1 00:03:10,000 --> 00:03:13,880 Купих си готини обувки. 2 00:03:14,600 --> 00:03:16,280 Ана. 3 00:03:16,440 --> 00:03:17,920 Ана. 4 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Ана. 5 00:03:19,880 --> 00:03:22,120 Искаш ли да пазаруваш с мен? 6 00:04:01,800 --> 00:04:03,800 Мръсотия и прах. 7 00:04:04,160 --> 00:04:06,040 В дима, никъде. 8 00:04:06,200 --> 00:04:08,320 В земята, в прахта, 9 00:04:08,480 --> 00:04:10,480 в дима и никъде. 10 00:04:43,240 --> 00:04:45,310 ЛОВ. МОНТЕПЕРДИДО 1X02 "Тремули". 11 00:04:48,320 --> 00:04:53,200 Превод: Ирина Храмова, Олга Соколова. 12 00:05:21,320 --> 00:05:22,840 Оставете го. 13 00:05:24,120 --> 00:05:27,480 Тя е мъртва и постоянно се връща Няма да стигнем до никъде с това. 14 00:05:29,840 --> 00:05:32,680 Пилар ми изпрати съобщение на телефона. 15 00:05:34,360 --> 00:05:37,440 Трябва да е правила това и преди как се режат вени. 16 00:05:37,630 --> 00:05:39,390 Знаете ли какво каза тя? 17 00:05:39,600 --> 00:05:41,120 Че съпругът й не я е измамил. 18 00:05:41,280 --> 00:05:43,440 Тя умря мислейки че Саймън е чудовище. 19 00:05:43,760 --> 00:05:46,120 Сара, трябва да намерим Лусия. 20 00:05:49,040 --> 00:05:53,000 Нека говоря с Ана Мисля, че ще ми се довери. 21 00:05:53,160 --> 00:05:54,840 Не, Сара, аз съм твърде стар. 22 00:05:56,160 --> 00:05:58,160 Обадете се на гарнизона и попитайте портретист. 23 00:05:58,320 --> 00:06:01,240 Нека ни направят скица на този шлем, за което говореше Ана. 24 00:06:10,320 --> 00:06:11,920 Отче наш, 25 00:06:12,080 --> 00:06:14,800 грижете се за всяко едно от децата си, 26 00:06:14,960 --> 00:06:16,480 защити Лусия. 27 00:06:16,680 --> 00:06:19,720 Нека твоята милост я пази, твоята сила 28 00:06:19,880 --> 00:06:23,560 защитава я, нека твоя божествена покритието се простира върху Лусия 29 00:06:23,720 --> 00:06:25,880 и ще стане броня, покривайки го. 30 00:06:26,040 --> 00:06:27,440 Където и да е тя 31 00:06:27,720 --> 00:06:30,160 Лусия може да има твоята любов 32 00:06:30,320 --> 00:06:32,760 твоята милост и мир. 33 00:06:32,920 --> 00:06:34,680 Ние ви показваме опита на тези 34 00:06:34,840 --> 00:06:37,200 който иска да я види щастлива, 35 00:06:37,360 --> 00:06:39,040 нашето най-голямо желание, 36 00:06:39,200 --> 00:06:42,440 и ви молим да ни помогнете в търсенето й. 37 00:06:42,640 --> 00:06:45,560 Нейните родители, нейното семейство, 38 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 искам да я прегърна отново. 39 00:06:49,200 --> 00:06:50,760 Бих искал да напомня 40 00:06:50,920 --> 00:06:53,600 думи от Първа книга на Самуил: 41 00:06:53,760 --> 00:06:55,800 „Молих се за това дете 42 00:06:55,960 --> 00:06:58,280 и Господ ми изпълни молбата ми." 43 00:06:58,560 --> 00:07:00,440 Света Мария Лауде, 44 00:07:00,640 --> 00:07:02,760 помогнете ни в тази молитва, 45 00:07:04,120 --> 00:07:06,440 заради Христос, нашия Господ. 46 00:07:15,800 --> 00:07:17,760 Ракел, трябва да си починеш. 47 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 Имам няколко пропуснати от Montse. 48 00:07:25,920 --> 00:07:27,920 И не знам какво да й кажа. 49 00:07:29,280 --> 00:07:30,720 Ана не знае нищо за Лусия. 50 00:07:30,880 --> 00:07:33,560 - Искаш ли да отида при нея? Мога да й кажа това. - Не, това е моя работа. 51 00:07:35,560 --> 00:07:38,600 Ракел, знаеш, че можеш поискай от мен всичко, което искаш. 52 00:07:40,200 --> 00:07:42,320 Това няма нищо общо с теб, но... 53 00:07:43,920 --> 00:07:45,160 Трябва ми време. 54 00:07:57,760 --> 00:07:59,360 Донесох ти кафе. 55 00:08:01,560 --> 00:08:03,440 Все още го пиете с мляко, нали? 56 00:08:06,360 --> 00:08:09,680 да да благодаря 57 00:08:09,840 --> 00:08:10,680 А Ана? 58 00:08:10,840 --> 00:08:11,960 Спяща. 59 00:08:12,120 --> 00:08:15,160 Сестрата каза, че е дадено сънотворни заради шевовете. 60 00:08:15,320 --> 00:08:17,000 Нормално е, защото я боли. 61 00:08:20,920 --> 00:08:23,200 Сигурно съседите питат много въпроси. 62 00:08:25,000 --> 00:08:26,400 Видях те на паркинга. 63 00:08:27,360 --> 00:08:29,696 Ако искате да кажете нещо за Исмаил, тогава по-добре мълчи. 64 00:08:29,720 --> 00:08:33,120 След като изчезнахте преди 4 години, Мога да правя каквото искам. 65 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Не е това въпросът, Ракел, не. но... 66 00:08:35,360 --> 00:08:37,920 трябва да поговорим Помислете какво ще правим. 67 00:08:39,480 --> 00:08:42,560 - Какво имаш предвид? - Какво ще кажем на Аня? 68 00:08:45,200 --> 00:08:48,000 Може би нищо не е по-добро за нея Не говори още. 69 00:08:48,160 --> 00:08:51,480 Поне засега Мисля, че така ще е по-добре. 70 00:08:53,000 --> 00:08:55,160 И когато се приберем и теб те няма, какво тогава? 71 00:08:56,640 --> 00:08:58,760 Иска ми се да можех да съм там, Ракел. 72 00:09:00,080 --> 00:09:01,120 не 73 00:09:02,560 --> 00:09:06,400 Не е добра идея и... не бива да я мамим. 74 00:09:06,600 --> 00:09:09,320 Имам нужда... да съм близо до нея. 75 00:09:10,560 --> 00:09:13,440 Ако искаш, кажи й, че не сме заедно просто не ме отпращай. 76 00:09:13,640 --> 00:09:17,760 Няма нужда да ме изкарвате злодей. Ти беше този, който изчезна. 77 00:09:18,240 --> 00:09:20,680 Какво можех да направя? 78 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Много неща. 79 00:09:27,040 --> 00:09:29,720 Единственото нещо, което искам е най-добре е за нея. 80 00:09:33,040 --> 00:09:36,200 Ракел, най-доброто за Ана - бъди с баща си. 81 00:09:50,710 --> 00:09:53,110 Ана! 82 00:09:53,710 --> 00:09:55,680 Ана! 83 00:09:55,960 --> 00:09:59,960 Знам, че не е лесно, Ана, но направете усилие, опитайте се да запомните. 84 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 Не знам какво да кажа. 85 00:10:03,800 --> 00:10:06,840 успокой се ще задавам въпроси и просто трябва да им отговорите. 86 00:10:09,880 --> 00:10:12,720 Нека се съсредоточим върху мястото където те е държал заключен. 87 00:10:13,480 --> 00:10:16,840 Беше като обикновена стая но няма прозорци. 88 00:10:17,000 --> 00:10:18,960 Затова го нарекохме ямата. 89 00:10:25,800 --> 00:10:27,880 По стените имаше тапети. 90 00:10:28,040 --> 00:10:30,920 Синьо с нарисувани елени. 91 00:10:31,720 --> 00:10:33,240 И къде е тази дупка? 92 00:10:38,600 --> 00:10:42,320 не бой се Помислете за Лусия тя все още е там. 93 00:10:44,960 --> 00:10:46,880 Постъпваш правилно, Ана. 94 00:10:47,040 --> 00:10:48,440 Оставете я! 95 00:10:56,000 --> 00:10:59,440 Ана, какво друго си спомняш за тази яма? 96 00:11:00,320 --> 00:11:02,000 Какво имаше около нея? 97 00:11:12,800 --> 00:11:15,160 Виждаше се небето. 98 00:11:15,320 --> 00:11:18,240 Веднъж преброих повече от 30 падащи звезди. 99 00:11:23,160 --> 00:11:25,640 Баща ми ми каза че можеш да си пожелаеш нещо. 100 00:11:27,240 --> 00:11:29,120 Хиляди пъти съм си пожелавал. 101 00:11:29,280 --> 00:11:32,200 Скъпи, най-важното е, че сега сме заедно. 102 00:11:32,360 --> 00:11:34,280 Кога видя тези звезди? 103 00:11:34,640 --> 00:11:37,480 Преди месеци? Или по-рано? 104 00:11:37,680 --> 00:11:39,040 Беше ли студено? 105 00:11:39,200 --> 00:11:40,400 Беше горещо. 106 00:11:41,920 --> 00:11:44,480 Какво друго видя? 107 00:11:49,280 --> 00:11:51,000 Планини и дървета. 108 00:11:53,080 --> 00:11:54,680 Там имаше голяма планина. 109 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 Почти винаги беше покрито със сняг. 110 00:12:00,160 --> 00:12:01,640 Но сега е лято. 111 00:12:02,720 --> 00:12:04,400 Планината все още ли е покрита със сняг? 112 00:12:05,440 --> 00:12:07,120 Само върха. 113 00:12:09,640 --> 00:12:12,040 Ана, погледни ме. 114 00:12:13,280 --> 00:12:15,480 Какво видяхте освен планината? 115 00:12:21,920 --> 00:12:23,400 дървета. 116 00:12:25,160 --> 00:12:27,120 Нарекох ги "измамници". 