1 00:00:09,000 --> 00:00:12,500 "December 31st" 2 00:00:12,524 --> 00:00:16,524 {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 3 00:00:37,416 --> 00:00:40,125 - Wait. -I'll rent a place just for us. 4 00:00:40,208 --> 00:00:42,875 - Wait, Rafa. - Listen, I'm serious. 5 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 - Where are you going? What? This is strange. 6 00:00:44,916 --> 00:00:47,375 - "Rita." - Forgive me, Rita, please. 7 00:00:47,458 --> 00:00:48,833 I didn't know things would take... 8 00:00:51,750 --> 00:00:52,625 "Rita." 9 00:00:53,541 --> 00:00:54,875 Rita, can you hear me? 10 00:00:55,625 --> 00:00:56,458 "Rita"? 11 00:00:57,083 --> 00:00:58,166 Listen to me carefully. 12 00:00:58,250 --> 00:01:01,875 Listen. Please forgive me. I didn't expect this to happen. 13 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 They deceived me. 14 00:01:02,875 --> 00:01:05,458 We were just supposed to scare her But things got out of control. 15 00:01:06,125 --> 00:01:08,333 Rita, they kidnapped Miranda. 16 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 And they are coming for you now. 17 00:01:11,041 --> 00:01:13,208 You have to run, do you understand? 18 00:01:13,291 --> 00:01:15,208 You have to run away. Run, Rita! 19 00:01:15,791 --> 00:01:17,166 Run away immediately! 20 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 Help me. 21 00:01:28,958 --> 00:01:30,250 Someone help me. 22 00:01:30,333 --> 00:01:31,500 Please. 23 00:01:32,541 --> 00:01:33,750 Someone help me. 24 00:01:33,833 --> 00:01:34,666 "Rita!" 25 00:01:35,208 --> 00:01:37,166 "Rita"? What happened? 26 00:01:37,750 --> 00:01:38,833 "Rita." 27 00:01:39,583 --> 00:01:41,083 Call an ambulance! 28 00:01:41,166 --> 00:01:42,666 Call an ambulance! 29 00:01:42,750 --> 00:01:43,833 Look at me, Rita. 30 00:01:43,916 --> 00:01:46,208 Rita, I'm here, Rita! 31 00:02:01,208 --> 00:02:05,208 {\an8}"The voyeur" 32 00:02:06,583 --> 00:02:10,541 "January 10th" 33 00:02:19,750 --> 00:02:21,416 Long time no see, my neighbor. 34 00:02:24,125 --> 00:02:25,583 Come on. 35 00:02:26,125 --> 00:02:27,000 Come on, baby. 36 00:02:27,083 --> 00:02:27,958 Come in. 37 00:02:29,375 --> 00:02:32,458 Throw her in that chair, Paolo, and handcuff her. 38 00:02:32,541 --> 00:02:34,041 Sit down. 39 00:02:34,125 --> 00:02:35,458 Shut up and sit down. 40 00:02:37,375 --> 00:02:39,000 Why are you doing this? 41 00:02:39,541 --> 00:02:41,500 Why are you doing this, Cleo? 42 00:02:43,916 --> 00:02:46,125 Did I do something to you, Cleo? 43 00:02:46,958 --> 00:02:49,083 Sorry if I caused you any harm. 44 00:02:49,166 --> 00:02:51,125 Don't be in a hurry, Miranda. 45 00:02:51,666 --> 00:02:52,833 Everything will come in its time. 46 00:02:52,916 --> 00:02:56,166 You will have to be patient today. Okay? 47 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 We're about to start. 48 00:03:13,791 --> 00:03:15,125 We're about to start. 49 00:03:23,416 --> 00:03:24,833 I used to live here. 50 00:03:26,583 --> 00:03:28,541 This is my mother's house. 51 00:03:30,333 --> 00:03:33,333 I thought it was a good place to die. What is your opinion 52 00:03:33,416 --> 00:03:35,541 How are you still alive? He lost… 53 00:03:36,541 --> 00:03:38,416 I saw you. I was dead. 54 00:03:42,291 --> 00:03:44,625 Don't believe everything your eyes see. 55 00:03:45,541 --> 00:03:47,250 Look at this beautiful little house. 56 00:03:48,958 --> 00:03:50,125 Contemplate it. 57 00:03:50,208 --> 00:03:53,291 Look at your mother's bedroom. 58 00:03:53,375 --> 00:03:54,500 Look at that. 59 00:03:55,000 --> 00:03:57,416 Your mother's bed. 60 00:03:58,208 --> 00:03:59,583 And your games. 61 00:04:00,333 --> 00:04:01,166 Look. 62 00:04:03,458 --> 00:04:05,625 Isn't this your favorite doll? 63 00:04:05,708 --> 00:04:07,125 What about this closet? 64 00:04:07,916 --> 00:04:10,083 Do you remember this closet? 65 00:04:10,166 --> 00:04:14,458 The closet where Miranda was hiding. 66 00:04:14,541 --> 00:04:18,583 To see what she shouldn't see. 67 00:04:18,666 --> 00:04:20,000 Who told you that, Cleo? 68 00:04:20,083 --> 00:04:22,583 How do you know that? Who told you that, Cleo? 69 00:04:24,000 --> 00:04:25,666 I'm Gabriella, Miranda. 70 00:04:29,166 --> 00:04:30,541 Your sister. 71 00:04:37,208 --> 00:04:38,375 Our mother has died. 72 00:04:41,166 --> 00:04:42,666 The fault is all your fault. 73 00:04:44,291 --> 00:04:46,291 Don't start crying. 74 00:04:46,833 --> 00:04:47,750 For your sake. 75 00:04:54,125 --> 00:04:54,958 six, 76 00:04:55,041 --> 00:04:56,125 five, 77 00:04:57,291 --> 00:05:00,708 Three, two, one. 78 00:05:08,791 --> 00:05:10,291 Say hello to our mother. 79 00:05:11,708 --> 00:05:15,416 "11 years ago" 80 00:05:15,500 --> 00:05:17,458 Happy birthday, mom. 81 00:05:17,541 --> 00:05:19,250 I feel deathly lonely. 82 00:05:21,500 --> 00:05:23,333 And I need you. 83 00:05:27,708 --> 00:05:28,916 I miss you. 84 00:06:07,083 --> 00:06:08,333 - Hey! - What is this? 85 00:06:08,416 --> 00:06:10,541 How dare you come here? 86 00:06:10,625 --> 00:06:11,666 "Miranda"? 87 00:06:12,916 --> 00:06:14,291 You are a killer. 88 00:06:16,125 --> 00:06:17,333 You are a killer. 89 00:06:17,416 --> 00:06:19,666 -You are a monster. - Shut up, you stupid idiot. 90 00:06:19,750 --> 00:06:21,583 - Let me go! Help! - Shut up. 91 00:06:21,666 --> 00:06:24,458 Calm down. Shut up! 92 00:06:28,833 --> 00:06:30,083 Shut up, Miranda. 