1
00:02:00,083 --> 00:02:04,708
{\an8}မင်္ဂလာဆောင်

2
00:02:44,291 --> 00:02:46,083
Rinku နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မြန်မြန်လာ။

3
00:02:51,583 --> 00:02:55,250
ဤ <i>khoichha</i> သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
ခင်ပွန်း၏သုခချမ်းသာ။

4
00:02:56,041 --> 00:02:57,250
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

5
00:02:58,125 --> 00:02:59,166
- ဟေး မန္နာ။
- နားလည်ပြီ?

6
00:02:59,458 --> 00:03:00,291
ဒီကိုလာပါ။

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,791
သမ၊ ငါတို့ ထားခဲ့မှာလား။

8
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
သမီးသွားတော့မယ်...

9
00:03:24,916 --> 00:03:27,291
သတိထားပါ။ စိတ်ထိခိုက်နေသလား Phool

10
00:03:27,500 --> 00:03:28,333
မရှိ

11
00:03:28,333 --> 00:03:30,000
ကုလားကာကို တန်ဆာဆင်ပြီးသည်နှင့်၊

12
00:03:30,250 --> 00:03:32,833
မျက်လုံးကို ငုံ့ထားဖို့ သင်ယူပါ။

13
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
ထိုင်...

14
00:03:50,291 --> 00:03:54,583
<i>မိဘအိမ်က ထွက်သွားတယ်။
ငါချစ်ရာသခင်နဲ့သွား</i>တယ်။

15
00:03:54,833 --> 00:03:58,750
<i>သူ့နာမည်က ငါ့ရဲ့
Hennaed hands' show</i>

16
00:03:58,750 --> 00:04:03,208
<i>ငါ့မျက်နှာ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေက ငါ့နဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆုံဘူး</i>

17
00:04:03,208 --> 00:04:08,250
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ချစ်သူနဲ့ ငါ့အနားမှာ
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာကို သိပါတယ်</i>

18
00:04:10,916 --> 00:04:12,541
သတိပေးချက်ဘုတ်အဖွဲ့

19
00:04:12,541 --> 00:04:13,833
လာပါ! ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။

20
00:04:14,958 --> 00:04:16,416
အထဲမှာ နေရာမရှိဘူး၊ အပေါ်ထပ်မှာ ထိုင်ပါ။

21
00:04:16,416 --> 00:04:18,041
- လာ၊ မြန်မြန်။
- Arvind၊ အိတ်များကိုမြန်မြန်ယူပါ။

22
00:04:22,791 --> 00:04:23,875
- Phool...
-လာပါ...

23
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
မင်းရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ...

24
00:04:27,041 --> 00:04:27,958
ငါ့အား ပေးလော့။

25
00:04:28,958 --> 00:04:30,125
ဘတ်စ်ကားက လူစည်ကားတယ်။

26
00:04:31,041 --> 00:04:32,916
အခိုးခံရတာ ဘယ်သူသိမလဲ။

27
00:04:35,583 --> 00:04:37,333
ငါတို့ရွာမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်...

28
00:04:38,333 --> 00:04:42,875
“ရတနာတွေ ခိုးယူခံရရင် ဒုက္ခ နှစ်ဆဖြစ်နိုင်တယ်။
ပထမတော့ ခိုးမှုဖြစ်ပြီးတော့ ရဲစခန်းမှာ အမှုဖွင့်စစ်ဆေးနေပါတယ်။”

29
00:04:47,375 --> 00:04:52,041
<i>ချစ်သော၊ အားလုံးအဆင်ပြေသည်-n-booted</i>

30
00:04:52,333 --> 00:04:56,083
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်မှတ်တစ်စောင်ဝယ်ပြီးပြီ။
ခုနစ်ကြိမ်တိုင်တိုင်</i>

31
00:04:57,000 --> 00:05:01,291
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဥ်သည်</i>

32
00:05:01,500 --> 00:05:05,416
<i>သူ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထား</i>

33
00:05:05,416 --> 00:05:09,916
<i>မသိသောလမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းရင်း
ငါ တစ်ချိန်လုံး ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေတယ်</i>

34
00:05:09,916 --> 00:05:12,500
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ဘေးနားက ငါ့ချစ်သူနဲ့
အားလုံးသိတယ်</i>

35
00:05:12,500 --> 00:05:16,416
{\an8}<i>-အဆင်ပြေလိမ့်မည်</i>
- Belpur-Katariya ခရီးသည်များ၊ ရှေ့သို့လာပါ။

36
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
ဒါကတော့ စတေးလိုက်သေးတယ်။
ကောင်းသော<i>ထရီယာ</i>နေ့တွင်၊

37
00:05:42,375 --> 00:05:45,333
ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေးကို အာမခံချက်ပေးသကဲ့သို့ပင်။

38
00:05:47,791 --> 00:05:51,041
အစ်ကို၊ မိန်းမကို ထိုင်ခုံပေးလို့ရလား။

39
00:05:52,458 --> 00:05:53,333
သူမထိုင်ပါစေ။

40
00:05:54,041 --> 00:05:54,916
လာပါ ညီမ။

41
00:05:55,250 --> 00:05:56,166
ကျွတ်။

42
00:06:11,625 --> 00:06:13,208
Pradeep ရဲ့ဝတ်စုံက ပိုကောင်းပါတယ်။

43
00:06:18,458 --> 00:06:20,208
ခန်းဝင်စာအဖြစ် ဘာရခဲ့လဲ။

44
00:06:24,250 --> 00:06:27,083
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဆိုတာ အခုခေတ်မှာ အဖြစ်များတယ်။

45
00:06:27,083 --> 00:06:29,208
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုရတယ်။

46
00:06:29,416 --> 00:06:30,666
တိုင်ကီအပြည့်နဲ့။

47
00:06:30,666 --> 00:06:31,625
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

48
00:06:31,625 --> 00:06:33,458
ဆိုင်ကယ်စီးရတယ်၊

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,583
- ငွေသား ရူပီး တစ်သိန်းငါးသောင်း၊
- အိုး!

50
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
နှင့်မိုဘိုင်း။

51
00:06:37,583 --> 00:06:41,500
ငါတို့မှာ မိုဘိုင်းလ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အရှက်ရလိမ့်မယ်။
ကွန်ရက်တစ်ခုခုကို ရှာနိုင်ရင်

52
00:06:42,375 --> 00:06:43,458
ထားပါတော့။

53
00:06:47,166 --> 00:06:49,333
ဒါဆို မင်းဘာရလဲ။

54
00:06:54,375 --> 00:06:56,916
ကောင်လေး တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ ။

55
00:07:10,166 --> 00:07:12,666
{\an8}DaINIK BHASKAR

56
00:07:12,666 --> 00:07:16,291
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်-စစ်သားများ
ဓားပြသတို့သမီး၏ သားကောင်ဖြစ်ပါစေ။

57
00:07:20,500 --> 00:07:23,125
မရောက်ခင် ကရိယာကိုသုံးမယ်။
နောက်ဘူတာမှာ ဟုတ်ပါသလား။

58
00:07:23,125 --> 00:07:24,125
ဒီမှာပဲနေပါ။

59
00:07:28,750 --> 00:07:31,416
<i>ခရီးသည်များ သတိထားပါ။
ရထားနံပါတ်...</i>

60
00:07:31,416 --> 00:07:33,625
<i>- 1256...</i>
- ရေသောက်။ ရေလောင်းမလား?

61
00:07:33,625 --> 00:07:35,208
- ဟေး ရေလူ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

62
00:07:35,541 --> 00:07:36,375
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

63
00:07:37,333 --> 00:07:38,708
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- တစ်ရူပီး၊ ခင်ဗျာ။

64
00:07:38,708 --> 00:07:41,875
- သတိထားပါ!
- ရထားက ဒီမှာ ကြာကြာမရပ်ဘူး။

65
00:07:41,875 --> 00:07:45,250
ရေ၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။ ရေအေး။ ရေ!

66
00:07:45,416 --> 00:07:47,916
ဒါက ဘယ်လိုအပြုအမူလဲ။
ကြိုဖယ်ထားသင့်တယ်။

67
00:07:47,916 --> 00:07:49,541
ရှေ့ဆက်သွားသည်။

68
00:07:49,541 --> 00:07:53,333
မြေပဲပူပူလေး ထောင်းလိုက်။ စျေးပေါသောမြေပဲ။

69
00:07:53,333 --> 00:07:54,958
ဗလာဖြစ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

70
00:07:55,250 --> 00:07:58,333
- ဒီမှာလာထိုင်။
- မြေပဲပူပူလေး ထောင်းလိုက်။

71
00:08:00,041 --> 00:08:01,791
လွတ်သွားပါပြီ၊ အခု အခန်းရှိနေပါပြီ။

72
00:08:02,458 --> 00:08:03,666
ဖြန့်လို့ရတယ်။

73
00:08:03,666 --> 00:08:05,250
ထဲကိုဝင်ပါ။ တစ်ခုတွေ့မယ်။

74
00:08:05,833 --> 00:08:07,583
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီထိုင်ခုံက လွတ်နေတယ်။

75
00:08:07,916 --> 00:08:08,750
ချော်လဲမှာလား။

76
00:08:12,583 --> 00:08:14,791
- ရေသန့်ဗူးဝယ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

77
00:08:23,708 --> 00:08:24,541
Damn it!

78
00:08:24,541 --> 00:08:26,125
ငါတို့အရင်က ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

79
00:08:50,583 --> 00:08:52,041
အိပ်ရာထပါ။ ဒါက ငါတို့ဘူတာပဲ။

80
00:09:00,625 --> 00:09:02,666
မြန်မြန်၊ နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားကို လက်လွှတ်လိုက်မယ်။

81
00:09:07,375 --> 00:09:08,416
ဘာမှားလို့လဲ? စလာသည်။

82
00:09:19,083 --> 00:09:20,333
အဲဒီမှာ ထိုင်ခုံအလွတ်တစ်ခုရှိတယ်။
မြန်မြန်ထိုင်။

83
00:09:21,291 --> 00:09:22,166
ထိုင်ပါ။

84
00:09:41,666 --> 00:09:43,125
နောက်လမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

85
00:09:43,750 --> 00:09:45,833
ငါစိတ်ပူတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ည။

86
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
Deepu လာတဲ့အခါ၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ သူ့ကိုမေးမယ်။

87
00:09:49,875 --> 00:09:51,000
ငါတို့ထွက်သွားလို့ရမလား

88
00:09:51,458 --> 00:09:52,291
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

89
00:09:52,875 --> 00:09:56,208
သီချင်းက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။
အခု မင်းပြောနေတာ...

90
00:09:56,208 --> 00:09:58,875
- ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။
- အိပ်ရာထသည်!

91
00:09:58,875 --> 00:09:59,958
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

92
00:10:00,333 --> 00:10:01,166
စတင်ကစားပါ။

93
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
မစ္စတာသတို့သား!

94
00:10:13,750 --> 00:10:15,125
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

95
00:10:25,625 --> 00:10:27,750
မင်းဘာတွေယူလာတာလဲ!

96
00:10:27,750 --> 00:10:30,750
တကယ့်ကို အမိုက်စား ကြိုဆိုပါတယ်။

97
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
{\an8}ဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ။

98
00:10:32,166 --> 00:10:34,250
{\an8}မေးခွန်းများစွာမေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:10:34,250 --> 00:10:35,208
{\an8}SURAJMUKHI
1 K.M.

100
00:10:35,208 --> 00:10:36,125
{\an8}ခယ်မ၊

101
00:10:37,125 --> 00:10:37,958
လာ။

102
00:10:43,000 --> 00:10:43,916
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

103
00:10:44,708 --> 00:10:45,625
သတို့သမီးနဲ့တွေ့ပါ။

104
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
- ငါတို့အဒေါ်အသစ်ရောက်ပြီ။
-အန်တီအသစ်ရောက်ပါပြီ။

105
00:10:53,833 --> 00:10:55,541
- ဟေး! Deepu က ဒီမှာ။
-အန်တီအသစ်ရောက်ပါပြီ။

106
00:10:55,541 --> 00:10:57,041
- အန်တီ ဒီမှာ !
- ဟိုမှာနေ။

107
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
မင်းရဲ့သားရောက်လာပြီ။

108
00:11:09,125 --> 00:11:10,041
ဘာဘလူး။

109
00:11:10,833 --> 00:11:12,041
မင်းငါ့မပါဘဲဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

110
00:11:12,375 --> 00:11:14,458
-အန်တီနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်
- မင်္ဂလာပါ အဘ။

111
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

112
00:11:17,125 --> 00:11:19,750
အိန္ဒိယမှာ ဘာမဆို အချိန်မှန် အလုပ်လုပ်သလား။

113
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
- ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ အမေ။
- ကောင်းချီးပေးပါစေသား။ လာပါ။ စလာသည်။

114
00:11:24,041 --> 00:11:27,500
- သတို့သမီးကော။
- ငါသူမကိုမေ့သွားတယ်။ လာပါ ချစ်သူ။

115
00:11:29,041 --> 00:11:31,541
ငါအရမ်းစိုးရိမ်လာတယ်။

116
00:11:32,291 --> 00:11:34,541
- မင်္ဂလာပါ အဖွား။
- မင်္ဂလာရှိပါစေ။

117
00:11:34,916 --> 00:11:38,458
Yashoda၊ ဆီမီးဖြင့် ဆီမီးထွန်းပါ။
ကံကောင်းခြင်းအတွက်။

118
00:11:39,250 --> 00:11:41,708
ကံကောင်းလား?
ဟင်းရည် ဘယ်တော့မှ မကျန်တော့တာ မဆန်းပါဘူး။

119
00:11:41,708 --> 00:11:44,041
- Poonam၊ ဆုတောင်းပန်းကန်ပြားကို ယူပါ။
- အဘိုး၏ကောင်းချီးများကိုရှာပါ။

120
00:11:44,041 --> 00:11:45,208
မီးခွက်ကိုလည်း ထွန်းပါ။

121
00:11:45,208 --> 00:11:46,166
ပျော်ရွှင်စွာနေပါ။

122
00:11:46,583 --> 00:11:48,666
အဘိုး၊ နှုတ်ခွန်းဆက်ပါတယ်။

123
00:11:49,208 --> 00:11:54,583
- သတိရှိပါ။
- ၎င်းသည် "မင်္ဂလာရှိပါစေ" "သတိရှိပါ" မဟုတ်ပါ။

124
00:11:54,583 --> 00:11:55,791
တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်။

125
00:11:57,458 --> 00:11:59,208
ခယ်မမှာ မောင်လေးရှိတယ်။
မြို့ကိုရောက်ပြီလား?

126
00:12:00,250 --> 00:12:02,208
Deepu၊ ဒီကိုလာပါ။

127
00:12:02,708 --> 00:12:03,708
Poonam၊ ပန်းကန်လေး ပေးပါ။

128
00:12:04,916 --> 00:12:07,416
Yashoda၊ ဂုဏ်ပြုပါရစေ။

129
00:12:10,125 --> 00:12:11,458
ဒီမှာပါ။

130
00:12:12,125 --> 00:12:14,291
သေချာအောင် ဂုဏ်ပြုပါ။
ငါ့အသုဘမှာလည်း

131
00:12:15,833 --> 00:12:17,291
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းလုပ်တယ်။

132
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
မသွားပါ။

133
00:12:18,750 --> 00:12:20,833
မင်းအနားမှာ ရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမြေးရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်။

134
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။

135
00:12:23,041 --> 00:12:23,916
ဒီမှာ။

136
00:12:23,916 --> 00:12:24,916
အိုကေ ဒါဆို

137
00:12:27,958 --> 00:12:29,375
အချစ်ဆုံး...

138
00:12:30,083 --> 00:12:31,791
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။

139
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
မင်းရဲ့ ကုလားကာကို လွှင့်လိုက်ပါ ချစ်သူ။
ဒီမှာ မိသားစုပဲရှိတယ်။

140
00:12:38,333 --> 00:12:39,291
အဲဒါဘာလဲ?

141
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
Phool မင်းရဲ့မျက်နှာကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပါ။

142
00:12:41,000 --> 00:12:42,166
သူမရှက်နေတယ်!

143
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
ကုလားကာကို လွှင့်ပါ။

144
00:13:00,708 --> 00:13:02,041
အိုဘုရားရေ!

145
00:13:02,208 --> 00:13:04,000
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှားလို့လဲ?

146
00:13:04,208 --> 00:13:05,791
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သဲလွန်စမရှိ။

147
00:13:06,125 --> 00:13:07,041
ဘာမှားလို့လဲ?

148
00:13:07,875 --> 00:13:10,083
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- သူမဘယ်သူလဲ?

149
00:13:13,916 --> 00:13:15,416
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူမဘယ်သူလဲ?

150
00:13:15,416 --> 00:13:16,666
မင်းရဲ့ဇနီးက တခြားဘယ်သူလဲ။

151
00:13:16,666 --> 00:13:18,083
ငါ့ကို? မင်း...

152
00:13:19,208 --> 00:13:20,541
ရထားပေါ်မှာ...

153
00:13:22,416 --> 00:13:23,541
ရထားပေါ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

154
00:13:32,541 --> 00:13:34,000
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ လာ။</i>

155
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
အန်တီ အလဲအလှယ်ခံရဖူးလား။

156
00:13:39,833 --> 00:13:42,208
-အန်တီ လဲပြီးပြီ။
-အန်တီ လဲပြီးပြီ။

157
00:13:42,208 --> 00:13:44,500
-အန်တီ လဲပြီးပြီ။
- ဟေး Bablu!

158
00:13:44,500 --> 00:13:46,916
Poonam၊ Bablu ရပ်လိုက်ပါ။
တစ်ရွာလုံးကို လွှင့်ပေးမယ်။

159
00:13:46,916 --> 00:13:48,166
ဟေး၊ Bablu!

160
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
မင်းရဲ့ ဇနီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

161
00:13:50,666 --> 00:13:52,375
အိုး ငါ့!

162
00:13:56,000 --> 00:13:59,791
မင်းရဲ့အမှားက တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ၊ Deepak

163
00:14:00,875 --> 00:14:03,666
ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းအနားလျှောက်လာခဲ့တာ

164
00:14:05,333 --> 00:14:07,916
ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ် ရောနှောဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဖိနပ်၊

165
00:14:08,291 --> 00:14:11,541
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ထီးကို ယူခြင်း။
သို့မဟုတ် မှားယွင်းစွာ လည်ပတ်ပါ။

166
00:14:12,458 --> 00:14:15,166
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ယူလာ
အခြားယောက်ျား၏ဇနီး!

167
00:14:15,708 --> 00:14:18,875
ပုံစံတူ အနီရောင် မင်္ဂလာဆာရီ၊
အမြင့်နှင့် တည်ဆောက်ပုံတူ၊

168
00:14:18,875 --> 00:14:21,000
- သူတို့မျက်နှာတွေ ဖုံးထားလို့ ငါရသွားတယ်...
- တိတ်တိတ်နေ။

169
00:14:22,166 --> 00:14:23,208
ကုလားကာကို အပြစ်တင်သည်။

170
00:14:25,541 --> 00:14:26,666
သူ မမှားပါဘူး။

171
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
သူမဟုတ်လား?

172
00:14:36,208 --> 00:14:40,583
ဒီပုဝါက တဲနဲ့မကွာပါဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်...

173
00:14:41,583 --> 00:14:44,416
လွန်၍ မမြင်စေနှင့်
သူ့ရှေ့မှာ ဖိနပ်၊

174
00:14:45,416 --> 00:14:47,625
ဒါဆို မင်းသူ့ဖိနပ်ကို ဘာလို့မမှတ်မိတာလဲ။

175
00:14:47,625 --> 00:14:49,416
- မှန်တယ်!
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

176
00:14:49,416 --> 00:14:52,125
ခင်ပွန်းအသစ်၊ ဖိနပ်အသစ်။

177
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။

178
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
တစ်​ခု​တော့ ရထား​တွေ အရမ်းကျပ်​တယ်​။

179
00:14:58,000 --> 00:15:01,791
ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံ နှစ်ယောက်မှ သုံးယောက်
တူညီသောအကွက်ထဲတွင် ပြည့်ကျပ်နေသည်။

180
00:15:03,291 --> 00:15:04,875
ဘယ်သူ့ကိုမှ မရှုပ်စေဘူးလား?

181
00:15:08,250 --> 00:15:09,833
ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ သတို့သမီးလေး...

182
00:15:10,791 --> 00:15:11,958
ကုလားကာလည်း ၀တ်ထားတယ်။

183
00:15:12,875 --> 00:15:16,166
သူမ သတိတောင် မထားမိဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ခင်ပွန်းက ထွက်သွားပြီလား။

184
00:15:16,166 --> 00:15:17,875
ဟိုမှာ နေမကောင်းဖြစ်မှာ စိုးရိမ်တယ်။

185
00:15:17,875 --> 00:15:19,291
ဒါက အရမ်းကံဆိုးတယ်။

186
00:15:21,083 --> 00:15:22,000
အဖေ...

187
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
ငါ ဘူတာကို သွားမယ်။

188
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
- သွားတော့။
- အခု သူ အာရုံထဲ ရောက်နေပြီ ။

189
00:15:25,083 --> 00:15:26,000
စောင့်ပါ Deepu!

190
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
- ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်လာမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့အတူသွားပါ။

191
00:15:27,416 --> 00:15:28,625
- လာ!
- သွားကြရအောင်။

192
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
သူမကော။

193
00:15:32,333 --> 00:15:34,041
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ရှာနေရမည်။

194
00:15:34,583 --> 00:15:36,208
- ငါတို့သူမကိုငါတို့နှင့်အတူယူသင့်သလား။
- Idiot!

195
00:15:38,125 --> 00:15:41,958
မင်းက တခြားယောက်ျားရဲ့ မယားလိုချင်လား။
မင်းရဲ့ သံသရာမှာ မင်းနောက်မှာ ထိုင်နေတာလား။

196
00:15:42,750 --> 00:15:43,666
ဝင်လာသည်!

197
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

198
00:15:51,541 --> 00:15:52,416
Pushpa

199
00:15:52,916 --> 00:15:53,791
Pushpa Rani

200
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
- ခင်ပွန်းအမည် ?
- ဘာလဲ?!

201
00:15:57,833 --> 00:16:01,000
ဘယ်မိန်းမကောင်းပြောလဲ။
ခင်ပွန်းအမည် ?

202
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှန်တယ်။

203
00:16:03,208 --> 00:16:04,041
Pankaj

204
00:16:08,583 --> 00:16:09,583
မင်းမိဘတွေရဲ့ရွာ

205
00:16:12,083 --> 00:16:13,125
ဆမ်ဘီလာ။

206
00:16:14,000 --> 00:16:14,958
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

207
00:16:16,291 --> 00:16:19,291
- Chhattisgarh
- Chhattisgarh

208
00:16:19,291 --> 00:16:20,541
Chhattisgarh

209
00:16:22,791 --> 00:16:24,333
မင်းယောက္ခမရွာလား။

210
00:16:28,000 --> 00:16:28,833
ငါမမှတ်မိဘူး။

211
00:16:29,875 --> 00:16:31,083
အိမ်မှာ ဖုန်းရှိလား။

212
00:16:32,500 --> 00:16:34,916
Gunjan နံပါတ်ကိုရေးပါ။

213
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
Poonam ၊ သူ မင်းအခန်းထဲမှာ အိပ်မယ် ။

214
00:16:45,625 --> 00:16:50,416
PATEELA

215
00:16:50,416 --> 00:16:52,625
ဘယ်အရာမှ ချန်ထားခဲ့မှာ သေချာပါစေ။

216
00:16:52,625 --> 00:16:53,625
အိပ်ရာထပါ!

217
00:17:22,166 --> 00:17:24,291
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ ထားပါတော့။

218
00:17:24,791 --> 00:17:26,875
- သတိထားပါ။
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။

219
00:17:27,541 --> 00:17:29,000
- ဟုတ်ကဲ့။
- Jaya?