117 00:12:27,680 --> 00:12:30,120 Понякога имаше чувството, че вали 118 00:12:30,280 --> 00:12:33,880 но не, беше шумът на листата. 119 00:12:37,960 --> 00:12:40,600 Понякога ми се струваше че ми се смеят. 120 00:12:42,880 --> 00:12:44,640 Не мислите ли, че вече е достатъчно? 121 00:12:44,800 --> 00:12:47,760 Моля, още не сме приключили. 122 00:12:49,400 --> 00:12:51,840 Понякога оставахте горе, нали? 123 00:12:52,240 --> 00:12:55,240 Можеше да видиш къде залязва слънцето от къде беше? 124 00:12:57,960 --> 00:12:59,560 аз не знам 125 00:13:00,280 --> 00:13:02,800 Стъмни се постепенно. 126 00:13:05,640 --> 00:13:07,800 Беше странно през зимата. 127 00:13:08,720 --> 00:13:11,160 Понякога небето беше тъмно 128 00:13:11,320 --> 00:13:13,320 но снегът продължаваше да блести, 129 00:13:14,600 --> 00:13:17,016 сякаш е свързан с електричество или нещо подобно. 130 00:13:17,040 --> 00:13:18,120 Ана, 131 00:13:19,440 --> 00:13:21,240 говорил ли си някога с него? 132 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 не 133 00:13:32,360 --> 00:13:34,160 - Защо ни заблуждавате? - Не изневерявам. 134 00:13:34,280 --> 00:13:38,040 Минаха пет години, Ана. с него ли си никога не е говорил? Кажете ни кой е той? 135 00:13:38,200 --> 00:13:40,360 Или не те интересува какво ще стане с Лусия? 136 00:13:40,560 --> 00:13:43,000 Тук си с родителите си скоро ще се прибереш. 137 00:13:43,160 --> 00:13:46,480 Ако не ни помогнете, когато намерим Лусия, тя може да е мъртва. 138 00:13:49,120 --> 00:13:50,840 - Стига! - Престани! 139 00:13:51,000 --> 00:13:52,480 - Какво се опитвате да постигнете? - Скъпа, скъпа. 140 00:13:52,680 --> 00:13:53,480 Какво се опитваш да постигнеш? 141 00:13:53,680 --> 00:13:56,840 Не си виновен, скъпа. чуваш ли ме 142 00:13:57,000 --> 00:13:58,200 Скъпа, слушай. 143 00:13:58,360 --> 00:14:01,920 Съжалявам, Ана, родителите ти са прави. 144 00:14:02,240 --> 00:14:04,720 Но трябва да ти задам тези въпроси. 145 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 - Ана. - Успокой се, скъпи. 146 00:14:10,120 --> 00:14:12,440 - Всичко изчезна. - Спокойно. 147 00:14:12,640 --> 00:14:14,560 Оставете ги на мира. 148 00:14:14,720 --> 00:14:16,760 Хоакин, прибирай се вкъщи. 149 00:14:17,440 --> 00:14:18,800 Ще ви държа в течение. 150 00:14:18,960 --> 00:14:21,480 - Това е, това е. - Моля ви. 151 00:14:21,680 --> 00:14:23,400 Хайде, Хоакин. 152 00:14:23,600 --> 00:14:25,120 Правиш всичко както трябва. 153 00:14:26,840 --> 00:14:28,040 Не пускайте никого. 154 00:14:28,240 --> 00:14:30,200 Защо се отнасяш с нея по този начин? 155 00:14:30,360 --> 00:14:32,920 Защото тя не казва всичко какво знае. 156 00:14:33,080 --> 00:14:36,400 Тя прекара много години с него но времето е против нас. 157 00:14:36,800 --> 00:14:39,440 Все още е непълнолетна Мога да ти забраня да я разпитваш. 158 00:14:39,640 --> 00:14:42,360 Тогава щеше да отнемеш шанса на Лусия да се измъкне. 159 00:14:42,560 --> 00:14:44,680 Мислите ли, че е страдала малко? 160 00:14:44,840 --> 00:14:46,640 Ще бъде по-добре, ако говоря с нея насаме. 161 00:14:46,800 --> 00:14:49,080 Да продължи да я обвинява в лъжа? 162 00:14:50,280 --> 00:14:51,920 Трябва да ни разберете. 163 00:14:52,600 --> 00:14:53,760 - Аз не... - Алваро... 164 00:14:53,920 --> 00:14:56,480 Тя няма да ни каже всичко, което знае пред вас. 165 00:14:56,760 --> 00:14:58,920 моля 166 00:15:00,920 --> 00:15:03,080 Помислете за Лусия 167 00:15:03,240 --> 00:15:05,080 помислете за Лусия. 168 00:15:14,200 --> 00:15:17,080 Дадох му обезболяващи. Той... Не го боли. 169 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Е, аз... не мисля така. 170 00:15:20,400 --> 00:15:21,560 благодаря 171 00:15:23,880 --> 00:15:26,160 Слушай, и с всичко това, как е дъщеря ти 172 00:15:26,320 --> 00:15:28,600 добре! Кой ще ги разбере тези тийнейджъри? 173 00:15:28,760 --> 00:15:30,480 Ядосан както винаги. 174 00:15:30,720 --> 00:15:34,240 Но какво да й кажа? Че се радвам, че Ана е тук? 175 00:15:34,400 --> 00:15:38,120 Те бяха приятели. Тя се разбираше с Ана по-добре отколкото с Лусия, но какво да й кажа? 176 00:15:41,560 --> 00:15:44,600 Слушай, как си ти и сержантът? 177 00:15:45,320 --> 00:15:46,720 Никола... 178 00:15:46,880 --> 00:15:48,560 Мълча...мълча. 179 00:15:48,840 --> 00:15:51,320 Толкова по-добре. чао 180 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 Говорихте ли с пазачите? Открихте ли нещо? 181 00:16:00,920 --> 00:16:02,960 Ракел ми каза че е била третирана добре. 182 00:16:03,120 --> 00:16:04,160 А Алваро? 183 00:16:04,400 --> 00:16:07,840 Четири години нямаше вест от него, нито дъх. И тогава той се появи. 184 00:16:09,880 --> 00:16:13,560 Изглежда, че е работил с Gayskaya. Но не съм говорил с него. 185 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 Виж, ето ги. 186 00:16:16,360 --> 00:16:20,000 Не ти ли се стори, че Ана търси одобрението на баща ти? 187 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Проверете личното досие на Алваро Монтрел. 188 00:16:24,080 --> 00:16:27,440 Обадете се на ефрейтора. Отидете при съдебен лекар. Да видим, може би аутопсията на Саймън 189 00:16:27,640 --> 00:16:30,000 ще ни помогне да намерим място където намери Ана. 190 00:16:30,160 --> 00:16:32,080 Ще говоря с родителите на Лусия. 191 00:16:36,880 --> 00:16:38,680 Не открихме нищо странно 192 00:16:38,840 --> 00:16:41,400 с изключение на наранявания, получени при злополука. 193 00:16:41,600 --> 00:16:44,640 Удар върху таблото е причинил фрактура на черепа 194 00:16:44,800 --> 00:16:46,920 и остър субдурален хематом. 195 00:16:47,080 --> 00:16:49,080 Загива на място. 196 00:16:49,240 --> 00:16:50,360 Нещо друго? 197 00:16:50,560 --> 00:16:53,480 Не, кръвният тест е нормален. 198 00:16:53,680 --> 00:16:56,680 Само че... захарта е малко висока. 199 00:17:00,560 --> 00:17:02,840 Намерихме го в къщата му бетаметазон крем. 200 00:17:03,000 --> 00:17:05,560 Лечение с кортизон може да обясни 201 00:17:05,720 --> 00:17:09,640 това ниво на захар. може би имаше алергия или нещо подобно. 202 00:17:09,800 --> 00:17:13,120 - Какво може да провокира тази екзема? - Растения, насекоми... 203 00:17:13,480 --> 00:17:15,120 Списъкът може да бъде безкраен. 204 00:17:17,240 --> 00:17:19,480 Ще ни трябва медицинската му история. 205 00:17:19,680 --> 00:17:22,680 Ако е бил на лечение, тогава Може би е взел тестове. 206 00:17:32,120 --> 00:17:34,920 Нищо не ми е направил. Той ме измъкна... 207 00:17:35,080 --> 00:17:36,280 от ямата. 208 00:17:41,080 --> 00:17:43,120 Ерера не е отвлякъл момичетата. 209 00:17:43,320 --> 00:17:46,600 - Той видя Ана и я взе. - Но дъщеря ми не беше там? 210 00:17:46,760 --> 00:17:48,920 Имаше, но всичко стана много бързо. 211 00:17:49,080 --> 00:17:51,760 Саймън дори не се замисли какво има там можеше да има и друго момиче. 212 00:17:51,920 --> 00:17:54,440 Сигурно е попаднал там случайно Видях Ана и... 213 00:17:54,640 --> 00:17:56,560 Лусия е жива. 214 00:17:57,320 --> 00:18:00,320 Това е най-важното. И ще направим всичко, за да я намерим. 215 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 Но защо Ана не казва нищо? Безсмислено е. 216 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 Все още имаме много да измисляме. 217 00:18:08,800 --> 00:18:11,720 Смятаме, че Ана беше със запушена уста... Не е лесно с нея. 218 00:18:13,160 --> 00:18:15,880 Паметта й е неясна което бихме искали. 219 00:18:16,040 --> 00:18:19,400 Ако дъщеря ми беше задържана не този човек, тогава кой? 220 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 Толкова ли е трудно да се каже проклетото име? 221 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 Момичето не може да опише похитителя си 222 00:18:25,000 --> 00:18:27,120 или мястото, където са били съхранявани. 