 00:47:13,099 Bütün gün boyunca sefil bir konferans merkezinde. 502 00:47:15,134 --> 00:47:17,395 Birbiri ardına seminerler. 503 00:47:18,092 --> 00:47:20,701 Konumun tadını çıkaracak zaman yok. 504 00:47:22,800 --> 00:47:24,470 Her zaman aynı. 505 00:47:24,717 --> 00:47:28,056 Bu arada, Th�o'ya yeni bir bilgisayar aldım. 506 00:47:28,175 --> 00:47:29,175 Neden? 507 00:47:29,592 --> 00:47:32,095 Artık mazereti kalmadı telefonunda olmak, 508 00:47:32,175 --> 00:47:34,610 ve okul için ihtiyacı olan tek şey. 509 00:47:35,384 --> 00:47:37,470 Bunu tartışabilirdik. 510 00:47:37,550 --> 00:47:41,429 Bir sorunun var oğlunuza bilgisayar alırken benimle mi? 511 00:47:41,509 --> 00:47:44,205 Bunun benden gelmesini tercih edebilirim. 512 00:47:49,175 --> 00:47:53,933 İzin istemeli miyim ona yemek pişirmek mi yoksa çamaşırlarını yıkamak mı? 513 00:47:58,717 --> 00:48:00,891 Yine de çok naziksiniz. 514 00:48:13,509 --> 00:48:16,799 Peki en sevdiğin yemek hangisi Angela? 515 00:48:17,384 --> 00:48:18,384 Sadece bir tane mi? 516 00:48:20,884 --> 00:48:23,508 Annemin spagetti bolonezi. 517 00:48:25,550 --> 00:48:28,995 Eğer tek bir şeyi almak zorunda olsaydın ıssız bir adaya mı? 518 00:48:29,075 --> 00:48:31,250 - Ne alırdın? -Serena. 519 00:48:31,434 --> 00:48:33,683 Ama ben bir şey değilim. 520 00:48:34,859 --> 00:48:38,262 Ne alırdın ıssız bir adaya mı? 521 00:48:38,342 --> 00:48:39,699 Yorganım. 522 00:48:39,884 --> 00:48:41,508 Yastığım. 523 00:48:41,800 --> 00:48:44,583 Kendimi savunmak için ışın kılıcım. 524 00:48:45,009 --> 00:48:48,220 Yalancı! uyuyamazsın battaniyen olmadan. 525 00:48:48,300 --> 00:48:51,890 Biri beni öldürürse battaniyem ne işe yarar? 526 00:48:52,050 --> 00:48:53,407 Bilmiyorum. 527 00:48:54,634 --> 00:48:55,634 Hiç bir şey! 528 00:48:56,050 --> 00:48:57,876 Hiç bir şey. Bu doğru. 529 00:49:05,050 --> 00:49:06,302 Bira ister misin? 530 00:49:11,009 --> 00:49:13,183 Ama önce diktafon. 531 00:49:18,259 --> 00:49:20,694 Sonunda senin hakkında her şeyi biliyorum. 532 00:49:21,967 --> 00:49:23,880 Çok iddialısın. 533 00:49:27,675 --> 00:49:30,345 Tüm gerçeği söyleyeceğine söz verir misin? 534 00:49:30,425 --> 00:49:31,573 Gerçekler. 535 00:49:32,967 --> 00:49:34,219 Hile yok. 536 00:49:38,717 --> 00:49:39,969 Devam et, konuş. 537 00:49:41,092 --> 00:49:43,788 Bana soru sorman gerekmiyor mu? 538 00:49:50,092 --> 00:49:51,344 Sen kimsin? 539 00:49:53,509 --> 00:49:55,857 Bunu bilecek en iyi yerde sen varsın. 540 00:50:00,050 --> 00:50:03,723 En iyi şey neydi sana hiç oldu mu? 541 00:50:05,300 --> 00:50:06,980 Kızları evlat edinmek. 542 00:50:09,675 --> 00:50:11,136 Peki en kötüsü? 543 00:50:12,092 --> 00:50:15,014 Çocuk sahibi olamayacağımı anladım. 544 00:50:15,717 --> 00:50:19,056 Baban ve ben denedik umutsuzca zor. 545 00:50:24,092 --> 00:50:25,772 Neden işe yaramadı? 546 00:50:26,925 --> 00:50:29,012 Kürtaj, çok genç yaşta. 547 00:50:30,134 --> 00:50:32,743 İyi gitmedi, beni mahvetti. 548 00:50:44,134 --> 00:50:46,134 En iyi arkadaşın kim? 549 00:50:46,425 --> 00:50:47,468 Kız kardeşim. 550 00:50:49,467 --> 00:50:52,723 Gerçi o beni her zaman kıskandı. 551 00:50:56,550 --> 00:50:58,463 Peki en büyük korkun? 552 00:51:00,175 --> 00:51:02,610 Her şeyin yok olması için. 553 00:51:03,134 --> 00:51:04,177 Ya da daha kötüsü... 554 00:51:04,425 --> 00:51:08,682 Elimden geleni yapmam için her şeyin yok olmasını sağlamak. 555 00:51:10,925 --> 00:51:12,925 Bu benim baş dönmesi teorim. 556 00:51:13,717 --> 00:51:16,617 Vertigo düşme korkusu değildir. 557 00:51:16,925 --> 00:51:21,015 Bu korku düşmenin önlenemez cazibesinden. 558 00:51:22,509 --> 00:51:24,248 O kadar korkunç ki... 559 00:51:24,925 --> 00:51:28,014 Korkuyu durdurmak için atlamak daha iyidir. 560 00:51:33,759 --> 00:51:35,933 Çok karmaşık birisin. 561 00:51:40,675 --> 00:51:42,136 En sevdiğiniz yemek? 562 00:51:45,384 --> 00:51:47,064 Rokfor peyniri. 563 00:51:47,717 --> 00:51:49,087 Bu bir yemek değil. 564 00:51:49,167 --> 00:51:51,167 Porsiyona bağlıdır. 565 00:51:54,342 --> 00:51:57,598 Alacağın bir şey ıssız bir adaya mı? 566 00:51:58,717 --> 00:51:59,717 Eşleşmeler. 567 00:52:02,050 --> 00:52:03,050 Akıllı. 568 00:52:10,050 --> 00:52:12,224 İlk yattığın erkek? 569 00:52:16,800 --> 00:52:18,480 Oraya gitmeyelim. 570 00:52:21,925 --> 00:52:23,804 Cevap vereceğine söz vermiştin. 