93 00:06:30,625 --> 00:06:33,041 Calm down or I will kill you on the spot. 94 00:06:33,625 --> 00:06:36,500 Mom, why do we move in with this guy? 95 00:06:36,583 --> 00:06:38,166 We hardly know him. 96 00:06:38,250 --> 00:06:41,041 He's a good man, Rita, and he loves me. 97 00:06:41,541 --> 00:06:43,250 He will take care of us. 98 00:06:44,875 --> 00:06:45,958 Really, mom? 99 00:06:46,666 --> 00:06:49,125 So, calm down. This will be good for you. 100 00:06:49,208 --> 00:06:50,583 "Fabio!" 101 00:06:53,625 --> 00:06:54,625 "Fabio!" 102 00:06:55,166 --> 00:06:56,000 "Peña"? 103 00:07:01,666 --> 00:07:04,125 Hello. Why are you so late? 104 00:07:04,208 --> 00:07:05,250 Hello. 105 00:07:07,291 --> 00:07:08,708 I miss you from now on. 106 00:07:17,875 --> 00:07:18,958 Enough, Rita. 107 00:07:20,708 --> 00:07:22,875 - Let her eat. - No, that's enough. 108 00:07:22,958 --> 00:07:25,041 A ballerina should not eat This much food. 109 00:07:38,375 --> 00:07:41,250 Miranda, you'll only reap what you sow. 110 00:07:48,583 --> 00:07:51,958 I spent a long time thinking about how to take revenge on you. 111 00:07:53,416 --> 00:07:56,875 Because I had to do something To release the overwhelming anger I have accumulated in me. 112 00:07:57,416 --> 00:07:59,541 From everything Fabio did to me. 113 00:08:01,958 --> 00:08:05,125 It wasn't physical pain, no. 114 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 Do you know what it was? 115 00:08:07,500 --> 00:08:08,458 Contempt 116 00:08:09,333 --> 00:08:10,500 And humiliation 117 00:08:12,041 --> 00:08:12,958 And the loneliness. 118 00:08:15,291 --> 00:08:17,625 I'm tired of being put down, Miranda. 119 00:08:17,708 --> 00:08:19,416 And you knew that. 120 00:08:20,041 --> 00:08:22,750 You knew he was hitting me, 121 00:08:22,833 --> 00:08:24,666 And he was raping me. 122 00:08:24,750 --> 00:08:26,375 Let me show you who your guardian is. 123 00:08:27,041 --> 00:08:28,416 I was a child. 124 00:08:29,083 --> 00:08:32,500 If you had done something to help me or our mother 125 00:08:32,583 --> 00:08:34,375 Instead of watching her die... 126 00:08:34,458 --> 00:08:35,750 Don't peek. 127 00:08:35,833 --> 00:08:37,458 -I want you now. - No! Hey! 128 00:08:37,541 --> 00:08:39,750 - Enough! - Now! 129 00:08:39,833 --> 00:08:41,083 Let me go! 130 00:08:45,000 --> 00:08:47,375 I was there that day. And what did you do? 131 00:08:47,458 --> 00:08:51,125 You let her get killed, right? 132 00:08:52,125 --> 00:08:54,416 Fabio got what he deserved. 133 00:08:54,500 --> 00:08:57,041 Don't cry, you'll ruin your appearance. 134 00:08:57,125 --> 00:08:59,416 I don't care, Miranda. I don't care. 135 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 I don't care about anything but you. 136 00:09:49,375 --> 00:09:51,333 If you scream, I will kill you. 137 00:10:01,416 --> 00:10:03,250 Are you trapped here? 138 00:10:03,333 --> 00:10:04,958 You have to help me get out of here. 139 00:10:06,208 --> 00:10:07,375 But who are you? 140 00:10:07,875 --> 00:10:10,333 I'm Miranda. Fabio kidnapped me. 141 00:10:10,416 --> 00:10:12,166 He's a murderer. He killed my mother. 142 00:10:12,250 --> 00:10:13,375 I can't believe it. 143 00:10:13,458 --> 00:10:14,833 You have to believe me. 144 00:10:17,541 --> 00:10:18,750 I believe you. 145 00:10:18,833 --> 00:10:20,458 I never trusted him. 146 00:10:21,250 --> 00:10:22,083 What now? 147 00:10:23,000 --> 00:10:24,166 Are we in danger? 148 00:10:24,250 --> 00:10:27,666 I don't know. I am not surprised by any of his actions. Come on, we have to leave. 149 00:10:27,750 --> 00:10:30,166 I have to go, Peña, I'm late. 150 00:10:30,250 --> 00:10:31,083 Wait, my love. 151 00:10:31,166 --> 00:10:34,083 - Shut up. - Let's have a little fun now. 152 00:10:36,916 --> 00:10:38,041 Stay with me. 153 00:10:39,916 --> 00:10:41,541 We have to go now. 154 00:10:41,625 --> 00:10:43,750 I can't leave my mother with this man. 155 00:10:44,666 --> 00:10:46,458 We need a plan then. 156 00:10:56,666 --> 00:10:58,291 Please, mom, don't panic. 157 00:10:58,375 --> 00:11:00,125 We should help her. 158 00:11:00,208 --> 00:11:01,500 Who do you mean? 159 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Who is this, my daughter? 160 00:11:08,541 --> 00:11:09,875 This is Miranda. 161 00:11:10,833 --> 00:11:12,958 Fabio locked her here and killed her mother. 162 00:11:13,041 --> 00:11:15,791 It's a monster, mom. 163 00:11:15,875 --> 00:11:16,916 You are crazy. 164 00:11:17,000 --> 00:11:18,708 What she said is true. I can explain to you. 165 00:11:18,791 --> 00:11:20,541 But we have to leave right now. 166 00:11:21,416 --> 00:11:22,666 You have to believe it. 167 00:11:23,750 --> 00:11:25,708 Please, mom, let's get out of here. 168 00:11:25,791 --> 00:11:29,083 This man might hurt us. I'm afraid. Please, mom. 169 00:11:34,041 --> 00:11:37,750 I don't understand what's going on. 170 00:11:39,583 --> 00:11:41,208 I will film. 171 00:11:42,791 --> 00:11:45,833 I want to remember this day forever. 172 00:11:49,625 --> 00:11:51,875 Do you remember the day of the fire? 173 00:11:51,958 --> 00:11:53,708 In the kitchen here? 174 00:11:54,333 --> 00:11:55,166 Do you remember? 175 00:11:58,500 --> 00:11:59,541 Yes. 176 00:12:02,375 --> 00:12:03,666 I remember. 177 00:12:04,458 --> 00:12:06,916 We were alone in the house, 178 00:12:07,625 --> 00:12:09,666 Suddenly, a fire broke out. 179 00:12:12,125 --> 00:12:15,083 I started the fire, Miranda. Because I was angry. 