223 00:18:28,150 --> 00:18:30,320 Тя казва че никога не съм виждал лицето му. 224 00:18:30,480 --> 00:18:32,360 Минаха пет години! 225 00:18:33,360 --> 00:18:35,720 Как да не...? 226 00:18:36,670 --> 00:18:40,480 Защо тя не иска да говори? Защо не говори? 227 00:18:41,670 --> 00:18:44,560 Тя казва, но трябва да сте търпеливи. 228 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 Колко време до този кучи син няма да убие дъщеря ми? 229 00:18:47,480 --> 00:18:49,920 Или какво мислите, че ще направи сега, Кога Ана избяга? 230 00:18:50,080 --> 00:18:51,960 Имате нужда от допълнителни ресурси. 231 00:18:52,120 --> 00:18:54,360 Ако е из всички новини, 232 00:18:54,560 --> 00:18:57,720 ще ни обърнат повече внимание. - Може да има и неприятни последици. 233 00:18:58,440 --> 00:19:01,000 Ако този човек чувства че е преследван 234 00:19:01,160 --> 00:19:04,000 ако окажем натиск върху него прекалено голям натиск... 235 00:19:04,200 --> 00:19:05,840 Ще бъде както казахте. 236 00:19:06,120 --> 00:19:08,200 И ние не искаме това да се случи. 237 00:19:09,920 --> 00:19:11,200 Алваро Монтрел. 238 00:19:11,360 --> 00:19:14,440 Четири години не сме го чували и изведнъж той се появява. 239 00:19:14,640 --> 00:19:16,680 Той познава тези планини като дланта си. 240 00:19:26,920 --> 00:19:28,720 Взех първото нещо, което намерих в шкафа. 241 00:19:28,880 --> 00:19:30,040 благодаря 242 00:19:31,360 --> 00:19:33,560 Не трябва да оставаш прибирай се вкъщи. 243 00:19:33,720 --> 00:19:35,280 Не, всичко е наред. 244 00:19:37,600 --> 00:19:40,840 Всичко ще бъде наред. Сигурен съм, че ще намерят второто момиче. 245 00:19:42,560 --> 00:19:44,200 Ами Ана? 246 00:19:44,360 --> 00:19:47,080 По дяволите, истинско чудо е, че я намериха. Трябва да си щастлив. 247 00:19:48,360 --> 00:19:49,440 не съм гладен 248 00:19:53,760 --> 00:19:57,200 Слушай, какво ще кажеш за Ракел? Ще се прибереш ли с нея? 249 00:19:59,160 --> 00:20:00,920 Не мисля, че тя ще иска. 250 00:20:10,080 --> 00:20:12,480 Когато Хоакин не е тук Марсиал, Рафаел... 251 00:20:15,320 --> 00:20:16,960 Те са като хищници. 252 00:20:23,000 --> 00:20:24,200 добър ден 253 00:20:27,680 --> 00:20:31,200 След няколко дни ще свикнат ще се видим тук 254 00:20:31,360 --> 00:20:33,200 Поне можех да си тръгна по-рано. 255 00:20:36,200 --> 00:20:37,800 Какво мислиш за бащата на Ана? 256 00:20:39,040 --> 00:20:40,240 Не го познавам добре. 257 00:20:41,440 --> 00:20:43,120 Алваро просто не е от Монтепердидо. 258 00:20:43,280 --> 00:20:46,680 Той дойде с Ракел, когато училището отвори, да преподавам. 259 00:20:46,840 --> 00:20:50,240 Ана току-що се роди и един ден ходихме с него на планина. 260 00:20:50,400 --> 00:20:53,840 И за човек, който не е местен, той имаше отлични насоки. 261 00:20:54,960 --> 00:20:56,840 И защо той и Ракел се разведоха? 262 00:20:57,880 --> 00:21:01,000 Освен Ана, случаят с Елиза също остави своя отпечатък. 263 00:21:01,160 --> 00:21:03,760 Момиче от пансиона те имаха афера. 264 00:21:03,920 --> 00:21:07,480 Тя беше негова ученичка. Тогава тя е само на 16 години. 265 00:21:08,560 --> 00:21:10,400 Алваро напусна ли, преди да бъде изгонен? 266 00:21:10,600 --> 00:21:14,120 Не, Алваро е хванат в лъжа, и хората застанаха на страната на Ракел. 267 00:21:14,280 --> 00:21:16,600 Тя никога не беше сама нито за минута. 268 00:21:16,760 --> 00:21:18,840 Няма нужда да се оправдават жителите. 269 00:21:19,880 --> 00:21:21,000 аз не... 270 00:21:24,400 --> 00:21:25,560 окей 271 00:21:25,720 --> 00:21:28,320 Трябва да слезете до Кастейон. 272 00:21:28,480 --> 00:21:30,760 И вземете националната магистрала 260. 273 00:21:32,920 --> 00:21:34,200 слушаш ли ме 274 00:21:35,240 --> 00:21:38,720 Честно казано не. Всъщност си мислех за 275 00:21:38,880 --> 00:21:42,120 Забравих си якето в стаята и не знам 276 00:21:42,280 --> 00:21:44,400 може би трябва да отидем да я потърсим. 277 00:21:46,200 --> 00:21:47,680 Да, мисля, че така ще бъде по-добре. 278 00:21:48,400 --> 00:21:50,920 Татко, обясних на младежа как да стигна до Люшон. 279 00:21:51,080 --> 00:21:52,880 Политиците ни забравиха 280 00:21:53,040 --> 00:21:55,560 и прокара тунел във Франция в средата. 281 00:21:55,720 --> 00:21:57,680 Люшон е от другата страна на планината, 282 00:21:57,840 --> 00:22:00,536 но сега сме принудени да харчим повече два часа за преминаване на границата. 283 00:22:00,560 --> 00:22:04,400 - Трябва да преминете през тунела Viella. - Да, Елиса ми каза така. 284 00:22:04,600 --> 00:22:07,440 Добре, отивам да си взема нещата. и ще тръгна на път възможно най-бързо. 285 00:22:12,480 --> 00:22:14,600 Охраната идваше ли да ви разпитва? 286 00:22:16,960 --> 00:22:18,000 Те ще дойдат. 287 00:22:19,040 --> 00:22:21,040 Много пъти съм разказвал какво се е случило. 288 00:22:24,480 --> 00:22:26,000 Отивам да отворя. 289 00:22:29,250 --> 00:22:31,020 1962 дни без Лусия. 290 00:22:46,640 --> 00:22:49,720 Когато се върне ще полудее от толкова много подаръци. 291 00:23:06,280 --> 00:23:08,160 Сега късметът трябва да почука на вратата ни. 292 00:23:11,200 --> 00:23:14,720 Можете ли да си я представите отново тук? 293 00:23:15,920 --> 00:23:17,920 Става да я покрива през нощта. 294 00:23:35,880 --> 00:23:37,800 Сериозно, Ким, не разбирам. 295 00:23:37,960 --> 00:23:41,360 Защо винаги излизаш така все едно си някакъв крадец? 296 00:23:41,560 --> 00:23:43,600 Така че майка ми мисли, че съм си вкъщи. 297 00:23:43,760 --> 00:23:47,240 И мога да се върна навреме за вечеря така че тя да не разбере. Особено сега. 298 00:23:49,640 --> 00:23:51,120 Знаеш ли нещо за сестра си? 299 00:23:53,360 --> 00:23:55,840 Никой не смее да каже но всеки мисли за това 300 00:23:56,880 --> 00:23:59,720 - че е мъртва. - Глупости. 301 00:23:59,880 --> 00:24:03,160 не казвай това Ако Ана е жива, тогава може би и тя го прави. 302 00:24:06,680 --> 00:24:09,600 - Добре, какво ще правим? - Не знам, не ме интересува. 303 00:24:11,160 --> 00:24:12,720 Да отидем ли в къщата на чичо ти? 304 00:24:38,280 --> 00:24:39,400 Здравей Ана. 305 00:24:43,800 --> 00:24:46,400 Спокойно, родителите ти са там 306 00:24:46,600 --> 00:24:49,480 но за да се концентрираш, Предпочитам да чакат отвън. 307 00:24:49,680 --> 00:24:51,040 Всичко е наред 308 00:24:52,480 --> 00:24:53,960 да започваме ли 309 00:24:57,160 --> 00:25:00,200 Да се върнем към човека, който държеше вие сте заключени. 310 00:25:01,240 --> 00:25:04,560 Можете ли да ми кажете нещо друго? Какво си спомнихте през това време? 311 00:25:05,280 --> 00:25:08,440 Ако насила те е извел от скривалището, най-вероятно това е силен човек, 312 00:25:08,640 --> 00:25:11,280 плътно изграждане. Ти се съпротивляваше. 313 00:25:15,480 --> 00:25:16,560 Той беше обикновен. 314 00:25:16,720 --> 00:25:18,400 Не, не, не! 315 00:25:19,440 --> 00:25:20,680 Не се съпротивлявах. 316 00:25:27,640 --> 00:25:29,840 След толкова години станахте приятели. 317 00:25:30,000 --> 00:25:33,480 - Не е нужно да се срамуваш от това. - Аз не съм приятел на Силван. 318 00:25:33,680 --> 00:25:34,720 Силвана? 319 00:25:37,160 --> 00:25:39,480 Понякога Лусия и аз го наричахме така. 320 00:25:40,680 --> 00:25:41,960 "Силван Великанът" 321 00:25:45,280 --> 00:25:47,760 Това е приказка, която сме чели като деца. 322 00:25:49,120 --> 00:25:52,880 И защо го нарекохте така? Ти каза, че не е голям. 323 00:25:56,160 --> 00:25:57,440 не знам защото... 324 00:25:59,880 --> 00:26:01,680 защото вдъхваше страх. 325 00:26:04,120 --> 00:26:05,800 Лучия също? 326 00:26:08,480 --> 00:26:10,840 Или беше приятелка на Силван? 327 00:26:14,440 --> 00:26:16,560 Тя остана долу когато те вдигна. 328 00:26:28,760 --> 00:26:30,040 "В земята" 329 00:26:30,200 --> 00:26:31,280 в прахта 330 00:26:31,440 --> 00:26:32,880 в дима 331 00:26:33,200 --> 00:26:34,480 "никъде." 