571 00:52:23,884 --> 00:52:25,564 Hiçbir söz vermedim. 572 00:52:29,384 --> 00:52:30,949 Hadi söyle bana. 573 00:52:31,384 --> 00:52:33,054 İstemiyorum. 574 00:52:37,634 --> 00:52:38,634 Neden? 575 00:52:42,717 --> 00:52:44,978 Bazı şeyler asla yapılmamalı... 576 00:52:46,634 --> 00:52:48,373 Hiç olmadı. 577 00:52:52,634 --> 00:52:53,634 Bizim gibi mi? 578 00:52:54,967 --> 00:52:56,532 Biz yokuz. 579 00:53:01,217 --> 00:53:02,762 Benim için var. 580 00:53:02,842 --> 00:53:03,842 Sessiz ol. 581 00:53:04,050 --> 00:53:05,615 Bu beni korkutuyor. 582 00:53:07,467 --> 00:53:08,467 Durdur şunu. 583 00:53:10,717 --> 00:53:12,679 Sır saklayabilirim ama... 584 00:53:12,759 --> 00:53:15,368 bana ilk seferini anlat. 585 00:53:15,467 --> 00:53:18,050 - Kızlar ömür boyu hatırlar. - Durmak! 586 00:53:19,884 --> 00:53:22,889 Konuşmayacağım, yapamam. Bu beni korkutuyor. 587 00:53:32,675 --> 00:53:34,032 Sorun nedir? 588 00:53:48,217 --> 00:53:49,217 Üzgünüm. 589 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Üzgünüm. 590 00:54:17,467 --> 00:54:18,679 İyileşiyor muyum? 591 00:54:18,759 --> 00:54:19,802 Devasa. 592 00:54:25,134 --> 00:54:26,699 Çok zayıfsın. 593 00:54:28,342 --> 00:54:29,383 Ben küçüğüm. 594 00:54:29,675 --> 00:54:30,675 Sessiz ol. 595 00:56:44,550 --> 00:56:45,802 Merhaba Sara. 596 00:56:54,050 --> 00:56:57,473 Nasılsın? İkiniz nasılsınız? 597 00:56:57,842 --> 00:56:58,990 Biz iyiyiz. 598 00:56:59,342 --> 00:57:02,598 Seni defalarca aradım. Cevap yok. 599 00:57:03,259 --> 00:57:04,998 Yeni bir numaram var. 600 00:57:06,259 --> 00:57:08,470 Okulunuza uğradım... 601 00:57:08,550 --> 00:57:10,804 sana ulaşamadığım zaman. 602 00:57:10,884 --> 00:57:11,884 Sara! 603 00:57:14,259 --> 00:57:16,346 Hasta olduğunu söylediler. 604 00:57:19,675 --> 00:57:21,240 Ne hastası? 605 00:57:26,342 --> 00:57:28,012 Sara, kim o? 606 00:57:29,175 --> 00:57:30,855 Yürüyüşe ne dersin? 607 00:57:31,800 --> 00:57:33,480 Gidebilir misin lütfen? 608 00:57:34,800 --> 00:57:35,800 Neden? 609 00:57:39,717 --> 00:57:41,397 Çocuk Koruma? 610 00:57:41,717 --> 00:57:45,223 kişiye ihtiyacım var Evrard dosyasını yönetiyorum. 611 00:57:45,759 --> 00:57:47,011 Sara Evrard. 612 00:57:48,759 --> 00:57:49,802 Teşekkür ederim. 613 00:57:57,092 --> 00:57:58,772 Bakmaya geliyorum. 614 00:57:59,342 --> 00:58:00,342 Hadi! 615 00:58:04,800 --> 00:58:06,216 Kes şunu! 616 00:58:07,634 --> 00:58:09,199 Hiç komik değil. 617 00:58:15,592 --> 00:58:18,201 Bu ne zamanı ne de yeri. 618 00:58:18,842 --> 00:58:21,451 Bu saçmalıkta ısrar etmeyin! 619 00:58:23,467 --> 00:58:25,012 Çok hoşlar değil mi? 620 00:58:25,092 --> 00:58:27,962 Hediyelerimizi açacağız! 621 00:58:28,509 --> 00:58:31,848 Hediyelerimizi açacağız Lucas! 622 00:58:32,217 --> 00:58:35,556 Hayır, dokunmana izin verilmiyor. Sadece ben! 623 00:58:37,717 --> 00:58:40,239 - Doğum günleri mi? - Elbette! 624 00:58:40,925 --> 00:58:43,216 Hayır, bugün onun doğum günü! 625 00:58:43,425 --> 00:58:44,425 Onun değil mi? 626 00:58:44,759 --> 00:58:46,174 Onun doğum günü! 627 00:58:54,967 --> 00:58:56,258 Seni şanslı! 628 00:58:58,717 --> 00:59:00,304 Yere bırak. 629 00:59:00,384 --> 00:59:01,384 Anne! 630 00:59:02,259 --> 00:59:04,095 Tabancayı doldurabilir misin? 631 00:59:04,175 --> 00:59:05,855 Elbette kedicik. 632 00:59:25,384 --> 00:59:26,384 Meanie! 633 00:59:26,467 --> 00:59:27,467 Durdur şunu. 634 00:59:31,925 --> 00:59:33,605 Çok azgınsın! 635 00:59:35,134 --> 00:59:36,134 Burada? 636 00:59:37,800 --> 00:59:39,480 Tamamen öylesin. 637 00:59:40,009 --> 00:59:42,054 Tamamen sorumsuzsun. HAYIR! 638 00:59:42,134 --> 00:59:43,587 - Sakin ol. - Hayır, hayır demektir. 639 00:59:43,667 --> 00:59:45,554 Bir şipşak. Sadece eğlence için! 640 00:59:54,300 --> 00:59:56,274 Kalmak! Açıklayabilirim. 641 00:59:56,367 --> 00:59:59,570 - Bir dakika daha kalmayacağım. - Peki ya kızlar? 642 00:59:59,850 --> 01:00:03,000 Onlara uyuduğunu söyle erkek kardeşleriyle birlikte. 643 01:00:32,425 --> 01:00:34,686 Hiç Champomy alamadım! 644 01:00:36,009 --> 01:00:37,470 Champoman'a sorun! 645 01:01:06,175 --> 01:01:09,598 Farkındasın, Dün bir kurşundan kaçtık mı? 646 01:01:12,675 --> 01:01:14,936 Bana karşı çok kötü davrandın. 647 01:01:15,634 --> 01:01:17,199 Sadece çevirdim. 648 01:01:18,050 --> 01:01:21,055 Mantıksal bir sonuç çıkarmalıyız. 