180 00:12:15,166 --> 00:12:16,916 I wanted to burn this house down. 181 00:12:17,666 --> 00:12:20,958 The place was destroyed In which I was humiliated because I was adopted. 182 00:12:22,833 --> 00:12:25,500 And then, Our cruel grandmother, who had never cared for me, hurried over. 183 00:12:25,583 --> 00:12:27,208 To kick me out of the house. 184 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 But I ask myself, 185 00:12:30,708 --> 00:12:33,916 I don't know why I didn't leave you 186 00:12:34,000 --> 00:12:36,458 You're burning to death in this house. 187 00:12:37,541 --> 00:12:39,750 I don't know why, my love. 188 00:12:40,666 --> 00:12:42,333 You are savage. 189 00:12:42,416 --> 00:12:44,500 My life would be much easier. 190 00:12:48,000 --> 00:12:49,041 But… 191 00:12:54,208 --> 00:12:56,791 Is that Otto the one who was following Rita? 192 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 That's right, Enes. 193 00:12:59,500 --> 00:13:03,125 Gloria, what's your relationship with Otto? How do you know him? 194 00:13:04,333 --> 00:13:05,208 "Miranda." 195 00:13:06,166 --> 00:13:09,083 - They took Miranda too. Was Miranda here? 196 00:13:09,166 --> 00:13:10,000 Yes. 197 00:13:10,583 --> 00:13:13,375 But a man came and took Miranda and then killed my son. 198 00:13:13,458 --> 00:13:16,166 I was locked in the bathroom And I couldn't see. 199 00:13:16,250 --> 00:13:17,625 I didn't see it until after I left. 200 00:13:17,708 --> 00:13:19,708 My son was covered in his own blood on the floor. 201 00:13:19,791 --> 00:13:22,666 Gloria, you came as fast as you could. What happened? 202 00:13:22,750 --> 00:13:23,958 They killed Lorenzo. 203 00:13:24,041 --> 00:13:26,666 "Ince," he was using a fake name. 204 00:13:27,500 --> 00:13:29,833 "Otto" and "Lorenzo" were two names of the same person. 205 00:13:29,916 --> 00:13:32,000 He didn't kill Rita, Rafa. 206 00:13:32,541 --> 00:13:34,333 Leave me this message. 207 00:13:35,541 --> 00:13:37,250 Explain everything, Rafa. 208 00:13:37,333 --> 00:13:39,625 I don't want to give it to the police, I'm afraid. 209 00:13:39,708 --> 00:13:41,500 I only trust you. 210 00:13:42,083 --> 00:13:43,500 Never mind, Gloria. 211 00:13:50,416 --> 00:13:54,125 “Mom, if you are reading this letter, That means I'm dead. 212 00:13:54,625 --> 00:13:56,750 Sorry for all the pain I caused you. 213 00:13:56,833 --> 00:13:58,750 I ruined the lives of everyone I love. 214 00:14:00,791 --> 00:14:02,833 I was involved in revenge that was not my fault. 215 00:14:03,458 --> 00:14:04,958 And Rita is the one who paid the price. 216 00:14:08,000 --> 00:14:09,708 Here's the killer's address. 217 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 Don't let him get away with it." 218 00:14:15,500 --> 00:14:16,583 Are you Paolo? 219 00:14:24,208 --> 00:14:25,291 What about "Hitor"? 220 00:14:25,791 --> 00:14:27,208 And Heitor's family? 221 00:14:27,291 --> 00:14:28,541 What do they have to do with… 222 00:14:28,625 --> 00:14:30,875 It's all theirs, my dear. 223 00:14:30,958 --> 00:14:32,166 But calm down. 224 00:14:32,791 --> 00:14:35,708 I want to tell you about Fernando first. Everything in its time. 225 00:14:35,791 --> 00:14:37,041 "Fernando"? 226 00:14:37,125 --> 00:14:39,708 How naive you are. I've always been naive. 227 00:14:40,625 --> 00:14:41,791 Idiot. 228 00:14:41,875 --> 00:14:44,250 There are many things in common Between me and Fernando, Miranda. 229 00:14:44,875 --> 00:14:48,791 He was angry with his sister's husband Who stole the love of his life from him, 230 00:14:48,875 --> 00:14:49,833 "Diana" 231 00:14:49,916 --> 00:14:52,083 Which he thought was his sister at the time. 232 00:14:52,875 --> 00:14:54,333 This is crazy. 233 00:14:55,041 --> 00:14:58,875 That's why we came together, and our synergy was strong. 234 00:15:00,250 --> 00:15:02,791 The more you wait for revenge, the more delicious it becomes. 235 00:15:05,541 --> 00:15:08,291 If it were up to us, We would not have been patient for a single moment. 236 00:15:08,375 --> 00:15:09,958 I am not complacent about this. 237 00:15:11,833 --> 00:15:14,250 When I make up my mind about something... 238 00:15:15,666 --> 00:15:17,375 I make sure to achieve it. 239 00:15:17,875 --> 00:15:19,541 And what I really want 240 00:15:20,458 --> 00:15:22,500 He drove Miranda crazy. ! 241 00:15:23,250 --> 00:15:24,666 I want to fuck Heitor too. 242 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 I'll take Diana and Louisa and all his money. 243 00:15:29,041 --> 00:15:31,083 And for that, my dear, 244 00:15:32,166 --> 00:15:34,083 I'm ready to do anything. 245 00:15:36,125 --> 00:15:37,000 Do you understand? 246 00:15:37,541 --> 00:15:38,500 What about you? 247 00:15:39,458 --> 00:15:40,291 Me? 248 00:15:42,541 --> 00:15:44,041 I will do anything. 249 00:15:44,791 --> 00:15:45,625 Really? 250 00:15:49,541 --> 00:15:51,458 It was hatred that brought us together, Miranda. 251 00:15:52,250 --> 00:15:57,958 Hate can be much stronger than love. 252 00:15:58,625 --> 00:15:59,708 You are crazy. 253 00:15:59,791 --> 00:16:01,583 That's right! I'm crazy. 254 00:16:01,666 --> 00:16:03,708 I am crazy, and I am crazy from hatred. 255 00:16:03,791 --> 00:16:06,041 This hatred never left me. 256 00:16:06,125 --> 00:16:07,416 Rather, he kept getting bigger and bigger. 257 00:16:07,500 --> 00:16:09,708 Then years later, when our grandmother was in the clinic... 258 00:16:09,791 --> 00:16:11,625 How do you know what happened to our grandmother? 