332 00:26:36,400 --> 00:26:40,080 Какво е това, Ана? Поезия? 333 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 Това е стихотворение, което научих. 334 00:26:50,800 --> 00:26:51,920 ти добре ли си 335 00:26:58,920 --> 00:27:01,040 Оставете я! 336 00:27:01,400 --> 00:27:03,040 Ана! 337 00:27:06,320 --> 00:27:07,760 Зимата беше странна. 338 00:27:08,120 --> 00:27:10,680 Понякога небето беше тъмно 339 00:27:10,840 --> 00:27:12,640 а снегът продължаваше да блести, 340 00:27:13,880 --> 00:27:15,940 все едно е свързано с електричество. 341 00:27:16,920 --> 00:27:18,000 Позволи ми. 342 00:27:19,240 --> 00:27:22,840 Записи от разпити на Алваро Монтрел преди пет години. 343 00:27:25,240 --> 00:27:26,240 Виктор. 344 00:27:28,560 --> 00:27:30,840 Как е вашето куче? Снежна топка. 345 00:27:35,160 --> 00:27:36,320 Той ще излезе, 346 00:27:36,640 --> 00:27:39,680 въпреки че сигурно ще си остане куц. 347 00:27:39,880 --> 00:27:41,320 не знам 348 00:27:41,480 --> 00:27:42,920 на колко години е 349 00:27:45,560 --> 00:27:47,440 Шест години и три месеца. 350 00:27:50,760 --> 00:27:54,720 Беше ми подарен като кученце, 351 00:27:55,240 --> 00:27:58,040 бяла топка козина. 352 00:27:58,200 --> 00:28:00,320 И оттогава той беше... 353 00:28:01,840 --> 00:28:03,440 Да кажем, че станахме приятели с него. 354 00:28:05,120 --> 00:28:08,040 В началото той беше непоносим оставени локви и купчини 355 00:28:08,200 --> 00:28:09,760 в цялата къща. 356 00:28:11,360 --> 00:28:14,880 Докато не го разбрах че харесва животновъди. 357 00:28:17,280 --> 00:28:18,480 Росио Дуркал? 358 00:28:19,880 --> 00:28:22,280 Всичко с мариачи. 359 00:28:23,360 --> 00:28:26,880 Не знам защо, но все едно са негови успокой се Той става... 360 00:28:29,280 --> 00:28:31,600 Добре, благодаря, че попита. 361 00:28:32,640 --> 00:28:35,280 Искаш ли да изслушаш разпита на Ана с мен? 362 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 С удоволствие. 363 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Нарекох ги "измамници". 364 00:28:44,440 --> 00:28:46,240 Понякога имаше чувството, че вали 365 00:28:47,280 --> 00:28:50,920 но не, беше шумът на листата. 366 00:28:51,080 --> 00:28:53,320 Можеш ли да превъртиш? 367 00:28:54,880 --> 00:28:57,120 Нарекох ги "измамници". 368 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 Понякога имаше чувството, че вали 369 00:29:00,120 --> 00:29:03,600 но не, беше шум от листа... 370 00:29:05,280 --> 00:29:08,080 Дърветата, за които говори Ана Това са треперещи тополи. 371 00:29:08,240 --> 00:29:10,120 Тук ги наричаме "тремули". 372 00:29:10,280 --> 00:29:12,320 Те растат на надморска височина от 1800 метра, 373 00:29:12,480 --> 00:29:15,200 и листата им са във формата на сърце, когато вятърът се движи, 374 00:29:15,360 --> 00:29:18,440 вдигане на шум... дъжд. 375 00:29:21,880 --> 00:29:25,640 Има много от тях в парка. поне 376 00:29:26,280 --> 00:29:29,360 пет гори близо до мястото, където колата се е разбила. 377 00:29:30,800 --> 00:29:32,360 А планината? 378 00:29:33,080 --> 00:29:35,200 Тя каза, че не вижда докато слънцето залязва, 379 00:29:35,320 --> 00:29:37,160 и понякога беше залят от светлина. 380 00:29:41,440 --> 00:29:43,600 Сигурно е планински заслон се намира на североизток. 381 00:29:43,760 --> 00:29:47,400 Слънцето не залязва над нея, но светлината на залеза се отразява в планината. 382 00:29:47,600 --> 00:29:49,880 Затова снегът светеше. 383 00:29:51,240 --> 00:29:54,040 Най-високата планина е тази, Ичеа. 384 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 Въпреки че може би не е тя, може би Ана е видяла някой друг. 385 00:29:57,000 --> 00:29:59,080 Колко заслона може да има в тази зона? 386 00:29:59,240 --> 00:30:01,120 Купчина. 387 00:30:01,280 --> 00:30:04,400 Говорим за квадратни метри повече от 5000 хектара, 388 00:30:04,720 --> 00:30:08,040 ще ни трябва седмица, за да го заобиколите изцяло. И още повече. 389 00:30:08,200 --> 00:30:10,240 Планината е като лабиринт. 390 00:30:10,400 --> 00:30:12,240 Въпреки че изглежда просто, 391 00:30:13,960 --> 00:30:15,360 на нея не може да се вярва. 392 00:30:35,280 --> 00:30:38,640 Света Мария Лауде, нашата покровителка. 393 00:30:39,400 --> 00:30:41,960 От пет години й се молим за момичетата. 394 00:30:43,440 --> 00:30:46,080 Лейтенант Сантяго Бейн. Знам, че е късно, но... 395 00:30:46,240 --> 00:30:47,800 не се притеснявай 396 00:30:47,960 --> 00:30:50,760 Не съм от хората, които изпращат жителите на града от Божия дом. 397 00:30:51,800 --> 00:30:53,760 Аз също не съм разглезен от публиката. 398 00:30:54,920 --> 00:30:57,880 Тук хората повече уважават планината, отколкото Бог. 399 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Познахте ли Ана? 400 00:31:01,440 --> 00:31:04,000 Още Лусия Кастан. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,920 Тук стана нейното причастие. 402 00:31:06,960 --> 00:31:10,040 Семейство Кастан е важно за тази енория. 403 00:31:12,000 --> 00:31:13,960 Тези нови пейки 404 00:31:14,120 --> 00:31:17,160 се появи благодарение на родителите на Хоакин. 405 00:31:18,560 --> 00:31:19,760 Каква беше Лусия? 406 00:31:20,920 --> 00:31:23,280 Хубав, умен. 407 00:31:24,400 --> 00:31:26,640 Бих казал, че е изпреварила възрастта си. 408 00:31:27,960 --> 00:31:31,920 Беше любимка на баща си, горката. 409 00:31:32,120 --> 00:31:35,040 Всеки ден се моля тя да се върне при нас. 410 00:31:58,080 --> 00:31:59,120 Ана. 411 00:32:01,040 --> 00:32:03,360 Ако искаш мога да отида да го купя нещо за теб. 412 00:32:03,560 --> 00:32:07,200 Домашни баници, които толкова много обичахте или крокети? 413 00:32:12,960 --> 00:32:14,480 не знам 414 00:32:15,560 --> 00:32:16,600 няма значение 415 00:32:18,320 --> 00:32:20,480 Искаш ли да гледаме телевизия? 416 00:32:21,880 --> 00:32:23,760 Ако искаш, можем да поговорим малко. 417 00:32:25,360 --> 00:32:27,560 Хайде, аз ще започна. 418 00:32:29,640 --> 00:32:31,920 Започнах да продавам бижута 419 00:32:32,080 --> 00:32:34,840 знаеш колко много съм ги харесвал винаги, 420 00:32:35,000 --> 00:32:36,200 и аз се погрижих за тях. 421 00:32:36,360 --> 00:32:39,760 Отначало не можех да направя нищо но сега има достатъчно поръчки. 422 00:32:40,040 --> 00:32:43,480 След като се оправиш ще ти покажа всичко, което направих. 423 00:32:50,440 --> 00:32:51,600 А татко? 424 00:32:54,480 --> 00:32:56,560 Мисля, че отиде да си вземе душ и да се преоблече. 425 00:32:58,760 --> 00:33:01,560 Той ще се върне скоро. 426 00:33:06,040 --> 00:33:07,360 Ана. 427 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Ана, дъщеря. 428 00:33:10,400 --> 00:33:12,320 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 429 00:33:14,600 --> 00:33:18,440 Знаеш, че можеш да ми кажеш каквото искаш 430 00:33:18,640 --> 00:33:22,120 каквото и да е. Всичко е наред 431 00:33:31,240 --> 00:33:33,440 Харесаха ли ми пайовете? 432 00:33:38,160 --> 00:33:39,960 Да много. 433 00:33:40,120 --> 00:33:43,160 Пекох ги в събота за вечеря. Настанихме се на дивана 434 00:33:43,320 --> 00:33:46,400 и ги изяде, докато гледаше филма. 435 00:33:47,480 --> 00:33:48,720 помниш ли 436 00:34:13,240 --> 00:34:16,440 - Монтсе. - Ракел, как е момичето? 437 00:34:16,640 --> 00:34:20,000 Добре, казват лекарите че е вън от опасност. 438 00:34:20,160 --> 00:34:21,760 Тя е малко дезориентирана. 439 00:34:21,920 --> 00:34:23,480 Как иначе, нещастнико. 440 00:34:24,560 --> 00:34:25,680 Монтсе, 441 00:34:26,960 --> 00:34:29,240 Гражданската гвардия се опитва така че Ана... 442 00:34:32,040 --> 00:34:34,600 Тежко й е, объркана е. 443 00:34:35,880 --> 00:34:38,040 Кажи й да й каже всичко Моля те, Ракел. 