649 01:01:23,342 --> 01:01:24,342 Hangisi? 650 01:01:25,342 --> 01:01:28,212 - Artık beni istemiyor musun? - Hayır. 651 01:01:30,467 --> 01:01:33,472 İlişkimizi derhal sonlandırıyoruz. 652 01:01:34,759 --> 01:01:37,720 - Bana bu kadar mı kızgınsın? - Öldürücü bir şekilde. 653 01:01:37,800 --> 01:01:40,670 - Babama söyleyecek misin? - Deli misin? 654 01:01:41,550 --> 01:01:43,637 Bu en kötüsü olurdu. 655 01:01:44,217 --> 01:01:49,560 Sırrımızı saklamaya mahkumuz aile iddiasını sürdürmek. 656 01:01:49,800 --> 01:01:51,713 Bunun farkında mısın? 657 01:01:52,467 --> 01:01:55,723 Baban hiçbir şeyden şüphelenmemeli. 658 01:01:57,884 --> 01:01:58,924 İyi. 659 01:01:59,217 --> 01:02:02,556 Ona asla söylemeyeceğiz. O ya da başkası. 660 01:02:04,467 --> 01:02:05,719 Söz veriyor musun? 661 01:02:07,675 --> 01:02:08,718 Söz veriyorum. 662 01:02:18,800 --> 01:02:20,800 Umarım sana güvenebilirim. 663 01:02:21,925 --> 01:02:23,751 Şu andan itibaren duruyoruz. 664 01:02:27,425 --> 01:02:29,105 Beni terk mi ediyorsun? 665 01:02:29,675 --> 01:02:32,008 Bir gün bitmesi gerekiyordu. 666 01:02:34,134 --> 01:02:37,004 Gençsin. Yakında unutacaksın. 667 01:02:39,634 --> 01:02:40,634 Ve sen? 668 01:02:42,550 --> 01:02:44,762 Aynı sorun değil. 669 01:02:44,842 --> 01:02:46,929 Hayatınız önünüzde. Sen özgürsün. 670 01:02:47,009 --> 01:02:50,265 Düzinelerce kızın olacak, hayatı yaşa. 671 01:02:54,009 --> 01:02:55,970 Peki ya istemiyorsam? 672 01:02:56,050 --> 01:02:57,876 Gençlik konuşuyor. 673 01:02:59,259 --> 01:03:00,259 Beni öp. 674 01:03:00,425 --> 01:03:01,887 Sana söyledim, bitti. 675 01:03:01,967 --> 01:03:04,179 Bana bir veda öpücüğü vermeyi mi reddediyorsun? 676 01:03:04,259 --> 01:03:05,341 Beni öp. 677 01:03:05,634 --> 01:03:09,140 Bir veda öpücüğü, tamam. Sonra bitti. 678 01:03:12,467 --> 01:03:13,467 Veda. 679 01:03:19,342 --> 01:03:21,022 Elveda aşkım. 680 01:03:26,675 --> 01:03:29,262 Ateşli kızlarla çıktığımda kıskanacaksın! 681 01:03:29,342 --> 01:03:31,516 Artık seni istemeyeceğim! 682 01:03:56,759 --> 01:03:58,324 Mina beni aradı. 683 01:04:01,425 --> 01:04:03,054 Ne istiyordu? 684 01:04:03,134 --> 01:04:05,134 Bilmiyorum, mesaj yok. 685 01:04:18,300 --> 01:04:23,726 Tho'yu dağ evine götürmeyi düşündüm. birkaç gün boyunca bire bir. 686 01:04:26,134 --> 01:04:30,141 Bütün hafta programımı boşalttım. Bence ihtiyacı var. 687 01:04:30,259 --> 01:04:33,264 ona biraz yalnız zaman ayırmamı istedi. 688 01:04:41,384 --> 01:04:42,384 Tanrım! 689 01:04:43,759 --> 01:04:46,020 Bundan sonra eğer düşünürse... 690 01:04:46,717 --> 01:04:48,456 onu sevmiyorsun... 691 01:04:51,925 --> 01:04:53,595 Bu bir sorun mu? 692 01:04:55,967 --> 01:04:59,223 Asla yalnız vakit geçirmedin kızlarla 693 01:05:00,175 --> 01:05:02,436 Bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 694 01:05:04,050 --> 01:05:05,050 Hayır. 695 01:05:12,592 --> 01:05:14,262 Hepiniz geldiniz mi? 696 01:05:16,717 --> 01:05:20,557 Sanırım benimle vakit geçirmeye ihtiyacı var. Erkek erkeğe. 697 01:05:22,509 --> 01:05:24,770 Büyük ihtimalle haklısın. 698 01:05:36,050 --> 01:05:39,095 "Gel seni süsleyeyim kız kardeşlerin gibi. 699 01:05:39,175 --> 01:05:42,637 "Ve başının üstüne koydu zambaklardan bir taç, 700 01:05:42,717 --> 01:05:45,500 "Her yaprağı bir inciydi." 701 01:05:46,634 --> 01:05:47,634 Anne? 702 01:05:48,300 --> 01:05:51,222 Neden biz de dağ evine gidemiyoruz? 703 01:05:51,842 --> 01:05:55,265 Çünkü babam ve Tho yalnız gitmesi gerekiyordu. 704 01:05:58,134 --> 01:06:00,917 Ne yaptıklarını sanıyorsun? 705 01:06:01,634 --> 01:06:04,137 Mesela dağ evine gittiğimizde... 706 01:06:04,217 --> 01:06:07,087 Balık tutmak, odun kesmek, yüzmek, 707 01:06:07,259 --> 01:06:09,172 Bahçede şenlik ateşleri... 708 01:06:09,342 --> 01:06:10,342 Konuşuyorum. 709 01:06:11,634 --> 01:06:13,314 Anne, devam et. 710 01:06:13,467 --> 01:06:14,467 Üzgünüm. 711 01:06:15,384 --> 01:06:18,306 "Orada üç direkli büyük bir gemi vardı. 712 01:06:18,884 --> 01:06:21,973 "Küçük deniz kızı gemiye doğru yüzdü. 713 01:06:22,967 --> 01:06:25,262 "Lumbar pencerelerinden gördü 714 01:06:25,342 --> 01:06:29,015 "insanlar giyinmiş en güzel gece kıyafetleriyle. 715 01:06:30,384 --> 01:06:33,345 "En yakışıklısı bir prensti." 716 01:06:33,425 --> 01:06:35,105 Prensi görüyor musun? 717 01:06:35,342 --> 01:06:38,848 "Kim baktı ancak 16 yaşından büyük." 