259 00:16:13,458 --> 00:16:16,041 She got what she deserved, nothing more. 260 00:16:25,875 --> 00:16:27,333 What did I do to you? 261 00:16:28,125 --> 00:16:30,250 I don't think you know me. 262 00:16:31,250 --> 00:16:32,625 I'm Rita's boyfriend. 263 00:16:32,708 --> 00:16:34,791 Who is "Rita"? 264 00:16:38,750 --> 00:16:41,250 I'll punch you every time you lie. 265 00:16:41,333 --> 00:16:43,541 If you don't tell me, you'll get punched. 266 00:16:43,625 --> 00:16:44,875 The equation is simple. 267 00:16:44,958 --> 00:16:47,041 -You brought the wrong man. -What do you choose? 268 00:16:47,125 --> 00:16:48,208 I didn't kill anyone. 269 00:16:49,583 --> 00:16:51,166 Admit it, you idiot. 270 00:16:55,333 --> 00:16:57,458 I admit it, man. I am the doer. 271 00:16:57,958 --> 00:16:59,083 I was the one who killed her. 272 00:16:59,916 --> 00:17:03,000 But it wasn't my idea, I was just following orders. 273 00:17:03,541 --> 00:17:04,458 She was the one who asked me to do that. 274 00:17:04,541 --> 00:17:06,541 It's her fault, not mine. 275 00:17:09,583 --> 00:17:11,833 "Rita!" What happened? "Rita!" 276 00:17:15,916 --> 00:17:17,583 Who do you mean, you bastard? 277 00:17:21,458 --> 00:17:22,833 Let me know. 278 00:17:22,916 --> 00:17:23,958 It's Cleo. 279 00:17:24,708 --> 00:17:26,083 "Cleo!" 280 00:17:26,166 --> 00:17:27,750 She's Miranda's sister. 281 00:17:28,333 --> 00:17:32,125 She wants to take revenge on her So she forced me to kill Rita. 282 00:17:32,708 --> 00:17:33,708 Where is Miranda? 283 00:17:34,750 --> 00:17:35,583 I don't know. 284 00:17:37,083 --> 00:17:38,458 Now, Miranda, 285 00:17:38,541 --> 00:17:40,625 I'll tell you the most beautiful part of the plan. 286 00:17:41,291 --> 00:17:45,125 I looked for an apartment directly opposite yours. 287 00:17:46,583 --> 00:17:50,416 I now have the perfect look Oh, Miranda. It was perfect. 288 00:17:50,958 --> 00:17:54,125 And I knew you'd be spying on me. I was sure of that. 289 00:17:54,708 --> 00:17:56,791 Curiosity has always been your weakness. 290 00:17:56,875 --> 00:17:58,666 I'll take it. I'll take the apartment. 291 00:17:59,333 --> 00:18:03,833 I fell into my trap immediately. 292 00:18:03,916 --> 00:18:07,333 Then Fernando and I started... 293 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 By creating this charade. 294 00:18:11,375 --> 00:18:13,833 We were happy to have sex in front of the window 295 00:18:14,625 --> 00:18:15,875 And you were watching 296 00:18:17,000 --> 00:18:18,291 And you watch, 297 00:18:18,958 --> 00:18:20,166 And your curiosity grows more and more. 298 00:18:24,458 --> 00:18:26,250 Admit it. 299 00:18:26,916 --> 00:18:29,583 Admit that you are addicted to us. 300 00:18:29,666 --> 00:18:30,666 Yes, that's true. 301 00:18:31,916 --> 00:18:34,000 That was part of the plan, Miranda. 302 00:18:34,833 --> 00:18:37,583 The virus is on my computer and clients. 303 00:18:37,666 --> 00:18:39,833 I was just thinking about my revenge, 304 00:18:39,916 --> 00:18:41,541 Fernando was thinking about his revenge. 305 00:18:41,625 --> 00:18:44,541 This revenge is getting more and more exciting. 306 00:18:47,416 --> 00:18:50,000 Then I asked you to take care of Barbie. 307 00:18:50,958 --> 00:18:55,208 And I gave you the key to my apartment. 308 00:18:55,291 --> 00:18:56,875 "Miranda!" 309 00:18:58,541 --> 00:19:02,833 I'm dressed, Miranda! How beautiful you are! 310 00:19:03,458 --> 00:19:05,583 I knew you were going to sleep with Fernando. 311 00:19:05,666 --> 00:19:06,875 I was sure of that. 312 00:19:08,250 --> 00:19:09,583 Do you know that I... 313 00:19:11,500 --> 00:19:12,791 You killed a man? 314 00:19:13,500 --> 00:19:15,208 This guy? Yes. 315 00:19:15,791 --> 00:19:19,291 I officially turned that day To a criminal, to a murderer. 316 00:19:22,833 --> 00:19:23,833 {\an8}Hello, Cleo. 317 00:19:23,916 --> 00:19:25,416 Everything is fine here. 318 00:19:26,000 --> 00:19:27,875 There is someone who wants to talk to you. 319 00:19:28,458 --> 00:19:29,541 {\an8}Here it is. 320 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 How are you, Cleo? 321 00:19:36,958 --> 00:19:38,958 You're always up to something, right? 322 00:19:39,875 --> 00:19:41,833 But that was fun. 323 00:19:41,916 --> 00:19:43,291 He's my client. 324 00:19:45,875 --> 00:19:48,000 Welcome. Does Cleo exist? 325 00:19:48,083 --> 00:19:50,583 - Do you want to scream? Scream! - Help! 326 00:19:50,666 --> 00:19:52,625 -Scream! - Help! 327 00:19:54,583 --> 00:19:56,375 How sick you are. 328 00:19:56,458 --> 00:19:57,500 Let me go! 329 00:19:59,666 --> 00:20:01,791 He almost raped me. 330 00:20:01,875 --> 00:20:04,375 Take it easy, Miranda, that was lucky. 331 00:20:04,458 --> 00:20:07,000 He could have been asked to be more realistic. 332 00:20:08,375 --> 00:20:10,666 -You are disgusting. - Shut up! 333 00:20:15,375 --> 00:20:16,958 I don't understand, Cleo. 334 00:20:17,666 --> 00:20:20,041 Why did you invite me to that party? 335 00:20:22,541 --> 00:20:24,625 You were going to die that night, 336 00:20:24,708 --> 00:20:27,083 But I had a chance. 337 00:20:29,708 --> 00:20:33,500 It was then that I realized my revenge It will be much more interesting than I imagined. 338 00:21:04,291 --> 00:21:06,416 -Is everything ready? -The room is ready. 339 00:21:20,708 --> 00:21:22,875 "Here's the party address." 340 00:21:22,958 --> 00:21:25,333 "Come on, Diana, we have surprises!" 