444 00:34:39,080 --> 00:34:41,320 Тя вече е с вас, а ние... 445 00:34:41,480 --> 00:34:43,720 Знам, знам. Правя каквото мога. 446 00:34:45,120 --> 00:34:46,600 Не е достатъчно, Ракел. 447 00:34:47,160 --> 00:34:49,200 Лучия остана с този мъж. 448 00:34:49,360 --> 00:34:52,760 Вече никой няма да нарани вашите, но... 449 00:34:52,920 --> 00:34:53,920 Лусия... 450 00:34:55,760 --> 00:34:59,040 Хоакин и аз направихме толкова много за теб. 451 00:35:01,040 --> 00:35:04,560 И... няма да те оставя. 452 00:35:05,200 --> 00:35:07,360 Тогава нека тя най-накрая да каже всичко. 453 00:35:10,120 --> 00:35:11,240 ще опитам 454 00:35:12,400 --> 00:35:14,400 Трябва да припадам, докторът дойде. 455 00:35:15,920 --> 00:35:16,920 чао 456 00:35:17,000 --> 00:35:18,720 Разбира се, разбира се. 457 00:35:21,160 --> 00:35:22,560 доктор? 458 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 Тя беше на улицата. 459 00:35:37,270 --> 00:35:40,710 Вашият партньор ви търсеше, той те чака в стаята. 460 00:35:40,880 --> 00:35:42,080 благодаря 461 00:35:42,230 --> 00:35:45,320 Но той не ми е партньор той ми е шеф. 462 00:35:48,840 --> 00:35:51,680 Вашето фамилно име Нерин ли е? Елиза Нерин Креспо? 463 00:35:52,880 --> 00:35:55,600 да страх ме е 464 00:35:55,750 --> 00:35:58,120 Странно е, че гражданската гвардия знае фамилията ми. 465 00:35:58,270 --> 00:36:00,790 Срещнах баща ти Марсиал в болница Барбастро. 466 00:36:01,840 --> 00:36:05,160 Да, той трябва да носи моя баба на диализа всяка седмица. 467 00:36:07,080 --> 00:36:08,750 Колко красиво. 468 00:36:08,920 --> 00:36:11,160 благодаря Направих ги. 469 00:36:12,960 --> 00:36:15,760 Бих искал да говоря с теб нещо за Алваро Монтрел. 470 00:36:15,920 --> 00:36:19,120 И така, малки неща. благодаря 471 00:36:40,240 --> 00:36:42,640 Няма да е лесно с баща ти. 472 00:36:43,840 --> 00:36:45,320 Ще спиш ли сред документи? 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,840 В планинските заслони няма мазета, 474 00:36:48,000 --> 00:36:50,920 може би се готви преди да отвлече момичетата. 475 00:36:52,320 --> 00:36:53,800 Може би се е подготвял повече от месец. 476 00:36:57,280 --> 00:36:58,680 слушаш ли ме 477 00:37:01,280 --> 00:37:02,920 Вечеряхте ли? 478 00:37:03,080 --> 00:37:05,160 Не. Гладен ли си? 479 00:37:06,200 --> 00:37:08,480 Забравете, кухнята вече трябва да е затворена. 480 00:37:09,400 --> 00:37:11,960 отивам да спя И вие трябва да направите същото. 481 00:37:12,120 --> 00:37:14,160 Знам какво се опитваш да направиш. 482 00:37:14,320 --> 00:37:16,760 Спокойно, добре съм, не се притеснявай. 483 00:37:18,400 --> 00:37:20,120 Нека говоря с Ана, моля. 484 00:37:20,280 --> 00:37:22,840 Намекваш, че не мога да водя разпит? 485 00:37:23,000 --> 00:37:26,160 Виктор и аз идентифицирахме една планинска зона, но трябва нещо друго. 486 00:37:26,320 --> 00:37:29,840 Искам да разбера как Саймън се измъкна този подслон на Ану, за да го намерим. 487 00:37:36,680 --> 00:37:40,040 Тези хапчета действат върху мозъка те затрудняват ясното мислене. 488 00:37:40,200 --> 00:37:41,200 Приеми ги. 489 00:37:42,440 --> 00:37:45,920 Добре, ще го приема. обещавам ти 490 00:37:46,080 --> 00:37:47,560 Ще ми позволиш ли да говоря с Ана? 491 00:37:49,160 --> 00:37:51,600 Можете ли да спазвате дистанция? 492 00:37:51,760 --> 00:37:55,040 Знам, че ти си най-добрият но те видях и на ръба. 493 00:37:57,120 --> 00:38:00,400 Имате много изтънчен начин кажи "Обичам те." 494 00:38:01,560 --> 00:38:03,440 Не забравяйте хапчетата. 495 00:38:14,120 --> 00:38:16,560 Ана, искам да се успокоиш. 496 00:38:17,320 --> 00:38:20,400 Знаем, че не можете да ни кажете Саймън откъде те дръпна? 497 00:38:20,600 --> 00:38:22,720 но нека се опитаме да си спомним подробностите. 498 00:38:24,880 --> 00:38:27,240 Просто трябва да го оставиш за да те насоча. 499 00:38:28,120 --> 00:38:30,640 Какви чувства изпитвахте? кога беше в колата? 500 00:38:31,680 --> 00:38:34,000 Ходихте ли нагоре или надолу по планината? 501 00:38:36,000 --> 00:38:37,040 Ана, 502 00:38:38,320 --> 00:38:41,360 не търсете обяснения. Това не е необходимо. 503 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 Искам да бъда теб и да бъда вътре в тази кола. 504 00:38:48,360 --> 00:38:50,680 Аз съм този, който трябва да намери Лусия. 505 00:38:54,760 --> 00:38:55,880 успокой се 506 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 не крещи 507 00:39:00,840 --> 00:39:02,560 да започваме ли 508 00:39:03,360 --> 00:39:06,800 Къде беше, когато Саймън се появи? 509 00:39:08,440 --> 00:39:10,560 Спокойно, аз ще те измъкна от тук. 510 00:39:12,480 --> 00:39:13,760 не се притеснявай 511 00:39:22,440 --> 00:39:24,920 Не можах да му кажа че Лучия е вътре. 512 00:39:43,200 --> 00:39:45,920 успокой се Приклекнете. 513 00:39:46,080 --> 00:39:48,800 И не се притеснявайте, вие сте спасени. ще те закарам у дома 514 00:39:51,120 --> 00:39:54,440 Когато колата падна в дефилето, музиката още ли свиреше? 515 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 - да -Добре ли си глупости! 516 00:40:03,560 --> 00:40:06,400 Главата ми звънеше силно. 517 00:40:07,880 --> 00:40:10,440 След това музиката заглъхна. 518 00:40:11,720 --> 00:40:13,760 И не помня нищо друго. 519 00:40:25,840 --> 00:40:27,480 каза тя че веднага щом се качих в колата 520 00:40:27,680 --> 00:40:29,560 песен, пусната по радиото, 521 00:40:29,720 --> 00:40:31,960 и когато паднаха, тя продължаваше да го чува 522 00:40:32,120 --> 00:40:34,440 още няколко секунди до края. 523 00:40:34,640 --> 00:40:38,400 Колко е дълга една стандартна песен? Три минути? 524 00:40:38,600 --> 00:40:41,760 Тя беше в колата три и половина или четири минути? 525 00:40:41,920 --> 00:40:43,520 Тя каза, че са карали бързо, но... 526 00:40:43,600 --> 00:40:46,440 по тези пътища бързо - това е 60 км в час. 527 00:40:47,680 --> 00:40:50,480 Колко е? 2,5 км? 3? 528 00:40:52,440 --> 00:40:54,560 В коя тополова гора хваща радиото? 529 00:40:58,160 --> 00:41:01,480 Има един на североизток, приблизително 2,5 километра. 530 00:41:02,960 --> 00:41:06,400 Пуджанте, Бургос, Аточа са зад нас! по-бързо! 531 00:41:13,720 --> 00:41:15,120 Ана се възстановява бързо. 532 00:41:15,400 --> 00:41:18,040 Неврологичен резултат Изследването е добро, ангиографията също. 533 00:41:18,160 --> 00:41:21,640 И ние мислим скоро да я изпишем. 534 00:41:21,800 --> 00:41:22,440 кога 535 00:41:22,640 --> 00:41:26,280 Утре или вдругиден. За нея е по-добре да продължи лечението 536 00:41:26,440 --> 00:41:29,400 в семейството и подходяща психологическа среда. 537 00:41:31,040 --> 00:41:33,040 Това не е ли добра новина? 538 00:41:34,960 --> 00:41:37,600 Докторе, Ана девствена ли е? 539 00:41:56,080 --> 00:42:00,040 Момчета, там ли сте? и ние ще отидем там. 540 00:42:00,200 --> 00:42:01,680 Не забравяйте за уоки-токитата. 541 00:42:25,880 --> 00:42:27,640 Бургос, Пуджанте, има ли нещо? 542 00:42:27,800 --> 00:42:30,360 Тук няма нищо. Добре дошли 543 00:42:30,640 --> 00:42:32,920 Добре. Продължете да търсите. 544 00:42:33,720 --> 00:42:35,800 Какви местни растения причиняват алергии? 545 00:42:35,960 --> 00:42:37,200 - Алергии? - да 546 00:42:37,360 --> 00:42:41,080 Много: Смрадлика, бръшлян, бъз... 547 00:42:41,240 --> 00:42:43,240 - И виждате ли такива? - И какво? 548 00:42:44,360 --> 00:42:47,480 Ако Саймън беше тук, един от тях може да предизвика реакция. 549 00:42:49,360 --> 00:42:50,440 чакай 550 00:42:54,840 --> 00:42:58,000 При братовчед ми Фели алергични към тези лилави цветя. 551 00:42:59,040 --> 00:43:02,440 Както можете да видите, те имат прозрачни косми, 552 00:43:02,640 --> 00:43:06,040 при допир той развива мехури по краката си. 553 00:43:06,200 --> 00:43:07,840 Наричат ​​ги „планински старейшини“. 554 00:43:13,560 --> 00:43:15,800 Беше шум от листа. 