220
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
ဂျာယာ?

221
00:17:36,458 --> 00:17:38,166
သတိထားပါ။ လုံလောက်ပါတယ်။

222
00:17:40,333 --> 00:17:41,416
ဟေး ဂျာယာ။

223
00:17:41,666 --> 00:17:42,500
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

224
00:17:44,333 --> 00:17:45,166
ဂျာယာ

225
00:17:46,500 --> 00:17:49,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် အထင်လွဲခဲ့တယ်။

226
00:17:53,208 --> 00:17:54,041
ပျောက်သလား။

227
00:17:57,416 --> 00:17:58,458
ကူညီပါရစေ?

228
00:18:12,958 --> 00:18:15,333
-သူမကိုလာခွင့်ပြုပါ၊ ငါသူမကိုသင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။
- သူမကိုတွေ့ပြီလား?

229
00:18:15,333 --> 00:18:16,250
မရှိ

230
00:18:16,833 --> 00:18:20,291
- အိုး ဘုရားသခင်၊ သူမ ဘယ်မှာလဲ။
- သူ့မှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းလည်း ရှိတယ်။

231
00:18:44,416 --> 00:18:46,041
- ဆိုက်ကား !
- အစ်ကို ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

232
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
- ဆိုက်ကား !
- ညဘက်ဆို တခြားဘာမှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:18:49,291 --> 00:18:51,125
- ဆိုက်ကား ?
- လာ! ငါအများကြီးမကောက်ခံပါဘူး။

234
00:18:51,125 --> 00:18:53,625
- အစ်ကို၊ ဆိုက်ကားလား။
- အရမ်းစျေးသက်သာတယ်။

235
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
- ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
- ဆိုက်ကား !

236
00:18:54,833 --> 00:18:56,750
တစ်ယောက်တည်းလား? လာ!

237
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

238
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

239
00:19:00,458 --> 00:19:01,666
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

240
00:19:01,791 --> 00:19:03,791
- ညီမလေး၊ ကြားလား။
- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

241
00:19:05,875 --> 00:19:07,916
- သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
- Damn it!

242
00:19:08,166 --> 00:19:10,541
မင်းငါ့ကို ဖုန်းပေးလို့ရတယ်။
သို့သော်၊

243
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့၊
မင်းအမေကို မေ့နေတာလား။

244
00:19:12,541 --> 00:19:15,166
- တိတ်တိတ်နေပါ!
- မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

245
00:19:15,166 --> 00:19:16,083
အန်တီ

246
00:19:16,500 --> 00:19:17,916
- လေးစားစွာဖြင့်။
- ဟုတ်ကဲ့။

247
00:19:18,041 --> 00:19:20,708
- Pradeep ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ။
- ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

248
00:19:20,708 --> 00:19:22,791
- ဒီသွေးထွက်သံယို Jaya မတွေ့ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

249
00:19:22,791 --> 00:19:23,708
သွားပါ၊ သူမကိုရှာပါ။

250
00:19:24,000 --> 00:19:25,333
- သူမကိုရှာမတွေ့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ လိုက်မယ်။

251
00:19:26,375 --> 00:19:27,875
- ဟေး Shambhu!
- ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

252
00:19:28,333 --> 00:19:29,958
- ဤနှစ်ခုကို Gokulpur သို့ယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

253
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
-လာပါအန်ကယ်။
- သွားကြရအောင်။

254
00:19:32,416 --> 00:19:33,958
မင်းသူမကိုတွေ့အောင်သေချာကြည့်ပါ။

255
00:19:34,208 --> 00:19:36,458
သူမသည် ရွှေဆွဲကြိုးကို ၀တ်ထားသည်။
လက်ကောက်တို့ကို ငါပေး၏။

256
00:19:36,458 --> 00:19:38,500
ရွှေ 150 ဂရမ်ကျော်ရှိသည်။
သူမ၏ ခန်းဝင်ပစ္စည်းမှ၊

257
00:19:38,791 --> 00:19:42,333
ဟုတ်တယ်! ငါတို့က ဒီလောက်ပင်ပန်းတဲ့ခရီးကို ရောက်ဖူးပြီးသားပါ...
ယခုလည်း သူမကို ရှာနေရလို့ စိတ်ရှုပ်သွားသည် ။

258
00:19:42,333 --> 00:19:45,958
- ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါစိတ်ပူလိမ့်မယ်။

259
00:19:45,958 --> 00:19:48,250
- သင်အမြဲအရာတွေကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်ရမှာလား။
- လာ... ဆက်သွားပါ။

260
00:19:48,666 --> 00:19:49,500
ပရာဒက်...

261
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
- မင်း ယူလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

262
00:19:53,333 --> 00:19:56,333
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! သွားတော့။
- ဟုတ်ကဲ့။

263
00:19:56,750 --> 00:19:58,000
- မှန်ကန်စွာရှာဖွေပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

264
00:20:04,250 --> 00:20:05,166
Phool!

265
00:20:07,291 --> 00:20:08,250
Phool!

266
00:20:17,625 --> 00:20:19,166
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Deepu။

267
00:20:20,125 --> 00:20:21,625
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

268
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
Jaya ခယ်မ?

269
00:20:27,625 --> 00:20:28,583
ခယ်မ!

270
00:20:30,583 --> 00:20:31,458
Pradeep

271
00:20:31,916 --> 00:20:33,625
နေရာအနှံ့ လိုက်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
သူမအတွက် လက္ခဏာမရှိပါ။

272
00:20:34,000 --> 00:20:35,458
သူမကို ငရဲသွားပါစေ။

273
00:20:36,291 --> 00:20:37,416
မနက်ဖြန်မှမတွေ့ရင်၊

274
00:20:38,333 --> 00:20:41,041
- ရဲတွေနဲ့ သူ့မိသားစုကို အကြောင်းကြားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

275
00:20:41,041 --> 00:20:42,250
- ကောင်းပြီ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

276
00:20:42,666 --> 00:20:45,166
ဆိုင်ကယ် ပို့ပြီးပြီ။

277
00:20:48,000 --> 00:20:50,791
Dolly ကိုတွေ့ဖို့ ဝေးနေတယ်။

278
00:20:50,791 --> 00:20:51,958
Pradeep

279
00:20:52,416 --> 00:20:57,291
ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ည။

280
00:20:57,291 --> 00:20:58,291
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်တယ်!

281
00:21:38,166 --> 00:21:41,125
သတိရှိပါ။

282
00:22:41,250 --> 00:22:47,916
PATEELA

283
00:23:47,541 --> 00:23:49,750
{\an8}DEEPAK

284
00:23:51,916 --> 00:23:52,833
ဟေး ကောင်မလေး။

285
00:23:56,250 --> 00:23:58,375
ရပ်! နားထောင်ပါ။

286
00:24:05,375 --> 00:24:06,208
ဟေ့ Abdul!

287
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလိုက်နေတာလဲ။

288
00:24:08,083 --> 00:24:08,916
မြင်လား?

289
00:24:09,208 --> 00:24:10,416
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို မင်းကြောက်တယ်။

290
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
ရထားပေါ်က ပြုတ်ကျပြီး ခြေထောက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

291
00:24:15,791 --> 00:24:18,041
လမ်းပေါ်မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

292
00:24:18,916 --> 00:24:20,125
သူဒီမှာကတည်းက ရှိနေတာ။

293
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
သူကြည့်ရသလောက် မကြောက်ဘူး။

294
00:24:26,625 --> 00:24:27,791
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

295
00:24:31,291 --> 00:24:32,125
ပျောက်သလား။

296
00:24:36,166 --> 00:24:37,416
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

297
00:24:37,875 --> 00:24:38,708
လာပါ။

298
00:24:39,541 --> 00:24:41,416
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ မကြောက်ပါနဲ့။

299
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
ပျောက်ဆုံးသွားသော အရာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
PATEELA ဘူတာရုံ

300
00:24:45,416 --> 00:24:46,916
"မစ္စ Phool Kumari"

301
00:24:47,291 --> 00:24:48,291
ခင်ပွန်းအမည် ?

302
00:24:50,958 --> 00:24:52,916
သူ့နာမည်ကို မပြောရင်
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

303
00:24:58,541 --> 00:24:59,416
Deepak

304
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

305
00:25:01,875 --> 00:25:02,708
အိမ်ကနေ။

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,666
Gangapur မှ

307
00:25:07,791 --> 00:25:10,125
Gangapur ရာပေါင်းများစွာရှိပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊

308
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
ဂင်္ဂါမြစ်ရှိရာ၊
မစီးဆင်းဘူး။

309
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
Gangapur နှစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ Pateela တစ်ယောက်တည်း။

310
00:25:15,125 --> 00:25:16,250
ဘယ်ဘူတာမှာ တက်ခဲ့လဲ။

311
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
မင်းရထားဘယ်မှာတက်ခဲ့တာလဲ။

312
00:25:18,666 --> 00:25:20,833
ဘူတာရုံတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

313
00:25:21,416 --> 00:25:24,666
သံလမ်းက လယ်ကွင်းတစ်ခုကို ဖြတ်သွားတယ်။
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ စတက်တယ်။

314
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား။

315
00:25:28,041 --> 00:25:29,041
ဒါဆို သူ ပျောက်သွားပြီလား?

316
00:25:31,250 --> 00:25:35,041
ဒီတော့ အခွင့်ကောင်းရှိတယ်။
မင်းယောက္ခမတွေက Pateela မှာရှိတယ်။

317
00:25:35,041 --> 00:25:35,958
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

318
00:25:38,375 --> 00:25:41,625
အနီးနားက ရွာတွေကို နာမည်ပေးမယ်။
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ပြေးလွှားရန်။

319
00:25:42,583 --> 00:25:44,333
Chhatihari။ Garauni

320
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
Jiul Khabariya။

321
00:25:46,083 --> 00:25:47,791
ဘာနာပူရီ။ Riwal

322
00:25:47,791 --> 00:25:49,708
နေတီယာလီ။ မန်ဂတိယာ။

323
00:25:49,708 --> 00:25:51,541
Lagauli Silpainti

324
00:25:51,916 --> 00:25:53,583
ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။

325
00:25:55,791 --> 00:25:58,208
ငါ့ယောက္ခမရဲ့ရွာလို့ အမည်တွင်တယ်။
ပန်းပွင့်ပြီးနောက်။

326
00:25:59,791 --> 00:26:01,666
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်က "ပန်း" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။

327
00:26:01,958 --> 00:26:05,833
သူမသည်မည်သည့်အမည်ကိုမှမမှတ်မိပါ။
ဒါမှမဟုတ် နံပါတ်၊ သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

328
00:26:06,041 --> 00:26:07,750
ချိုတူ၊ သူမကို ယူပါ။
ရဲစခန်းသို့

329
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
ရဲစခန်းကို မသွားဘူး။

330
00:26:11,083 --> 00:26:14,041
သူငါ့ကိုလာရှာလိမ့်မယ်။
ရဲစခန်းကို မသွားဘူး။

331
00:26:14,041 --> 00:26:15,916
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

332
00:26:17,583 --> 00:26:19,916
“ရတနာတွေ ခိုးယူခံရရင် ဒုက္ခ နှစ်ဆဖြစ်နိုင်တယ်။

333
00:26:20,541 --> 00:26:21,750
ပထမ ခိုးမှု၊

334
00:26:23,125 --> 00:26:24,125
ပြီးရင် ရဲက စုံစမ်းတယ်။”

335
00:26:41,375 --> 00:26:42,416
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

336
00:26:44,458 --> 00:26:48,125
အန်တီ၊ ငါ့လက်ဝတ်ရတနာကို သိမ်းထားနိုင်မလား။
အဝတ်အစားလုံလုံခြုံခြုံ။

337
00:26:48,375 --> 00:26:49,916
ငါသွားတဲ့အခါ သူတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။

338
00:26:51,625 --> 00:26:53,666
Deepu၊ မြန်မြန်လုပ်။

339
00:26:53,666 --> 00:26:56,625
-လာမည်!
- ခဏနေ၊ မင်းအတွက် စားစရာနည်းနည်း ထုပ်ပါရစေ။

340
00:27:05,500 --> 00:27:07,416
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အမေ။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

341
00:27:07,583 --> 00:27:08,625
ပြီးခါနီးပြီသား။

342
00:27:08,625 --> 00:27:09,541
ဒီကိုလာပါ။

343
00:27:10,333 --> 00:27:11,166
ဟုတ်တယ် အဖေ။

344
00:27:11,166 --> 00:27:14,375
{\an8}သင့်နာရီနှင့် အင်္ကျီအသစ်ကို ချွတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ရဲတွေက ဖမ်းလိမ့်မယ်။

345
00:27:15,250 --> 00:27:17,666
{\an8}သင်ချမ်းသာသည်ဟု မယူဆပါစေနှင့်။

346
00:27:17,958 --> 00:27:18,791
{\an8}ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

347
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
{\an8}- ငါပြန်လာမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

348
00:27:26,666 --> 00:27:27,500
Pushpa

349
00:27:28,458 --> 00:27:29,333
တကယ်တော့...

350
00:27:30,708 --> 00:27:31,791
ငါနဲ့အတူ ရဲစခန်းကိုလာပါ။

351
00:27:32,625 --> 00:27:34,666
ဒါကို တစ်ချက်တည်း ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။

352
00:27:36,916 --> 00:27:37,791
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

353
00:27:41,791 --> 00:27:44,916
အင်း ဖုန်းတဲတွေ
မနေ့ညက ပိတ်တယ်၊

354
00:27:45,500 --> 00:27:49,291
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းရဲ့လူတွေကို ငါပြောပြမယ်။
သင်လုံခြုံသည်။

355
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
ငါ့အမှားအတွက် ငါအရမ်းရှက်တယ်။

356
00:27:55,583 --> 00:27:56,583
စိတ်မပူပါနဲ့။

357
00:27:56,583 --> 00:27:59,250
Phool ရှာတွေ့သည်ဖြစ်စေ မတွေ့သည်ဖြစ်စေ
မင်းအိမ်ကို လုံခြုံအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

358
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

359
00:28:02,375 --> 00:28:04,000
ဒီမှာ သား။ အစားအသောက်ယူပါ။

360
00:28:05,666 --> 00:28:12,666
မင်္ဂလာဆောင်
DEEPAK WEDS PHOOL

361
00:28:15,333 --> 00:28:22,333
<i>ငါ့အားဖြင့်...</i>

362
00:28:23,750 --> 00:28:28,583
<i>လှပသောနှင်းဆီရောင် ကုလားကာ</i>

363
00:28:28,791 --> 00:28:35,666
{\an8}<i>ချစ်ရတဲ့သူက ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်ခဲ့တယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့</i>

364
00:28:35,875 --> 00:28:39,666
{\an8}<i>ချစ်ရတဲ့သူက ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်ခဲ့တယ်</i>

365
00:28:39,666 --> 00:28:41,666
<i>- သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့</i>
- ထိုင်ပါ။

366
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
{\an8}SHYAM ManoHAR

367
00:28:45,708 --> 00:28:48,875
{\an8}သခင်မလေး၊ ကျွန်တော် ဒဏ်ကြေးလျှော့လိုက်ပါပြီ။
သီချင်းဆိုဖို့အတွက် ရူပီး 10,000 ပါ။

368
00:28:49,666 --> 00:28:50,750
ဟုတ်ကဲ့။

369
00:28:51,208 --> 00:28:54,125
<i>သွားတော့ ချစ်လေး သွားတော့</i>

370
00:28:54,458 --> 00:28:57,833
<i>တခြားစကား မပြောပါနဲ့</i>

371
00:28:58,041 --> 00:29:00,791
<i>သွားတော့ ချစ်လေး သွားတော့</i>

372
00:29:01,041 --> 00:29:04,416
<i>- တခြားစကား မပြောပါနဲ့</i>
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

373
00:29:04,833 --> 00:29:07,166
<i>ကျွန်ုပ်သည် လူငယ်ဘဝ၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်</i>

374
00:29:10,000 --> 00:29:16,291
- ဝိုး! အံ့သြဖွယ်။
<i>- ငါက ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုမှာ...</i>

375
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
{\an8}အရက်မသောက်တော့ဘဲ ရန်ဖြစ်ပြန်တယ်။

376
00:29:23,458 --> 00:29:25,291
{\an8}သင့်အမေသည် စျေးပေးချေသည်။

377
00:29:26,083 --> 00:29:27,458
မင်းသွားနိုင်တယ်။

378
00:29:28,375 --> 00:29:29,250
{\an8}အိုး။

379
00:29:29,916 --> 00:29:30,750
{\an8}သွားရအောင်။

380
00:29:39,166 --> 00:29:41,250
အမှန်တရား တစ်ခုတည်း အောင်မြင်မှု

381
00:29:41,250 --> 00:29:42,416
{\an8}MR. SHYAM ManoHAR
ရဲအုပ်ကြီး

382
00:29:42,416 --> 00:29:45,000
{\an8}သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် Gunjan ဖြစ်သည်။

383
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
{\an8}ကျွန်တော်သည် MLA ၏ ရင်းနှီးသူဖြစ်သည်။

384
00:30:00,291 --> 00:30:03,583
{\an8}ဆရာ... ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Deepak။

385
00:30:03,583 --> 00:30:04,666
{\an8}Deepak Kumar။

386
00:30:05,500 --> 00:30:07,625
{\an8}သူသည် လွန်ခဲ့သော သုံးရက်က လက်ထပ်ခဲ့သည်။

387
00:30:08,208 --> 00:30:10,791
{\an8}မနေ့ညက သူ့သတို့သမီးနဲ့ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ၊

388
00:30:10,958 --> 00:30:13,291
\an8}သူ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ သခင်။

389
00:30:19,041 --> 00:30:20,166
{\an8}မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

390
00:30:22,500 --> 00:30:26,458
{\an8}ကျွန်တော် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားနေပေမယ့်
ငါ့မိန်းမက ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး။

391
00:30:29,041 --> 00:30:30,916
ဆရာကြီးသည် ဟာသဥာဏ်ကောင်းသည်။

392
00:30:35,708 --> 00:30:37,125
{\an8}ရူပီး တစ်သောင်းငါးထောင်။

393
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
{\an8}ဒါက ငါး။
ကျန်တဲ့ဆယ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။

394
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
{\an8}သူလည်း သီချင်းဆိုနိုင်ပါတယ် သခင်။

395
00:30:59,416 --> 00:31:00,375
{\an8}မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သီချင်းဆိုတယ်။

396
00:31:01,583 --> 00:31:02,625
{\an8}အင်း!

397
00:31:03,458 --> 00:31:04,791
{\an8}ကျွန်တော် မသီဆိုနိုင်ပါ။

398
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
{\an8}ပြဿနာမရှိပါ။ ငါသင်ပေးမယ်။
Bela-ji!

399
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
{\an8}သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် MLA ရနိုင်ပါသလား။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့

400
00:31:24,250 --> 00:31:25,583
- Dubey-ji။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

401
00:31:27,125 --> 00:31:28,291
မှတ်ပုံတင်ရယူပါ။

402
00:31:31,375 --> 00:31:33,083
{\an8}ကောင်းပြီ။ စကားပြောပါ။

403
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
{\an8}ကျွန်တော်က Surajmukhi ရွာကပါ။

404
00:31:39,500 --> 00:31:44,375
{\an8}လွန်ခဲ့သည့်လေးရက်၊ 27 ရက်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်လက်ထပ်ခဲ့သည်။
Gangapur ရှိ Phool Kumari သို့။

405
00:31:44,833 --> 00:31:49,500
{\an8}နောက်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏မိသားစုသည် အိမ်သို့ပြန်လာသည်၊
ယောက္ခမနားမှာ နေခဲ့တယ်။

406
00:31:49,833 --> 00:31:52,541
{\an8}၎င်းသည် Phool ၏နှောင်းပိုင်းအဖွားဖြစ်သည်။
သေခြင်းတရားကို ငါတို့အလိုရှိ၏။

407
00:31:52,541 --> 00:31:55,625
{\an8}နတ်ဘုရားမ၏ ကောင်းချီးများကို ရှာပါ။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။

408
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
{\an8}ဒါကြောင့် ငါတို့နှစ်ယောက်အတူနေခဲ့ကြတယ်။
ယောက္ခမမှာ။

409
00:31:59,041 --> 00:32:02,000
{\an8}ထို့ကြောင့် သင်သည် သူမနှင့် နှစ်ညနေခဲ့သည်။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်

410
00:32:03,625 --> 00:32:07,416
{\an8}အနည်းဆုံး သင်သည် အကျိုးခံစားခွင့်အချို့ကို ခံစားခဲ့ရသည်။
အိမ်ထောင်ရေး။ ဟုတ်တယ်၊ Dubey-ji?

411
00:32:07,416 --> 00:32:08,625
{\an8}JAYPRAKASH DUBEY

412
00:32:11,208 --> 00:32:12,958
{\an8}မနေ့က အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

413
00:32:13,541 --> 00:32:17,541
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် Belpur-Katariya Express ကို လိုက်ပါခဲ့သည်။
Murti ဘူတာမှာဆင်းတယ်။

414
00:32:17,916 --> 00:32:20,375
{\an8}အဲဒီမှာ ဘတ်စ်ကားတစ်စီး ဖမ်းမိသွားတယ်။
အိမ်သို့ တည့်တည့်သွား၏။

415
00:32:20,666 --> 00:32:25,208
{\an8}အဲဒါ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါအိမ်သို့ဆောင်ခဲ့သောသတို့သမီး

416
00:32:25,541 --> 00:32:27,708
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ဇနီး Phool မဟုတ်ပါ။

417
00:32:29,083 --> 00:32:29,916
{\an8}ဒါဆို သူမဘယ်သူလဲ။

418
00:32:30,541 --> 00:32:31,375
{\an8}Pushpa။

419
00:32:32,125 --> 00:32:33,333
{\an8}အခြားသူ၏သတို့သမီး။

420
00:32:36,125 --> 00:32:37,708
{\an8}မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

421
00:32:39,041 --> 00:32:43,083
{\an8}သင့်ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရရုံသာမက၊
ဒါပေမယ့် မင်း တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ခိုးယူသွားတယ်!

422
00:32:43,083 --> 00:32:45,291
{\an8}ဆရာ၊ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။

423
00:32:45,833 --> 00:32:49,833
{\an8}အဲဒါကို ကျွန်တော် မထင်ထားခဲ့မိဘူး။
အချို့သော Pushpa သည် ကျွန်ုပ်၏ Phool မဟုတ်ပါ။

424
00:32:50,958 --> 00:32:52,166
{\an8}မင်းနာမည်ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

425
00:32:52,750 --> 00:32:53,791
{\an8}Pushpa Rani။

426
00:32:54,708 --> 00:32:55,958
{\an8}သူမက ဘယ်သူ့ဇနီးလဲ။

427
00:32:56,291 --> 00:32:57,458
{\an8}လူတစ်ချို့က Pankaj ဟုခေါ်သည်။

428
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
{\an8}သူမကို မင်းဘာလို့ မခေါ်လာတာလဲ။

429
00:32:59,333 --> 00:33:02,291
{\an8}ကျွန်တော် သူမကို ပြောခဲ့ပေမဲ့ ဖော်ပြခြင်းမျှသာ
ရဲများက သူမကို ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။

430
00:33:02,416 --> 00:33:05,750
{\an8}ရဲကို ကြောက်သလား။
ဘာကိုကြောက်ရမှာလဲ?

431
00:33:09,875 --> 00:33:11,708
{\an8}သင့်ဇနီး၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရှိပါသလား။

432
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
{\an8}ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

433
00:33:15,625 --> 00:33:18,458
{\an8}ဒါက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော ပုံပါ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ ရိုက်ထားတာ။

434
00:33:19,416 --> 00:33:20,291
{\an8}ဝိုး!