718 01:07:02,800 --> 01:07:04,052 Merhaba aşkım. 719 01:07:05,467 --> 01:07:08,262 Sadece güvenli bir şekilde varıp varmadığınızı merak ediyorum. 720 01:07:08,342 --> 01:07:10,168 eğer eğleniyorsan. 721 01:07:11,717 --> 01:07:13,397 Kızlar seni özledi. 722 01:07:14,300 --> 01:07:15,970 Beni arayabilir misin? 723 01:07:16,592 --> 01:07:17,949 Kucak dolusu sevgiler. 724 01:07:44,050 --> 01:07:47,306 Issız bir adaya düşsen yanına ne alırdın? 725 01:07:56,342 --> 01:07:58,603 Bazı şeyler asla yapılmamalı... 726 01:07:58,967 --> 01:08:00,706 Hiç olmadı. 727 01:08:03,634 --> 01:08:04,634 Bizim gibi mi? 728 01:08:09,967 --> 01:08:12,883 Kurt adamlar, öyle bir şey yok. 729 01:08:13,092 --> 01:08:14,595 - Orada. - Hayır. 730 01:08:14,675 --> 01:08:18,265 - Böyle bir şey var. - Hiç gördün mü? 731 01:09:09,675 --> 01:09:10,823 Hoşça kal anne! 732 01:10:06,992 --> 01:10:08,939 - Güle güle. - Güle güle. 733 01:10:13,925 --> 01:10:16,012 Babamla Tho'nun evde olduğunu mu düşünüyorsun? 734 01:10:16,092 --> 01:10:17,553 Öyle görünüyor. 735 01:10:23,509 --> 01:10:24,970 Bir taksi bulduk. 736 01:10:25,967 --> 01:10:29,640 At binmekten eve gelmek Annem arabayı kırdı. 737 01:10:29,842 --> 01:10:32,742 Şanzıman. Çekmek zorunda kaldım. 738 01:10:33,800 --> 01:10:35,970 Bir haftadır gitmiyor muydun? 739 01:10:36,050 --> 01:10:37,302 Kucağında. 740 01:10:41,300 --> 01:10:43,300 Bir şeyler çırptım. 741 01:10:45,467 --> 01:10:46,679 Théo nerede? 742 01:10:46,759 --> 01:10:48,439 Bizimle yemek yemiyorsun. 743 01:10:49,300 --> 01:10:50,300 Amanda. 744 01:10:51,217 --> 01:10:52,782 Amanda, gerçekten. 745 01:10:56,300 --> 01:10:58,591 Her zaman önce bana hizmet edersin. 746 01:11:00,717 --> 01:11:02,282 Fark ettin mi? 747 01:11:05,134 --> 01:11:06,814 Biliyor musunuz kızlar? 748 01:11:07,134 --> 01:11:09,743 Dağ evine vardığımızda, 749 01:11:10,467 --> 01:11:12,854 bir fare boruyu yemişti. 750 01:11:12,934 --> 01:11:14,612 Her yerde su vardı! 751 01:11:14,692 --> 01:11:17,970 Biz onu sildik, sonra deliği bulmaya çalıştık. 752 01:11:18,050 --> 01:11:20,470 Sobanın arkasında bulduk. 753 01:11:20,550 --> 01:11:22,470 Ocağı taşımak zorunda kaldık. 754 01:11:22,550 --> 01:11:25,887 Şans eseri düzeltmeyi başardık yapışkan bantla. 755 01:11:25,967 --> 01:11:27,179 Peki fare? 756 01:11:27,259 --> 01:11:30,159 Fare mi? Her yere zehir sürdük. 757 01:11:30,717 --> 01:11:33,304 Bu çok acımasız! Elbette ama biliyorsun... 758 01:11:33,384 --> 01:11:35,906 Otur ve ye, tatlım. 759 01:11:36,842 --> 01:11:38,220 Fareler çok tatlıdır 760 01:11:38,300 --> 01:11:41,054 ama süper hızlı çoğalıyorlar, ve şeyleri yok et. 761 01:11:41,134 --> 01:11:42,873 Onları onarabilirsin. 762 01:11:43,092 --> 01:11:46,431 Evet ama yapamazsın bir şeyleri tamir etmeye devam et. 763 01:12:08,925 --> 01:12:10,073 Yemek yemiyor musun? 764 01:12:13,092 --> 01:12:14,657 Aç değilim. 765 01:12:15,550 --> 01:12:17,463 Neden aç değilsin? 766 01:12:18,050 --> 01:12:19,198 Bilmiyorum. 767 01:12:28,925 --> 01:12:30,177 Bu iyi. 768 01:12:44,884 --> 01:12:47,145 Otur, konuşmamız lazım. 769 01:12:57,592 --> 01:13:00,514 Th�o ile uzun sohbetler yaptım. 770 01:13:04,217 --> 01:13:09,059 Mutlu olduğumu söyledim onunla yaşamak için ikinci bir şans elde etmek. 771 01:13:09,967 --> 01:13:12,679 Ne kadar kaçırmışım her gün onunla birlikte olmamak 772 01:13:12,759 --> 01:13:14,498 küçüklüğünden beri. 773 01:13:19,384 --> 01:13:21,297 Aniden buruştu. 774 01:13:24,050 --> 01:13:26,572 İkinizin de... 775 01:13:30,592 --> 01:13:33,514 Oğlumla bir ilişkin vardı. 776 01:13:43,884 --> 01:13:45,449 Söyleyecek bir şey yok mu? 777 01:14:13,009 --> 01:14:14,261 Bu iğrenç. 778 01:14:16,759 --> 01:14:17,759 İnanılmaz. 779 01:14:21,217 --> 01:14:24,222 Bana onu satın aldığını söylemiyorsun? 780 01:14:27,800 --> 01:14:29,974 Zavallı küçük velet. 781 01:14:31,884 --> 01:14:34,806 Bu kadar aşağılık saçmalıklar uyduruyor. 782 01:14:35,384 --> 01:14:39,641 Eğer onun yalanlarını yutarsan, bunu istemiş olmalısın. 783 01:14:43,967 --> 01:14:46,054 Şu anda bilmiyorum. 784 01:14:48,425 --> 01:14:50,947 Neye inanacağımı bilmiyorum. 785 01:14:54,717 --> 01:14:57,806 Neden bunu söyledi? eğer doğru değilse? 786 01:14:58,009 --> 01:14:59,748 Çok açık, değil mi? 787 01:15:00,759 --> 01:15:03,107 Dikkat çekmek için oynuyor. 