555 00:43:17,040 --> 00:43:19,840 Понякога ми се струваше че ми се смеят. 556 00:43:57,200 --> 00:44:00,680 Изгори всичко. Сара... Сара, не слизай. Сара! 557 00:44:00,840 --> 00:44:02,680 Сара, не влизай там! Сара! 558 00:44:04,000 --> 00:44:05,200 Лусия! 559 00:44:05,960 --> 00:44:08,200 - Сара, моля те, махни се оттам! - Лусия! 560 00:44:08,360 --> 00:44:09,840 - Подай ми фенерчето. - Не! Махай се! 561 00:44:09,960 --> 00:44:10,680 Дай ми го! 562 00:44:10,840 --> 00:44:12,200 - Глупости! - Ефрейтор! 563 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Лусия! 564 00:44:20,200 --> 00:44:21,840 Лусия! 565 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Лусия! 566 00:44:30,680 --> 00:44:32,120 Сара! 567 00:44:32,280 --> 00:44:34,760 Сара, ставай! Сара, излез. 568 00:44:35,120 --> 00:44:37,000 Тя си отиде! Тя не е тук! 569 00:44:45,040 --> 00:44:47,080 Може би ще намерим нещо. Кой знае. 570 00:44:48,640 --> 00:44:50,440 Не трябваше да влизаш там. 571 00:44:52,040 --> 00:44:53,440 аз знам 572 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 Но сега е най-вероятно че Лусия е жива. 573 00:44:57,960 --> 00:45:01,440 Трябва да е запалил огъня през нощта така че димът да не се забелязва. 574 00:45:02,480 --> 00:45:04,400 Не можеше да стигне далеч. 575 00:45:04,600 --> 00:45:07,720 Няма останки от момичето, това означава, че не е искал да се отърве от нея. 576 00:45:07,880 --> 00:45:11,360 Знаейки колко близо сме, това говори нещо за него 577 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 не мислиш ли така 578 00:45:13,960 --> 00:45:15,480 Кой би избрал да поеме риска? 579 00:45:20,160 --> 00:45:21,560 Лусия е важна за него. 580 00:45:27,040 --> 00:45:28,560 Тя не беше там. 581 00:45:28,800 --> 00:45:30,720 Мястото е опожарено. 582 00:45:30,880 --> 00:45:33,800 Ще бъде трудно да се намерят отговори 583 00:45:33,960 --> 00:45:36,400 освен това, което мислим че Лусия е жива... 584 00:45:37,440 --> 00:45:41,000 и че този човек, който и да е той, няма да й навреди. 585 00:45:41,160 --> 00:45:42,160 сериозно ли? 586 00:45:44,200 --> 00:45:46,560 Наистина ли мислите, че той не нарани дъщеря ми? 587 00:45:59,360 --> 00:46:00,880 Тя вече може да ходи. 588 00:46:03,280 --> 00:46:05,320 Скоро ще бъде освободена. 589 00:46:07,960 --> 00:46:09,920 Можеш да дойдеш да я видиш когато пожелаеш. 590 00:46:11,240 --> 00:46:12,360 да се видим 591 00:46:17,440 --> 00:46:19,760 Нека не се преструваме че сме семейство. 592 00:46:31,880 --> 00:46:34,720 Ана се появи преди седмица, 593 00:46:34,880 --> 00:46:37,720 и все още не знаем нищо за Лусия. 594 00:46:39,040 --> 00:46:41,920 С всеки изгубен ден става Става все по-трудно да намерим дъщеря си. 595 00:46:42,080 --> 00:46:44,760 И няма напредък, никакъв. 596 00:46:45,560 --> 00:46:48,960 Сеньор Кастан, моля, какво мислите? Каква е причината за тази неефективност? 597 00:46:49,120 --> 00:46:52,680 Не знам, но продължаваме да се молим за дъщеря ни. 598 00:46:54,560 --> 00:46:56,880 В гражданската гвардия има ли заподозрян 599 00:46:57,040 --> 00:46:59,560 Те не ни казват почти нищо, но да, имам го. 600 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 съжалявам... 601 00:47:06,680 --> 00:47:09,640 - Само минутка, моля! - Тук! 602 00:47:09,800 --> 00:47:11,800 Според изявленията на бащата на Лусия Кастан е очевидно, че 603 00:47:11,960 --> 00:47:15,280 че не е доволен от работата си Гражданска гвардия. 604 00:47:15,440 --> 00:47:17,240 Това съобщи... 605 00:47:24,960 --> 00:47:27,080 Не знам дали си струваше да го кажа. 606 00:47:29,320 --> 00:47:31,440 Не мислиш ли същото? 607 00:47:31,640 --> 00:47:34,680 Нека ви напомня, че Алваро прекара четири години в тези планини, 608 00:47:34,840 --> 00:47:36,200 на две крачки. 609 00:47:44,440 --> 00:47:48,200 Не спирах да търся дъщеря си. И виж сега. 610 00:49:01,240 --> 00:49:02,400 Колко още? 611 00:49:02,760 --> 00:49:06,400 Не, ще бъдем там след петнадесет минути. 612 00:49:12,480 --> 00:49:13,640 А татко? 613 00:49:35,480 --> 00:49:37,960 Ким, разговаряли ли са с теб журналисти? 614 00:49:38,120 --> 00:49:41,560 Баща ми им е достатъчен. Сигурен съм, че им се е обадил. 615 00:49:41,840 --> 00:49:45,120 Той го харесва, той го иска за да знаят всички, че той е мъченик. 616 00:49:45,400 --> 00:49:47,560 Не говори така за него. 617 00:49:47,720 --> 00:49:51,000 Оставих месото в хладилника и направи салата. 618 00:49:51,160 --> 00:49:52,560 Благодаря ти, Конча. 619 00:49:52,720 --> 00:49:54,760 Ще отида в къщата на сестра ми. Ще ядеш ли тук? 620 00:49:54,920 --> 00:49:56,040 да 621 00:49:56,200 --> 00:49:58,720 След това го затворете, когато си тръгнете. 622 00:49:58,880 --> 00:50:00,720 И го проветрете малко. 623 00:50:10,480 --> 00:50:11,600 какво става с теб 624 00:50:15,160 --> 00:50:16,160 аз не знам 625 00:50:17,320 --> 00:50:19,080 всичко това е странно. 626 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 Помислете какво Ана се върна у дома... 627 00:50:25,480 --> 00:50:29,480 Ако не се бяхме скарали този ден, всичко можеше да е различно. 628 00:50:29,680 --> 00:50:32,400 Уморих се да мисля за как можеше да бъде всичко, Симена. 629 00:50:37,080 --> 00:50:38,760 Ти си единственият, който ме нарича така. 630 00:50:41,440 --> 00:50:43,960 В това село за всички аз съм „колумбиец“ 631 00:50:44,120 --> 00:50:45,960 късмет, защото успях да избягам. 632 00:50:47,120 --> 00:50:50,240 Мислиш, че не знам какво мислят много хора че трябваше да съм аз? 633 00:50:51,280 --> 00:50:52,400 аз знам 634 00:50:53,640 --> 00:50:56,040 Виждам как ме гледат. 635 00:51:08,920 --> 00:51:12,080 - Ана! Пристигнаха! - Вече са тук. 636 00:51:13,080 --> 00:51:16,880 - Отдалечете се. - Ракел, как се чувстваш? 637 00:51:17,840 --> 00:51:18,680 Ана, Ана! 638 00:51:18,840 --> 00:51:22,400 Няма да правим изявления! 639 00:51:22,680 --> 00:51:25,960 Моля, уважавайте личното пространство. Моля те! 640 00:51:26,120 --> 00:51:28,800 - Ракел, как се чувстваш? - Питайте я. 641 00:51:28,960 --> 00:51:31,120 Попитайте я защо не говори който ги отвлече. 642 00:51:31,280 --> 00:51:32,760 Не сега, Хоакин. 643 00:51:32,920 --> 00:51:35,240 Какво правиш, Хоакин? какво правиш ти луд ли си 644 00:51:35,400 --> 00:51:37,640 Сега луд ли съм, Ракел? да 645 00:51:37,800 --> 00:51:40,560 - Как се чувстваш - Остави я. да вървим 646 00:51:40,720 --> 00:51:42,400 - Кажи нещо. - Ракел, моля те. 647 00:51:42,600 --> 00:51:46,600 - Как се чувстваш - Господа, циркът свърши! 648 00:51:46,760 --> 00:51:49,320 - Знаете ли нещо за баща си? - не 649 00:51:49,480 --> 00:51:51,160 - Разкажи ни нещо! - Къде е Ана? 650 00:51:52,920 --> 00:51:53,960 Ана? 651 00:52:09,400 --> 00:52:11,480 - Спокойно. - Къде е Ана? 652 00:52:11,680 --> 00:52:12,920 - Спокойно. - Къде е тя? 653 00:52:13,080 --> 00:52:14,280 успокой се 654 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Ана! 655 00:52:22,120 --> 00:52:23,720 Тя е тук! 656 00:52:23,880 --> 00:52:25,000 -Добре ли си - Ана! 657 00:52:28,720 --> 00:52:29,760 ти добре ли си 658 00:52:30,800 --> 00:52:32,200 разбира се 659 00:52:32,360 --> 00:52:35,800 Спокойно, всичко свърши. Всичко ще бъде наред. 660 00:52:39,080 --> 00:52:41,960 Защо не влезе като всички останали? през главната врата? 661 00:52:42,120 --> 00:52:43,440 Ракел... това е моят дом. 662 00:52:43,640 --> 00:52:46,800 Не знаех какво да вляза в дома си - това е престъпление. 663 00:52:46,960 --> 00:52:50,080 скъпо. Скъпа, всичко е наред. 664 00:52:59,320 --> 00:53:02,040 няма ли да ядеш Просто си оближете пръстите. 665 00:53:02,200 --> 00:53:03,640 Не, не съм гладен. 666 00:53:07,680 --> 00:53:09,720 Някой ден можеш да ми направиш брошка като този. 667 00:53:10,760 --> 00:53:14,240 Със сигурност. Кое бихте искали? Птица? 