1 00:01:29,659 --> 00:01:31,752 2 00:02:28,423 --> 00:02:33,073 Bayanlar ve baylar, biz sunmaktan gurur duyuyorum... 3 00:02:33,352 --> 00:02:35,843 ...ciddi bir sosyal dram... 4 00:02:36,541 --> 00:02:40,461 ...kötülüğün her zaman cezalandırıldığını kanıtlıyor. 5 00:02:41,508 --> 00:02:45,867 ...bayanlar ve baylar sunmaktan gurur duyuyoruz... 6 00:02:45,878 --> 00:02:48,100 ...ahlaklı bir görgü komedisi. 7 00:02:48,204 --> 00:02:50,456 Ne yapıyorsun? Spiker benim! 8 00:02:50,561 --> 00:02:51,645 Ama bu benim işim! 9 00:02:51,750 --> 00:02:53,842 Hayır, o benim! 10 00:02:55,630 --> 00:02:58,385 Bayanlar ve baylar onlara aldırış etmeyin. 11 00:02:58,490 --> 00:03:02,017 Aşağıdaki oyun şudur ne komedi ne dram. 12 00:03:02,122 --> 00:03:07,172 Hiçbir ahlaki değeri yok... ...ve hiçbir şeyi kanıtlamaz. 13 00:03:07,276 --> 00:03:10,722 Karakterler ikisi de değil kahramanlar ya da kötü adamlar... 14 00:03:10,827 --> 00:03:13,695 ...ama senin ve benim gibi sıradan insanlar 15 00:03:13,800 --> 00:03:15,633 Üç ana tanesi... 16 00:03:15,738 --> 00:03:18,233 O, O... ve DİĞER ADAM ...her zamanki gibi. 17 00:03:18,338 --> 00:03:21,532 O hoş ve çekingen bir adamdır. o kadar da genç değil... 18 00:03:21,636 --> 00:03:23,246 ...ama fazlasıyla saf. 19 00:03:23,350 --> 00:03:25,920 Kültürü ve duyarlılığı.... 20 00:03:26,025 --> 00:03:27,681 ...kendi ortamının çok üstünde... 21 00:03:27,785 --> 00:03:31,204 ...onu tam bir aptal gibi gösteriyor. 22 00:03:35,092 --> 00:03:36,913 O bir yaratıktır özel bir çekicilik markası... 23 00:03:37,018 --> 00:03:38,641 ...ve kendine özgü bir bayağılık. 24 00:03:38,745 --> 00:03:40,179 Her zaman samimidir... 25 00:03:40,284 --> 00:03:42,863 ...ve sürekli yalan söylüyor. 26 00:03:47,339 --> 00:03:50,597 DİĞER ÇOCUĞA gelince... 27 00:03:52,891 --> 00:03:56,182 ...o sadece sıradan bir Dede, başka bir şey değil. 28 00:04:03,207 --> 00:04:08,277 Ve şimdi bayanlar ve geltlemenler, gösteri başlamak üzere! 29 00:04:10,058 --> 00:04:15,884 Seni genişletmek beni derinden etkiledi, bu mutlu vesileyle... 30 00:04:16,404 --> 00:04:19,880 ...saygılı tebrikler tüm şirketin... 31 00:04:19,985 --> 00:04:22,709 Biz sadece büyük bir aileyiz.... bir baba gibi yönetiyorsun. 32 00:04:22,813 --> 00:04:28,410 Ve sizi temin ederim ki Bay Henriot, Henriot and Co'nun tüm personeli... 33 00:04:28,514 --> 00:04:31,306 ...iç çamaşırı satıcısı... kimin benim adına konuşuyorum... 34 00:04:31,411 --> 00:04:33,520 ...bu ödülle gurur duyuyorum... 35 00:04:33,625 --> 00:04:37,628 ...cesur çabalarınızın takdiri olarak. 36 00:04:41,595 --> 00:04:44,073 Beyler, sağlığınıza! 37 00:04:51,174 --> 00:04:54,465 Orduda dedikleri gibi, 'aşağıdan yukarıya!' 38 00:05:12,499 --> 00:05:14,268 Bu iyi bir şey! 39 00:05:14,373 --> 00:05:16,413 İyi eski Legrand. Her zaman güncel. 40 00:05:16,518 --> 00:05:18,920 O partinin hayatı. 41 00:05:33,370 --> 00:05:37,461 İyi bir fikir. Legrand'la birlikte, bu bir çığlık olacak. 42 00:05:56,267 --> 00:06:00,704 Dinle eski dostum, akşam henüz genç... 43 00:06:00,960 --> 00:06:04,073 ...işte yapmaya karar verdiğimiz şey şu. 44 00:06:06,308 --> 00:06:10,133 Bunu yapmayacak. Karısından çok korkuyor. 45 00:06:11,029 --> 00:06:14,142 Hayır, hayır... Hemen eve gitmeyi tercih ederim. 46 00:06:15,166 --> 00:06:18,118 Küçük kadın sana verdi gece yarısı sokağa çıkma yasağı, öyle mi? 47 00:06:18,222 --> 00:06:20,385 Evde sorun istemiyorum... 48 00:06:20,490 --> 00:06:21,840 ...ve ilgilenmiyorum 49 00:06:21,945 --> 00:06:24,252 Bu kadar kaba zevkler sana yakışmıyor. 50 00:06:24,357 --> 00:06:29,740 Hayır... Bunu bulmanın mümkün olduğunu biliyorum solmuş çiçeklerden oluşan bir buket içindeki doğa... 51 00:06:29,845 --> 00:06:34,606 ...veya bir şişe parfümün içindeki orman ya da birkaç kokteylle özgürlük... 