341 00:21:27,458 --> 00:21:32,541 Who could have imagined? That this boring girl will become this woman? 342 00:21:33,166 --> 00:21:35,583 When I saw you, Miranda, I couldn't resist. 343 00:21:35,666 --> 00:21:38,833 I called Heitor and Diana, But while I was waiting, 344 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 I wanted to enjoy you alone. 345 00:21:41,166 --> 00:21:43,500 At least for a while. 346 00:21:44,833 --> 00:21:48,541 My dear, I called you to check on you. 347 00:21:48,625 --> 00:21:51,458 -I'm a little nervous, but I'm happy. -This is normal, 348 00:21:51,541 --> 00:21:53,000 This is your first party. 349 00:21:53,083 --> 00:21:56,250 But I left everything to you Because I know you can handle it. 350 00:21:56,333 --> 00:21:59,208 Do you need anything? How's everything? 351 00:21:59,291 --> 00:22:00,833 Everything is great, mom. 352 00:22:00,916 --> 00:22:02,500 And better than I expected. 353 00:22:02,583 --> 00:22:05,000 I think I truly deserve to be your daughter. 354 00:22:05,833 --> 00:22:08,875 Did you know that I like to call you "Mom"? 355 00:22:09,625 --> 00:22:10,708 I'm serious. 356 00:22:11,583 --> 00:22:13,583 I long for people to know who I am. 357 00:22:13,666 --> 00:22:14,583 Me too, my dear. 358 00:22:14,666 --> 00:22:17,416 - Call me when you're done. - Okay. Kisses. 359 00:22:17,500 --> 00:22:18,541 Goodbye. 360 00:22:21,458 --> 00:22:23,708 "Unidentified number: Diana has arrived." 361 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 The point of the deal was that I would destroy you 362 00:22:41,916 --> 00:22:44,875 While Fernando takes over His crazy family thing. 363 00:22:44,958 --> 00:22:47,291 But I'm greedy, you know. 364 00:22:47,375 --> 00:22:50,791 I wanted everything for me and myself alone, Including chaos. 365 00:22:56,041 --> 00:22:57,166 Where is Heitor? 366 00:22:58,666 --> 00:23:02,000 - What are you doing here? - I'm looking for my husband. Where is he? 367 00:23:04,250 --> 00:23:06,416 This is not the time to look for him. 368 00:23:07,833 --> 00:23:09,750 “Unknown number: Do you want to know where he is?” 369 00:23:09,833 --> 00:23:11,833 "Unknown number: Find room number six." 370 00:23:26,541 --> 00:23:27,583 You? 371 00:23:28,583 --> 00:23:30,250 Heitor is obsessed with computers! 372 00:23:34,250 --> 00:23:36,375 Don't come near my husband again! 373 00:23:41,500 --> 00:23:45,000 You bastard! Were you with your mistress in room six? 374 00:23:45,083 --> 00:23:47,625 Why did you call and ask me to come? To humiliate me? 375 00:23:47,708 --> 00:23:49,833 -Do you want to humiliate me? - Stop, Diana! 376 00:23:49,916 --> 00:23:52,541 - Tell me! - Stop! I didn't come for anyone. 377 00:23:53,250 --> 00:23:56,000 I received a message from an unknown number. 378 00:23:56,625 --> 00:23:58,458 It was said that if I came here, 379 00:23:58,541 --> 00:24:01,416 I'll find out who Louisa's father is. 380 00:24:03,208 --> 00:24:04,333 And I knew. 381 00:24:08,958 --> 00:24:10,000 Listen to me. 382 00:24:10,833 --> 00:24:13,208 No one will take Louisa from me. 383 00:24:26,541 --> 00:24:29,916 How much I enjoyed that night. 384 00:24:30,000 --> 00:24:32,291 I congratulated you alone. 385 00:24:32,375 --> 00:24:34,833 And you alone congratulated me. 386 00:24:34,916 --> 00:24:37,166 How unfortunate that you were not aware. 387 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 "Hitor"? 388 00:25:42,958 --> 00:25:44,291 I was looking for you. 389 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 But that's not me. 390 00:25:52,500 --> 00:25:53,416 Let's go. 391 00:25:55,083 --> 00:25:56,291 Diana is here. 392 00:25:57,208 --> 00:25:58,083 I know. 393 00:25:59,041 --> 00:26:00,833 I think someone is trying to trap us. 394 00:26:01,458 --> 00:26:04,791 They asked us to come here, But I don't know why. 395 00:26:06,416 --> 00:26:07,416 Let's go. 396 00:26:15,708 --> 00:26:17,458 I'm done talking about this party now. 397 00:26:17,541 --> 00:26:19,541 Let's end this charade. 398 00:26:19,625 --> 00:26:21,166 You will die. 399 00:26:21,250 --> 00:26:22,333 Now. 400 00:26:23,291 --> 00:26:24,625 It's time, Miranda. 401 00:26:26,041 --> 00:26:27,000 It's time. 402 00:26:35,208 --> 00:26:36,208 Approx. 403 00:26:37,291 --> 00:26:40,833 You got lucky this time. So let me tell you what happened to Diana. 404 00:26:52,583 --> 00:26:53,458 "Diana"? 405 00:26:54,125 --> 00:26:56,875 I received your message. What are you doing here? 406 00:26:56,958 --> 00:27:00,208 Heitor knows everything. He knows he is not Louisa's father. 407 00:27:00,291 --> 00:27:02,375 He will take her away from me. 408 00:27:02,458 --> 00:27:04,750 - This is terrible. No. - Don't worry. I'll take care of it. 409 00:27:04,833 --> 00:27:07,500 Oh, I'm in big trouble. 410 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 My life is falling apart. 411 00:27:10,083 --> 00:27:12,708 My marriage and my family... 412 00:27:14,208 --> 00:27:15,375 Help me. 413 00:27:16,083 --> 00:27:19,583 Help me. Know that no one but you I can count on him, right? 414 00:27:19,666 --> 00:27:21,541 -No one but you. - I will help you. 415 00:27:22,541 --> 00:27:25,125 I want to know the truth, Diana. 416 00:27:27,041 --> 00:27:27,958 Tell me. 417 00:27:29,833 --> 00:27:31,083 Is Louisa my daughter? 418 00:27:34,250 --> 00:27:35,083 Yes. 419 00:27:39,541 --> 00:27:41,458 - Forgive me. - No. 420 00:27:41,541 --> 00:27:43,916 I know it was terrible for me to hide it from you, 421 00:27:44,000 --> 00:27:45,541 But you understand, right? 