668 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 Нека бъде изненада. 669 00:53:16,640 --> 00:53:17,760 добре 670 00:53:20,760 --> 00:53:22,240 Елиза Нерин. 671 00:53:22,400 --> 00:53:25,160 Тя беше тази, която напусна Алваро преди пет години без алиби. 672 00:53:33,680 --> 00:53:36,360 Ти направи всичко да ми развали вечерята. 673 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 Алваро излъга 674 00:53:37,720 --> 00:53:41,000 два пъти: Първо, когато каза, че е на училище; 675 00:53:41,160 --> 00:53:43,680 И второто, когато каза, че е отишъл с Елиса 676 00:53:43,840 --> 00:53:46,400 до семейния апартамент в Барбастро. 677 00:53:47,920 --> 00:53:50,000 Кой измисля такова алиби? 678 00:53:51,080 --> 00:53:52,440 Елиза беше непълнолетна. 679 00:53:53,480 --> 00:53:56,120 Тя беше негова ученичка тя беше на 16 години. 680 00:53:57,440 --> 00:54:01,080 Може би смяташе, че може да я убеди кажи от какво има нужда. 681 00:54:02,120 --> 00:54:05,560 Онзи ден бях в църквата разговарял със свещеника. 682 00:54:06,680 --> 00:54:09,560 Красива, романска, единадесети или дванадесети век. 683 00:54:10,640 --> 00:54:13,800 Можете да си представите как хората се скри вътре 684 00:54:13,960 --> 00:54:16,680 сякаш тези стени предпазват от всичко. 685 00:54:18,200 --> 00:54:21,120 Не знам как можеш да ходиш на църква след всичко, което видяхме. 686 00:54:21,280 --> 00:54:24,400 Защото вярвам в Бог а не в хората. 687 00:54:24,760 --> 00:54:26,480 И мислиш, че твоят Бог може да ни помогне? 688 00:54:31,240 --> 00:54:33,160 Според д-р Сарабия, 689 00:54:33,320 --> 00:54:36,320 най-вероятно Ана имаше сексуални отношения. 690 00:55:08,120 --> 00:55:09,120 Всичко твое, Бургос? 691 00:55:09,280 --> 00:55:12,680 да Гражданската гвардия ще се появи сега и ще изяде всичко. 692 00:55:12,840 --> 00:55:15,720 Така че ще сложа това в хладилника за Ана. 693 00:55:20,000 --> 00:55:21,680 Това беше моята стая. 694 00:55:24,680 --> 00:55:26,080 Ана. 695 00:55:30,840 --> 00:55:32,400 - Греша ли? - не 696 00:55:33,440 --> 00:55:34,880 просто... 697 00:55:35,040 --> 00:55:38,160 Скъпи, някои от нещата ти са на тавана 698 00:55:38,320 --> 00:55:41,080 и някои... някои аз... 699 00:55:41,880 --> 00:55:43,000 разпределени. 700 00:55:46,640 --> 00:55:48,120 Подарихте ли го? 701 00:55:49,720 --> 00:55:53,160 Скъпа, виждам твоите неща всеки ден... 702 00:55:54,360 --> 00:55:57,160 Майка ти направи каквото трябваше за да продължим с живота. 703 00:55:59,840 --> 00:56:02,840 Знам, че е трудно, но опитайте разбери я. 704 00:56:04,360 --> 00:56:06,440 Просто знай, че никога няма да... 705 00:56:06,640 --> 00:56:08,880 никога не съм те забравил нито за секунда. 706 00:56:10,080 --> 00:56:13,000 Но ни беше много трудно живея без теб през цялото това време. 707 00:56:15,040 --> 00:56:16,840 Освен това това са просто неща. 708 00:56:17,960 --> 00:56:21,600 Най-важното е, че отново сме заедно, всички заедно. 709 00:56:21,760 --> 00:56:25,000 Ще видиш, скоро твоята стая ще бъде същото 710 00:56:25,160 --> 00:56:26,640 още по-добре. 711 00:56:31,840 --> 00:56:33,280 И къде ще спя? 712 00:56:35,680 --> 00:56:37,640 С мама, в нейната стая. 713 00:56:37,800 --> 00:56:39,160 Разбира се, разбира се. 714 00:56:39,320 --> 00:56:42,160 Преди обичаше да спиш в нашето легло, помниш ли? 715 00:57:10,080 --> 00:57:12,640 Повтарях много пъти, че Елиза ми се обади, 716 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 и отидох да я видя в Барбастро. Чувстваше се зле. 717 00:57:15,680 --> 00:57:17,440 Простете, че настоях, сеньор Монтрел, 718 00:57:17,640 --> 00:57:20,680 но съвсем наскоро ти заяви че са били на училище. 719 00:57:20,840 --> 00:57:22,480 Не исках да намесвам Алис. 720 00:57:22,680 --> 00:57:25,920 И си мислех, че момичетата ще се появят... Че са били изгубени. 721 00:57:55,320 --> 00:57:58,480 - Остани с мен. Не за дълго. - Добре, добре. Слушай, по-късно... 722 00:57:58,680 --> 00:58:00,320 - Ще отида с теб. - Ще дойда по-късно. 723 00:58:00,480 --> 00:58:02,680 ще те чакам ще те чакаме 724 00:58:04,360 --> 00:58:07,400 страхотна е Ние останахме с вас. 725 00:58:07,600 --> 00:58:10,880 И така, какво да правим сега? по дяволите... 726 00:58:13,080 --> 00:58:15,160 Да, дъще, тук съм. 727 00:58:15,320 --> 00:58:19,240 За мен всички нощи са еднакви. ще играем ли 728 00:58:20,200 --> 00:58:21,480 Тръмп. 729 00:58:24,360 --> 00:58:27,280 Давай, Сара Кампос. 730 00:58:30,400 --> 00:58:31,720 Това е кръв. 731 00:58:33,280 --> 00:58:34,960 Днес признах на Роксас, 732 00:58:35,120 --> 00:58:37,680 когато дойде да ме пита къде бях преди пет години? 733 00:58:38,840 --> 00:58:41,200 още не си тук в моя списък със заподозрени. 734 00:58:41,360 --> 00:58:44,560 Спокойно тук, в Монтепердидо Няма да останете без заподозрени. 735 00:58:47,000 --> 00:58:49,080 Какво казват в селото? 736 00:58:49,240 --> 00:58:51,920 Хората мислят че е Алваро Монтрел. 737 00:58:52,960 --> 00:58:55,480 Но тук мислят малко По-добре е да се обърне внимание на 738 00:58:55,680 --> 00:58:57,440 какво казват другите. 739 00:58:58,000 --> 00:59:01,080 Например в едно братство. 740 00:59:01,440 --> 00:59:03,280 Не си мислил че може да е Монтрел? 741 00:59:03,440 --> 00:59:05,200 Що за братство е това? 742 00:59:05,360 --> 00:59:08,080 Банда лицемери които командват повече от кмета. 743 00:59:08,240 --> 00:59:09,560 Алваро бил ли е член на братството? 744 00:59:09,720 --> 00:59:12,640 не Алваро живееше в селото, но... 745 00:59:12,800 --> 00:59:14,320 не беше местен. 746 00:59:14,560 --> 00:59:17,840 Алваро беше като турист. 747 00:59:18,200 --> 00:59:20,800 Не. Марсиал нямаше да му позволи. 748 00:59:20,960 --> 00:59:22,480 Това бащата на Елиса ли е? 749 00:59:23,560 --> 00:59:25,760 Виж, не знам как го правиш, Сара Кампос, 750 00:59:25,920 --> 00:59:28,680 задаваш такива въпроси че съм готов да ти продам баба си. 751 00:59:28,840 --> 00:59:32,280 Въпреки това чувствам че казвате това, което искате да кажете. 752 00:59:33,240 --> 00:59:34,480 слушай 753 00:59:34,680 --> 00:59:37,280 Бойни правила. 754 00:59:38,360 --> 00:59:41,040 Винаги се намесва в живота на другите. 755 00:59:41,200 --> 00:59:43,800 Без значение какво се случва, той е точно там 756 00:59:43,960 --> 00:59:46,080 с братството си. 757 00:59:47,360 --> 00:59:49,760 Дали братството даде кучето на Виктор? 758 00:59:49,920 --> 00:59:52,080 Да, защото имаше тъмна ивица в живота. 759 00:59:54,240 --> 00:59:55,800 Годеницата му почина 760 00:59:55,960 --> 00:59:58,440 по време на наводнението преди седем години. 761 00:59:58,640 --> 01:00:01,320 Горкото се загуби... смисъла на живота. 762 01:00:04,720 --> 01:00:06,800 Напомня ли ви на някого, Сара Кампос? 763 01:00:07,840 --> 01:00:09,360 какво си мислиш 764 01:00:09,560 --> 01:00:11,920 За това, което трябва присъединете се към това братство. 765 01:00:12,400 --> 01:00:14,920 Там всичко е пълно с клюки, щяхте да сте спокойни. 766 01:00:18,800 --> 01:00:21,760 Аз съм техен касиер през последните 8 години. 767 01:00:23,320 --> 01:00:24,760 изненадан? 768 01:00:43,760 --> 01:00:45,040 студено ли ти е 769 01:00:46,680 --> 01:00:48,480 Ако искаш, ще донеса още едно одеяло. 770 01:00:50,280 --> 01:00:51,920 Мога ли да изгася светлината? 771 01:00:52,960 --> 01:00:54,000 Със сигурност. 772 01:01:06,320 --> 01:01:08,000 Лека нощ миличка 773 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 Оставете я! 774 01:01:24,120 --> 01:01:25,200 Тук е. 775 01:01:26,200 --> 01:01:28,350 „Общество на ловците“. 776 01:01:47,360 --> 01:01:49,400 Бихме искали да пием кафе, може ли? 777 01:01:49,600 --> 01:01:52,280 Обществото е само за жители на селото. 778 01:01:52,440 --> 01:01:55,760 Това са само две чаши кафе, Мисля, че можеш да ги налееш, Роман. 