435
00:33:21,875 --> 00:33:23,041
{\an8}သူမသည် အလွန်လှပသည်။

436
00:33:23,208 --> 00:33:24,958
မင်္ဂလာဆောင်
DEEPAK PHOOL

437
00:33:27,375 --> 00:33:31,250
{\an8}ထူးခြားသော အင်္ဂါရပ်များ ရှိပါသလား။
မှဲ့များ သို့မဟုတ် အမာရွတ်များ ?

438
00:33:31,250 --> 00:33:34,375
{\an8}ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ သူမတွင် မှဲ့သေးသေးလေးရှိသည်။
သူမ၏နှာခေါင်းအောက်တွင်။

439
00:33:34,375 --> 00:33:35,708
{\an8}မုန်ညင်းစေ့ အရွယ်အစား။

440
00:33:37,958 --> 00:33:40,666
{\an8}အိုး၊ ဓာတ်ပုံထဲမှာ အဲဒါကို လွတ်သွားတယ်။

441
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
{\an8}Dubey-ji၊ အဲဒါကို ချရေးပါ။

442
00:33:42,625 --> 00:33:44,166
{\an8}သူမ၏နှာခေါင်းအောက်ရှိ မှဲ့တစ်ခု။

443
00:33:45,208 --> 00:33:46,583
မုန်ညင်းစေ့အရွယ်။

444
00:33:47,583 --> 00:33:49,208
{\an8}သူမဝတ်ခဲ့သော လက်ဝတ်ရတနာများ...
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

445
00:33:51,375 --> 00:33:52,750
{\an8}အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် သူမကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

446
00:33:52,750 --> 00:33:55,208
{\an8}အိမ်သို့ ယူဆောင်လာသော သတို့သမီး...
သူ့လက်ဝတ်ရတနာတွေက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

447
00:33:57,083 --> 00:33:58,375
{\an8}မျှတသော ပမာဏ။

448
00:33:59,166 --> 00:34:00,166
{\an8}သူမ ဘယ်ကလာတာလဲ။

449
00:34:00,166 --> 00:34:01,583
{\an8}Chhattisgarh။

450
00:34:01,583 --> 00:34:05,791
{\an8}သူမ၏ မိဘများကို ခေါ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နံပါတ်မှားနေတာပဲ။

451
00:34:10,166 --> 00:34:11,000
{\an8}တကယ်လား?

452
00:34:11,791 --> 00:34:14,291
{\an8}ကောင်းပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုကို စတင်ပါမည်။
သွားလို့ရတယ်။

453
00:34:15,208 --> 00:34:16,125
{\an8}ဟုတ်တယ်...

454
00:34:17,083 --> 00:34:19,083
{\an8}မနက်ဖြန် Pushpa Rani ယူလာပါ။

455
00:34:22,416 --> 00:34:23,291
{\an8}ကောင်းပြီ။

456
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
{\an8}သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို စွဲချက်တင်ရမလား။
ပြန်ပေးဆွဲမှုနှင့်အတူ?

457
00:34:33,333 --> 00:34:36,333
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ဖမ်းဆီးနိုင်သည်
ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၃၆၃ နှင့် ၃၆၆။

458
00:34:38,500 --> 00:34:40,791
{\an8}သူ့အဝတ်အစားတွေကို သင်မြင်ဖူးလား။

459
00:34:41,541 --> 00:34:42,958
{\an8}မွေးရာပါ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ။

460
00:34:43,083 --> 00:34:45,208
{\an8}သူ့ကို ဖမ်းဆီးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာများ ရရှိမည်နည်း။

461
00:34:47,208 --> 00:34:49,750
တကယ့်ရွှေငန်းတော်က...

462
00:34:50,458 --> 00:34:52,166
အဲဒါ Pushpa Rani ပါ။

463
00:34:52,166 --> 00:34:54,458
သူမ ပေါ်လာသလား ကြည့်ရအောင်။

464
00:34:54,875 --> 00:34:55,791
{\an8}ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

465
00:35:00,875 --> 00:35:02,625
အဒေါ်အသစ်လည်း ပျောက်နေတယ်။

466
00:35:02,625 --> 00:35:07,208
- အဒေါ်အသစ်လည်း ပျောက်နေတယ်။
- ဘာလဲ?

467
00:35:07,916 --> 00:35:09,791
အန်တီအသစ်လည်း ပျောက်နေတယ်။
အန်တီအသစ်...

468
00:35:09,791 --> 00:35:12,541
- ပျောက်နေတယ်!
- အမေ၊ Bablu ဘာပြောနေတာလဲ။

469
00:35:12,541 --> 00:35:13,708
အဲ့ဒါ Pushpa Rani...

470
00:35:14,083 --> 00:35:16,500
ထွက်သွားပြီးတာနဲ့၊
ဗိမာန်တော်သို့သွားလေ၏။

471
00:35:16,500 --> 00:35:17,916
ပြန်မလာဘူး။

472
00:35:18,875 --> 00:35:20,333
မင်းဘာလို့ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာလဲ။

473
00:35:20,833 --> 00:35:23,458
ငါတို့မှာ ဘာသာရေးလုပ်ဖို့ အချိန်ရှိလား။

474
00:35:23,625 --> 00:35:25,916
တစ်ရွာလုံးကို ကြည့်လိုက်တယ်။

475
00:35:26,125 --> 00:35:27,041
သူမ ဘယ်မှာမှမရှိ။

476
00:35:29,750 --> 00:35:31,250
ငါတို့ကို လူတွေက ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ!

477
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
ဒါကြောင့် တာဝန်မဲ့၊
နှစ်ရက်အတွင်း အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

478
00:35:51,458 --> 00:35:53,625
အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းမျိုး ကြားဖူးတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

479
00:35:54,250 --> 00:35:57,375
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က သူ့ကိုပြောတယ်၊
"မန်ဂျူမိုင်းကို သွားရအောင်။

480
00:35:57,791 --> 00:35:59,125
သူမ အဖြေရှာတွေ့လိမ့်မယ်"

481
00:35:59,875 --> 00:36:02,625
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

482
00:36:03,125 --> 00:36:04,500
Maai က အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

483
00:36:06,000 --> 00:36:07,041
ပန်းကန်များဆေးကြောပါ။

484
00:36:11,166 --> 00:36:14,291
မင်းရဲ့နာမည်ကိုသိရင်
ယောက္ခမရွာ၊ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

485
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
အတိအကျ

486
00:36:16,500 --> 00:36:20,041
ရွာကပြောတယ်။
ပန်းတစ်ပွင့်၏အမည်ကိုပေးသည်။

487
00:36:20,291 --> 00:36:24,208
<i>Gulaab၊ Kamal၊ Champa၊ Chameli၊
Motiya၊ Kaner၊ Dhatura။</i>

488
00:36:24,208 --> 00:36:25,291
ငါသူတို့အားလုံးကို နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

489
00:36:25,833 --> 00:36:27,750
ငါ ပန်းတိုင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
လူသိသော်လည်း၊

490
00:36:28,250 --> 00:36:30,541
နာမည်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
သူမရဲ့ ပန်းပွင့်ရွာလေးရဲ့

491
00:36:31,250 --> 00:36:34,708
သူမသိတောင်မသိ
Gangapur က ဘယ်ကလာတာလဲ။

492
00:36:35,208 --> 00:36:37,583
ငါတို့သိခဲ့ရင်တောင် သူမသိပါဘူး။
ပြန်သွားချင်တယ်။

493
00:36:38,750 --> 00:36:39,625
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

494
00:36:40,750 --> 00:36:42,166
နာမည်ပျက်ရလိမ့်မယ် အဖွား။

495
00:36:42,750 --> 00:36:45,250
တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
ငါနဲ့...

496
00:36:46,541 --> 00:36:47,875
အဲဒါကြောင့် ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ
ဘူတာရုံမှာ။

497
00:36:56,916 --> 00:36:58,166
samosas ဘယ်နှစ်ကောင် ဝယ်ခဲ့လဲ။

498
00:36:58,833 --> 00:36:59,708
နှစ်ယောက်။

499
00:36:59,875 --> 00:37:01,291
ဒါဆို ဘာလို့ chutney ကို လေးခါလောက် ယူရတာလဲ။

500
00:37:02,250 --> 00:37:05,333
Chutney သည် အသောက်အစားမဟုတ်၊

501
00:37:05,541 --> 00:37:06,458
နှိမ့်ချတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

502
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
သူတို့ပြောမယ့်စကားအတွက် စိတ်ပူတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီးနောက်။

503
00:37:16,500 --> 00:37:18,708
သင့်မိဘများ၏လိပ်စာကိုရှာပါ။
အိမ်ပြန်သွားပါ။

504
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နှင့် <i>ပေါင်မုန့် pakoda.</i>

505
00:37:22,750 --> 00:37:26,000
လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးက ပြန်မရနိုင်ဘူး။
ခင်ပွန်းမရှိသော မိဘတို့အား

506
00:37:27,708 --> 00:37:28,625
ဒီမှာပါ။

507
00:37:31,208 --> 00:37:32,958
"လိမ်လည်မှု" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။

508
00:37:35,000 --> 00:37:39,833
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိမ်လည်ခြင်း။
အင်္ဂလိပ်လို "လိမ်လည်မှု" ဟုခေါ်သည်။

509
00:37:40,916 --> 00:37:45,000
ဒီနိုင်ငံမှာ အမျိုးသမီးတွေဟာ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ၊
လိမ်လည်ခံခဲ့ရသည်။

510
00:37:46,625 --> 00:37:47,875
ဒီကွန်မန့်ကို...

511
00:37:49,833 --> 00:37:52,541
"လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။"

512
00:37:54,208 --> 00:37:56,291
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို လှည့်စားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

513
00:37:56,791 --> 00:37:58,458
ကောင်းမွန်တဲ့ တန်ဖိုးတွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

514
00:37:59,333 --> 00:38:00,583
ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။

515
00:38:01,916 --> 00:38:04,041
Chhotu၊ ရုပ်ရှင်မင်းသားက ဘာလဲ။
Salman Khan ရဲ့လိပ်စာ။

516
00:38:04,166 --> 00:38:07,000
Galaxy Apartments၊ Bandra၊ Mumbai။

517
00:38:08,708 --> 00:38:13,083
ချိုတူး ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး၊
ဒါပေမယ့် လိပ်စာသိတယ်။

518
00:38:13,916 --> 00:38:18,375
ပြီးတော့ လိပ်စာတောင်မသိဘူး။
မင်းတစ်သက်လုံး ဘယ်မှာ ကုန်ဆုံးမလဲ။

519
00:38:19,666 --> 00:38:21,750
မင်းအမေက မင်းကို ဉာဏ်မမီဘူး၊

520
00:38:22,375 --> 00:38:23,625
သူမသည် သင့်ကို လူမိုက်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

521
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

522
00:38:27,375 --> 00:38:29,291
အိမ်မှုကိစ္စလည်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

523
00:38:29,625 --> 00:38:33,625
ချုပ်နိုင်၊ ချက်ပြုတ်၊ သီချင်းဆို၊ ဆုတောင်းနိုင်သည်...
- အိမ်ပြန်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

524
00:38:37,041 --> 00:38:39,041
လူမိုက်ဖြစ်ရတာ ရှက်စရာမရှိပါဘူး။

525
00:38:39,875 --> 00:38:43,291
ဒါပေမယ့် လူမိုက်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
ရှက်စရာ။

526
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

527
00:38:45,750 --> 00:38:47,166
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ Manju Maai

528
00:38:47,833 --> 00:38:50,375
- သူမကို ရက်အနည်းငယ်လောက်နေပါစေ။
- ထွက်သွား!

529
00:38:50,583 --> 00:38:51,833
ငါက အမိုးအကာအိမ်ထဲ ပြေးနေသလိုပဲလား။

530
00:38:53,333 --> 00:38:56,083
တစ်လက်မလောက်ပေး၊ သူတို့က မိုင်ယူတယ်။

531
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
{\an8}စစ်ဆေးရေးမှူး Lord Bholenath အားလုံး မင်္ဂလာပါ ။

532
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
{\an8}ပရာဒေ့။

533
00:39:08,958 --> 00:39:11,500
{\an8}ဘာက မင်းကို ဒီလောက်စောနေတာလဲ။

534
00:39:12,916 --> 00:39:15,416
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထပ်ပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။

535
00:39:15,833 --> 00:39:17,625
ယောက္ခမကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

536
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
ငါလည်း မင်းကို ပြောပြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

537
00:39:21,208 --> 00:39:23,458
ပထမဇနီးကို မီးရှို့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံရတယ်၊

538
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
အခု ငါ ဒုတိယ မျိုချပြီ လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

539
00:39:25,666 --> 00:39:27,208
{\an8}T။ P. TRIBHUVAN

540
00:39:27,833 --> 00:39:29,000
အစီရင်ခံစာရေးပါ။

541
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
{\an8} ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

542
00:39:32,375 --> 00:39:33,833
ငါ့မိန်းမ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

543
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
{\an8}ဆက်သွားပါ။

544
00:39:50,708 --> 00:39:53,125
သူမကိုတွေ့ပြီ! အဒေါ်အသစ်ပြန်ရောက်ပြီ။

545
00:39:53,125 --> 00:39:55,291
တိတ်တိတ်! သူက မင်းရဲ့အဒေါ်မဟုတ်ဘူး။

546
00:39:58,375 --> 00:39:59,541
သင် Pushpa လား။

547
00:40:00,375 --> 00:40:01,208
ဟုတ်ကဲ့။

548
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

549
00:40:08,833 --> 00:40:10,916
ဘုရားကျောင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

550
00:40:11,958 --> 00:40:13,166
ဗိမာန်တော်မှာ ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။

551
00:40:13,791 --> 00:40:15,375
ငါးနာရီလား?

552
00:40:16,291 --> 00:40:18,625
ယောက္ခမဆီသွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံကို တည့်တည့်သွားလား။

553
00:40:19,666 --> 00:40:22,208
ရှောင်ရန် ဆင်ခြေများ ပေးသည်။
ဗိမာန်တော်သွား

554
00:40:22,208 --> 00:40:24,875
လုပ်တဲ့သူတိုင်းကို အော်ငေါက်တယ်။

555
00:40:25,958 --> 00:40:27,041
ဘုရားကျောင်းကိုသွားတယ်၊

556
00:40:27,708 --> 00:40:29,000
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

557
00:40:30,000 --> 00:40:33,875
ငါက ဒီမှာ အသစ်မို့လို့ လုပ်ထားတာ
ကုလားကာသည် ငါ့မျက်နှာကို သေချာဖုံးအုပ်ထားသည်။

558
00:40:33,875 --> 00:40:36,791
ဒီမျက်နှာဖုံးလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ၏အဆုံး!

559
00:40:37,791 --> 00:40:41,291
မင်းငါ့ကို လာအော်နေလို့လား။
သူမ Phool မဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး

560
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
အခု ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ မင်းမြင်လား။

561
00:40:43,250 --> 00:40:45,625
မင်းအဖေကို ပြန်မပြောရဲဘူးလား။

562
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
ပူဇော်သက္ကာ။

563
00:40:52,708 --> 00:40:53,541
ဝင်ကြရအောင်။

564
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

565
00:40:56,375 --> 00:40:57,666
သွားတော့ လက်ဖက်ရည်သောက်။

566
00:40:59,041 --> 00:41:01,958
ကျွန်ုပ်တို့၏အလှူငွေကို ပြန်လည်ရယူပါ။
သွေးစွန်းသော ဗေဒင်ဆရာ။

567
00:41:02,500 --> 00:41:04,625
အချိန်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။

568
00:41:07,333 --> 00:41:08,625
မေမေ၊ လက်ဖက်ရည် မစားချင်ဘူး။

569
00:41:19,041 --> 00:41:20,083
စစ်ဆေးရေးမှူးက ဘာပြောတာလဲ။

570
00:41:20,833 --> 00:41:22,041
ရှာဖွေမှု စတင်တော့မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

571
00:41:25,208 --> 00:41:26,166
သူဘယ်လောက်တောင်းခဲ့လဲ။

572
00:41:26,875 --> 00:41:27,708
တစ်ဆယ့်ငါးထောင်။

573
00:41:28,416 --> 00:41:29,416
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ငါးယောက်ပေးတယ်။

574
00:41:34,333 --> 00:41:35,958
ငါ Pushpa ရဲ့အိမ်ကိုခေါ်တယ်။

575
00:41:36,500 --> 00:41:38,041
ကျွန်တော် နံပါတ်မှားနေတာ ဆက်လုပ်နေတယ်။

576
00:41:39,291 --> 00:41:41,000
စစ်ဆေးရေးမှူးက မနက်ဖြန်မှာ တွေ့ချင်တယ်။

577
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
Pushpa လာရမယ်။

578
00:41:47,000 --> 00:41:50,041
ကြိုးပို့ရမလား။
Phool ၏မိဘများထံ?

579
00:41:51,958 --> 00:41:53,041
ဘာပြောရမလဲ။

580
00:41:54,416 --> 00:41:56,500
"ငါတို့သမီးလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။"

581
00:41:57,958 --> 00:41:59,083
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် စောင့်ကြပါစို့။

582
00:42:00,291 --> 00:42:02,500
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Phool ကိုမကြာမီတွေ့လိမ့်မည်။

583
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
ပြဿနာက သူ့အလိုလို ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။

584
00:42:29,958 --> 00:42:32,000
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

585
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
<i>ဒီရက်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းရမလဲ
ညများလား။</i>

586
00:42:36,458 --> 00:42:39,291
<i>မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတာ</i>

587
00:42:39,500 --> 00:42:43,958
<i>မင်းအကြောင်းတွေးတာကို ရပ်လို့မရဘူး</i>

588
00:42:44,958 --> 00:42:47,208
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

589
00:42:48,541 --> 00:42:51,375
<i>ဒီရက်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းရမလဲ
ညများလား။</i>

590
00:42:51,375 --> 00:42:54,333
<i>မင်းကို ငါဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။</i>

591
00:42:54,541 --> 00:43:00,083
<i>မင်းအကြောင်းတွေးတာကို ရပ်လို့မရဘူး</i>

592
00:43:06,541 --> 00:43:08,083
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

593
00:43:10,916 --> 00:43:16,000
မနေ့ က ကျွန်တော် ကတိကဝတ် ရတယ်။
cooler ၏ motor ကို fixed ။

594
00:43:21,083 --> 00:43:22,250
အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးအနည်းငယ်ပဲ သိတယ်။

595
00:43:22,916 --> 00:43:25,541
ဒါပေမယ့် ငါက မိသားစုထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက ဒီလောက်တောင်ပြောနိုင်မလဲ။

596
00:43:30,208 --> 00:43:31,541
အင်္ဂလိပ်လို ဝါကျအပြည့်နဲ့ ပြောလို့ရမလား။

597
00:43:41,500 --> 00:43:42,625
မင်းကိုချစ်တယ်။

598
00:43:46,833 --> 00:43:49,125
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

599
00:43:50,500 --> 00:43:53,375
<i>ဒီရက်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းရမလဲ
ညများလား။</i>

600
00:43:53,375 --> 00:43:56,333
<i>မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတာ</i>

601
00:43:56,333 --> 00:44:02,000
<i>မင်းအကြောင်းတွေးတာကို ရပ်လို့မရဘူး</i>

602
00:44:07,000 --> 00:44:08,041
Dubey-ji၊ ဖက်စ်...

603
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
ခင်ဗျာ။

604
00:44:12,500 --> 00:44:13,625
ကျွန်တော်တို့ ဒီဖက်စ်ကို အခုပဲရထားတယ်။

605
00:44:14,666 --> 00:44:16,208
ပျောက်ဆုံးနေသည်။
MRS JAYA PRADEEP SINGH

606
00:44:16,208 --> 00:44:17,375
မှတ်ပုံတင်ပေးပါ။

607
00:44:25,916 --> 00:44:30,458
{\an8}"Belpur-Katariya Express"

608
00:44:30,458 --> 00:44:32,041
{\an8}"ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်။"

609
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
"ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်။"

610
00:44:34,291 --> 00:44:37,125
{\an8}MR. T. P. TRIBHUVAN
ရဲအုပ်ကြီး

611
00:44:37,125 --> 00:44:39,250
{\an8}- မင်္ဂလာပါ။
<i>- မင်္ဂလာပါ။ Pateela ဘူတာလား။</i>

612
00:44:39,416 --> 00:44:41,166
{\an8}<i>-မစ္စတာ Tribhuvan?</i>
- ဟုတ်ကဲ့။

613
00:44:41,458 --> 00:44:44,333
{\an8}၎င်းသည် စစ်ဆေးရေးမှူး မာနိုဟာ၊
Murti ရဲစခန်းမှ

614
00:44:44,541 --> 00:44:45,958
{\an8}<i>Jai Hind၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Manohar။</i>

615
00:44:45,958 --> 00:44:47,291
{\an8}<i>- ငါ့ကိုပြောပါ။
- Jai Hind။</i>

616
00:44:47,958 --> 00:44:49,875
{\an8}ငါ မင်းရဲ့ဖက်စ်ကို အခုပဲရထားတယ်။

617
00:44:50,416 --> 00:44:51,541
{\an8}<i>Pradeep Singh ၏ဇနီးအကြောင်း?</i>

618
00:44:51,833 --> 00:44:53,375
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။ ဂျာယာရဲ့။

619
00:44:53,375 --> 00:44:55,625
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
<i>- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မရှိဘူး။</i>

620
00:44:55,625 --> 00:44:58,708
{\an8}သို့သော် ထိုညတွင်၊
ရထားတစ်ခုတည်းကနေ၊

621
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
{\an8}နောက်ထပ် သတို့သမီး ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်။

622
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သူမ၏အစီရင်ခံစာကို ဤနေရာတွင် တင်ပြထားပါသည်။

623
00:45:05,000 --> 00:45:06,666
ရထားအတူတူစီးလာတဲ့ သတို့သမီးနှစ်ယောက်။

624
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
ဒါက အလုပ်လား။
Chandpur သတို့သမီးဂိုဏ်း?

625
00:45:10,583 --> 00:45:13,375
{\an8}<i>သူတို့တွင် ဟန်ဆောင်လက်ထပ်မှုများရှိသည်။
မင်္ဂလာလက်ဝတ်ရတနာများကို လုယက်ရန်။</i>

626
00:45:13,375 --> 00:45:14,458
{\an8}၎င်းတို့ ဖြစ်နိုင်သည်။

627
00:45:15,583 --> 00:45:19,250
{\an8}ဒုက္ခသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုလ်ဖြစ်သည်။
သူ့လက်ဝတ်ရတနာတွေအားလုံးကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

628
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
{\an8}သူမ မပျောက်ခင်။

629
00:45:23,083 --> 00:45:25,458
ငါတို့ ဂျာယာ ပြေးနေတယ်။
ရွှေ ၁၅၀ ဂရမ်နဲ့...

630
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
နှင့် လက်ကိုင်ဖုန်း။

631
00:45:28,625 --> 00:45:29,500
{\an8}ဘယ်လောက်လဲ။

632
00:45:30,250 --> 00:45:31,333
{\an8}<i>ရာ့ငါးဆယ်ဂရမ်။</i>

633
00:45:33,958 --> 00:45:36,375
{\an8}ဒါကို အစီရင်ခံစာထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

634
00:45:36,916 --> 00:45:38,125
{\an8}<i>၎င်းသည် ကြမ်းတမ်းဆဲဖြစ်သည်။</i>

635
00:45:38,541 --> 00:45:41,500
{\an8}- ကြမ်းတမ်းနေပါစေ။
<i>- ကောင်းပြီ။</i>

636
00:45:41,666 --> 00:45:44,375
{\an8}မိန်းကလေး၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ဖက်စ်ပို့နိုင်ပါသလား။

637
00:45:44,708 --> 00:45:46,041
{\an8}<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ ဖက်စ်ပို့လိုက်မယ်။
ငါလက်ခံပြီးတာနဲ့။</i>

638
00:45:46,291 --> 00:45:47,375
{\an8}ကျွန်တော် အခု ဖုန်းချလိုက်မယ်။

639
00:45:48,125 --> 00:45:49,458
{\an8}<i>-Jai Hind။
- Jai Hind။</i>

640
00:45:55,625 --> 00:45:59,125
စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
ယခု Pushpa Rani တွင်။

641
00:46:03,250 --> 00:46:04,625
Phool၊ မင်း <i>Shaan ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။</i>

642
00:46:05,916 --> 00:46:07,125
ဗီလိန် "Shakaal" နှင့်အတူတစ်ဦး?