788 01:15:03,967 --> 01:15:05,115 Hepsi bu. 789 01:15:07,509 --> 01:15:11,266 Nasıl isteyebilirim ki oğlunuzla bir ilişkiniz mi var? 790 01:15:12,217 --> 01:15:13,220 O bir çocuk! 791 01:15:13,300 --> 01:15:14,300 Durmak. 792 01:15:17,759 --> 01:15:19,439 Bana detayları anlattı. 793 01:15:22,467 --> 01:15:24,989 Detayları uyduramadı. 794 01:15:25,884 --> 01:15:26,884 Nasıl... 795 01:15:27,092 --> 01:15:28,092 Nasılsın... 796 01:15:29,217 --> 01:15:31,913 - Bitirmedik. - Yaptım. 797 01:15:33,092 --> 01:15:35,179 Ona her zaman dudağımı iliklemişimdir. 798 01:15:35,259 --> 01:15:38,137 Ona saygıyla davrandım, ilgi ve anlayış. 799 01:15:38,217 --> 01:15:40,554 Ve karşılığında aldığım tek şey bok! 800 01:15:40,634 --> 01:15:43,637 Ve çocuklarının annesini reddediyorsun. Kendi karın! 801 01:15:43,717 --> 01:15:46,845 Uzun hikayelere inanmak pek tanımadığınız dengesiz bir çocuğun. 802 01:15:46,925 --> 01:15:49,621 Bu pek çok kırmızı çizgiyi aşıyor! 803 01:16:00,925 --> 01:16:03,099 Durmak. Ne yapıyorsun? 804 01:16:03,550 --> 01:16:05,804 Hayatının kolay olmadığını biliyorum. 805 01:16:05,884 --> 01:16:10,845 Benden nefret etmeyi öğrendiğini biliyorum sözde babasını çaldığı için. 806 01:16:10,925 --> 01:16:14,137 Bize bunu ödetmek istediğini anlıyorum ama bu bir mazeret değil. 807 01:16:14,217 --> 01:16:16,478 Ve bu seni affetmez! 808 01:16:17,759 --> 01:16:19,720 - Sakin ol. - Bana dokunma. 809 01:16:19,800 --> 01:16:21,626 Bir daha bana asla dokunma! 810 01:16:25,300 --> 01:16:28,170 Az önce oğlumun söylediklerini söyledim. 811 01:16:28,759 --> 01:16:30,929 Aşağılık yalanlar ve sen onları yutuyorsun! 812 01:16:31,009 --> 01:16:32,470 Bilmiyorum... 813 01:16:32,550 --> 01:16:35,845 kime inanmalı. Kendinizi benim yerime koyun. 814 01:16:35,925 --> 01:16:39,264 Ne cehennemi yaşadığımı hayal et geçiyordu. 815 01:16:46,050 --> 01:16:49,807 Oğlunuz bir canavar. Bunu kafana sok. 816 01:16:55,717 --> 01:16:58,617 Eşyalarımızı kim çaldı sanıyorsun? 817 01:16:58,884 --> 01:17:00,554 Evimizi mi soydular? 818 01:17:04,800 --> 01:17:06,480 Sana söylemedim. 819 01:17:07,592 --> 01:17:10,681 Ona ikinci bir şans vermek istedim. 820 01:17:11,717 --> 01:17:13,387 İkiniz için de. 821 01:17:14,217 --> 01:17:16,826 Her zaman ikinizi de düşünüyorum. 822 01:17:20,467 --> 01:17:22,728 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 823 01:17:24,717 --> 01:17:27,429 Ama sen insanları anlamıyorsun. 824 01:17:27,509 --> 01:17:29,509 Hiçbir şey anlamıyorsun. 825 01:17:35,509 --> 01:17:38,205 Onun oyununu anlamıyor musun? 826 01:17:39,217 --> 01:17:42,640 Beni reddetmeni sağlamak için yani tamamen onunsun. 827 01:17:46,759 --> 01:17:49,054 Seni manipüle etmek çok kolay. 828 01:17:49,134 --> 01:17:51,134 Bir çocuk bile bunu yapabilir. 829 01:17:55,925 --> 01:17:58,929 - Tek istediğim, açıklaman... - Neyi açıklayacaksın? 830 01:17:59,009 --> 01:18:00,689 O kazandı, nokta. 831 01:19:47,050 --> 01:19:50,139 Her zaman yanında olmadığımı biliyorum. 832 01:19:55,217 --> 01:19:57,478 Aslında hiç de orada değil. 833 01:20:05,634 --> 01:20:06,886 Pişmanım. 834 01:20:21,384 --> 01:20:24,306 Dağ evinde söylediklerin hakkında... 835 01:20:30,050 --> 01:20:33,473 Anne'e karşı suçlamalarınız ciddiler. 836 01:20:35,467 --> 01:20:37,380 Ne kadar kızgın olursan ol, 837 01:20:38,259 --> 01:20:41,012 böyle masallar uyduramazsın. 838 01:20:41,092 --> 01:20:42,657 Anladın? 839 01:20:54,884 --> 01:20:56,710 Bana inanmıyor musun? 840 01:20:57,009 --> 01:20:59,879 Bu konularda yalan söyleyemezsin. 841 01:21:04,217 --> 01:21:05,574 Yalan söylemedim. 842 01:21:19,884 --> 01:21:20,884 Söyle ona. 843 01:21:21,217 --> 01:21:22,260 Özür dilemek. 844 01:21:23,592 --> 01:21:26,375 Benim için endişelenme, bu iyi. 845 01:21:29,925 --> 01:21:34,516 üzgün olmanı anlıyorum ve her şeyi zor buluyorum. 846 01:21:35,550 --> 01:21:36,550 Ama bu! 847 01:21:38,842 --> 01:21:40,522 Bunu neden yaptın? 848 01:21:43,300 --> 01:21:44,980 Çok iyi biliyorsun. 849 01:21:47,800 --> 01:21:48,948 Hiç de bile. 850 01:21:53,884 --> 01:21:56,145 İkiniz de tamamen delisiniz. 851 01:21:57,134 --> 01:21:58,699 Biz bir aileyiz. 852 01:21:59,425 --> 01:22:02,430 Birbirimize güvenebilmeliyiz. 853 01:22:03,842 --> 01:22:07,014 Aksi takdirde burada yaşamaya devam edemezsiniz. 854 01:22:07,967 --> 01:22:10,315 Yalan söylediğini kabul etmelisin. 