422 00:27:45,625 --> 00:27:47,791 No, I don't understand. You shouldn't have hidden that from me. 423 00:27:47,875 --> 00:27:51,333 I can't believe you lied to me all these years. 424 00:27:52,125 --> 00:27:53,833 You shouldn't have done that. 425 00:27:57,500 --> 00:28:01,333 When I found out I was pregnant with your child 426 00:28:01,416 --> 00:28:03,125 I was associated with Heitor. 427 00:28:05,000 --> 00:28:06,750 - I loved it, V. - No. 428 00:28:06,833 --> 00:28:08,000 -I loved him. - No! 429 00:28:08,083 --> 00:28:09,916 I was obsessed with him. 430 00:28:10,000 --> 00:28:12,125 I am your brother and you cannot love me. 431 00:28:12,208 --> 00:28:13,541 But I wouldn't have minded. 432 00:28:14,625 --> 00:28:17,250 I was going to face reality and raise my daughter. 433 00:28:20,208 --> 00:28:22,208 What happened that night? 434 00:28:23,500 --> 00:28:24,916 It was just sex. 435 00:28:25,958 --> 00:28:26,875 It wasn't love. 436 00:28:27,875 --> 00:28:29,375 What do you mean it wasn't love? 437 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 It was love, of course, not the love of two brothers. 438 00:28:33,750 --> 00:28:35,916 I never fell in love with you. 439 00:28:36,625 --> 00:28:37,458 False. 440 00:28:37,541 --> 00:28:40,208 -I know you love me. - No. 441 00:28:40,291 --> 00:28:43,125 I tried to forget your feelings for me because you are my sister. 442 00:28:43,208 --> 00:28:44,791 I'm not your sister! 443 00:28:47,666 --> 00:28:49,833 I'm not your sister. 444 00:28:50,708 --> 00:28:53,708 Fernando is a spoiled child He could do whatever he wanted. 445 00:28:53,791 --> 00:28:56,083 When he was rejected by the love of his life, 446 00:28:56,166 --> 00:28:58,041 He saw that his plan was not working. 447 00:28:59,000 --> 00:29:01,833 He exploded in anger, as they say. 448 00:29:02,458 --> 00:29:04,458 I wanted to be with him, 449 00:29:04,541 --> 00:29:05,583 Not with you. 450 00:29:05,666 --> 00:29:09,083 If I had told you, you wouldn't have left me alone. 451 00:29:09,166 --> 00:29:11,583 Shut up, Diana. I'm warning you. 452 00:29:11,666 --> 00:29:14,541 - Shut up. - Was I selfish? Yes. 453 00:29:14,625 --> 00:29:17,875 I didn't care about you, nor did I care about Louisa. 454 00:29:17,958 --> 00:29:19,833 I didn't care about anyone. 455 00:29:20,416 --> 00:29:21,500 Anyone! 456 00:29:21,583 --> 00:29:23,166 - Shut up, Diana! - By anyone! 457 00:29:23,250 --> 00:29:24,083 Shut up! 458 00:29:27,958 --> 00:29:32,708 Look into my eyes and tell me That you don't have any feelings for me. 459 00:29:32,791 --> 00:29:33,833 Tell me! 460 00:29:33,916 --> 00:29:35,083 Yes. 461 00:29:35,166 --> 00:29:36,416 I feel pity. 462 00:29:38,791 --> 00:29:40,833 I love you so much, so much. 463 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 You can't imagine. 464 00:30:03,500 --> 00:30:05,083 Come on, Lorenzo! Help me! 465 00:30:06,333 --> 00:30:10,125 Pay attention to her head. There is no need to rest her too much. Just throw it away. 466 00:30:10,208 --> 00:30:11,875 Great. Give me her bag. 467 00:30:16,333 --> 00:30:18,000 Let's go! 468 00:30:20,750 --> 00:30:21,666 Hello, V. 469 00:30:22,791 --> 00:30:24,250 I made a mistake. 470 00:30:24,333 --> 00:30:25,875 What happened? Where are you? 471 00:30:27,333 --> 00:30:28,666 You killed Diana, Cleo. 472 00:30:29,916 --> 00:30:30,916 What do you mean? 473 00:30:31,000 --> 00:30:33,708 She's floating in the pool I no longer see any logic in anything. 474 00:30:34,250 --> 00:30:36,583 Either I will jump from this balcony Or I'll call the police. 475 00:30:36,666 --> 00:30:38,666 Calm down, Fernando. You won't do that. 476 00:30:38,750 --> 00:30:40,458 You won't call the police. Are you crazy? 477 00:30:40,541 --> 00:30:42,500 Don't move. I'm on my way, okay? 478 00:30:42,583 --> 00:30:46,375 - I can't stand it anymore. I'm done. - Calm down and breathe. I'm almost there. 479 00:30:46,458 --> 00:30:49,208 Don't worry. I'll take care of things, And you'll be fine. 480 00:30:50,416 --> 00:30:52,166 Plans changed. 481 00:30:52,833 --> 00:30:54,833 Let's go to the penthouse, Lorenzo. 482 00:30:57,708 --> 00:31:00,708 Fate was my friend that night. 483 00:31:04,666 --> 00:31:06,666 Here's your salvation, V. 484 00:31:07,333 --> 00:31:08,250 Take it. 485 00:31:15,666 --> 00:31:17,708 So. Well done, Fernando. 486 00:31:18,291 --> 00:31:19,250 Leave it here. 487 00:31:21,041 --> 00:31:21,916 Great. 488 00:31:26,333 --> 00:31:29,291 When they find the body, Miranda will have to explain herself. 489 00:31:30,000 --> 00:31:32,708 She and Heitor will be the prime suspects. 490 00:31:32,791 --> 00:31:36,000 She deserves it. Where am I going to get out, Fernando? 491 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 From the back door. 492 00:31:39,500 --> 00:31:42,458 It leads to another street There are no cameras and no tracking eye. 493 00:31:42,541 --> 00:31:47,000 Fernando didn't think twice In framing the murder of "Diana" Bey. 494 00:31:51,875 --> 00:31:52,875 No. 495 00:31:53,583 --> 00:31:55,458 It doesn't make sense. Fernando can't... 496 00:31:56,208 --> 00:31:58,750 There's more yet. Don't you want to hear the rest of the story? 497 00:32:00,666 --> 00:32:04,583 What's up, Zoe? I can't stand your nonsense today. 498 00:32:04,666 --> 00:32:06,250 - What did you do? - I'm in trouble. 499 00:32:06,333 --> 00:32:08,000 Why all this despair? 500 00:32:08,083 --> 00:32:09,833 You know my parents don't give me money. 