643
00:46:08,083 --> 00:46:08,958
သူ သီချင်းဆိုနေတာ သတိရပါ...

644
00:46:08,958 --> 00:46:12,291
<i>ကျွန်တော့်နာမည်က Abdul ပါ။
လူတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်</i>

645
00:46:12,750 --> 00:46:13,625
မင်းမရှိဘူးလား။

646
00:46:14,125 --> 00:46:16,625
- Abdul၊ မင်းမြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

647
00:46:16,625 --> 00:46:20,000
- အဲဒါကြောင့် သူ့ကို Abdul လို့ခေါ်တယ်။
- အဲဒါကြောင့် Chhotu က ကျွန်တော့်ကို Abdul လို့ နာမည်ပေးတယ်။

648
00:46:20,000 --> 00:46:21,875
MANJU လက်ဖက်ရည်ဆိုင်

649
00:46:41,666 --> 00:46:42,500
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

650
00:46:43,833 --> 00:46:46,500
ဤအခန်းကို လူတိုင်းခေါ်ကြသည်။
"Chhotu နန်းတော်"

651
00:46:47,291 --> 00:46:49,083
မင်းက ဒီနေ့ ငါ့ဧည့်သည်။

652
00:46:52,333 --> 00:46:53,541
အစ်ကို၊ ဝင်ပါ။

653
00:47:07,041 --> 00:47:07,958
ကောင်းပြီ၊ Abdul၊

654
00:47:08,416 --> 00:47:09,416
တစ်နေ့တာအတွက် ပြီးသွားပါပြီ။

655
00:47:16,166 --> 00:47:17,000
ဒါပေမယ့် သူက...

656
00:47:18,208 --> 00:47:21,166
သူ့မှာ ခြေထောက်တွေရှိပြီး ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

657
00:47:22,500 --> 00:47:24,791
အိမ်ပြန်လာရင် ငါ့ကို "The Hare" လို့ခေါ်တယ်။

658
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
လာပါ။ ဒီမှာအိပ်ပါ။

659
00:47:38,458 --> 00:47:39,666
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ

660
00:47:51,625 --> 00:47:53,166
ဒီကမ္ဘာကြီးက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

661
00:47:54,041 --> 00:47:56,875
သင်မြင်သောအရာကို မယူပါနှင့်။

662
00:47:57,333 --> 00:48:00,166
အရာတွေက သူတို့ထင်သလိုမဟုတ်ကြဘူး။

663
00:48:01,291 --> 00:48:02,250
အိပ်ရာဝင်ပါ။

664
00:48:48,041 --> 00:48:51,291
သတိရှိပါ။

665
00:49:08,291 --> 00:49:10,500
Manju Maai ကိုပေးပါ။
လုံခြုံမှုအတွက်။

666
00:49:18,708 --> 00:49:19,583
အဖွား...

667
00:49:22,166 --> 00:49:25,625
ဤ <i>ခိုichha</i> ကို ဤနေရာတွင် ထားနိုင်မလား။
ငါ့အတွက် ဆိုင်မှာလား။

668
00:49:28,791 --> 00:49:31,958
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မင်းကာကွယ်လိမ့်မယ်။
နနွင်း၊ ထမင်း၊ မြက်တို့နဲ့လား။

669
00:49:32,166 --> 00:49:34,833
မင်းကိုမကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့လူလား?

670
00:49:40,958 --> 00:49:42,375
သူငါ့ကိုရှာနေရမယ်။

671
00:49:43,041 --> 00:49:44,500
သူ့ကို ယုံကြည်ပါ အဖွား။

672
00:49:44,791 --> 00:49:46,791
မင်းသူ့ကိုယုံကြည်မှုရှိတယ်။
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

673
00:49:47,666 --> 00:49:49,333
သူ့ကိုတောင်မသိဘူး!

674
00:49:51,250 --> 00:49:55,666
မင်းရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ယူသွားလို့ ပျော်နေတာ၊
မင်းကို စွန့်ပစ်တယ်။

675
00:49:56,416 --> 00:49:57,791
သူက ဘာလို့ မင်းကို အခုရှာနေတာလဲ။

676
00:50:03,375 --> 00:50:04,208
အချို့ကို ယူပါ။

677
00:50:06,333 --> 00:50:07,500
ဒါလေးပဲ ပေးလိုက်ပါ။

678
00:50:09,208 --> 00:50:10,083
ယူပါ။

679
00:50:14,083 --> 00:50:16,541
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

680
00:50:16,666 --> 00:50:17,916
<i>ပေါင်မုန့် pakoda နှစ်ကောင်။</i>

681
00:50:17,916 --> 00:50:18,875
ကောင်းပြီ

682
00:50:19,875 --> 00:50:21,750
- လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်၊ ဆာမိုဆာတစ်ခု။
- အဲဒါကို။

683
00:50:28,583 --> 00:50:31,875
ဟေ့ Phool နင်ပဲလား။
ထိုင်ပြီး စိတ်ကောက်သွားမှာလား။

684
00:50:32,458 --> 00:50:34,166
<i>ပေါင်မုန့် pakodas အနည်းငယ်ကြော်။</i>

685
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
မြန်မြန်လုပ်။

686
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
ဆက်သွားပါ။

687
00:50:38,083 --> 00:50:39,041
သွား!

688
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
သွားတော့။

689
00:51:04,916 --> 00:51:10,041
ဂေါရီ၊ မင်းဘာလို့ မူးနေတာလဲ
ညမှာ?

690
00:51:24,666 --> 00:51:25,500
အန်တီ

691
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
အဘိုး နိုးလား အိပ်နေလား။
မျက်စိတစ်ခြမ်းပွင့်လာသောအခါ

692
00:51:31,083 --> 00:51:32,958
သူသာဖြေနိုင်သည် ။

693
00:51:35,416 --> 00:51:38,833
ညကင်းစောင့်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
ကတ္တားမှာ ၃၅ နှစ်။

694
00:51:39,875 --> 00:51:41,166
နိုးကြားခြင်းသည် သူ့သွေးထဲတွင် ပြေးနေသည်။

695
00:51:43,416 --> 00:51:45,458
နေ့ရောညပါ လမ်းပျောက်နေတယ်။

696
00:51:46,750 --> 00:51:49,416
အိပ်ပျော်သည်ဖြစ်စေ နိုးသည်ဖြစ်စေ
သူပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်...

697
00:51:49,750 --> 00:51:53,041
-နေပါဦး--
- သတိရှိပါ။

698
00:52:11,791 --> 00:52:14,666
အန်တီပြောတာက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက
မြို့ထဲမှာ ညစောင့်။

699
00:52:18,666 --> 00:52:19,791
သူအဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

700
00:52:23,000 --> 00:52:24,416
မင်းသူနဲ့မတွဲဘူးလား။

701
00:52:29,250 --> 00:52:31,708
သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

702
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
ဆွံ့အတဲ့မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ သတ္တိလိုတယ်။

703
00:52:35,875 --> 00:52:37,208
ငါ ဆွံ့အတာမဟုတ်ဘူး။

704
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
ငါ မင်းကို လှည့်စားနေခဲ့တယ်။

705
00:52:41,916 --> 00:52:44,791
စကားပြောနိုင်ရင်၊
မင်းဘာလို့ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

706
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
Bablu ရဲ့အဖေက အနားမှာမရှိဘူး၊

707
00:52:48,375 --> 00:52:50,000
ဒါဆို ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောရမလဲ။

708
00:52:53,708 --> 00:52:55,458
ဘာကြောင့် သူ့နာမည်ကို မယူမိတာလဲ။

709
00:52:57,500 --> 00:52:59,375
ခင်ပွန်းအမည်များကို အသံကျယ်ကျယ် မပြောရပါ။

710
00:53:01,083 --> 00:53:03,708
အဲဒီနေ့က မင်းပြောခဲ့တာ
လူတိုင်းရှေ့မှာ မင်းခင်ပွန်းနာမည်၊

711
00:53:04,541 --> 00:53:05,583
ငါ့မေးရိုးပြုတ်ကျသွားတယ်။

712
00:53:05,916 --> 00:53:09,916
လူသည် နာမည်ကောင်းရှိသောအခါ၊
ဘာကြောင့်မသုံးတာလဲ။

713
00:53:12,083 --> 00:53:13,958
မင်းက အထူးဆန်းဆုံးအရာတွေကို ပြောတာ။

714
00:53:23,541 --> 00:53:24,791
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

715
00:53:26,333 --> 00:53:28,958
တစ်စုံတစ်ယောက်က Hari ရဲ့ ခြေနင်းကို ယူသွားတယ်။
မနေ့က ဘုရားကျောင်းကနေ

716
00:53:30,000 --> 00:53:33,083
ဒါနဲ့ သူ့အဖေက တခြားသူ ယူသွားတယ်။

717
00:53:34,291 --> 00:53:35,125
တကယ်လား?

718
00:53:35,791 --> 00:53:36,666
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

719
00:53:37,666 --> 00:53:40,291
“ခြေနင်းတွေမှာ နာမည်တံဆိပ်မပါပါဘူး။

720
00:53:40,916 --> 00:53:42,958
သူတို့သည် လူကို ပိုင်သည်။
ဘယ်သူဝတ်ထားတာလဲ"

721
00:53:43,833 --> 00:53:47,000
Hari က အဲဒါ မင်းဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့အဒေါ်အသစ်။

722
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
သင့်တွင် နာမည်တံဆိပ်လည်း မရှိပါ။

723
00:53:50,250 --> 00:53:53,166
လာပါ Bablu မင်း ကျောင်းနောက်ကျနေပြီ။

724
00:53:53,166 --> 00:53:55,458
- မသွားချင်ဘူး။
- လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

725
00:54:04,000 --> 00:54:07,208
JAYA

726
00:54:12,541 --> 00:54:15,166
{\an8}BELA KUMARI

727
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
{\an8}Bela-ji သည် အားကစား ခွဲတမ်းမှ ဖြစ်သည်။

728
00:54:30,083 --> 00:54:31,916
{\an8}ကျွန်မကို အမှန်အတိုင်းဖြေပါ။
ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်...

729
00:54:33,291 --> 00:54:34,375
{\an8}သို့မဟုတ် သူမသည် မေးခွန်းထုတ်လိမ့်မည်။

730
00:54:40,250 --> 00:54:41,125
နာမည်လား?

731
00:54:44,000 --> 00:54:45,041
Pushpa Rani

732
00:54:45,333 --> 00:54:46,250
အဖေနာမည်လား?

733
00:54:51,625 --> 00:54:52,875
Rajendra Prasad

734
00:54:53,833 --> 00:54:58,666
မင်းပေးခဲ့တဲ့ နံပါတ်က ငါတို့ပိုင်တယ်။
Satyadev ဟုခေါ်သော အပ်ချုပ်သမားထံသို့

735
00:55:00,041 --> 00:55:02,291
ကိုယ့်နံပါတ်ကို အလွတ်ကျက်တာ မှားသလား။

736
00:55:08,000 --> 00:55:09,375
မင်းမျက်နှာကို ဘာလို့ဖုံးထားတာလဲ။

737
00:55:10,125 --> 00:55:11,416
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

738
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
သင့်မျက်နှာဖုံးကို လွှင့်ပါ။

739
00:55:16,208 --> 00:55:19,791
ဘယ်အရာမှ ဖုံးကွယ်မထားသင့်ပါဘူး။
ရဲတွေ ဒါမှမဟုတ် ဆရာဝန်တွေဆီက။

740
00:55:20,625 --> 00:55:21,916
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။

741
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
မင်းရွာဘယ်မှာလဲ

742
00:55:32,958 --> 00:55:34,041
ဆမ်ဘီလာ။

743
00:55:35,125 --> 00:55:36,083
Sambela?

744
00:55:37,958 --> 00:55:39,000
ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။

745
00:55:42,208 --> 00:55:43,875
အဘယ်သူမျှမကြားဖူးပါ။

746
00:55:47,166 --> 00:55:48,250
ပထမအချက်မှာ အင်ဒီရာပူဖြစ်သည်။

747
00:55:49,375 --> 00:55:50,333
ထို့နောက် Atalnagar၊

748
00:55:52,000 --> 00:55:54,125
ထို့နောက် Mayaganj။

749
00:55:55,333 --> 00:55:59,208
အစိုးရအပြောင်းအလဲတိုင်း၊
ငါတို့ရွာနာမည်လည်း ပြောင်းတယ်။

750
00:56:02,083 --> 00:56:03,125
Chhattisgarh မှာလား။

751
00:56:03,125 --> 00:56:05,666
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က Chhattisgarh ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Madhya Pradesh တွင်၊

752
00:56:11,416 --> 00:56:14,125
မင်းစီးတဲ့ရထား၊
Belpur-Katariya Express၊

753
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
Chhattisgarh ကိုဖြတ်မသွားပါဘူး။

754
00:56:17,375 --> 00:56:18,583
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကိုတက်တာလဲ။

755
00:56:23,000 --> 00:56:25,041
ကျွန်မခင်ပွန်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

756
00:56:26,958 --> 00:56:31,333
ရထားအနည်းငယ်ပြောင်းရတယ်။
ဒီတစ်ခုရှေ့မှာ။

757
00:56:31,750 --> 00:56:32,875
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

758
00:56:34,416 --> 00:56:36,250
မင်းမမေးဘူး။ ဒါဆို...

759
00:56:41,458 --> 00:56:42,833
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ခင်ပွန်းရဲ့ရွာ

760
00:56:46,583 --> 00:56:47,458
မမှတ်မိဘူး။

761
00:56:47,583 --> 00:56:49,125
မင်းနာမည်မမှတ်မိဘူး။
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ရွာကလား။

762
00:56:52,333 --> 00:56:53,291
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

763
00:56:54,083 --> 00:56:56,375
မင်းသွားနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ

764
00:56:56,833 --> 00:57:01,041
သင်၏ခင်ပွန်း Pankaj မရှိပါ။
မင်းပျောက်နေတာတောင် သတင်းပို့တယ်။

765
00:57:01,041 --> 00:57:02,000
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

766
00:57:03,750 --> 00:57:05,583
သူဘာလို့ မယူတာလဲ ငါဘယ်လိုသိရမလဲ...

767
00:57:07,041 --> 00:57:08,125
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့ပါသလား။

768
00:57:13,333 --> 00:57:15,791
"JAYA" သည် လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်တွင် တက်တူးထိုးထားသည်။

769
00:57:17,666 --> 00:57:19,958
အမှတ်အသားတစ်ခုခု တက်တူးထိုးထားပါသလား။

770
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
SHREYA

771
00:57:35,000 --> 00:57:35,916
{\an8}"ရှရီယာ?"

772
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
မင်းနာမည်က Pushpa ဆိုရင်၊

773
00:57:42,083 --> 00:57:43,583
ဘာကြောင့် "Shreya" လို့ပြောတာလဲ။

774
00:57:44,750 --> 00:57:48,041
ငယ်ငယ်က အဘိုး
ငါ့ကို "Shreya" ဟုခေါ်သည်။

775
00:57:48,666 --> 00:57:49,833
သူ့မှာ တက်တူးထိုးထားတယ်။

776
00:57:50,333 --> 00:57:51,666
Bela-ji၊ သူ့ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

777
00:57:52,250 --> 00:57:54,625
သခင်၊ Bela-ji သွားပြီ
ရဲ canteen သို့။

778
00:57:54,625 --> 00:57:57,208
အားကစား ခွဲတမ်းရဲတွေက ကြက်ဥတွေ ယူတယ်။
ငှက်ပျောသီးတွေလည်း ရှိတယ်။

779
00:57:57,208 --> 00:57:59,541
အမှန်တရား တစ်ခုတည်း အောင်မြင်မှု

780
00:58:01,333 --> 00:58:05,250
Dubey-ji၊ သူမ၏မျက်နှာကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
နှင့်သူမ၏တက်တူး။

781
00:58:05,375 --> 00:58:07,791
ပို့ပါ။
နီးစပ်ရာ ဘူတာရုံများသို့ အမြန်သွားပါ။

782
00:58:07,916 --> 00:58:09,916
သွားတော့ ဆရာမ။ ဓာတ်ပုံများကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

783
00:58:21,375 --> 00:58:23,416
Pushpa Ma'am၊ ဒါက ကင်မရာ၊

784
00:58:23,791 --> 00:58:25,416
ဓာတ်မှန်စက်မဟုတ်ပါ။

785
00:58:26,041 --> 00:58:27,833
ကုလားကာက မမြင်ရဘူး။

786
00:58:28,500 --> 00:58:31,791
ငါ့ဓာတ်ပုံကို ငါရိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကုလားကာမပါဘဲ၊

787
00:58:33,291 --> 00:58:35,916
- အရှက်ရလိမ့်မယ်။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

788
00:58:36,375 --> 00:58:38,791
{\an8}အသရေပျက်ခြင်းက သင့်ကို ပိုကြောက်စေသည်။
ပျောက်တာထက်?

789
00:58:39,625 --> 00:58:42,791
{\an8}မည်သူမဆို သင့်အား မည်သို့ခွဲခြားနိုင်မည်နည်း။
ဓာတ်ပုံမပါဘဲ?

790
00:58:42,791 --> 00:58:45,625
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လို အိမ်ပြန်မလဲ။
သင့်ခင်ပွန်းထံသို့

791
00:58:46,291 --> 00:58:48,541
Dubey၊ သူ့မျက်နှာဖုံးကို လွှင့်လိုက်ပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

792
00:58:49,416 --> 00:58:50,791
Dubey၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

793
00:58:53,750 --> 00:58:57,250
ဆရာကြီး၊ ရွာသူရွာသားတွေက အရမ်းသတိထားရတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောကိစ္စများအကြောင်း။

794
00:58:57,458 --> 00:59:01,375
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာက ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တယ်။
ငါတို့ သူမကို အတင်းအကြပ် မလုပ်နိုင်ဘူး။

795
00:59:05,958 --> 00:59:07,833
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ကို လက်ဗွေပေးလို့ရမလား။

796
00:59:08,666 --> 00:59:11,458
{\an8}သခင်မ၊ သင့်လက်မကို အထင်ကြီးပေးပါ။

797
00:59:11,458 --> 00:59:12,916
ပြီးရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

798
00:59:36,875 --> 00:59:37,791
ငါတို့ မင်းရဲ့ခွင့်ပန်မယ်။

799
00:59:38,708 --> 00:59:39,583
{\an8}နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာ။

800
00:59:43,125 --> 00:59:44,041
{\an8}ဂျာယာ?

801
00:59:47,541 --> 00:59:49,250
ငါ့လက်ကောက်တွေ...

802
00:59:49,875 --> 00:59:51,458
ငါ သူတို့ကို မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

803
01:00:00,000 --> 01:00:03,875
"SHREYA" သည် လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်တွင် တက်တူးထိုးထားသည်။

804
01:00:05,583 --> 01:00:09,958
<i>Jaya... Jaya... Jaya... Jaya...</i>

805
01:00:14,000 --> 01:00:16,666
- ဆိုက်ကား ?
- ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

806
01:00:16,666 --> 01:00:17,833
- ညီမလေး ဆိုက်ကားလား။
- ထွက်သွား!

807
01:00:18,000 --> 01:00:18,833
လာ၊ သွားကြရအောင်။

808
01:00:19,500 --> 01:00:20,666
- လာပါ။
- အစ်ကို၊ ဒီကိုလာ။

809
01:00:20,666 --> 01:00:22,125
- ဒီကိုလာ... ဆိုက်ကားလား။
- ဆိုက်ကား ?

810
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
- ဆိုက်ကား ?
- ဆိုက်ကား ?

811
01:00:26,375 --> 01:00:27,250
ဝင်လာပါ။

812
01:00:31,666 --> 01:00:32,541
စဉ်းစားကြည့်။

813
01:00:33,541 --> 01:00:35,625
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဘူတာရုံမှာ အိပ်ချင်လား။

814
01:00:37,250 --> 01:00:38,708
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုကျွေးမယ်။

815
01:00:50,041 --> 01:00:50,958
ဗိုက်ဆာနေလား?

816
01:00:52,833 --> 01:00:54,291
အဲဒီမှာ ဂျုံမှုန့်တွေရှိတယ်။
rotis အနည်းငယ်လုပ်ပါ။

817
01:00:57,583 --> 01:00:59,250
ငါ့အတွက်လည်း တစ်ခုလုပ်ပေးပါ။

818
01:01:08,083 --> 01:01:09,375
တစ်ယောက်တည်းနေလား အဖွား။

819
01:01:10,416 --> 01:01:11,250
ဟုတ်ကဲ့။

820
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
အားလုံးကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

821
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
ငါ့ခင်ပွန်း ငါ့သား။ အများကြီး။

822
01:01:19,666 --> 01:01:22,041
ရမ်းကားသူတွေဟာ ငါ့ကို အသက်မရှင်ခဲ့ဖူးဘူး။

823
01:01:23,416 --> 01:01:25,083
ပြီးတော့ သူတို့က အရက်မူးပြီး ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။

824
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
ပြီးတော့ သူတို့ပြောသလို...

825
01:01:27,791 --> 01:01:30,791
"မင်းကိုချစ်တဲ့လူ
မင်းကိုရိုက်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။"

826
01:01:32,083 --> 01:01:34,000
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါကျင့်သုံးတဲ့တစ်နေ့။

827
01:01:39,666 --> 01:01:40,916
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ မကြောက်ဘူးလား။

828
01:01:42,708 --> 01:01:46,208
ကိုယ့်ဘာသာ ပျော်အောင်နေပါ။
Phool က အခက်ဆုံးပဲ။

829
01:01:46,958 --> 01:01:47,833
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်...

830
01:01:49,041 --> 01:01:50,875
ကျွမ်းကျင်လိုက်တာနဲ့၊

831
01:01:51,458 --> 01:01:53,500
မင်းကိုဘယ်သူမှမနှောင့်ယှက်နိုင်ဘူး။

832
01:01:59,375 --> 01:02:01,416
မနက်ဖြန် တစ်ခုခု ချက်ရမလား
မင်းရဲ့ဆိုင်အတွက်လား။

833
01:02:02,416 --> 01:02:03,375
တစ်ခုခုချိုသလား။

834
01:02:04,666 --> 01:02:08,208
ငါ့မီးဖိုချောင်ကို ချိန်ညှိနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

835
01:02:09,041 --> 01:02:10,916
အခြားသူများ၏ မီးဖိုချောင်သို့ ချိန်ညှိခြင်း...

836
01:02:12,208 --> 01:02:13,958
ငါ့အမေ သင်ပေးခဲ့တဲ့အရာက <i>တစ်ခု</i>ပဲ။

837
01:02:16,000 --> 01:02:17,750
ဒီသတို့သမီး ဆာရီကို ဘာလို့ နှုတ်မဆက်တာလဲ။

838
01:02:18,333 --> 01:02:20,291
ငါ့မှာ အများကြီးမရှိဘူး၊

839
01:02:20,916 --> 01:02:21,750
သင်ရှာနိုင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။

840
01:02:22,708 --> 01:02:23,583
မဟုတ်ဘူး အဖွား။

841
01:02:24,166 --> 01:02:26,250
သူရောက်လာရင် ငါ့ကို ဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။

842
01:02:29,916 --> 01:02:30,791
နားထောင်!