855 01:22:14,050 --> 01:22:16,398 Sabrımın da bir sınırı var. 856 01:22:28,092 --> 01:22:29,092 Konuşmak. 857 01:22:49,467 --> 01:22:50,928 Zor değil. 858 01:22:52,717 --> 01:22:54,397 Sadece yalan söylediğini söyle. 859 01:22:56,592 --> 01:22:58,054 Sadece yalan söylediğini söyle 860 01:22:58,134 --> 01:23:00,743 ve ben de geçmişi temizleyeceğim. 861 01:23:12,217 --> 01:23:13,217 Kalmak. 862 01:23:17,759 --> 01:23:19,759 Gitmeni istemiyorum. 863 01:23:24,259 --> 01:23:27,129 Veda ettin. Gidiyoruz. 864 01:23:34,759 --> 01:23:36,439 Pekala kızlar. 865 01:23:36,592 --> 01:23:39,514 Th�o'yu yeni okulunda ziyaret edeceğiz. 866 01:23:48,384 --> 01:23:50,297 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 867 01:23:51,925 --> 01:23:53,925 Seni görüp göremediğini sor. 868 01:23:56,342 --> 01:23:57,342 Hadi. 869 01:24:05,300 --> 01:24:07,137 Babama her şeyi anlatmalısın. 870 01:24:07,217 --> 01:24:08,554 Hiçbir şey yapmamalıyım. 871 01:24:08,634 --> 01:24:11,304 Gevezelik etmemeliydin, nokta. 872 01:24:11,384 --> 01:24:12,887 İtiraf etmek çok kolay. 873 01:24:12,967 --> 01:24:14,804 'Vicdanını temizle' diyorlar. 874 01:24:14,884 --> 01:24:16,220 Ortalığı karıştırmak. 875 01:24:16,300 --> 01:24:17,637 Ona sahip olmalısın. 876 01:24:17,717 --> 01:24:18,970 Ona sahip olamaz mısın? 877 01:24:19,050 --> 01:24:21,304 Benim bir ailem var biliyorsun. 878 01:24:21,384 --> 01:24:23,732 Babama yalan söylemediğimi söyle. 879 01:24:23,884 --> 01:24:25,710 - Yoksa... - Yoksa başka mı? 880 01:24:27,467 --> 01:24:29,293 Yoksa seni ihbar ederim. 881 01:24:32,730 --> 01:24:33,847 Tamam. 882 01:24:36,717 --> 01:24:39,889 Tam olarak ne sana yaptığımı mı sanıyorsun? 883 01:24:42,925 --> 01:24:44,751 Anlamam gerekiyor. 884 01:24:45,884 --> 01:24:49,005 - Yetişkin olan sensin. - Peki sen çocuk musun? 885 01:24:52,717 --> 01:24:54,074 Seni taciz mi ettim? 886 01:24:55,467 --> 01:24:58,054 Seni benimle seks yapmaya mı zorladım? 887 01:24:58,134 --> 01:24:59,873 Konu bununla ilgili değil. 888 01:25:00,509 --> 01:25:02,189 Neyle ilgili? 889 01:25:04,967 --> 01:25:06,706 Sen benim iki katım yaşındasın. 890 01:25:07,384 --> 01:25:09,064 Babamın karısı. 891 01:25:12,884 --> 01:25:14,564 Seni küçük piç. 892 01:25:16,134 --> 01:25:18,221 Biliyordum ama bu kadar kötü mü? 893 01:25:25,425 --> 01:25:26,425 İyi. 894 01:25:30,467 --> 01:25:33,389 İnsanların sana inanmasını mı umuyorsun? 895 01:25:33,717 --> 01:25:35,220 Gerçek bu. 896 01:25:35,300 --> 01:25:36,448 Hiç de bile. 897 01:25:37,717 --> 01:25:41,390 Seninle yatmaya çalışmadım. Tam tersi. 898 01:25:41,592 --> 01:25:43,592 Teslim olmakla hata ettim. 899 01:25:44,092 --> 01:25:46,637 Ama yasal olarak bu ensest değil. 900 01:25:46,717 --> 01:25:47,717 Ne olmuş? 901 01:25:50,092 --> 01:25:52,353 Belki yalan söyleme sırası bendedir. 902 01:25:56,717 --> 01:25:59,889 Dediğim gibi, küçük bir piç. 903 01:26:02,092 --> 01:26:04,527 Neyse ki, o kadar basit değil. 904 01:26:04,800 --> 01:26:10,143 Benimkine karşı senin sözün ve mücadele edeceğimi garanti ediyorum. 905 01:26:11,675 --> 01:26:13,355 Kanıtın yok. 906 01:26:13,884 --> 01:26:18,809 Size karşı suçlamalar ve peşime düşmeye çalışmanın bir nedeni. 907 01:26:19,884 --> 01:26:22,580 Aslında sen benim peşimden geliyorsun. 908 01:26:24,550 --> 01:26:25,550 Hayır. 909 01:26:26,259 --> 01:26:29,676 Kimse dinlemeyecek. Güvenilir değilsin. 910 01:26:30,884 --> 01:26:34,845 Babana söylemek çok daha kolay hepsini sen uydurdun. 911 01:26:34,925 --> 01:26:37,099 İkiye katlamak yerine. 912 01:26:39,009 --> 01:26:40,366 Gençsin. 913 01:26:41,384 --> 01:26:43,993 Sırıt ve dayan. Hayat bu. 914 01:26:46,717 --> 01:26:49,152 Devam etmek daha iyi. Görmek? 915 01:26:50,217 --> 01:26:51,897 Ben senin düşmanın değilim. 916 01:27:15,425 --> 01:27:16,512 Merhaba Sara. 917 01:27:16,592 --> 01:27:19,462 Bunları sana getirmeme izin verildi. 918 01:27:21,217 --> 01:27:22,720 Nasıl çiçek alabilirim? 919 01:27:22,800 --> 01:27:25,512 Benim için yaptığın her şeye teşekkür etmek için. 920 01:27:25,592 --> 01:27:27,418 Bana gerçekten yardımcı oldun. 921 01:27:27,884 --> 01:27:29,220 Baban nasıl? 922 01:27:29,300 --> 01:27:32,137 O iyileşene kadar koruyucu bakımdayım. 923 01:27:32,217 --> 01:27:34,739 - Oldukça hoşlar. - İyi. 924 01:27:35,759 --> 01:27:38,455 Bir gün seni konuşmak için arayabilir miyim? 