501 00:32:09,916 --> 00:32:12,833 You have to help me. I don't know any other way. 502 00:32:12,916 --> 00:32:14,916 If you don't help me, I will kill you. 503 00:32:15,583 --> 00:32:17,416 Calm down and put down the gun. 504 00:32:19,041 --> 00:32:20,291 Put the gun down. 505 00:32:21,250 --> 00:32:23,166 I know all your hideous secrets. 506 00:32:23,250 --> 00:32:25,625 I know about all the money Which I stole from Diana and her mother, 507 00:32:25,708 --> 00:32:29,375 And about your involvement in the murder of Bernardo. 508 00:32:30,500 --> 00:32:32,208 If they ask me, I will tell them everything. 509 00:32:32,291 --> 00:32:35,583 Do you know why, Fernando? Because I have nothing left to lose. 510 00:32:36,125 --> 00:32:39,708 And if you fall, I'll bring you down with me, you bastard. 511 00:32:46,791 --> 00:32:49,166 You won't do that. 512 00:32:49,916 --> 00:32:51,666 Because you love me, Zoe. 513 00:32:52,375 --> 00:32:53,541 You've always loved me. 514 00:33:22,375 --> 00:33:23,791 "Fernando"? 515 00:33:24,375 --> 00:33:26,041 I'll tell you everything now. 516 00:33:26,625 --> 00:33:28,166 Don't you want to know everything? 517 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Here we are tan. 518 00:33:29,333 --> 00:33:31,916 I'll tell you everything, Miranda. 519 00:33:32,000 --> 00:33:34,708 Look at me. No, look at me! 520 00:33:35,625 --> 00:33:38,291 Fernando wanted to convict Heitor, right? 521 00:33:38,375 --> 00:33:40,541 In order to put Heitor in prison. 522 00:33:40,625 --> 00:33:43,541 But the prostitution project was Vitoria's project. 523 00:33:43,625 --> 00:33:47,416 I helped her in her business, and she helped me in my revenge. 524 00:33:47,500 --> 00:33:50,250 But after Fernando killed Diana, 525 00:33:50,333 --> 00:33:52,458 It became easier for him to kill Zoe. 526 00:33:52,541 --> 00:33:54,500 No one could stand in our way. 527 00:33:54,583 --> 00:33:56,916 By getting rid of Diana, And knowing that he is Louisa's father, 528 00:33:57,000 --> 00:33:59,166 He had no choice but to get rid of Heitor. 529 00:33:59,250 --> 00:34:03,166 And seizing money Which Heitor will pass on to his daughter. 530 00:34:03,250 --> 00:34:05,750 But there's one piece missing, and that's you. 531 00:34:05,833 --> 00:34:07,208 It's always up to you. 532 00:34:12,083 --> 00:34:14,958 - Tell me where Miranda is. Cleo took it. 533 00:34:15,458 --> 00:34:17,541 Cleo took it. - Where did you take her? 534 00:34:18,125 --> 00:34:19,708 Tell me, you asshole! 535 00:34:21,166 --> 00:34:24,250 She takes her to their childhood home. 536 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Why are you doing this, man? 537 00:34:36,083 --> 00:34:38,791 You don't have to do this. 538 00:34:38,875 --> 00:34:41,416 Come on, I told you everything I know! 539 00:34:44,750 --> 00:34:46,416 You don't know Cleo. 540 00:34:47,541 --> 00:34:49,833 You forced me to do this. 541 00:34:49,916 --> 00:34:51,916 She forced me, and it's her fault. 542 00:34:52,000 --> 00:34:54,458 She and that bastard Fernando. 543 00:35:00,083 --> 00:35:02,375 - “Fernando”? - Yes, damned Fernando. 544 00:35:02,458 --> 00:35:04,375 He's the one who stole your bracelet. 545 00:35:04,875 --> 00:35:07,166 He and Cleo planned everything. 546 00:35:07,666 --> 00:35:09,500 They are partners. 547 00:35:12,208 --> 00:35:13,750 Let me tell you, man. 548 00:35:13,833 --> 00:35:16,250 They were going to kill everyone. 549 00:35:16,916 --> 00:35:18,708 They were going to kill everyone. 550 00:35:18,791 --> 00:35:20,708 But I wanted to withdraw, 551 00:35:20,791 --> 00:35:22,416 She quickly blackmailed me. 552 00:35:43,291 --> 00:35:46,375 I'm sure you're not the fool I see. 553 00:35:46,458 --> 00:35:47,583 Fool? 554 00:35:48,458 --> 00:35:50,666 Wait. Am I a fool? 555 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 No, I'm not an idiot. 556 00:36:16,166 --> 00:36:17,666 You are amazing. 557 00:36:36,375 --> 00:36:39,625 Ines, we got an anonymous tip About Miranda's location. 558 00:36:41,083 --> 00:36:41,916 Let's go. 559 00:36:43,458 --> 00:36:47,291 {\an8}Why are you doing all this? Why don't you just kill me? 560 00:36:50,291 --> 00:36:52,750 - Why? - I tried, Miranda. 561 00:36:53,875 --> 00:36:54,833 Night… 562 00:36:55,833 --> 00:36:57,583 New Year's Eve. 563 00:37:25,333 --> 00:37:27,333 But I think fate wanted it 564 00:37:28,041 --> 00:37:30,375 To show me that you can suffer a little more. 565 00:37:31,208 --> 00:37:32,875 Let me ask you a question, Miranda. 566 00:37:32,958 --> 00:37:34,166 I don't mean to be insulting, okay? 567 00:37:34,250 --> 00:37:37,791 The child in your belly, 568 00:37:38,583 --> 00:37:40,291 Is it Fernando's or Heitor's child? 569 00:37:41,625 --> 00:37:43,791 You don't know, right? 570 00:37:43,875 --> 00:37:47,166 Miranda the slut. 571 00:37:47,916 --> 00:37:50,208 But I know you want it to be Heitor's baby. 572 00:37:50,291 --> 00:37:51,875 Let's end this nonsense. 573 00:37:52,916 --> 00:37:56,458 The night I threw you off the balcony, 574 00:37:56,958 --> 00:37:59,541 I sent someone to kill Rita. 575 00:38:00,125 --> 00:38:01,166 "Rita." 576 00:38:01,958 --> 00:38:03,333 Not Rita. 577 00:38:03,416 --> 00:38:05,666 I know. 578 00:38:06,666 --> 00:38:09,916 - Hey... -You thought of her as your little sister, right? 579 00:38:11,625 --> 00:38:13,583 But I'm your little sister. 580 00:38:14,291 --> 00:38:16,291 I'm your little sister, Miranda. 