843
01:02:31,291 --> 01:02:32,166
<i>Mogra?</i>

844
01:02:32,791 --> 01:02:34,291
<i>"Mogra"</i> ရွာနာမည်လား။

845
01:02:38,916 --> 01:02:40,833
မင်းက ငါတို့ကို ပျားတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။

846
01:03:02,666 --> 01:03:03,541
ဒီကိုလာပါ။

847
01:03:05,833 --> 01:03:07,625
ဒီနေ့ ကိတ်မုန့် မယူဘူး။

848
01:03:13,500 --> 01:03:14,750
ဤတွင် <i>ကလကန်အချို့</i> ရှိပါစေ။

849
01:03:15,041 --> 01:03:18,333
ငါ့မှာ ငါးရူပီးပဲရှိတယ်။
ကျွန်တော် ဆာမိုဆာ တစ်လုံး ဝယ်လိုက်တယ်။

850
01:03:19,583 --> 01:03:21,500
တစ်ဇွန်းအခမဲ့ဖြစ်သည်။ ယူပါ။

851
01:03:23,416 --> 01:03:25,083
အဖွား၊ မင်းအရင်မြည်းစမ်း။

852
01:03:27,416 --> 01:03:30,541
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘာလို့မွှေးနေတာလဲ။ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ဂုဏ်ပြုထိုက်တယ်။

853
01:03:32,583 --> 01:03:34,833
ပထမတန်းစား။ အရသာရှိတယ်။

854
01:03:36,666 --> 01:03:39,708
နောက်တဇွန်းသောက်ပါ။

855
01:03:42,083 --> 01:03:42,958
နားထောင်ပါ...

856
01:03:43,708 --> 01:03:44,583
<i>Parijat?</i>

857
01:03:47,916 --> 01:03:48,791
<i>Nalini?</i>

858
01:03:54,166 --> 01:03:56,333
အန်တီ ဈေးသွားတော့မယ်။

859
01:04:13,166 --> 01:04:14,958
ဘာကြောင့် ဒီကျောင်းကို စောစောရောက်တာလဲ။

860
01:04:14,958 --> 01:04:18,166
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီဒေသမှာ တစ်ခုတည်းသော နေရာမို့လို့

861
01:04:18,166 --> 01:04:21,291
မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကောင်းတစ်ခု ရရှိသည့်နေရာတွင်

862
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
သူ့မှာ လက်ကိုင်ဖုန်းရှိတယ်။

863
01:04:37,208 --> 01:04:40,208
AGARWAL လက်ဝတ်ရတနာများ

864
01:04:50,791 --> 01:04:52,291
သွား၊ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

865
01:04:52,458 --> 01:04:54,000
သူမ ဘာရောင်းခဲ့လဲ။

866
01:04:54,958 --> 01:04:55,833
ဒီ.

867
01:04:58,208 --> 01:04:59,291
မရောင်းပါနှင့်။

868
01:04:59,291 --> 01:05:01,416
- နောက်မှ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။ နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

869
01:05:03,208 --> 01:05:06,208
<i>သူမသည် အလွန်အရိပ်အမြွတ်ကောင်းသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်</i>

870
01:05:07,500 --> 01:05:10,416
<i>အလွန်ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သူ</i>

871
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
<i>သူမသည် အလွန်အရိပ်အမြွတ်ကောင်းသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်</i>

872
01:05:13,458 --> 01:05:15,458
<i>အလွန်ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သူ</i>

873
01:05:15,458 --> 01:05:19,666
<i>သူမက ဘယ်လိုလှည့်ကွက်အသစ်တွေကို ပုံဖော်နေလဲ။
ငါတို့အားလုံးကို လွဲချော်သွားစေသလား။</i>

874
01:05:21,166 --> 01:05:23,125
{\an8}<i>မီးပန်းအစစ်</i>

875
01:05:23,125 --> 01:05:25,166
{\an8}<i>မီးတောက်ကို နှစ်သက်သည်</i>

876
01:05:25,166 --> 01:05:28,666
<i>ငါ့မှာ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေသည်</i>

877
01:05:28,666 --> 01:05:30,708
<i>ကျွန်တော် ကျယ်လောင်စွာ အော်ပြောလိုက်သည်</i>

878
01:05:30,708 --> 01:05:32,666
<i>ဤမိန်းကလေးသည် သံသယဝင်စရာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

879
01:05:32,666 --> 01:05:34,750
<i>ကျွန်တော် ကျယ်လောင်စွာ အော်ပြောလိုက်သည်</i>

880
01:05:34,750 --> 01:05:36,916
<i>ဤမိန်းကလေးသည် သံသယဝင်စရာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

881
01:05:39,750 --> 01:05:40,583
အစ်ကို။

882
01:05:41,000 --> 01:05:42,666
ငါ့မိန်းမ ပျောက်နေတယ်။

883
01:05:42,875 --> 01:05:43,750
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

884
01:05:45,958 --> 01:05:47,083
အဲဒီမှာ ဘာကြည့်စရာရှိလဲ။

885
01:05:47,708 --> 01:05:49,666
သူမ မျက်နှာကို လုံးဝ ဖုံးအုပ်ထားသည်။

886
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
မျက်နှာသည် အရာရာဖြစ်သည်။

887
01:05:52,708 --> 01:05:55,333
ဖုံးအုပ်ထားသလိုပါပဲ။
လူတစ်ဦး၏ အထောက်အထားကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

888
01:05:55,791 --> 01:05:56,666
လက်ဖက်ရည်။

889
01:06:06,666 --> 01:06:10,458
<i>သတို့သမီးများကြားတွင် စူးရှထက်မြက်သော သတို့သမီး</i>

890
01:06:11,750 --> 01:06:15,041
<i>သူမ ဘယ်ကလာလဲ၊ သူမ ဝမ်းသာအားရ ပုန်းနေပါသည်</i>

891
01:06:15,791 --> 01:06:20,041
<i>CIA နှင့် CBI တို့သည် သူမနောက်တွင်ရှိသည်</i>

892
01:06:21,625 --> 01:06:24,375
သွေးစွန်းသော သူခိုး။ ဖျက်လိုက်ပြီ။
ရှာဖွေမှုသမိုင်း။

893
01:06:24,541 --> 01:06:25,541
သူမဘာဖြစ်နေတာလဲ?

894
01:06:25,833 --> 01:06:26,708
သွားကြရအောင်။

895
01:06:28,083 --> 01:06:29,833
<i>မီးပန်းအစစ်</i>

896
01:06:30,166 --> 01:06:31,875
<i>မီးတောက်ကို နှစ်သက်သည်</i>

897
01:06:32,083 --> 01:06:35,541
<i>ငါ့မှာ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေသည်</i>

898
01:06:35,541 --> 01:06:37,583
<i>ကျွန်တော် ကျယ်လောင်စွာ အော်ပြောလိုက်သည်</i>

899
01:06:37,583 --> 01:06:39,583
<i>ဤမိန်းကလေးသည် သံသယဝင်စရာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

900
01:06:39,583 --> 01:06:41,583
<i>သူမသည် အလဲထိုးခြင်းဟု ခေါ်သည်</i>

901
01:06:41,583 --> 01:06:43,541
<i>ဤမိန်းကလေးသည် သံသယဝင်စရာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

902
01:06:43,541 --> 01:06:45,541
<i>ကျွန်တော် ကျယ်လောင်စွာ အော်ပြောလိုက်သည်</i>

903
01:06:45,541 --> 01:06:47,583
{\an8}<i>ဤမိန်းကလေးသည် သံသယဝင်စရာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

904
01:06:47,583 --> 01:06:49,583
{\an8}<i>ကျွန်တော် ကျယ်လောင်စွာ အော်ပြောလိုက်သည်</i>

905
01:06:49,583 --> 01:06:51,291
{\an8}<i>ဤမိန်းကလေးသည် သံသယဝင်စရာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

906
01:06:51,291 --> 01:06:52,208
{\an8}RAATRANI ခရီးစဉ်များနှင့် ခရီးသွားများ
ဘွတ်ကင်ရုံး

907
01:06:58,291 --> 01:06:59,583
ဒီငှက်က ပျံသန်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

908
01:07:04,791 --> 01:07:05,666
ထိုင်ပါ။ ထိုင်!

909
01:07:16,416 --> 01:07:18,125
နောက် ရှစ်ဘူတာကို စစ်တယ်။

910
01:07:19,791 --> 01:07:22,333
ဒီမှာ ရထားတွေတောင် မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ မကြာခဏ။

911
01:07:23,916 --> 01:07:24,750
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

912
01:07:25,750 --> 01:07:26,666
ငါတို့ သူမကို ရှာနေတာ ရပ်သင့်လား။

913
01:07:28,166 --> 01:07:30,750
ငါပြောနေတာက Gunjan က နီးနေပြီ။
MLA Mani Singh သို့

914
01:07:31,041 --> 01:07:32,166
သွား၍ကြည့်လေ၏။

915
01:07:33,291 --> 01:07:36,250
Mani Singh ရဲခေါ်ရင်
စစ်ဆေးရေးမှူးကို ဖိအားပေးမယ်။

916
01:08:00,416 --> 01:08:01,416
မင်းမှာ ချိုသာတဲ့ အသံရှိတယ်။

917
01:08:05,125 --> 01:08:07,083
- မင်းက လယ်သမားတစ်ယောက်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

918
01:08:07,625 --> 01:08:08,666
ပုံနှိပ်တိုက်တစ်ခု လည်ပတ်နေတယ်။

919
01:08:09,791 --> 01:08:12,458
ကတ်များ၊ ပိုစတာများ၊
အကုန်လုံးကို print ထုတ်လိုက်တယ်။

920
01:08:13,666 --> 01:08:15,708
မင်္ဂလာဖိတ်စာအားလုံးကို ရိုက်နှိပ်ပြီးပြီ။
ဒီမှာ

921
01:08:16,500 --> 01:08:18,291
ငါကလွဲရင်...

922
01:08:19,208 --> 01:08:20,041
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

923
01:08:21,166 --> 01:08:23,000
ငါ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။

924
01:08:25,333 --> 01:08:28,750
MLA အတွက် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ပိုစတာများ...
ငါသူတို့အားလုံးကိုပုံနှိပ်ပါ။

925
01:08:30,000 --> 01:08:30,875
သူ့ရဲ့ လူသိရှင်ကြား ?

926
01:08:32,250 --> 01:08:34,583
အထက်တန်းကျောင်းပြီးပြီလား။

927
01:08:37,750 --> 01:08:39,083
စာမေးပွဲကို လွယ်လွယ်ကူကူ ဖြေဆိုနိုင်ရမည်။

928
01:08:40,666 --> 01:08:42,083
မင်းစကားပြောတဲ့ပုံစံနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။

929
01:08:44,833 --> 01:08:48,416
ပညာတတ်ရင် ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။
ရဲစခန်းမှာ လက်မထောင်တဲ့ ခံစားချက်လား။

930
01:08:50,375 --> 01:08:52,166
- တကယ်တော့...
- မင်းဒီမှာ Gunjan?

931
01:08:53,291 --> 01:08:54,125
ဟုတ်ကဲ့။

932
01:08:57,500 --> 01:08:58,375
မင်္ဂလာပါ

933
01:08:58,541 --> 01:08:59,416
ချမ်းသာပါစေ။

934
01:09:00,958 --> 01:09:03,083
ကံကြမ္မာက ငါတို့အပေါ်ကို မိုးရွာနေတယ်။

935
01:09:04,041 --> 01:09:07,416
ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ပိုးဝင်နေတယ်။
အင်းဆက်ပိုးမွှားများ။

936
01:09:08,541 --> 01:09:10,083
Deepak သည် အလွန်ပင် နစ်မွန်းနေသည်။

937
01:09:10,791 --> 01:09:15,333
သင့်သူငယ်ချင်းများကို ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းခိုင်းပါ။
ကောက်ပဲသီးနှံများကို သိမ်းဆည်းပါ။

938
01:09:15,500 --> 01:09:17,000
အန်ကယ်၊ ထားခဲ့ပါ။

939
01:09:17,875 --> 01:09:19,375
ပိုးသတ်ဆေးသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

940
01:09:20,791 --> 01:09:23,916
အင်းဆက်တွေကိုသတ်မယ်။
ကောက်ပဲသီးနှံကိုလည်း ပျက်စီးစေတယ်။

941
01:09:25,666 --> 01:09:27,708
အခြားနည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။
အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

942
01:09:28,875 --> 01:09:31,583
ငါတို့က သူတို့ကို လှည့်ပတ်ပြီး လှည့်လို့မရဘူး။

943
01:09:31,833 --> 01:09:35,083
ဒါမဟုတ်ဘူး၊ ကပ်စေးနဲတဲ့ ထောင်ချောက်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

944
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
"စေးကပ်ခြင်း" ဆိုတာဘာလဲ။

945
01:09:38,625 --> 01:09:42,208
သုံးပြီးသား ဆီဘူးကို ယူ၍ ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။
အဝါရောင်ခြယ်ပါ။

946
01:09:42,208 --> 01:09:45,416
အဝါရောင် ပန်းချီကားက ဘာကောင်းမလဲ။

947
01:09:45,750 --> 01:09:48,666
ဆေးခြောက်တဲ့အခါ၊
သံဘူးထဲသို့ကော်ထည့်ပါ။

948
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
တုတ်ပေါ်တွင် ချိန်ညှိပါ။
ကောက်ပဲသီးနှံများထက် တစ်ပေ၊

949
01:09:51,833 --> 01:09:52,666
ဒါပဲ!

950
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
အင်းဆက်တွေက ဆွဲဆောင်တယ်။
အဝါရောင်၊

951
01:09:55,583 --> 01:09:57,000
ဒါမှ ခဲလုံးထဲမှာ ကပ်နေလိမ့်မယ်။

952
01:10:00,083 --> 01:10:01,916
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ရမယ်။
စိုက်ပျိုးရေးအကြောင်း

953
01:10:03,583 --> 01:10:04,416
ကောင်းပြီ၊

954
01:10:05,291 --> 01:10:07,958
အဖေက လယ်ကွင်းကြီးကို ပိုင်တယ်။

955
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
မြို့ကလူတွေလာပြီး သင်ပေးတယ်။

956
01:10:23,916 --> 01:10:25,666
စိုက်ပျိုးရေးအကြောင်း အများကြီးသိလား။

957
01:10:26,916 --> 01:10:28,375
အများကြီးမဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းပဲ

958
01:10:29,250 --> 01:10:31,000
အဲဒါ "နည်းနည်း" ပဲလား။

959
01:10:33,875 --> 01:10:36,875
အဖေ့ကို အတင်းအကြပ်မြင်ပြီး ကြီးပြင်းလာတယ်။
ငါတို့မြေကို နဲနဲချင်းရောင်းစားတယ်။

960
01:10:38,916 --> 01:10:40,541
ရွှေထုတ်နိုင်တဲ့မြေ...

961
01:10:41,333 --> 01:10:43,041
အမေ့ရွှေတွေကို ရောင်းခိုင်းတယ်။

962
01:10:44,500 --> 01:10:47,416
အိန္ဒိယတွင် လယ်သမားများသည် အချက်နှစ်ချက်အပေါ် မှီခိုနေ...

963
01:10:47,916 --> 01:10:50,125
ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ယုံကြည်ခြင်း

964
01:10:50,791 --> 01:10:52,583
ဖတ်စပြုတုန်းက
စိုက်ပျိုးရေးစာအုပ်များ၊

965
01:10:52,583 --> 01:10:55,541
အားကိုးရမယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။
သိပ္ပံပညာအပေါ်၊ ယုံကြည်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

966
01:10:56,583 --> 01:10:59,625
ဒါကြောင့် လယ်ယာလုပ်ငန်းကို စတင်လေ့လာခဲ့တယ်။

967
01:11:03,333 --> 01:11:04,583
မင်းမှာ ပညာငတ်တယ်။

968
01:11:14,708 --> 01:11:17,458
သူ့မျက်နှာက မကြည်လင်
ဤဓာတ်ပုံများထဲမှ

969
01:11:26,458 --> 01:11:28,791
Jaya ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ရပြီလား
Pateela ဘူတာမှ?

970
01:11:28,916 --> 01:11:29,791
မဟုတ်သေးဘူး ခင်ဗျာ။

971
01:11:30,750 --> 01:11:32,750
ဤဓာတ်ပုံကို Pateela ဘူတာရုံသို့ Fax လုပ်ပါ။

972
01:11:35,458 --> 01:11:36,416
Damn it!

973
01:11:37,458 --> 01:11:38,958
Gunjan ၏ သူငယ်ချင်း Deepak သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

974
01:11:39,666 --> 01:11:40,541
ရှေ့ကို လာပါ။

975
01:11:42,625 --> 01:11:44,500
မင်းမိန်းမ ပျောက်နေတာလား။

976
01:11:44,916 --> 01:11:45,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

977
01:11:46,125 --> 01:11:48,416
မင်းက ငါတို့ပါတီကို မဲပေးတယ်ဟုတ်လား။

978
01:11:48,916 --> 01:11:52,041
အနည်းဆုံး မဲ ၂၀ ရမယ်။
သူ့မိသားစုမှ ခုနစ်ယောက်။

979
01:11:52,041 --> 01:11:53,791
မင်္ဂလာပါ။ စစ်ဆေးပါ။

980
01:11:54,041 --> 01:11:55,333
သခင်၊ စင်မြင့်က သတ်မှတ်ထားတယ်။ လာပါ။

981
01:11:56,375 --> 01:11:57,291
မင်္ဂလာပါ။

982
01:11:57,291 --> 01:11:59,875
- လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။
- မိုက်ကိုစစ်ဆေးပါ။

983
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
- ငါကြည့်မယ်။
- မိုက်ကိုစမ်းသပ်ခြင်း။ မင်္ဂလာပါ။

984
01:12:03,041 --> 01:12:04,000
စစ်ဆေးပါ။

985
01:12:05,041 --> 01:12:06,125
ငါနဲ့အတူ စင်မြင့်ပေါ်တက်ပါ။

986
01:12:06,125 --> 01:12:07,083
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

987
01:12:16,541 --> 01:12:21,916
-အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- Jan Jagran ပါတီ။

988
01:12:21,916 --> 01:12:24,416
JAN JAGRAN ပါတီ
MLA MANI SINGH

989
01:12:24,416 --> 01:12:26,291
အတိုက်အခံ

990
01:12:26,541 --> 01:12:29,583
နိုင်ငံရေးကို အဓမ္မဝါဒီအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

991
01:12:29,583 --> 01:12:30,500
{\an8}JAN JAGRAN ပါတီ

992
01:12:30,500 --> 01:12:33,791
{\an8}သူတို့သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်နည်းဗျူဟာများကို အသုံးပြုနေသည်...

993
01:12:34,083 --> 01:12:37,958
\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါတီအလုပ်သမားများကို ခြိမ်းခြောက်ရန်။

994
01:12:39,041 --> 01:12:40,125
သူ့ကိုကြည့်။

995
01:12:41,625 --> 01:12:42,625
သူ့ကို ဒီမှာ ပို့ပါ။

996
01:12:56,708 --> 01:12:58,666
အတိုက်အခံပါတီမှ လူရမ်းကား...

997
01:13:00,875 --> 01:13:01,708
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

998
01:13:02,291 --> 01:13:03,208
Deepak Kumar

999
01:13:04,208 --> 01:13:05,416
Deepak Kumar

1000
01:13:05,916 --> 01:13:07,791
အတိုက်အခံပါတီ...

1001
01:13:08,125 --> 01:13:11,875
{\an8}Deepak ၏ဇနီးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

1002
01:13:13,458 --> 01:13:15,583
- သူ့မိန်းမ ပျောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး...
- ဆရာ...

1003
01:13:16,375 --> 01:13:17,958
ဒီမိုကရေစီတောင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1004
01:13:18,458 --> 01:13:20,250
ဆိုရှယ်လစ်စနစ် ပျက်သွားတယ်။

1005
01:13:20,625 --> 01:13:22,583
{\an8}နိုင်ငံ၏ တိုးတက်မှု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

1006
01:13:22,583 --> 01:13:24,458
{\an8}လူတွေရဲ့ယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1007
01:13:25,000 --> 01:13:26,291
{\an8}ဒါက အများကြီး "ဆုံးရှုံးတယ်"။

1008
01:13:26,291 --> 01:13:27,916
{\an8}- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ...

1009
01:13:27,916 --> 01:13:29,500
{\an8}ဒီမိုကရေစီသည်...

1010
01:13:29,500 --> 01:13:30,958
ပြန်လာ!

1011
01:13:30,958 --> 01:13:32,333
ဆိုရှယ်လစ်စနစ် မည်သည်...

1012
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
ပြန်လာ!

1013
01:13:33,458 --> 01:13:35,250
ငါတို့ပါတီက...

1014
01:13:35,250 --> 01:13:36,375
- ပြန်လည်အရွေးခံရသည်။
- ဆရာ။

1015
01:13:36,375 --> 01:13:37,833
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတာ ငါသိတယ်၊

1016
01:13:37,833 --> 01:13:40,708
ဒါပေမယ့် ဖော်ပြနိုင်မလား။
ငါ့မိန်းမနာမည်လား။

1017
01:13:42,666 --> 01:13:43,583
ဟုတ်တယ်!

1018
01:13:44,916 --> 01:13:48,250
Deepak ရဲ့ ဇနီး က ငါ့ အတွက် ပဲ ချစ် တာ မဟုတ်ဘူး..။

1019
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
ခရိုင်တစ်ခုလုံးသို့သော်လည်းကောင်း၊

1020
01:13:51,416 --> 01:13:52,500
အဲဒါကြောင့်၊

1021
01:13:52,708 --> 01:13:56,416
{\an8}Deepak ၏ Jyoti ကို ရှာရပါမည်။

1022
01:13:56,750 --> 01:14:01,833
{\an8}- Deepak ၏ Jyoti...
- ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1023
01:14:01,833 --> 01:14:03,291
{\an8}Deepak ၏ Jyoti...

1024
01:14:03,291 --> 01:14:05,458
{\an8}- ငါတို့ သူမကို ရှာတွေ့မယ်။
- သူ့နာမည်က Phool ပါ။ Jyoti မဟုတ်ဘူး။

1025
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
{\an8}သူမ၏အမည်မှာ Phool ဖြစ်သည်။ Jyoti မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1026
01:14:08,500 --> 01:14:10,750
{\an8}ဆရာ၊ သူ့နာမည်က Phool ပါ။ Jyoti မဟုတ်ဘူး။

1027
01:14:18,583 --> 01:14:19,416
မင်္ဂလာပါ?

1028
01:14:20,208 --> 01:14:21,125
မင်္ဂလာပါ?

1029
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
ဒါက Bablu ပြောတာပါ။

1030
01:14:24,958 --> 01:14:25,791
မင်္ဂလာပါ?

1031
01:14:29,375 --> 01:14:30,833
- Bablu!
- ဟေး!

1032
01:14:31,916 --> 01:14:32,958
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1033
01:14:35,791 --> 01:14:36,666
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1034
01:14:37,083 --> 01:14:38,333
ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

1035
01:14:39,000 --> 01:14:39,916
ဖုံးကွယ်နေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1036
01:14:40,333 --> 01:14:41,541
မွေ့ရာအောက်မှာ နေခဲ့တာ။

1037
01:14:42,000 --> 01:14:43,833
အမေက အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

1038
01:14:44,333 --> 01:14:47,875
သံပုရာရည်များ လျော့ရဲပြောင်ပြောင်၊
အဖေ့ဓာတ်ပုံတောင်

1039
01:14:49,833 --> 01:14:51,666
ဖုံးကွယ်မထားဘူးဆိုရင်
လူတိုင်းကို ငါပြရမလား။

1040
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
မေမေ!