925 01:27:38,967 --> 01:27:40,647 Memnun olurum. 926 01:27:45,425 --> 01:27:48,931 - Mutlu Noeller Sara. - Mutlu Noeller. 927 01:27:54,967 --> 01:27:56,115 Kimdi? 928 01:27:57,009 --> 01:27:59,174 Bir müşterimiz Sara'ydı. 929 01:28:01,967 --> 01:28:04,095 Sana bir buket çiçek mi verdi? 930 01:28:04,175 --> 01:28:06,262 Evet çok güzel değil mi? 931 01:28:07,384 --> 01:28:09,384 Onu bir vazoya koyacağız. 932 01:28:16,259 --> 01:28:18,172 Geldiğin için çok mutluyum. 933 01:28:18,550 --> 01:28:20,724 Bu benim için çok önemli. 934 01:28:21,134 --> 01:28:22,177 Teşekkür ederim. 935 01:28:25,009 --> 01:28:27,009 Sen hâlâ benim kız kardeşimsin. 936 01:28:27,967 --> 01:28:31,390 kalamayacağımı biliyorsun sana uzun süre kızgınım. 937 01:28:54,259 --> 01:28:55,511 İşte buradayız. 938 01:28:58,009 --> 01:28:59,009 Bakmak! 939 01:28:59,800 --> 01:29:02,466 Üstte bir kardan adam var. 940 01:29:02,759 --> 01:29:03,883 Bakmak! 941 01:29:15,759 --> 01:29:17,585 Noel Baba oldu! 942 01:29:17,967 --> 01:29:19,115 Kesinlikle hayır! 943 01:29:22,800 --> 01:29:25,061 Evet, Noel Baba öyleydi! 944 01:29:28,092 --> 01:29:29,657 Küçük bir köpek yavrusu! 945 01:29:32,309 --> 01:29:33,429 O çok tatlı! 946 01:29:33,509 --> 01:29:35,604 - Benim için? - Evet, senin için. 947 01:29:35,684 --> 01:29:38,473 - Bu seninki. - Almadım mı? 948 01:29:39,384 --> 01:29:41,095 Bu hediye nedir? 949 01:29:41,175 --> 01:29:43,001 Neden bende bir tane yok? 950 01:29:43,092 --> 01:29:44,799 Tam istediğim şey! 951 01:29:46,259 --> 01:29:47,407 Nedir? 952 01:29:47,659 --> 01:29:49,404 Nerede olduğumu merak ediyorum... 953 01:29:49,484 --> 01:29:53,758 Bu yüzden emin değilim eğer bu Angela, Serena içinse ya da... 954 01:29:55,217 --> 01:29:57,758 Ya da bilmiyorum, belki... 955 01:29:58,384 --> 01:30:00,387 - Belki Anne için. - Belki benim için? 956 01:30:00,467 --> 01:30:02,147 Ne diyor? 957 01:30:03,384 --> 01:30:05,558 - Ve diyor ki? - Diyor ki... 958 01:30:06,300 --> 01:30:07,657 Anne diyor. 959 01:30:07,884 --> 01:30:09,623 Bu doğru hanımefendi. 960 01:30:14,675 --> 01:30:15,675 Bekle... 961 01:30:16,425 --> 01:30:18,512 Belki bundan hoşlanmayacaksın. 962 01:30:25,467 --> 01:30:27,467 Üzerinize sıçradı. 963 01:30:28,384 --> 01:30:29,532 Sen delisin. 964 01:30:33,092 --> 01:30:34,449 Bu muhteşem. 965 01:31:09,300 --> 01:31:11,648 Bay Farad şimdi sizinle görüşecek. 966 01:31:29,300 --> 01:31:33,804 Avukat, bir yetkim var aleyhinize suç duyurusunda bulunmak, 967 01:31:33,884 --> 01:31:37,974 222-22-3'e dayanarak son derece ciddi eylemler için 968 01:31:38,092 --> 01:31:40,804 müvekkilimin ihbar etmek istediği şey. 969 01:31:40,884 --> 01:31:42,804 konumunu bilmek istedim 970 01:31:42,884 --> 01:31:46,724 ve istersen öğren bir anlaşmaya varmak için. 971 01:31:48,884 --> 01:31:53,058 Durum göz önüne alındığında, çok aşina olduğum, 972 01:31:53,800 --> 01:31:57,723 ve eğer söylemem gerekirse, avukat, senden çok daha fazlası, 973 01:31:58,592 --> 01:32:01,804 tamamlanmadan gerçeğin çarpıtılması, 974 01:32:01,884 --> 01:32:05,390 hiçbir sebep yok Madde 222-22-3'ten alıntı yapmak. 975 01:32:07,092 --> 01:32:11,554 Üvey oğlumun haberi olmalı Onun şantaj girişimini alçakça buluyorum. 976 01:32:11,634 --> 01:32:14,330 Ne hissettiğini sormuyoruz. 977 01:32:16,050 --> 01:32:17,963 Müvekkiliniz bir yalancı. 978 01:32:18,300 --> 01:32:20,929 Suçlamaları geçerli değil. 979 01:32:21,009 --> 01:32:22,212 Bildiği gibi. 980 01:32:22,292 --> 01:32:24,527 Ona doğrudan hitap etmeyin. 981 01:32:24,634 --> 01:32:28,304 Sadece beni bilgilendir Devam etmemizi isteseniz de istemeseniz de. 982 01:32:28,384 --> 01:32:33,560 Bunu mahkemeye taşımaktan çekinmeyeceğim ve Barolar Birliği. 983 01:32:37,134 --> 01:32:39,134 Teklifinizi kabul edeceğim. 984 01:32:39,925 --> 01:32:41,605 Bu en iyisi için. 985 01:32:42,592 --> 01:32:45,179 Ve daha fazla zamanınızı boşa harcamayacağım. 986 01:32:45,259 --> 01:32:49,054 Anlaşmamızı hazırladığınızda, ofisime gönder. 987 01:32:49,134 --> 01:32:50,177 Doğal olarak. 988 01:33:01,009 --> 01:33:02,470 Hoşça kal Théo. 989 01:33:59,717 --> 01:34:02,500 Neden geri geldin? 990 01:34:04,009 --> 01:34:05,157 Seni görmek için. 991 01:34:06,509 --> 01:34:07,509 Neden? 