779 01:01:57,240 --> 01:01:59,320 Роман е мой брат. Моят по-голям брат. 780 01:01:59,480 --> 01:02:02,360 Това е лейтенант Бейн и сержант Кампос. 781 01:02:04,360 --> 01:02:07,320 Никълъс Суто. ветеринарен лекар 782 01:02:07,480 --> 01:02:09,480 - здравей - Е, Никола, когото виждаш, 783 01:02:09,680 --> 01:02:12,760 в допълнение към лечението на крави, добре запознат с местните легенди. 784 01:02:12,920 --> 01:02:16,040 И единственият писател в света на местния диалект. 785 01:02:17,120 --> 01:02:19,360 Значи знаете приказката за великана Силван. 786 01:02:19,560 --> 01:02:20,640 Силвана? 787 01:02:20,800 --> 01:02:24,560 Да, разбира се, беше гигант, който живееше близо до Тела. 788 01:02:24,720 --> 01:02:27,680 В една пещера, наречена Есплука де Силван. 789 01:02:27,840 --> 01:02:31,440 Никой не смееше да се качи там. И един ден срещнал млада овчарка 790 01:02:31,640 --> 01:02:34,280 и искаше да го изяде, но не можа. 791 01:02:34,440 --> 01:02:37,120 Тя беше толкова красива че се е влюбил в нея. 792 01:02:37,280 --> 01:02:40,000 Никола, стига вече. вашите фантазии. 793 01:02:43,840 --> 01:02:46,840 Това е символът на Света Мария Лауде, покровителка на селото. 794 01:02:48,920 --> 01:02:50,440 съжалявам 795 01:02:50,640 --> 01:02:53,840 Няма какво друго да правиш как се пие кафе? 796 01:02:54,000 --> 01:02:56,280 Имаме лош навик да ядем и пием. 797 01:02:58,040 --> 01:03:00,440 Ще си поговорим още трябва да тръгваме. 798 01:03:01,280 --> 01:03:03,080 лейтенант. Сержант. 799 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 Боен... 800 01:03:17,000 --> 01:03:19,070 1964 дни без Лусия. 801 01:03:23,080 --> 01:03:25,680 - Хареса ли ти закуската? - да 802 01:03:25,840 --> 01:03:28,280 да Ако искате, ще купим повече. 803 01:03:28,440 --> 01:03:29,720 Харесвам тези. 804 01:04:20,760 --> 01:04:23,760 Ана, Ана! 805 01:04:24,000 --> 01:04:25,160 Ела за закуска. 806 01:04:25,680 --> 01:04:28,320 Но вече са ми малки. 807 01:05:20,000 --> 01:05:21,680 Откриха го тази сутрин. 808 01:05:21,840 --> 01:05:24,680 Казват криминолозите че нищо не може да се открие, 809 01:05:24,840 --> 01:05:27,240 без следи, без органични остатъци. 810 01:05:27,400 --> 01:05:29,240 Защо го изгори? 811 01:05:29,400 --> 01:05:31,960 Пет години по-късно, защо се отърва от него? 812 01:05:33,320 --> 01:05:35,640 Защото не му пука че Лусия ще види лицето му. 813 01:05:36,640 --> 01:05:39,840 Той го скри само от Ана. Трябва да говоря с нея отново. 814 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 - Защо бих...? - не 815 01:05:42,160 --> 01:05:45,000 Тя е твърде влюбена в теб. И този път не е много добре. 816 01:05:46,400 --> 01:05:49,320 Кой може да се срамува толкова да скриеш лицето си под шлем 817 01:05:49,480 --> 01:05:51,840 толкова много време? 818 01:06:07,040 --> 01:06:09,680 Елиса каза, че не е с Алваро, но... 819 01:06:09,840 --> 01:06:12,720 всички си мислеха, че между тях имаше нещо. 820 01:06:12,880 --> 01:06:14,920 Уволниха го от училище и Ракел... 821 01:06:15,080 --> 01:06:16,840 Мисля, че Ракел избра да повярва 822 01:06:17,000 --> 01:06:19,240 че съпругът й има връзка със студентка, 823 01:06:19,400 --> 01:06:23,400 отколкото да мисли, че той е свързан по някакъв начин с отвличането на момичета. 824 01:06:23,600 --> 01:06:26,160 Тоест никога не е било възможно да се разбере къде беше Алваро онзи ден? 825 01:06:28,840 --> 01:06:31,000 Прибрал се вкъщи към 21 часа 826 01:06:31,160 --> 01:06:33,640 когато Ракел информира гражданската гвардия. 827 01:06:34,760 --> 01:06:36,600 Никой не знае къде е бил 5 часа. 828 01:06:37,640 --> 01:06:40,240 Сара, той е нейният баща. 829 01:06:41,280 --> 01:06:43,480 Мислите ли, че това го оневинява? 830 01:06:46,200 --> 01:06:49,000 Изпратете Роксас за мен след половин час, Ще разгледам тук. 831 01:06:49,160 --> 01:06:51,560 Можеш да се върнеш в приюта изведнъж нещо друго става ясно. 832 01:07:02,000 --> 01:07:05,360 Бих искал да поговорим насаме с дъщеря ти, имаш ли нещо против? 833 01:07:07,600 --> 01:07:09,440 Ще бъда отвън, ако имаш нужда от мен. 834 01:07:29,000 --> 01:07:32,080 Търсите ли някой? Питам защото сме затворени. 835 01:07:32,240 --> 01:07:35,040 Сара Кампос, сержант на COG. 836 01:07:35,320 --> 01:07:38,120 Ами чудесно, но трябва да тръгвам. 837 01:07:38,280 --> 01:07:40,960 Групата ме чака след 10 минути, и аз закъснях. 838 01:07:41,120 --> 01:07:43,640 Търся Гайска Елорди. А ти...? 839 01:07:43,800 --> 01:07:46,840 Хайме Ногера. И забравете за Гайска, 840 01:07:47,000 --> 01:07:50,200 този ще се появи когато пожелае. Ако се появи. 841 01:07:50,360 --> 01:07:53,720 Каква е разликата, ако има такава ще умре ли турист в дефилето? 842 01:07:53,880 --> 01:07:56,360 За Алваро не знам Можех да донеса всичко тук. 843 01:07:56,560 --> 01:07:57,800 Той не е ли тук? 844 01:07:59,200 --> 01:08:02,920 разбирам Ти дойде заради бащата на момичето, нали? 845 01:08:09,240 --> 01:08:12,080 Мислите ли, че портретът изглежда на днешната Лусия? 846 01:08:15,280 --> 01:08:16,800 Тя нарисува това, което казах. 847 01:08:22,360 --> 01:08:23,960 Да, тя изглежда подобна. 848 01:08:28,080 --> 01:08:29,760 Той е много странен човек. Живял тук... 849 01:08:30,080 --> 01:08:33,320 Честно казано, никога не съм го харесвал но това копеле 850 01:08:33,480 --> 01:08:35,360 сякаш никой не познава тези планини. 851 01:08:43,080 --> 01:08:44,880 Имаш ли нещо против да се огледам тук? 852 01:08:45,920 --> 01:08:49,760 Ако вратата беше отворена, когато влезеш, Не е мой проблем. 853 01:09:22,320 --> 01:09:23,400 Ана... 854 01:09:25,600 --> 01:09:28,000 Знам, че ти е много трудно говори за всичко това. 855 01:09:31,480 --> 01:09:33,000 Мисля, че те е страх... 856 01:09:34,990 --> 01:09:37,320 и е неудобно да се говори за това. 857 01:09:37,480 --> 01:09:39,080 Ще ти дам шанс 858 01:09:40,200 --> 01:09:43,360 но не бива да ме лъжеш. 859 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Не разбирам за какво говориш. 860 01:09:57,240 --> 01:09:59,080 Опитвам се да си спомня всичко. 861 01:10:01,320 --> 01:10:03,440 Но не го видях, беше с каска. 862 01:10:04,720 --> 01:10:08,240 Защо ни лъжеш, Ана? Опитваш ли се да го защитиш? 863 01:10:11,600 --> 01:10:13,600 Ана, направиха ти тестове в болницата, 864 01:10:15,560 --> 01:10:18,910 бяхте прегледани. Разбирате ли за какво говоря? 865 01:10:21,160 --> 01:10:23,400 Ние знаем какво имате имаше сексуални отношения. 866 01:10:24,640 --> 01:10:26,320 И ти каза че не те е докоснал. 867 01:10:27,560 --> 01:10:29,240 Не можете да ни излъжете. 868 01:10:32,400 --> 01:10:33,800 Ана, 869 01:10:35,360 --> 01:10:36,870 Искам да ме разбереш. 870 01:10:43,640 --> 01:10:46,360 Случи се само веднъж много отдавна. 871 01:10:46,830 --> 01:10:48,160 Кажи ми какво стана 872 01:10:49,760 --> 01:10:51,990 Той се ядоса на Лучия... 873 01:10:53,030 --> 01:10:55,240 и за да я накаже, той остана с мен. 874 01:11:02,030 --> 01:11:03,870 Каза ми да си сваля дрехите. 875 01:11:06,760 --> 01:11:09,440 Кълна се, че исках да избягам оттам Много ме беше срам. 876 01:11:09,640 --> 01:11:13,080 Сякаш много хора ме гледаха. 877 01:11:13,480 --> 01:11:16,960 Той ме нарани много. 878 01:11:19,280 --> 01:11:20,800 Оставете я! 879 01:11:22,120 --> 01:11:24,320 Ана! 880 01:11:57,400 --> 01:11:59,760 Моля те не казвай за това на баща ми. 881 01:12:19,120 --> 01:12:20,120 Алваро. 882 01:12:21,320 --> 01:12:23,160 Трябва да дойдеш с нас на гарата, 883 01:12:23,680 --> 01:12:25,840 искаме да ви зададем няколко въпроса. 884 01:12:31,250 --> 01:12:35,796 Превод на общността VKontakte "СВЕТЪТ НА ИСПАНСКИ СЕРИАЛИ" по поръчка на студиото VirusProject. Присъединете се към нас във VKontakte и посетете сайта.