1041
01:14:54,791 --> 01:14:56,916
မင်း နတ်ဆိုးလေး ! မထပါနဲ့။

1042
01:15:00,833 --> 01:15:01,666
ကြည့်ပါ!

1043
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
ဒီဂိမ်းလေးမှာ အရမ်းမိုက်တယ်...

1044
01:15:07,291 --> 01:15:08,208
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1045
01:15:10,166 --> 01:15:11,083
ဒီလိုမျိုး။

1046
01:15:12,833 --> 01:15:14,625
မင်းကို နေ့တိုင်း ကစားခွင့်ပေးမယ်...

1047
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
လျှို့ဝှက်ထားမည်ဟု ကတိပေးလျှင်

1048
01:15:23,458 --> 01:15:24,375
ကျိန်ဆိုသလား။

1049
01:15:25,750 --> 01:15:27,833
သံပုရာသီးအစက်တွေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
အခု ကျွန်တော် ကစားပါရစေ။

1050
01:15:28,041 --> 01:15:29,791
ယခုမဟုတ်ပါ။ ဒီည နောက်မှ။ အဆင်ပြေလား?

1051
01:15:30,333 --> 01:15:31,250
မင်းထွက်သွား!

1052
01:15:31,583 --> 01:15:32,416
လာ၊ သွား။

1053
01:15:54,041 --> 01:15:55,041
ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1054
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
Bablu ရဲ့အဖေလား။

1055
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
Shravan Kumar

1056
01:16:04,791 --> 01:16:06,541
သူ့မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။

1057
01:16:06,916 --> 01:16:08,125
ရိက္ခာကတ်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။

1058
01:16:08,750 --> 01:16:10,125
သူ့မျက်နှာကို ခဏခဏကြည့်ချင်မိတယ်

1059
01:16:10,541 --> 01:16:12,375
ဒါ ငါဆွဲတယ်။

1060
01:16:14,083 --> 01:16:15,125
တခြားဘာတွေဆွဲပြီးပြီလဲ။

1061
01:16:15,666 --> 01:16:18,958
ဘာမှမဖြစ်။ ဘယ်သူအချိန်ရှိလဲ။
ထိုသို့သော အချည်းနှီးသောအရာများအတွက်

1062
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
အနုပညာဖန်တီးမှုဟာ အချည်းနှီးလို့ ထင်ပါသလား။

1063
01:16:23,500 --> 01:16:24,750
မင်းရဲ့အရည်အချင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1064
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
ငါ...

1065
01:16:27,083 --> 01:16:28,375
အခုမှသိတာ။

1066
01:16:28,666 --> 01:16:31,416
ဒါဆိုရင် လူတိုင်းလည်း ရှိကြမှာဘဲ မဟုတ်လား။

1067
01:16:32,541 --> 01:16:33,916
ပါရမီကို နတ်သမီး သူရဿတီက ပေးတယ်။

1068
01:16:35,041 --> 01:16:36,791
သူမ၏ ကောင်းချီးပေးခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

1069
01:16:38,833 --> 01:16:41,250
ကပ်စေးနဲတဲ့ ထောင်ချောက်တွေ ချထားဖို့ လိုတယ်။

1070
01:16:49,458 --> 01:16:51,333
သူမရဲ့ ပရောပရီကို ကြည့်ပါ။

1071
01:16:52,583 --> 01:16:55,083
ဆိတ်တစ်ကောင် မသတ်ရသေးဘူး၊

1072
01:16:56,208 --> 01:16:58,500
နောက်တစ်ခုက ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1073
01:16:59,166 --> 01:17:04,041
သခင်၊ သူက ငွေ ၅,၀၀၀ နဲ့ အမိန့်ငါးခု ပို့လိုက်တယ်။
အချို့သော Hema Tripathi...

1074
01:17:04,833 --> 01:17:05,916
Alam Sarai တွင်။

1075
01:17:06,916 --> 01:17:09,458
ငွေငါးထောင်စာ ပို့ရတာလဲ
အတူတူပါပဲ ခင်ဗျာ ?

1076
01:17:11,625 --> 01:17:15,416
Dubey၊ ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်စွမ်းအားက အကန့်အသတ်ရှိတယ်၊

1077
01:17:15,666 --> 01:17:19,916
အစိုးရက ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
ငွေတစ်ထောင်လျှင် အများဆုံး ၅၀၀၀ ရူပီးအထိ။

1078
01:17:19,916 --> 01:17:22,958
အဲဒါကြောင့် ငါးယောက်မှာ ၅၀၀၀ ပို့တယ်။
တစ်ထုပ် သို့မဟုတ် 25000 ရူပီး။

1079
01:17:24,250 --> 01:17:27,625
သခင်၊ ငါအဲဒါကို ရင်နင့်စွာ ခံစားရတယ်။
သူမကိုမယုံနိုင်ပါ။

1080
01:17:27,958 --> 01:17:28,958
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းရမလား။

1081
01:17:33,458 --> 01:17:34,958
တရားရုံးမှာ တရားသူကြီးက လုပ်မယ်။

1082
01:17:34,958 --> 01:17:37,666
မင်းရဲ့ "အူခံစားချက်" ထဲက စွန်တစ်ကောင်
လေထဲသို့ ပစ်ချလေ၏။

1083
01:17:38,833 --> 01:17:41,583
ယုတ်မာတဲ့ သက်သေတွေကော။

1084
01:17:43,791 --> 01:17:44,750
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ကွေးပါ။

1085
01:17:45,916 --> 01:17:46,833
စလာသည်။

1086
01:17:51,291 --> 01:17:53,083
ဒီနေ့ လက်ဖက်ရည် 112 လုံးရောင်းတယ်။

1087
01:17:53,291 --> 01:17:56,125
အဲဒီမှာ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်။
အဲဒါကို ချရေးပါ။ မန်ဂျူးမိုင်း...

1088
01:17:57,083 --> 01:17:58,541
ဂဏန်းရေးနည်းသိလား။

1089
01:17:59,125 --> 01:18:00,083
ဒါကြောင့်ရေးပါ။

1090
01:18:06,000 --> 01:18:07,250
{\an8}ယခု သင် ကြိုးများကို သင်ယူပြီးပြီ။

1091
01:18:07,916 --> 01:18:11,166
{\an8}သင်အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့် သင်ယူပါ။ ရှိခဲ့သည်။
စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိပါ။

1092
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
{\an8}မင်း အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ၊
Chhotu?

1093
01:18:14,458 --> 01:18:16,375
{\an8}ကျွန်တော် ခုနစ်နှစ်သားကတည်းက။

1094
01:18:16,666 --> 01:18:17,625
သင်ဟာ မိဘမဲ့တစ်ယောက်လား။

1095
01:18:18,166 --> 01:18:21,250
မဟုတ်ဘူး! ငါ့မှာ မိဘ မောင်နှမ ရှိတယ်။

1096
01:18:21,625 --> 01:18:23,416
ငါသူတို့ကိုလတိုင်းပိုက်ဆံပို့တယ်။

1097
01:18:23,416 --> 01:18:24,375
ဟေ့ Chotu

1098
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
ဘာလို့ မိန်းကလေးတွေကို မပေးတာလဲ။
အခွင့်အရေးရှိလား အဖွား

1099
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဘာကြောင့် အားကိုးရာမဲ့ဖြစ်ခိုင်းတာလဲ။

1100
01:18:41,416 --> 01:18:42,416
ကြောက်လန့်တကြားဖြစ်နိုင်တယ်။

1101
01:18:44,416 --> 01:18:45,291
Phool ကိုကြည့်ပါ။

1102
01:18:46,458 --> 01:18:49,875
အမျိုးသမီးတွေက လယ်ထမင်းချက်လို့ရတယ်။

1103
01:18:50,666 --> 01:18:53,916
ကလေးမွေးနိုင်တယ်။
ချီးမြှောက်ပါ။

1104
01:18:54,500 --> 01:18:59,166
အဲဒါကို တွေးကြည့်ရင် မိန်းမတွေ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ယောက်ျားတွေ လုံးဝလိုအပ်တယ်။

1105
01:19:00,291 --> 01:19:03,166
ဒါ​ပေမယ့်​ မိန်းက​လေးတိုင်း ​တွေးကြည့်​ရင်​

1106
01:19:03,625 --> 01:19:06,791
ယောက်ျားတွေ လွဲချော်သွားလိမ့်မယ် မဟုတ်လား?

1107
01:19:09,458 --> 01:19:13,166
"လိမ်လည်မှု" ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ အခု သင်နားလည်ပြီလား။

1108
01:19:16,375 --> 01:19:17,583
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ အဖွား။

1109
01:19:18,291 --> 01:19:19,166
ခင်ပွန်းဖြစ်သူဆီ သွားတဲ့အခါ၊

1110
01:19:20,125 --> 01:19:23,041
အလုပ်လုပ်ပါ့မယ်။ ကျိုးနွံမှုတစ်ခုခုဖြစ်လျှင်ပင်။

1111
01:19:24,500 --> 01:19:25,666
ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။

1112
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
"သူ့ကို" ကူညီပါလား။

1113
01:19:30,250 --> 01:19:32,416
သူ့နာမည်ကို အရင်ယူပါ။

1114
01:19:33,375 --> 01:19:34,458
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ခုန်ပေါက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1115
01:19:55,416 --> 01:20:00,750
<i>တိမ်ညိုများစုဝေး</i>

1116
01:20:01,416 --> 01:20:06,625
<i>တမ်းတသော မိုးရေများနှင့်အတူ ယူဆောင်လာ</i>

1117
01:20:07,250 --> 01:20:13,000
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဒီခံစားချက်တွေ ပြည့်လျှံနေတယ်</i>

1118
01:20:13,625 --> 01:20:18,708
<i>ဘယ်လိုထိန်းရမလဲ ပြောပြပါ</i>

1119
01:20:19,375 --> 01:20:23,958
{\an8}<i>မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဘာလဲ။</i>

1120
01:20:23,958 --> 01:20:26,375
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

1121
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
<i>ညတွေကို ငါဘယ်လိုခံနိုင်ရည်ရှိမလဲ။
နေ့ရက်များ?</i>

1122
01:20:30,583 --> 01:20:33,583
<i>မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတာ</i>

1123
01:20:33,583 --> 01:20:39,916
<i>မင်းအကြောင်း အတွေးတွေက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်</i>

1124
01:20:42,291 --> 01:20:44,791
အန်တီ က ကြာပန်းကို မွှေကြော်၊
ကောင်းစွာပြုလုပ်ထားသည်။

1125
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
အရသာရှိတယ်။

1126
01:20:46,375 --> 01:20:47,333
အိုး၊

1127
01:20:48,125 --> 01:20:50,708
- ဘယ်သူက အစားအသောက်တွေ ချီးမြှောက်နေတာလဲ။
- သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

1128
01:20:55,833 --> 01:20:57,500
အမေလုပ်ဖူးတယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ။

1129
01:20:57,500 --> 01:20:58,666
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1130
01:20:59,291 --> 01:21:01,166
ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ကြက်သွန်ဖြူတို့နဲ့ ချက်စားတယ်။

1131
01:21:02,250 --> 01:21:04,375
ငါတကယ်ချစ်တယ်။

1132
01:21:05,291 --> 01:21:09,333
Deepak နဲ့ သူ့အဖေ ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မလုပ်တော့ဘူး။

1133
01:21:10,166 --> 01:21:11,041
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1134
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
သင်ကြိုက်လား။

1135
01:21:13,583 --> 01:21:14,583
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

1136
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
ဘယ်အချိန်ကတည်းက အမျိုးသမီးတွေ ထမင်းချက်တာလဲ။
ဘာစားချင်လဲ

1137
01:21:23,791 --> 01:21:25,416
ဒုက္ခက၊

1138
01:21:25,416 --> 01:21:29,250
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ငါကြိုက်ခဲ့ဖူးသောအရာ။

1139
01:21:31,291 --> 01:21:34,166
Poonam၊ Bablu ဘယ်မှာလဲ

1140
01:21:35,833 --> 01:21:38,000
သူအိမ်စာလုပ်နေတယ်။

1141
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
သူက အခုနောက်ပိုင်း အများကြီး လေ့လာနေတယ်။

1142
01:21:43,125 --> 01:21:44,250
Poonam သတိထားပါ။

1143
01:21:44,625 --> 01:21:47,083
သူဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက် အမှားလုပ်မိသည် ။

1144
01:21:47,333 --> 01:21:49,458
- ဒေါက်တာ Bablu!
- မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

1145
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
ကြားတာ တော်တော်ကြာပြီ
Poonam ရယ်။

1146
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
Shravan ထွက်သွားကတည်းက
မြို့ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့၊

1147
01:21:58,500 --> 01:22:00,250
သူမ ပြုံးတောင်မပြဖူးဘူး။

1148
01:22:00,500 --> 01:22:03,916
သူမဒီမှာဘယ်သူနဲ့ပျော်နိုင်မလဲ။

1149
01:22:04,333 --> 01:22:05,333
ဒါကိုလည်း ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

1150
01:22:05,666 --> 01:22:06,916
မေမေတို့ ဆုတောင်းကြရအောင်...

1151
01:22:07,833 --> 01:22:09,375
ငါတို့ Phool ပြန်လာတဲ့အခါ

1152
01:22:09,833 --> 01:22:11,041
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

1153
01:22:12,708 --> 01:22:17,416
အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍများတွင် အလွန်အကျုံးဝင်ပါသည်။
နှင့် တာဝန်များ၊

1154
01:22:18,583 --> 01:22:20,500
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲတယ်။
အချင်းချင်း။

1155
01:22:20,500 --> 01:22:21,416
ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1156
01:22:25,458 --> 01:22:26,333
မေမေ၊

1157
01:22:27,625 --> 01:22:30,041
မင်းနဲ့ငါ သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်မလား

1158
01:22:31,166 --> 01:22:32,083
စမ်းကြည့်ရအောင်။

1159
01:22:34,583 --> 01:22:35,416
ဒီမှာ။

1160
01:22:45,750 --> 01:22:49,083
Deepak၊ မင်းရဲ့သတို့သမီးကိုရှာတွေ့လား။

1161
01:22:49,791 --> 01:22:51,666
ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1162
01:22:52,291 --> 01:22:53,166
ထွက်သွား!

1163
01:22:56,291 --> 01:22:57,541
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1164
01:22:58,458 --> 01:23:00,416
Deepu၊ ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

1165
01:23:01,250 --> 01:23:03,750
သူမ ပျောက်နေတာ လေးရက်ရှိပြီ။

1166
01:23:04,833 --> 01:23:07,666
သူမအတွက် နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်၊

1167
01:23:07,666 --> 01:23:10,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1168
01:23:10,583 --> 01:23:13,166
Phool က ကြိုးစားနေတယ်ဆိုရင်
သူ့လမ်းကိုရှာဖို့၊

1169
01:23:13,166 --> 01:23:14,791
သူမ အခုဒီမှာရှိမယ်။

1170
01:23:15,750 --> 01:23:16,583
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1171
01:23:17,333 --> 01:23:18,458
Raghu၊ လုံလောက်ပြီ။

1172
01:23:19,000 --> 01:23:20,083
မင်း မူးနေတာလား။

1173
01:23:20,083 --> 01:23:22,833
ငါမူးနေလို့ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

1174
01:23:23,666 --> 01:23:27,041
အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။
Phool သည် လုံခြုံပြီး ကောင်းမွန်ပါက၊

1175
01:23:29,166 --> 01:23:31,416
နေရာတိုင်းမှာ ဝက်ဝံတွေရှိတယ်။

1176
01:23:32,166 --> 01:23:34,875
ရုပ်ရှင်ကိုသတိရပါ။
<i>Ram Teri Ganga Maili?</i>

1177
01:23:34,875 --> 01:23:37,583
ဘယ်လို ခိုးယူကြတာလဲ။
တရားမျှတပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Mandakini လား။

1178
01:23:38,625 --> 01:23:39,541
မှန်တယ် Bilas?

1179
01:23:39,750 --> 01:23:42,208
Bilas က ရုပ်ရှင်ကြည့်နေသလိုပဲ။
ထိုမြင်ကွင်းအထိ။

1180
01:23:42,416 --> 01:23:46,916
သူ့လက်မှတ်ဖိုးရသွားတယ်။
Mandakini ရေတံခွန်မှာ ရေချိုးနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1181
01:23:48,208 --> 01:23:49,083
ဘာလဲ!

1182
01:23:52,791 --> 01:23:54,208
သင်မှန်ပါတယ်။

1183
01:23:55,458 --> 01:23:56,958
လူတွေက သားရဲတွေဖြစ်လာတယ်။

1184
01:23:58,500 --> 01:24:01,625
မနှမြောကြပါဘူး။
သုံးနှစ်အရွယ်မိန်းကလေး။

1185
01:24:02,208 --> 01:24:03,041
ပြီးတော့ သူမဟာ...

1186
01:24:04,416 --> 01:24:08,458
၎င်းသည် အကြေးခွံများကို ချိန်ခွင်လျှာညှိရန် ဘုရားသခင်၏နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1187
01:24:09,333 --> 01:24:10,375
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

1188
01:24:12,583 --> 01:24:16,791
အခြေအနေကို လက်ခံသင့်တယ်။
Pushpa ကိုလက်ထပ်ပါ။

1189
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
ရူးသွားပြီလား။

1190
01:24:19,083 --> 01:24:20,458
သူ့အိမ်ထောင်ရေးက ရယ်စရာလား။

1191
01:24:21,291 --> 01:24:24,041
အိမ်ထောင်ရေး ထုံးတမ်းများသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါလား။

1192
01:24:25,541 --> 01:24:27,916
အခြေချဖို့ သူ့အခွင့်အရေးပဲ။

1193
01:24:28,958 --> 01:24:31,458
မင်းဘာလို့စိတ်​ပူ​နေရတာလဲ။

1194
01:24:34,083 --> 01:24:37,833
ဒီမှာထိုင်ပြီး မူးမူးနဲ့

1195
01:24:38,333 --> 01:24:41,625
ထိုအရပ်၌ သူတွေ့နိုင်၏။
ညှစ်မှုအသစ်။

1196
01:24:42,333 --> 01:24:43,708
- ရပ်လိုက်ပါ၊ Deepu!
- Deepu!

1197
01:24:43,916 --> 01:24:45,000
- Deepu!
- Deepu!

1198
01:24:48,208 --> 01:24:49,708
အစ်ကို၊ ဒီလောက်လေးနက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

1199
01:24:50,833 --> 01:24:52,250
ငါတို့က မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ။

1200
01:24:54,541 --> 01:24:55,500
Deepu၊ ခဏစောင့်။

1201
01:24:56,541 --> 01:24:57,458
Deepu!

1202
01:26:02,083 --> 01:26:02,958
အိပ်ရာထသည်!

1203
01:26:03,583 --> 01:26:04,416
လွယ်ပါတယ်။

1204
01:26:20,666 --> 01:26:21,583
ဖိုလ်။

1205
01:27:17,791 --> 01:27:18,666
ကြည့်ပါ!

1206
01:27:18,666 --> 01:27:20,458
- ငါဆွဲတယ်။
- အလို!

1207
01:27:24,541 --> 01:27:27,708
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုဆွဲပေးနိုင်မလား

1208
01:27:28,291 --> 01:27:29,166
ဟုတ်ပါတယ်!

1209
01:27:35,041 --> 01:27:36,416
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

1210
01:27:43,083 --> 01:27:44,958
{\an8}နောက်ရထားက မကြာခင် ဆွဲတော့မယ်။

1211
01:27:46,958 --> 01:27:48,250
{\an8}ဆယ်ခွက်မှ ဆယ့်ငါးခွက်ထိ လောင်းပါ။

1212
01:27:55,166 --> 01:27:58,000
လေးရက်ရှိပြီ။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမလဲ။

1213
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
ရဲသွားရအောင်။

1214
01:28:02,458 --> 01:28:03,750
Chotu ဘယ်လိုထင်လဲ။

1215
01:28:05,000 --> 01:28:10,208
ပျောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ
ဘူတာရုံမှာ တစ်ယောက်တည်း အိပ်တယ်။

1216
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
ငါ့ယောက်ျား ငါ့ကိုတွေ့ရင်တောင်
ငါ့ကိုပြန်ယူမှာလား။

1217
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
သူက မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့သူပဲ။

1218
01:28:20,416 --> 01:28:23,000
သူ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားရင်တောင်
သင်သည် သူ့ကို ငြင်းပယ်သောသူဖြစ်နိုင်သည်။

1219
01:28:32,291 --> 01:28:33,125
ဒါကို ထိန်းထားပါ။

1220
01:28:34,875 --> 01:28:36,500
- မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
- ထားပါ ။

1221
01:28:37,416 --> 01:28:39,041
မင်းရဲ့ <i>ကာလကန်</i> က အကြီးကြီးပဲ။

1222
01:28:40,791 --> 01:28:42,041
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရထားတဲ့ ပိုက်ဆံ။

1223
01:28:43,416 --> 01:28:44,291
ထားပါတော့။

1224
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
သခင်၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။

1225
01:29:34,375 --> 01:29:35,541
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1226
01:29:37,166 --> 01:29:38,291
ကောင်းသောသခင်။

1227
01:29:44,791 --> 01:29:47,416
<i>Jai Hind.</i> Manohar မှ
Murti ရဲစခန်း။

1228
01:29:48,125 --> 01:29:49,875
ဓာတ်ပုံကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1229
01:29:50,166 --> 01:29:51,375
{\an8}ရွှေလက်ကောက်သည်လည်း ဂျာယာ၏လက်စွပ်ဖြစ်သည်။

1230
01:29:52,458 --> 01:29:54,500
{\an8}ပရာဒီ့၏မိခင်က ၎င်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

1231
01:29:56,791 --> 01:30:00,458
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ပို့စ်တင်လိုက်မယ်။
<i>Jai Hind။</i>

1232
01:30:04,000 --> 01:30:06,500
ဒါကို သက်သေလို့ ခေါ်တယ်။

1233
01:30:06,708 --> 01:30:08,041
- Bela-ji ကိုခေါ်ဆိုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1234
01:30:16,250 --> 01:30:17,333
ကုလားအုတ်၊ ပျံသန်း။

1235
01:30:17,500 --> 01:30:18,375
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1236
01:30:18,375 --> 01:30:19,666
ဆင်၊ ပျံသန်း။

1237
01:30:20,416 --> 01:30:21,750
နွား၊ ပျံသန်း။

1238
01:30:22,041 --> 01:30:23,375
ငှက်၊ ပျံသန်း။

1239
01:30:24,750 --> 01:30:26,875
ငါ့ငှက်ကို မင်းဘာလို့ ပျံသန်းခွင့်မပြုတာလဲ။

1240
01:30:26,875 --> 01:30:30,500
ငါက ရဲအရာရှိဆိုတော့ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငှက်တစ်ကောင် ပျံသွားသလား။

1241
01:30:32,166 --> 01:30:33,416
ဒါတွေအားလုံးက ဘာပါလဲ ဆရာ။

1242
01:30:34,791 --> 01:30:35,708
သူ့ကိုပြပါ။

1243
01:30:40,291 --> 01:30:41,208
"ဂျာယာ။"

1244
01:30:42,833 --> 01:30:44,666
ဆရာမ ယာယာဒေဝီ။

1245
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
မင်္ဂလာရှိသော <i>Tritiya</i> နေ့တွင် လက်ထပ်သည်။

1246
01:30:47,583 --> 01:30:50,041
Pateela မှ Pradeep Singh သို့

1247
01:30:50,041 --> 01:30:51,791
အမည်နာမ၌သာ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း။

1248
01:30:52,291 --> 01:30:54,875
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်၊
သတို့သမီးက လက်ဝတ်ရတနာတွေ အကုန်ယူသွားတယ်။

1249
01:30:54,875 --> 01:30:56,250
ပြေးလေ၏။

1250
01:30:57,291 --> 01:31:00,041
သူဘာကြောင့် ပုန်းနေလဲ သိလား။
မင်းအိမ်မှာ ဒီအချိန်

1251
01:31:01,125 --> 01:31:02,583
ရဲကို ရှောင်တယ်။

1252
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
မဟုတ်ဘူး! ဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ။

1253
01:31:05,041 --> 01:31:07,208
ဒါကို သူမ ဝှက်ထား။

1254
01:31:08,500 --> 01:31:09,875
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။

1255
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
ဒါဆို မင်းဘာလို့အိမ်မခေါ်တာလဲ။

1256
01:31:14,875 --> 01:31:17,000
မင်းအဖေလား? ဒါမှမဟုတ် Pankaj?