992 01:34:08,467 --> 01:34:09,615 Seni görmek için. 993 01:34:14,009 --> 01:34:16,618 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 994 01:34:19,884 --> 01:34:22,406 Lanet bir anlaşma yok! 995 01:34:36,384 --> 01:34:39,974 Her şeyi kabul ettim. Bana bir servete mal oldu. 996 01:34:42,717 --> 01:34:44,220 Daha ne istiyorsun? 997 01:34:44,300 --> 01:34:45,466 Bana eziyet mi edeceksin? 998 01:34:51,175 --> 01:34:53,349 Şu halinize bakın. 999 01:34:53,800 --> 01:34:55,157 Sarhoşsun. 1000 01:34:56,884 --> 01:34:58,797 Kontrolden çıktın. 1001 01:34:59,759 --> 01:35:01,220 Makul ol. 1002 01:35:12,384 --> 01:35:13,384 Durmak! 1003 01:36:15,800 --> 01:36:18,496 Bana aşık olmadığını söyle. 1004 01:36:20,134 --> 01:36:21,491 Sen delisin. 1005 01:36:22,300 --> 01:36:23,761 Tamamen çılgın. 1006 01:36:25,134 --> 01:36:26,814 Sen de delisin. 1007 01:36:32,217 --> 01:36:33,782 Benim için deliriyorsun. 1008 01:37:57,717 --> 01:37:58,969 Neydi bu? 1009 01:38:01,884 --> 01:38:03,136 Bu Th�o'ydu. 1010 01:38:04,717 --> 01:38:07,587 Sarhoştu. Ona taksi çağırdım. 1011 01:38:11,217 --> 01:38:12,887 Donuyorsun. 1012 01:38:25,884 --> 01:38:26,884 Pierre. 1013 01:38:27,384 --> 01:38:28,384 Sessiz ol. 1014 01:39:05,175 --> 01:39:07,387 Henüz 20 yaşında 1015 01:39:07,467 --> 01:39:09,470 Ve ebeveyn bagajınız 1016 01:39:09,550 --> 01:39:11,429 Verilecek tek bir zerre bile yok 1017 01:39:11,509 --> 01:39:13,679 Mutluluğu kucaklamak her zaman geç kaldı 1018 01:39:13,759 --> 01:39:15,470 Aşk her zaman yaşam içindir 1019 01:39:15,550 --> 01:39:18,220 Bir çığlık kadar uzun süren hayat 1020 01:39:18,300 --> 01:39:20,304 Bir saç modeli veya bir kot pantolon 1021 01:39:20,384 --> 01:39:22,345 Gerisini siz hayal edin 1022 01:39:22,425 --> 01:39:24,512 Yalnızca yeni bir yüz taşıyor 1023 01:39:24,634 --> 01:39:26,637 Harika görünüyorsunuz, yerinizi bulun 1024 01:39:26,717 --> 01:39:28,670 Sade görünse de bir yolunu bulursunuz 1025 01:39:28,750 --> 01:39:30,720 Çok ateşli olduğuna karar ver 1026 01:39:30,800 --> 01:39:32,970 Kaderi karıştır, kazan ya da kaybet 1027 01:39:33,050 --> 01:39:35,012 Hepsini dene, seni-seviyorum deyin 1028 01:39:35,092 --> 01:39:37,637 Ne olursan ol, Terazi ya da Aslan 1029 01:39:37,717 --> 01:39:40,500 Teraziyi değiştirin, aslanlar gibi savaşın 1030 01:39:48,092 --> 01:39:50,440 Henüz 20 yaşında 1031 01:39:50,717 --> 01:39:52,887 Mağazada daha fazlası var, kovalamaya başlıyor 1032 01:39:52,967 --> 01:39:55,095 Ve ekmek kırıntıları gibi dağılın 1033 01:39:55,175 --> 01:39:57,304 Önümüzdeki yoldaki kuşlara 1034 01:39:57,384 --> 01:39:59,384 Aşk her zaman ölüme yol açar 1035 01:39:59,550 --> 01:40:01,804 Sık sık ölürsün, dışarı çıkarsın 1036 01:40:01,884 --> 01:40:03,564 Bir sigara çekin 1037 01:40:03,800 --> 01:40:06,304 Sevgiyi alırsın, sonra atarsın 1038 01:40:06,384 --> 01:40:08,387 Yalnızca yeni bir yüz taşıyor 1039 01:40:08,467 --> 01:40:10,429 Boş bir alanda gevezelik ediyor 1040 01:40:10,509 --> 01:40:12,887 İç ses dedikleri şey 1041 01:40:12,967 --> 01:40:14,804 Çok gürültü çıkarıyor 1042 01:40:14,884 --> 01:40:16,929 Düğmeye basmanın yolu yok 1043 01:40:17,009 --> 01:40:19,424 O fritzdeki radyodan 1044 01:40:19,717 --> 01:40:21,887 Gece yarısı yağı ruh araştırmacısı 1045 01:40:21,967 --> 01:40:24,883 Gülmek için gözyaşı döküyorsun 1046 01:40:33,134 --> 01:40:35,482 Henüz 20 yaşında 1047 01:40:35,634 --> 01:40:37,637 Kılıcınız gibi kınından çıkan gül 1048 01:40:37,717 --> 01:40:39,891 Hayatı iç çekişlerle geçti 1049 01:40:40,092 --> 01:40:42,429 Ölmeden önce dudaklarını deliyor 1050 01:40:42,509 --> 01:40:44,304 Aşk ya hep ya hiçtir 1051 01:40:44,384 --> 01:40:46,471 Asla hepsi, asla hiçbir şey 1052 01:40:46,592 --> 01:40:48,887 Hayatta yankı uyandıran hiçbir şey yok 1053 01:40:48,967 --> 01:40:51,137 Komodinin üzerindeki alarm gibi 1054 01:40:51,217 --> 01:40:53,304 Yalnızca yeni bir yüz taşıyor 1055 01:40:53,550 --> 01:40:55,804 Aynada yalnız bakış 1056 01:40:55,884 --> 01:40:57,929 Muhteşem ya da korkunç olsaydın 1057 01:40:58,009 --> 01:41:00,220 Yıllar geçtikçe her şey gitti 1058 01:41:00,300 --> 01:41:02,512 Ve sonra sorunu maskelersiniz 1059 01:41:02,592 --> 01:41:04,804 Aşkta yaşın hiçbir şey ifade etmediğini düşünüyorsunuz 1060 01:41:04,884 --> 01:41:07,595 Çocukluk kalbinizi arıyorsunuz 1061 01:41:07,675 --> 01:41:12,091 Hala 20 yaşında olduğunuzu söylüyorsunuz! 1062 01:43:19,925 --> 01:43:21,751 Altyazılar: Simon John