581 00:38:18,833 --> 00:38:20,708 Come on, we have to go. 582 00:38:20,791 --> 00:38:22,791 Hey, I gotta get my stuff. 583 00:38:25,500 --> 00:38:26,875 I'm ready, mom. 584 00:38:27,833 --> 00:38:29,083 What's going on here? 585 00:38:30,375 --> 00:38:31,958 Let's leave, Fabio. 586 00:38:33,000 --> 00:38:33,958 Let's go. 587 00:38:34,041 --> 00:38:36,666 No one will get out of here. I will kill her. 588 00:38:36,750 --> 00:38:38,375 Shall we finish this? 589 00:38:39,208 --> 00:38:41,833 You will get closure Which you deserve, Miranda. 590 00:38:41,916 --> 00:38:43,958 The end of your miserable life. 591 00:38:44,041 --> 00:38:46,500 Let me tell you something, I'm doing you a favor. 592 00:38:46,583 --> 00:38:48,458 Your life is very miserable, Miranda. 593 00:38:48,541 --> 00:38:50,541 Your life is terrible. 594 00:38:51,083 --> 00:38:54,083 I will help you find Rita. 595 00:38:55,458 --> 00:38:57,083 Meanwhile, 596 00:38:57,708 --> 00:38:58,875 Tell us... 597 00:39:03,625 --> 00:39:04,958 What are you going to do? 598 00:39:05,500 --> 00:39:06,875 Would you kill your little sister? 599 00:39:06,958 --> 00:39:07,875 Tell me? 600 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 Let him go! 601 00:39:11,041 --> 00:39:12,250 Come on, move! 602 00:39:13,375 --> 00:39:15,208 Open the door. Police! 603 00:39:15,291 --> 00:39:16,666 What? 604 00:39:34,125 --> 00:39:38,041 "Police" 605 00:39:38,125 --> 00:39:39,458 Forgive me, my love. 606 00:39:46,250 --> 00:39:48,208 Calm down, Rita. 607 00:39:50,041 --> 00:39:51,208 Everything will be fine. 608 00:39:52,625 --> 00:39:54,666 Sit down. Sit down. 609 00:40:04,291 --> 00:40:07,583 If you hadn't called the police, we would have been killed. 610 00:40:07,666 --> 00:40:09,333 You saved us, Miranda. 611 00:40:09,416 --> 00:40:11,708 I want you to stay in my life forever. 612 00:40:24,666 --> 00:40:27,083 Unfortunately, Rita did not survive. 613 00:40:27,708 --> 00:40:29,291 I'm so sorry, Miranda. 614 00:40:29,833 --> 00:40:30,750 "Miranda"? 615 00:40:32,500 --> 00:40:35,625 Miranda, can you hear me? Are you okay? 616 00:40:35,708 --> 00:40:37,833 Yes, I'm fine. 617 00:40:37,916 --> 00:40:39,416 What happened to Vitoria? 618 00:40:39,500 --> 00:40:42,083 We were able to locate Vitoria. Via the Clio laptop. 619 00:40:42,166 --> 00:40:43,958 Interpol police are now pursuing her. 620 00:40:44,041 --> 00:40:49,208 It runs one of the largest prostitution networks And human trafficking in Brazil. 621 00:40:50,458 --> 00:40:53,125 Was Fernando arrested? 622 00:40:59,458 --> 00:41:00,583 In fact… 623 00:41:00,666 --> 00:41:02,541 Fernando is dead, Miranda. 624 00:41:03,166 --> 00:41:05,500 On the 31st of December, 625 00:41:06,291 --> 00:41:08,208 Before your accident. 626 00:41:08,291 --> 00:41:10,208 There was a fight between him and Heitor. 627 00:41:14,250 --> 00:41:15,583 The gun fired 628 00:41:17,666 --> 00:41:20,166 Fernando did not survive, Miranda. 629 00:41:29,041 --> 00:41:30,875 - That is, "Hitor"... - He's still alive. 630 00:41:44,083 --> 00:41:47,375 The year in which I lived two lives is finally over. 631 00:41:49,916 --> 00:41:52,041 One of the two tank lives was not my choice. 632 00:41:55,083 --> 00:41:57,083 It cost me a lot. 633 00:42:01,458 --> 00:42:03,541 I will miss Rita so much, 634 00:42:04,583 --> 00:42:07,458 Especially now that I want to tell her so much. 635 00:42:09,666 --> 00:42:11,416 But I know I'm not alone. 636 00:43:22,416 --> 00:43:23,958 I know he is my son. 637 00:43:27,166 --> 00:43:28,541 What if it was a girl? 638 00:43:29,416 --> 00:43:30,541 I will love it. 639 00:43:31,625 --> 00:43:33,416 Especially if she looks like her mother. 640 00:43:34,208 --> 00:43:36,833 If it's a girl, I'll name her "Rita." 641 00:43:40,000 --> 00:43:42,208 And we are together. 642 00:43:49,375 --> 00:43:53,666 I think you should stay with Louisa today. 643 00:43:53,750 --> 00:43:55,541 -Are you kicking me out? - No. 644 00:43:55,625 --> 00:43:58,083 I can't believe it. Are you firing me? 645 00:43:58,166 --> 00:43:59,083 No! I was… 646 00:43:59,166 --> 00:44:00,791 Will you miss me? 647 00:44:00,875 --> 00:44:02,666 - A lot. - Really? 648 00:44:08,083 --> 00:44:10,333 January 20th, 11 am. 649 00:44:13,083 --> 00:44:15,166 Being exposed to everything I was exposed to made me stronger. 650 00:44:15,875 --> 00:44:16,708 "Results" 651 00:44:16,791 --> 00:44:20,125 I no longer fear the truth. That is no longer an option. 652 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 For me, and for my daughter. 653 00:44:23,666 --> 00:44:24,958 "Huntington's disease test results" 654 00:44:25,041 --> 00:44:30,333 “Probability of death: 97.79 percent.” 655 00:44:35,500 --> 00:44:38,250 The unknown is much scarier than the reality. 656 00:44:39,458 --> 00:44:41,583 I will never run from the truth again. 657 00:44:42,791 --> 00:44:46,666 I suffer from this disease, Huntington's disease, but it's a part of me and nothing more. 658 00:44:47,666 --> 00:44:51,416 As the most beautiful part of me grows in me, 659 00:44:51,500 --> 00:44:52,458 My daughter. 660 00:44:53,166 --> 00:44:57,041 She is the one I want to make memories with. 661 00:44:58,500 --> 00:45:02,375 This is my last recording. I'm done living in the past. 662 00:45:03,416 --> 00:45:06,083 The future is within me, 663 00:45:06,791 --> 00:45:09,458 I have no doubt that it will be wonderful. 664 00:45:09,482 --> 00:45:14,482 {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4