1257
01:31:17,000 --> 01:31:19,041
- ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေလား။
Mr. Deepak...

1258
01:31:19,500 --> 01:31:22,875
သူ့ဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်ကောင်တွေအားလုံး
စိတ်ကူးယဉ်ကြသည်။

1259
01:31:23,416 --> 01:31:25,000
အဖေ မရှိဘူး။

1260
01:31:25,000 --> 01:31:26,791
{\an8}Pankaj ဟုခေါ်သော ခင်ပွန်းမရှိပါ။

1261
01:31:27,041 --> 01:31:29,041
{\an8}သူမသည် တစ်ရွာမှမဟုတ်ပေ။
Sambela ဟုခေါ်သည်။

1262
01:31:30,541 --> 01:31:32,125
{\an8}သူမသည် ကြေးစားသူခိုးဖြစ်သည်။

1263
01:31:33,000 --> 01:31:35,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

1264
01:31:36,208 --> 01:31:37,958
Deepak နားထောင်...

1265
01:31:37,958 --> 01:31:40,208
{\an8}သင့်နာမည်ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
Pushpa လား?

1266
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
ခင်ပွန်းနာမည်ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
Pankaj လား?

1267
01:31:44,791 --> 01:31:47,708
{\an8}လက်စွပ်ကို မရောင်းခဲ့ဘူးလား
Agarwal လက်ဝတ်ရတနာများထံ?

1268
01:31:49,125 --> 01:31:51,625
မင်းပိုက်ဆံတွေကို ဂိုဏ်းဝင်တစ်ယောက်ဆီ ပို့လိုက်၊

1269
01:31:51,791 --> 01:31:55,291
{\an8}- ဟေမထရီပသီ။ မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

1270
01:31:56,041 --> 01:31:58,750
- သူ လိမ်နေတယ်။
- မင်း Phool ကို ပျောက်အောင်လုပ်ခဲ့တာလား။

1271
01:31:59,125 --> 01:32:02,833
{\an8}ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့
ရထားပေါ်က မှားသွားတယ်။

1272
01:32:02,833 --> 01:32:05,666
{\an8}အဲဒီတုန်းက မင်းအမှားကို ဘာလို့မပြင်တာလဲ။

1273
01:32:07,291 --> 01:32:11,666
{\an8}သင်သည် အလိမ်အညာ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို လှည့်ပတ်နေပါသည်။
ချည်တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး။

1274
01:32:12,166 --> 01:32:13,041
{\an8}ပြောပါ။

1275
01:32:13,666 --> 01:32:16,000
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိပ်စက်ဖူးတယ်။

1276
01:32:17,458 --> 01:32:20,000
Phool အတွက် မင်းကို ငါဘယ်လိုအမှားလုပ်မိနိုင်မလဲ။

1277
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
- Deepak ငါမှားခဲ့တာတောင်...
- လုံလောက်ပြီ!

1278
01:32:24,166 --> 01:32:26,375
မင်းရဲ့ အဆုံးမဲ့ လိမ်ညာမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1279
01:32:27,500 --> 01:32:29,875
မင်းရဲ့လှည့်စားမှုမှာ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူးလား။

1280
01:32:31,041 --> 01:32:32,625
ငါ မင်းကို မလှည့်စားဘူး။

1281
01:32:32,958 --> 01:32:35,875
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- Pushpa မင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လုပ်လိုက်တာ။

1282
01:32:36,041 --> 01:32:37,875
Jaya... မင်းနာမည် ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

1283
01:32:39,250 --> 01:32:42,208
ဖျားမှာစိုးရိမ်လို့ပါ
ငါတို့ကို မလှည့်စားတော့ဘူး။

1284
01:32:42,625 --> 01:32:45,125
သခင်၊ ကျွန်တော် ခိုးယူထားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို တွေ့တယ်။

1285
01:32:45,458 --> 01:32:46,333
အဲဒါ ငါ့လက်ဝတ်ရတနာပဲ။

1286
01:32:48,333 --> 01:32:50,750
- Deepak၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ... ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။
- စစ်ဆေးရေးမှူး...

1287
01:32:51,000 --> 01:32:52,708
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

1288
01:32:54,291 --> 01:32:57,875
- သွားကြရအောင်။
- Deepak၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ကြိမ်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

1289
01:33:03,333 --> 01:33:05,500
ပန်းတစ်ပွင့်မဟုတ်ဘဲ ဆူးတစ်ပင်ကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1290
01:33:06,833 --> 01:33:07,958
ပြီးတော့ ဆူးကို ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1291
01:33:09,916 --> 01:33:11,291
သခင်၊ ငါ့ Phool ကော ဘယ်လိုလဲ။

1292
01:33:11,291 --> 01:33:13,458
ရှာဖွေမှုဖွင့်ထားပါသည်၊ သင့်အား ဆက်လက်ဖော်ပြပါမည်။

1293
01:33:28,541 --> 01:33:31,041
{\an8}စစ်ဆေးရေးမှူး။ စစ်ဆေးရေးမှူး၊ သွားခွင့်ပြုပါ။

1294
01:33:31,583 --> 01:33:32,458
တောင်းပန်ပါတယ်။

1295
01:33:32,458 --> 01:33:35,250
ငါ့လက်ဝတ်ရတနာတွေ ပိုက်ဆံတွေယူ၊
အားလုံးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1296
01:33:36,208 --> 01:33:38,083
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ တခါတည်း ကြားလား။

1297
01:33:43,500 --> 01:33:45,625
<i>- မင်္ဂလာပါ။</i>
- မင်္ဂလာပါ Tribhuvan။ ဟုတ်ကဲ့။

1298
01:33:45,625 --> 01:33:47,125
<i>- မင်းသူမကိုတွေ့လား။</i>
- ဟုတ်ကဲ့။

1299
01:33:47,541 --> 01:33:48,791
<i>- ကောင်းပြီ။</i>
- ကောင်းပြီ။

1300
01:33:48,791 --> 01:33:50,166
<i>- Jai Hind။
- Jai Hind။</i>

1301
01:34:04,083 --> 01:34:06,333
Aunt Pushpa forgot this in my bag.

1302
01:34:06,333 --> 01:34:08,625
Hey, she's not your aunt.

1303
01:34:09,583 --> 01:34:12,875
THE PRINCIPLES OF ORGANIC FARMING

1304
01:34:15,250 --> 01:34:16,083
Deepu!

1305
01:34:17,166 --> 01:34:19,000
Deepu, what's this I hear?

1306
01:34:19,583 --> 01:34:20,750
The police have arrested Pushpa.

1307
01:34:23,041 --> 01:34:24,916
Her name isn't Pushpa, it's Jaya.

1308
01:34:25,083 --> 01:34:26,791
သူက သူခိုးပါ။

1309
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
Auntie Phool was kidnapped by her.

1310
01:34:29,000 --> 01:34:29,916
ရပ်လိုက်ပါ။

1311
01:34:30,375 --> 01:34:31,208
ပြန်ပေးဆွဲ၊ ငါ့ခြေထောက်။

1312
01:34:31,208 --> 01:34:33,625
If that were true, why would she be
Phool ကို ရှာနေတာလား။

1313
01:34:38,208 --> 01:34:39,041
ဒါကိုကြည့်ပါ။

1314
01:34:41,000 --> 01:34:45,041
ပျောက်ဆုံးနေသည်။
အမည်- PHOOL KUMARI

1315
01:34:46,500 --> 01:34:47,416
ဒါကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။

1316
01:34:47,750 --> 01:34:48,750
သူမက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။

1317
01:34:49,791 --> 01:34:52,041
မင်္ဂလာဆောင်မှာ Phool ကိုတွေ့ခဲ့တာမှတ်မိလား။

1318
01:34:52,416 --> 01:34:55,541
ဆိုက်ဘာကဖေးမှာ ပိုစတာလုပ်တယ်။

1319
01:34:55,958 --> 01:34:56,875
မိတ္တူရိုက်ထုတ်ခိုင်းတယ်...

1320
01:34:57,291 --> 01:34:59,416
နေရာတိုင်း၌ ထားလေ၏။

1321
01:34:59,875 --> 01:35:03,083
သတိရှိပါ။

1322
01:35:03,083 --> 01:35:04,083
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1323
01:35:04,666 --> 01:35:06,250
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။

1324
01:35:07,708 --> 01:35:10,041
Manju Maai၊ ဒါ သူမလား။

1325
01:35:13,291 --> 01:35:14,125
ဖတ်ပေးကြပါ။

1326
01:35:15,333 --> 01:35:16,541
"ပူးလ်ကုမာရီ။

1327
01:35:17,083 --> 01:35:23,000
သင်သူမကိုတွေ့ပါက Deepak Kumar ကိုဆက်သွယ်ပါ။
Surajmukhi ရွာမှာ။"

1328
01:35:23,916 --> 01:35:24,875
ဖုန်းနံပါတ်လည်း ရှိတယ်။

1329
01:35:26,125 --> 01:35:27,541
Surajmukhi

1330
01:35:28,708 --> 01:35:30,875
အဲဒါ သူ့ရွာနာမည်။

1331
01:35:33,750 --> 01:35:36,041
{\an8}- Surajmukhi?
- Chhotu၊ Surajmukhi။

1332
01:35:36,750 --> 01:35:39,291
{\an8}Is that your picture?

1333
01:35:39,750 --> 01:35:41,583
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
- ကြည့်ပါဦး Chotu။

1334
01:35:43,666 --> 01:35:44,833
- Surajmukhi ။
- အဖွား!

1335
01:35:54,708 --> 01:35:56,541
{\an8}No one is answering this number.

1336
01:36:01,541 --> 01:36:02,916
{\an8}The Amreli-Katariya
Express ထဲကို ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။

1337
01:36:03,625 --> 01:36:04,708
Murti သို့သွားသည် ။

1338
01:36:05,291 --> 01:36:06,458
It leaves in ten minutes.

1339
01:36:08,125 --> 01:36:09,083
{\an8}Should we send her?

1340
01:36:21,000 --> 01:36:22,041
အဖွား လာလည်ပါ့မယ်။

1341
01:36:24,125 --> 01:36:25,833
ဤဘူတာသည် ယခု ကျွန်ုပ်၏ ဒုတိယအိမ်ဖြစ်သည်။

1342
01:36:28,916 --> 01:36:29,750
ဟေး!

1343
01:36:31,583 --> 01:36:33,416
- သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1344
01:36:33,750 --> 01:36:34,708
ပျော်အောင်နေပါ။

1345
01:36:57,291 --> 01:36:59,083
Chotu ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

1346
01:36:59,083 --> 01:37:01,125
- You'll get lost again on your own, Phool.
- တိတ်တိတ်!

1347
01:37:02,000 --> 01:37:02,916
သွားတော့။

1348
01:37:05,625 --> 01:37:07,333
ဤနေရာမှ ကိုးခုမြောက်ဘူတာဖြစ်သည်။

1349
01:37:07,875 --> 01:37:10,666
Murti သည် Bhairwa ပြီးနောက်ဖြစ်သည်။

1350
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
ဆက်ရေတွက်ပါ။

1351
01:37:43,875 --> 01:37:44,708
ပြောပြပါ။

1352
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
မေမေ၊ အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

1353
01:37:53,916 --> 01:37:55,583
စိုက်ပျိုးရေးကို လေ့လာချင်ပါတယ်။

1354
01:37:56,166 --> 01:37:57,250
စိတ်ဆိုးနေလား?

1355
01:37:58,833 --> 01:38:00,416
မင်းက တစ်ပတ်အတွင်း လက်ထပ်တော့မယ်။

1356
01:38:03,791 --> 01:38:06,375
ဟင်းချက်တာ ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။
လယ်လုပ်ရင်

1357
01:38:07,125 --> 01:38:07,958
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း?

1358
01:38:10,375 --> 01:38:13,708
ငါရောင်းတဲ့မြေကကော
မင်းရဲ့ခန်းဝင်ပစ္စည်းကို ပေးချေဖို့လား။

1359
01:38:14,291 --> 01:38:16,458
ငါ့ကို နွားအုပ်ထဲ မထည့်ပါနဲ့ အမေ။

1360
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
{\an8}ယောက်ျားလေး ၈၀၀ နှင့် မိန်းကလေး ၈၆ ဦးတို့တွင် ကျွန်ုပ်သည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

1361
01:38:21,500 --> 01:38:23,291
ငါ Dehradun ကိုသွားလေ့လာချင်တယ်။

1362
01:38:28,291 --> 01:38:31,208
မေမေ၊ ကြားဖူးလား။
"အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေး"

1363
01:38:31,958 --> 01:38:33,041
<i>Jaivik kheti.</i>

1364
01:38:33,291 --> 01:38:36,833
ဆယ်နှစ်အတွင်းမှာ လူတိုင်းဖြစ်လာမှာပါ။
အဲဒါကိုပြောနေတာ။ ငါအာမခံတယ်။

1365
01:38:39,958 --> 01:38:41,666
မှတ်ပုံတင်နောက်ဆုံးရက်
ဆယ့်ငါးရက်အတွင်း ဖြစ်၏။

1366
01:38:41,833 --> 01:38:43,708
ခုနစ်နှစ်မှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1367
01:38:46,416 --> 01:38:48,500
ကောင်လေးက မိသားစုကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူကြွယ်။

1368
01:38:49,250 --> 01:38:52,208
သူ့ကို ချိုချိုသာသာ မေးပါ၊
သူက မင်းကို စာကျက်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

1369
01:38:52,208 --> 01:38:53,875
သူမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1370
01:38:54,041 --> 01:38:55,250
အဲဒါ မင်းကံဆိုးတယ်။

1371
01:38:59,375 --> 01:39:01,500
အိမ်ထောင်မပြုရင်
တစ်ပတ်အတွင်း၊

1372
01:39:02,791 --> 01:39:04,291
ငါ့ဈာပန လုပ်မယ်။

1373
01:39:05,041 --> 01:39:06,250
မင်းအဖေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1374
01:39:08,625 --> 01:39:09,458
မေမေ!

1375
01:39:22,041 --> 01:39:24,791
<i>ကျွန်မအိမ်က ဟာနုမန်ကျောင်းရှေ့မှာ
Ambrai ရွာ။</i>

1376
01:39:27,416 --> 01:39:30,041
{\an8}မင်္ဂလာပွဲသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1377
01:39:32,750 --> 01:39:37,000
{\an8}မင်္ဂလာဆောင်မှာ Pradeep ရဲ့ အသံကို ကြားခဲ့ရတယ်။
ဆွေမျိုးတွေပြောတာ...

1378
01:39:37,958 --> 01:39:41,166
{\an8}သူ၏ဇနီးသည် မီးလောင်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားသည်။
သူမမှာ ကလေးမရနိုင်ဘူး။

1379
01:39:43,333 --> 01:39:45,750
{\an8}မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် လူသတ်မှုတစ်ခုလား။

1380
01:39:46,041 --> 01:39:47,083
{{an8}ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။

1381
01:39:48,000 --> 01:39:49,833
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ရူပီး ၁၀၀၀၀ တိုတောင်းပါသည်။
ခန်းဝင်ပစ္စည်းပေးဆောင်သည့်အခါ၊

1382
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
\an8}ဒါကြောင့် သူက အမေ့ကို စော်ကားတယ်။
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

1383
01:39:56,041 --> 01:39:58,208
{\an8}အဲဒီလို ယောက်ျားတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စာကျက်ခွင့်ပြုမှာလား။

1384
01:39:59,000 --> 01:40:01,416
{\an8}ထိုကဲ့သို့သော ပြဿနာဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
မင်းဘာလို့ထွက်​မ​ပြေးတာလဲ...

1385
01:40:01,625 --> 01:40:04,333
မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင်
ရထားပေါ်ကနေ ဘာကြောင့် ပြေးတာလဲ။

1386
01:40:05,791 --> 01:40:07,625
ထွက်ပြေးဖို့ မကြံစည်ဖူးဘူး။

1387
01:40:08,916 --> 01:40:11,750
ငါသည် ကုလားကာကိုဝတ်၍ ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၏။
ငါ့ကံကြမ္မာနှင့်။

1388
01:40:12,708 --> 01:40:15,416
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို လာဆွဲတယ်။
ရထားပေါ်က ဆင်းခိုင်းတယ်။

1389
01:40:16,583 --> 01:40:19,333
ကံတရားက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အရိပ်အယောင် ပေးနေတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို ရှောင်နိုင်မလဲ။

1390
01:40:20,250 --> 01:40:21,958
ငါအဲ့လောက်မတုံးဘူး!

1391
01:40:24,291 --> 01:40:27,416
ရဲသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းဒီလိုပဲ ယူဆတယ်။
သူခိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1392
01:40:28,791 --> 01:40:30,625
Hema Tripathi က ငါ့ညီမ။

1393
01:40:31,833 --> 01:40:33,750
{\an8}သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော
ငါ့ကိုနားလည်တဲ့သူ။

1394
01:40:34,833 --> 01:40:36,916
ရွှေလက်ကောက်ကိုရောင်းပြီး သူ့ပိုက်ဆံကို ပေးလိုက်တယ်...

1395
01:40:37,666 --> 01:40:39,750
ဒါမှ ငါ့သင်တန်းအတွက် ပေးချေလို့ရတယ်။
နှင့် hostel ။

1396
01:40:41,041 --> 01:40:43,666
လျှောက်လွှာပုံစံကို ရိုက်နှိပ်ခဲ့တယ်။
ဆိုက်ဘာကဖေးမှာ။

1397
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
ကျွန်ုပ်၏သင်တန်းသည် သုံးရက်အတွင်း စတင်ပါသည်။

1398
01:40:48,500 --> 01:40:49,333
ကြည့်လိုက်။ ဒီမှာ ငါ့ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်တွေ။

1399
01:40:50,333 --> 01:40:52,958
{\an8}Patna သို့ Murti။ Patna ဒေလီ။
ဒေလီမှ Dehradun ။

1400
01:40:54,083 --> 01:40:55,666
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ ဘတ်စ်ကားသည် မနေ့ညနေကဖြစ်သည်။

1401
01:40:56,291 --> 01:40:58,458
မင်းဘာလို့ဒီလောက်လိမ်ရမှာလဲ

1402
01:40:59,583 --> 01:41:01,250
အမှန်တရားကို လက်ခံခဲ့သလား။

1403
01:41:02,833 --> 01:41:04,333
ငါ့ကိုနေခွင့်ပေးမှာလား။

1404
01:41:06,291 --> 01:41:07,916
ကိုယ့်အမေကို ဘာတောင်းတာလဲ။

1405
01:41:09,041 --> 01:41:09,916
အချိန်အတွက်။

1406
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
ဘာအတွက်အချိန်လဲ။

1407
01:41:12,125 --> 01:41:14,458
လေ့လာရန်။ တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့။

1408
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
သူမ သဘောတူလား?

1409
01:41:19,333 --> 01:41:20,750
ဤသည်မှာ Deepak လောက၏လမ်းဖြစ်သည်။

1410
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
{\an8}လိမ်လည်မှုများကို လက်ခံပါသည်။
ဒါပေမယ့် ရိုးရှင်းတဲ့ အမှန်တရားကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။

1411
01:41:27,083 --> 01:41:28,791
{\an8}တစ်ပတ်လောက် ဖျောက်ထားဖို့လိုတယ်။

1412
01:41:29,958 --> 01:41:32,291
ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံးက အရမ်းတောင့်တကြတယ်။
အိမ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။

1413
01:41:35,000 --> 01:41:38,125
တစ်ခုခု ခိုးသွားရင်၊
ဒါဟာ ကိုယ့်အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။

1414
01:41:40,208 --> 01:41:41,833
ထားခဲ့တော့မည်၊

1415
01:41:43,083 --> 01:41:46,541
ဒါပေမယ့် Deepak က အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
Phool အကြောင်း။ ကူညီချင်ခဲ့တယ်။

1416
01:41:47,750 --> 01:41:49,291
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် ဆက်နေဦးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1417
01:41:49,833 --> 01:41:54,416
{\an8}ကျွန်ုပ်တွင် ပိုစတာရိုက်နှိပ်ထားသည်။
တစ်ယောက်ယောက်ခေါ်ရင်...

1418
01:41:56,500 --> 01:41:58,000
{\an8}ငါ့ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ

1419
01:41:58,375 --> 01:42:00,041
{\an8}တစ်စုံတစ်ဦးသည် ခေါ်ဆိုရန် ကြိုးစားဖူးပေမည်။

1420
01:42:01,041 --> 01:42:02,416
- ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ
- သူ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ

1421
01:42:02,958 --> 01:42:04,166
ခင်ဗျာ။

1422
01:42:14,583 --> 01:42:15,708
{\an8}လွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှု ၁၂ ခု။

1423
01:42:18,625 --> 01:42:20,583
{\an8}နံပါတ်ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

1424
01:42:24,833 --> 01:42:25,708
မင်္ဂလာပါ။

1425
01:42:26,208 --> 01:42:28,250
{\an8}ဤနံပါတ်ကို သင်ခေါ်ဆိုခဲ့ပါသလား။

1426
01:42:29,083 --> 01:42:29,958
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။

1427
01:42:30,333 --> 01:42:31,291
{\an8}မင်္ဂလာပါ။ မှန်တယ်။

1428
01:42:32,208 --> 01:42:34,375
{\an8}- Phool Kumari?
- ဟုတ်ကဲ့။

1429
01:42:34,666 --> 01:42:36,583
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ Phool Kumari။

1430
01:42:36,875 --> 01:42:39,041
{\an8}မင်္ဂလာပါ။ မင်းအသံက ကွဲနေတယ်။

1431
01:42:39,166 --> 01:42:41,750
{\an8}တစ်မိနစ်... မကြားရဘူး...
မင်္ဂလာပါ?

1432
01:42:42,375 --> 01:42:44,333
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်မှာလဲ?

1433
01:42:44,625 --> 01:42:45,458
မင်္ဂလာပါ။

1434
01:42:46,166 --> 01:42:47,041
Pateela ဘူတာမှလား။

1435
01:42:47,041 --> 01:42:48,333
ဟုတ်ကဲ့။

1436
01:42:48,333 --> 01:42:49,333
မင်္ဂလာပါ...

1437
01:42:49,708 --> 01:42:51,000
ရထား... မင်္ဂလာပါ။

1438
01:42:51,000 --> 01:42:52,000
ရထားကော။

1439
01:42:54,916 --> 01:42:57,083
Damn it! ဘက်ထရီသေသွားပြီ။

1440
01:42:58,083 --> 01:42:59,750
ကောင်းပြီ? Phool ကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

1441
01:42:59,750 --> 01:43:01,541
{\an8}ပိုစတာသည် အလုပ်လုပ်ပုံရသည်။

1442
01:43:01,541 --> 01:43:03,708
{\an8}Phool သည် Pateela ဘူတာရုံတွင် ရှိသည်။
သွား၊ ပြေး!

1443
01:43:03,708 --> 01:43:06,166
{\an8}- Pateela ဘူတာရုံ။
- ဟေး ဆရာမ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1444
01:43:13,666 --> 01:43:14,833
မင်းက သူခိုးမဟုတ်ဘူး၊

1445
01:43:16,041 --> 01:43:17,208
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထပ်တယ်။

1446
01:43:19,000 --> 01:43:20,208
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဆီက ထွက်ပြေးသွားပြီ။

1447
01:43:20,958 --> 01:43:22,416
အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းခဲ့သည်။

1448
01:43:23,125 --> 01:43:24,833
ဒါကြောင့် အမှုပိတ်ရမယ်။

1449
01:43:26,583 --> 01:43:27,458
အဓိပ္ပါယ်?

1450
01:43:28,166 --> 01:43:30,458
Pradeep က မင်းကိုခေါ်ဖို့ သူ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

1451
01:43:31,750 --> 01:43:33,333
{\an8}ဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်တာလဲ။

1452
01:43:33,791 --> 01:43:34,875
{\an8}စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ငါမနေ့ညက မင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

1453
01:43:34,875 --> 01:43:37,833
{\an8}ငါ့မှာရှိသမျှကို ယူပါ၊
ဒါပေမယ့် သူ့ဆီ မပြန်ခိုင်းပါနဲ့။

1454
01:43:38,875 --> 01:43:40,125
{\an8}ကျွန်တော် သူနဲ့အတူ မသွားဘူး။

1455
01:43:46,000 --> 01:43:49,125
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ မင်းငါ့ကို အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။

1456
01:43:50,500 --> 01:43:53,666
မသွားချင်ဘူး ခင်ဗျာ။
မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး။

1457
01:43:53,666 --> 01:43:56,916
မင်းမိန်းမ ပျောက်မသွားခင်
သင့်ကိုယ်သင် Pateela သို့ခေါ်သွားပါ။

1458
01:43:56,916 --> 01:43:59,291
{\an8}ဒါမှမဟုတ် မင်းကို Jayaနဲ့ ချုပ်ထားရမလား?
လာ၊ ထွက်!

1459
01:44:00,458 --> 01:44:02,416
{\an8}ငါ Jaya ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး...

1460
01:44:02,416 --> 01:44:03,791
{\an8}- ဘီလာဂျီ။
- ဆရာ။

1461
01:44:04,291 --> 01:44:05,125
{\an8}လာပါ

1462
01:44:05,666 --> 01:44:07,041
{\an8}ဆရာ၊ ကျွန်တော်... သခင်...

1463
01:44:07,041 --> 01:44:08,000
{\an8}- Deepak။
-သခင်မလေး...

1464
01:44:08,000 --> 01:44:09,291
{\an8}- နားထောင်ပါ။
- Deepak!

1465
01:44:09,291 --> 01:44:11,708
{\an8}ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဆက်နေခဲ့တယ်။
Phool ကိုရှာရန်ကူညီပါ။

1466
01:44:11,708 --> 01:44:14,041
အရာရာဟာ အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုမသွားဘူးဆိုရင်

1467
01:44:14,041 --> 01:44:15,541
ငါ့ကြောင့် သွားလော့။

1468
01:44:15,541 --> 01:44:17,500
- မြန်မြန်၊ Deepak
- Damn it။

1469
01:44:19,000 --> 01:44:19,833
မင်းထားခဲ့။

1470
01:44:20,166 --> 01:44:21,416
ထားခဲ့ပါ။ ခင်ဗျာ။

1471
01:44:21,916 --> 01:44:22,833
{\an8}ဆရာ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1472
01:44:22,833 --> 01:44:25,250
{\an8}မင်းငါ့ကို ဒီမှာစောင့်နေတာလား။
မင်းရေခဲမုန့် မှာလား။

1473
01:44:25,250 --> 01:44:27,333
{\an8}သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ထွက်!

1474
01:44:54,208 --> 01:44:55,208
စစ်ဆေးရေးမှူး Manohar?

1475
01:44:56,083 --> 01:44:57,625
ငါ Pradeep Singh ပါ။ Pateela မှ

1476
01:44:57,833 --> 01:44:59,125
ကြိုဆိုပါတယ်။ ထိုင်ပါ။

1477
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
- Dubey!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1478
01:45:03,500 --> 01:45:04,375
မျှော်၊

1479
01:45:05,416 --> 01:45:07,916
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးချင်ခဲ့ဘူး။
မလိုအပ်ဘဲ နာမည်ဆိုး၊

1480
01:45:08,750 --> 01:45:10,166
ဒါကြောင့် အစီရင်ခံစာမတင်ခဲ့ပါဘူး။

1481
01:45:11,708 --> 01:45:14,541
ဘာကို ပိုကြိုက်လဲ။
ငါ သူမကို အခကြေးငွေပေးပြီး ?

1482
01:45:15,083 --> 01:45:16,166
ခိုးမှုလား?

1483
01:45:16,375 --> 01:45:17,458
ထွက်ပြေးနေတာလား?

1484
01:45:17,875 --> 01:45:18,833
ဒါမှမဟုတ် လမ်းပျောက်နေလား?

1485
01:45:25,458 --> 01:45:26,500
ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း။

1486
01:45:27,666 --> 01:45:28,500
ဟုတ်ပြီ

1487
01:45:29,833 --> 01:45:32,875
Bela-ji၊ Jaya ဒီကို ယူလာပါ။

1488
01:45:36,208 --> 01:45:39,416
ထောင်

1489
01:45:48,375 --> 01:45:49,208
ဒါဆို...

1490
01:45:50,875 --> 01:45:51,916
P.T. Usha

1491
01:45:56,250 --> 01:45:58,375
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကိုအသက်ရှင်အောင် လိမ်းပေးမယ်။

1492
01:45:58,791 --> 01:46:00,291
အဲဒါက အစပြုဖို့သက်သက်ပါ။

1493
01:46:01,583 --> 01:46:02,541
လက်ဝတ်ရတနာဘယ်မှာလဲ

1494
01:46:03,000 --> 01:46:04,166
ဒီမှာ။

1495
01:46:05,083 --> 01:46:08,083
ရွှေလက်စွပ်တစ်ကွင်းရောင်းပြီးပြီ။

1496
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
ထိုရတနာသည် ကျွန်ုပ်ပိုင်သည်။

1497
01:46:10,375 --> 01:46:11,666
အဖေ့ရဲ့ ချွေးနဲ့ သွေးတွေရှိတယ်။

1498
01:46:11,666 --> 01:46:13,458
အမေက ငါတို့မြေကို ဝယ်ဖို့ ရောင်းပစ်လိုက်တာ။

1499
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
ခန်းဝင်ပစ္စည်းက သတို့သားပိုင်တယ်။

1500
01:46:16,458 --> 01:46:19,125
လက်စွပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သေချာလုပ်မယ်။
မင်းအမေက အဲဒါကို အစားထိုးတယ်။

1501
01:46:20,333 --> 01:46:21,750
မင်းအိမ်ပြန်ရအောင် ငါ့ဘုရင်မ။

1502
01:46:23,541 --> 01:46:24,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

1503
01:46:25,083 --> 01:46:26,083
သင်အလွန်အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။

1504
01:46:26,083 --> 01:46:28,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့တာဝန်ပဲ လုပ်နေတယ်။

1505
01:46:29,958 --> 01:46:30,791
သွားကြရအောင်။

1506
01:46:31,375 --> 01:46:32,958
Mr. Pradeep, တစ်မိနစ်။

1507
01:46:33,333 --> 01:46:35,416
ငါ့တာဝန်မပြီးသေးဘူး။

1508
01:46:36,500 --> 01:46:38,708
ကောင်မလေး ထွက်ပြေးသွားတာကို ငါတို့သိတယ်

1509
01:46:39,208 --> 01:46:40,750
ပြီးတော့ အစီရင်ခံစာတင်တယ်။

1510
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
ငါတွေ့ပြီ သခင်မလေး...

1511
01:46:42,458 --> 01:46:43,833
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။

1512
01:46:43,833 --> 01:46:45,166
အမှုပိတ်။

1513
01:46:46,000 --> 01:46:48,583
အခု သူတွေ့တာတစ်ခုပဲ၊

1514
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
{\an8}သို့သော် သူသည် သင်နှင့်အတူ မပြန်ချင်၊

1515
01:46:55,333 --> 01:46:58,291
လုံးဝအသစ်ပါ။
သီးခြားပြဿနာ။

1516
01:46:59,375 --> 01:47:00,416
တွေ့လား၊

1517
01:47:01,583 --> 01:47:03,166
မာမီသည် လူကြီးဖြစ်သည်။

1518
01:47:06,000 --> 01:47:08,500
သူမမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1519
01:47:09,541 --> 01:47:11,375
သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။

1520
01:47:12,125 --> 01:47:14,083
မင်းဘယ်လိုပြုမူနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးမြင်တယ်။

1521
01:47:14,750 --> 01:47:16,250
ခန်းဝင်စာအကြောင်း ပြောနေတာ။

1522
01:47:16,666 --> 01:47:18,750
မိန်းမကို ပါးရိုက်ရဲတယ်။

1523
01:47:19,000 --> 01:47:20,750
သူ့ကိုတောင် ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1524
01:47:21,750 --> 01:47:23,833
ဒါတွေက ရာဇ၀တ်မှုတွေပဲ၊ Mr. Pradeep

1525
01:47:24,250 --> 01:47:25,125
ဘာလဲ?

1526
01:47:25,666 --> 01:47:26,833
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1527
01:47:34,041 --> 01:47:35,708
တရားလို့ ခေါ်တယ်။

1528
01:47:39,625 --> 01:47:43,291
ကိုယ်ထိလက်ရောက် မတော်မတရားပြုကျင့်ခံရရင်
ခန်းဝင်ပစ္စည်းတောင်းဆိုမှု၊

1529
01:47:43,666 --> 01:47:46,291
ဤအခိုက်အတန့်တွင် သင့်အား သော့ခတ်ထားရပါမည်။

1530
01:47:47,500 --> 01:47:48,875
ငါ့ကို ရေတွက်၊

1531
01:47:48,875 --> 01:47:52,416
{\an8}တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
ဒီမှာ သက်သေ လေးယောက်။

1532
01:47:53,750 --> 01:47:56,500
{\an8}ထို့ပြင် သင့်အတွက် ဤအေးစက်မှုလည်း ရှိသေးသည်။

1533
01:47:57,208 --> 01:47:59,208
အဲဒါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အသစ်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားနိုင်တယ်။

1534
01:47:59,625 --> 01:48:01,541
ဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်ပါမည်။

1535
01:48:02,208 --> 01:48:04,333
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လာကြည့်မယ်။
ဇနီးသည် မတော်တဆသေဆုံးသွားသည်...

1536
01:48:05,125 --> 01:48:07,250
{\an8}ဒါမှမဟုတ် သူ မီးညှိခဲ့တာလား။

1537
01:48:09,125 --> 01:48:10,625
နားလည်ပါတယ်?

1538
01:48:11,000 --> 01:48:12,083
နားလည်ပါတယ်။

1539
01:48:13,083 --> 01:48:15,625
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ မင်းမရည်ရွယ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူမကိုငါ့ဆီပြန်ဖို့။

1540
01:48:15,625 --> 01:48:20,833
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် ဤကိစ္စအား ပိတ်ရန်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။ မင်းနားမလည်ဘူး။

1541
01:48:22,041 --> 01:48:25,208
ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ
နှစ်ဦးနှစ်ဖက်သဘောတူညီချက်။

1542
01:48:25,833 --> 01:48:28,875
ထောင်ထဲရောက်သွားရင် ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
တရားစီရင်ရေးစနစ်နှင့်အတူ။

1543
01:48:29,208 --> 01:48:32,583
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်၊
ဇွတ်အတင်းမလုပ်ဘဲ၊

1544
01:48:34,083 --> 01:48:37,625
သူမ၏ လွတ်လပ်ခွင့်ကို လဲလှယ်ရန်၊
ငါ မင်းကို အမှုမတင်ဘူး။

1545
01:48:37,791 --> 01:48:39,083
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1546
01:48:39,541 --> 01:48:42,750
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း သူ့ကို နှောင့်​ယှက်​ရင်​

1547
01:48:43,333 --> 01:48:47,458
ငါ မင်းကို ကိုယ်တိုင် ခြေရာခံလိုက်မယ်။
ကမ္ဘာ၏ မည်သည့်ထောင့်မှမဆို၊

1548
01:48:47,750 --> 01:48:50,500
လက်ထိတ်ခတ်။
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

1549
01:48:53,041 --> 01:48:55,000
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

1550
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
အလို!

1551
01:48:56,333 --> 01:48:59,791
တာဝန်ကျအရာရှိကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။
သင်၏ အခကြေးငွေတွင် ယခုလေးတင် ထည့်ထားသည်။

1552
01:49:00,125 --> 01:49:04,000
အစ်ကို၊ ဘာဖြစ်လို့ ပိုဆိုးတာလဲ။
ကိုယ့်အတွက်လား?

1553
01:49:04,833 --> 01:49:06,000
- Pradeep သွားကြရအောင်။
- Pradeep!

1554
01:49:06,333 --> 01:49:08,041
- ခဏလေးပါ။
- Pradeep သွားကြရအောင်။

1555
01:49:08,208 --> 01:49:10,291
- ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းမယ်။
- ဟေး နားထောင်။

1556
01:49:11,291 --> 01:49:12,833
ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်း လက်ဝတ်ရတနာတွေ ယူနေတာလား။

1557
01:49:13,291 --> 01:49:16,791
၎င်းကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ သို့မဟုတ် သင့်အား ငွေကောက်ခံပါမည်။
ခိုးမှုတွေနဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

1558
01:49:20,625 --> 01:49:22,333
အဲဒါနဲ့ ထွက်လာတယ်။

1559
01:49:26,250 --> 01:49:27,166
ငါ့ပိုက်ဆံ?

1560
01:49:30,458 --> 01:49:31,875
အဲဒါ လာဘ်စားခဲ့တာလား။

1561
01:49:32,125 --> 01:49:35,500
ဟေး၊ Dubey။ ဒီလူက ငါ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့ကိုဖမ်း။

1562
01:49:35,500 --> 01:49:37,208
- သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- ဟေး! စလာသည်!

1563
01:49:37,500 --> 01:49:39,958
- ငရဲက ငါ့ကို သံတိုင်နောက်မှာ ထားလိမ့်မယ်။
- ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

1564
01:49:39,958 --> 01:49:41,541
သွေးထွက်သံယို အရှုံးသမား။

1565
01:50:08,291 --> 01:50:09,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1566
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

1567
01:50:43,625 --> 01:50:44,875
ဒါက ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1568
01:50:51,458 --> 01:50:52,750
အခုလည်း ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

1569
01:50:56,958 --> 01:50:57,791
ငါ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။

1570
01:51:07,166 --> 01:51:08,041
Dubey

1571
01:51:09,083 --> 01:51:10,708
ဒီကောင်မလေးက အဝေးကြီးသွားလိမ့်မယ်။

1572
01:51:11,291 --> 01:51:14,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Dehradun သည် 800 ကီလိုမီတာခန့်ဖြစ်သည်။
ဒီကနေ

1573
01:51:25,875 --> 01:51:27,166
Dubey-ji!

1574
01:51:51,333 --> 01:51:52,500
ဒါက Pateela အတွက် ရထားလား။

1575
01:51:53,583 --> 01:51:55,708
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- ထားခဲ့တာ ကြာပြီ။

1576
01:51:55,708 --> 01:51:56,875
ဒီရထားက Amreli ကိုသွားတာပါ။

1577
01:51:59,083 --> 01:52:01,625
- Pateela သို့ နောက်ထပ်ရထားက ဘယ်တော့လဲ။
- ယနေ့ည ကိုးနာရီ။

1578
01:52:06,041 --> 01:52:06,875
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1579
01:52:08,333 --> 01:52:11,166
- ငါတို့ ဘတ်စ်ကားစီးမှာလား။
- ကြိုးစားကြပါစို့။ လာပါ။

1580
01:52:11,791 --> 01:52:12,708
Deepak!

1581
01:52:17,541 --> 01:52:18,583
Deepak!

1582
01:52:29,833 --> 01:52:32,125
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

1583
01:52:41,833 --> 01:52:44,083
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

1584
01:52:45,583 --> 01:52:48,833
<i>ချစ်စရာအချစ်</i>

1585
01:52:53,833 --> 01:52:56,125
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

1586
01:52:57,166 --> 01:53:01,625
<i>ချစ်စရာအချစ်</i>

1587
01:53:05,833 --> 01:53:09,416
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

1588
01:53:10,958 --> 01:53:15,916
<i>အို ချစ်စရာလေး</i>

1589
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
Auntie Phool ကို ရှာတွေ့ပြီ။

1590
01:53:31,083 --> 01:53:33,333
Auntie Phool ကို ရှာတွေ့ပြီ။

1591
01:53:36,291 --> 01:53:37,791
မင်း သတို့သမီးကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပြီ။

1592
01:53:38,541 --> 01:53:39,750
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1593
01:53:40,958 --> 01:53:42,708
ပျော်အောင်နေပါ ကလေးရယ်။

1594
01:53:42,708 --> 01:53:45,125
ရထားပေါ်က ဆင်းလိုက်တော့၊
ငါတစ်ယောက်တည်း။

1595
01:53:45,125 --> 01:53:47,333
Phool က အိမ်ပါ။

1596
01:53:50,000 --> 01:53:51,166
Phool က အိမ်ပါ။

1597
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
{\an8}- Chhotu၊ Phool အိမ်ပြန်ရောက်ပါပြီ။
- သူမအိမ်မှာ!

1598
01:53:53,583 --> 01:53:55,333
Phool က အိမ်ပါ။

1599
01:53:55,791 --> 01:53:57,416
Phool က အိမ်ပါ။

1600
01:53:57,416 --> 01:53:59,666
- Phool က အိမ်ပါ။
- Phool က အိမ်ပါ။

1601
01:54:06,791 --> 01:54:07,625
ဒီမှာ။

1602
01:54:07,625 --> 01:54:09,500
Manju Maai မှာတောင် ရှိသေးတယ်။

1603
01:54:21,125 --> 01:54:22,083
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။

1604
01:54:40,666 --> 01:54:41,666
ဖိုလ်။

1605
01:54:41,666 --> 01:54:43,333
လာပါ ချစ်သူ။

1606
01:54:43,333 --> 01:54:44,791
ဘာဘလူး...

1607
01:54:45,583 --> 01:54:46,666
- လာပါ။
- Jaya!

1608
01:54:47,833 --> 01:54:49,583
Gunjan၊ အိတ်ကိုယူ။

1609
01:54:49,958 --> 01:54:51,541
- Bilas၊ ထိုင်ပါ။
- ဟုတ်တယ် Raghu။

1610
01:54:51,541 --> 01:54:52,458
စလာသည်။

1611
01:54:58,916 --> 01:55:00,125
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းနေမယ်။

1612
01:55:01,500 --> 01:55:02,416
ကိုယ်လည်းပဲ။

1613
01:55:03,500 --> 01:55:04,625
သွားကြရအောင်။ ဘတ်စ်ကားကို လွမ်းနေမယ်။

1614
01:55:07,583 --> 01:55:08,416
ပျော်အောင်နေပါ။

1615
01:55:08,666 --> 01:55:11,500
သီးနှံတွေ ပေါက်လာတဲ့အခါ၊
ငါတို့ မင်းအကြောင်း တွေးမယ်။

1616
01:55:15,666 --> 01:55:16,500
ဒီမှာ။

1617
01:55:17,666 --> 01:55:20,041
ကြာပန်းပင် မွှေကြော် နှင့် ရိုတစ် .

1618
01:55:21,958 --> 01:55:23,208
သင်ရောက်ရှိသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

1619
01:55:31,583 --> 01:55:32,416
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

1620
01:55:33,541 --> 01:55:34,500
ဟေး မင်းက လူယုတ်မာလေး။

1621
01:55:35,125 --> 01:55:36,166
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

1622
01:55:36,625 --> 01:55:38,458
ထို့နောက် တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ကောလိပ်တွင် စာရင်းသွင်းပါ။

1623
01:55:47,833 --> 01:55:48,666
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1624
01:55:49,458 --> 01:55:50,375
မင်းအတွက်မဟုတ်ခဲ့ရင်၊

1625
01:55:51,375 --> 01:55:52,500
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1626
01:55:54,666 --> 01:55:55,791
မင်းအတွက်မဟုတ်ခဲ့ရင်၊

1627
01:55:56,916 --> 01:55:58,166
ငါ့ကိုယ်ငါ မတွေ့ဖူးဘူး။

1628
01:56:06,458 --> 01:56:07,500
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။

1629
01:56:10,125 --> 01:56:11,583
ငါ မင်းကို တော်တော် ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။

1630
01:56:13,583 --> 01:56:14,458
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1631
01:56:15,791 --> 01:56:18,000
အိပ်မက်မက်လို့ မတောင်းပန်ပါနဲ့။

1632
01:56:24,416 --> 01:56:25,375
တွေ့မယ်။

1633
01:56:26,208 --> 01:56:27,583
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
ဒါက မင်းအိမ်လိုပါပဲ။

1634
01:56:28,625 --> 01:56:30,333
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
ဒါက မင်းအိမ်လိုပါပဲ။

1635
01:56:31,041 --> 01:56:34,708
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1636
01:56:36,458 --> 01:56:37,583
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်ရေးပါ။

1637
01:56:37,583 --> 01:56:38,958
ဆက်ရေးပါ--
သူမနှင့်အတူသွားပါ။

1638
01:56:50,125 --> 01:56:56,333
<i>ဤခရီးသစ်၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ ခုန်ပေါက်</i>

1639
01:56:57,208 --> 01:57:03,000
{\an8}<i>အသိုက်အသစ်ဆောက်သည့် ငှက်များကဲ့သို့</i>

1640
01:57:04,125 --> 01:57:10,458
<i>မျှော်လင့်ချက်အသစ်၏ မီးအိမ်များ</i>

1641
01:57:11,208 --> 01:57:17,000
<i>အိပ်မက်အသစ်၏ ကာဗာတစ်ခုသွားသည်</i>

1642
01:57:18,166 --> 01:57:21,583
<i>အရုဏ်သစ်ကို နှုတ်ဆက်ရန်</i>

1643
01:57:21,708 --> 01:57:24,958
<i>လေသစ်ကိုဖမ်းဖို့</i>

1644
01:57:25,166 --> 01:57:32,125
<i>ရွှေရောင်အလင်းတန်းထဲသို့ ပျံသန်းပါ</i>

1645
01:57:33,166 --> 01:57:37,958
<i>အရှေ့လေကို ဖြည်းညှင်းစွာ တိုက်သည်</i>

1646
01:57:40,166 --> 01:57:44,958
<i>"ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ"</i> ဟု တိုးတိုးလေးပြောသည်။

1647
01:57:46,083 --> 01:57:52,000
<i>ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
မကြောက်ပါနဲ့</i>

1648
01:57:54,125 --> 01:57:59,541
<i>အရှေ့လေကို ဖြည်းညှင်းစွာ တိုက်သည်</i>

1649
01:58:55,916 --> 01:58:58,000
CHITRA ဆွေးနွေးမှုများ
ကာဟိုနေပြည်တော်

1650
01:59:14,083 --> 01:59:16,500
{{an8}ပျောက်ဆုံးနေသည်။
အမည်- PHOOL KUMARI

1651
01:59:26,958 --> 01:59:29,666
PATEELA
MANJU လက်ဖက်ရည်ဆိုင်

1652
01:59:30,375 --> 01:59:32,750
လော့ခ်ချပါ။

1653
01:59:36,875 --> 01:59:39,208
SHREYA

1654
01:59:40,000 --> 01:59:42,500
နက်နဲပက်ခ်

1655
01:59:49,833 --> 01:59:52,291
{\an8}BUSINESSMEN-စစ်သားများ
ဓားပြသတို့သမီး၏ သားကောင်ဖြစ်ပါစေ။