52 00:06:34,711 --> 00:06:37,851 Ama bazı hayallerin yalnızlık gerektirdiğini hissediyorum 53 00:06:37,956 --> 00:06:40,829 Ne kadar ıslak bir battaniyesin sen Legrand. 54 00:06:40,934 --> 00:06:46,096 Bazen aşk yanılsaması kasvetli bir odanın görüntüsünden daha uzun süre dayanabilir... 55 00:06:46,201 --> 00:06:47,121 ...ama uyanmalıyız. 56 00:06:47,225 --> 00:06:49,389 Bu benim için çok derin. 57 00:06:49,718 --> 00:06:54,372 Hayatta önemli olan eğlenmektir... ...ve doğru insanları tanımak. 58 00:06:54,477 --> 00:06:56,789 Beni hesaba katmasan iyi olur. 59 00:06:57,377 --> 00:07:01,166 Bunu yaşamayı seviyorsun. Pek sosyal değilim. 60 00:07:01,270 --> 00:07:04,117 Tamam dostum, istediğini yap. 61 00:07:04,756 --> 00:07:09,025 Ama sıra pes etmeye gelince, pastayı sen al. 62 00:07:11,507 --> 00:07:12,740 Çok üzgünüm Bay Andreou ama... 63 00:07:12,845 --> 00:07:14,841 Onunla daha eğlenceli olurdu. 64 00:07:14,946 --> 00:07:18,771 Somurtmaya kalkma, çünkü ben bunu kabul etmeyeceğim. 65 00:07:37,554 --> 00:07:38,930 Ben somurtmuyorum, Dede. 66 00:07:39,035 --> 00:07:43,646 Sana bir tokat atmamı ister misin? Ne zaman somurttuğunu anlayabiliyorum. 67 00:07:43,751 --> 00:07:46,343 Paranı yarın alacaksın. 68 00:07:46,447 --> 00:07:48,540 Bu gece ona ihtiyacım var. 69 00:07:48,755 --> 00:07:51,624 Bu saatte yaşlı Marchal'ı göremiyorum. 70 00:07:51,729 --> 00:07:53,952 Hep bahanelerin var... 71 00:08:12,126 --> 00:08:14,219 Yaralı mısın? 72 00:08:33,031 --> 00:08:34,706 Affet beni... Oradan geçiyordum. 73 00:08:34,811 --> 00:08:36,904 Onu incittin. 74 00:08:44,396 --> 00:08:46,489 Seni evine götüreceğim. 75 00:08:46,830 --> 00:08:49,201 Onu burada bırakamayız... 76 00:08:49,306 --> 00:08:51,399 Zatürreye yakalanacak. 77 00:08:59,389 --> 00:09:02,058 Taksiye verecek param yok. 78 00:09:10,342 --> 00:09:12,435 Bu senin hatan. 79 00:09:17,931 --> 00:09:20,024 Hiçbir şey değil tatlım. 80 00:09:20,794 --> 00:09:23,436 Yaşlı adam seni şaşırttı. 81 00:09:23,541 --> 00:09:25,053 Seni evine götüreceğiz. 82 00:09:25,158 --> 00:09:30,494 Yatağa gideceksin... uyu... ve iyileşeceksin. 83 00:10:10,109 --> 00:10:13,133 Hayır, burada bekle. Hemen aşağıda olacağım. 84 00:10:17,849 --> 00:10:20,682 Etrafta takılmaktan bıktım böyle salak bir kadınla. 85 00:10:20,787 --> 00:10:25,323 Ya bununla öpüşürsün dostum, yoksa işimiz biter. 86 00:10:25,695 --> 00:10:29,876 Evet Dede, söz veriyorum... eğer istediğin buysa. 87 00:10:33,934 --> 00:10:36,027 Bir kapıya çarptım. 88 00:10:36,838 --> 00:10:38,931 O çok daha iyi. 89 00:10:39,667 --> 00:10:41,802 Hangi yöne gidiyorsun? 90 00:10:41,923 --> 00:10:43,828 Barbes'a doğru... 91 00:10:43,932 --> 00:10:46,025 Ben de seninle gelebilir miyim? 92 00:10:46,091 --> 00:10:50,094 Elbette. Belki yürüyebiliriz... çok uzakta değil. 93 00:11:07,696 --> 00:11:11,977 İyi bir terbiyesi var ve istediği zaman iyi biri olabilir. 94 00:11:12,081 --> 00:11:13,214 Peki yine de?... 95 00:11:13,319 --> 00:11:17,341 Ah, nasıl davranacağını biliyor ama kendini kaptırıyor. 96 00:11:17,445 --> 00:11:19,477 Heyecanlanıyor, ne demek istediğimi anlıyor musun? 97 00:11:19,582 --> 00:11:21,895 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 98 00:11:22,165 --> 00:11:26,605 Daha dün dilemişti bana güzel elbiseler alabilirdi. 99 00:11:26,709 --> 00:11:28,035 O zaman bu kadar kötü görünmezdim... 100 00:11:28,140 --> 00:11:30,630 Olduğun gibi iyisin. 101 00:11:31,712 --> 00:11:36,962 ...ve yeteneği var. Yapmalısın Maruice Chevalier taklidine bakın... 102 00:11:37,067 --> 00:11:40,289 ...sadece hiçbir bağlantısı yok, bu yüzden ona yardım etmeliyim. 103 00:11:40,393 --> 00:11:41,515 Ona yardım mı ediyorsun? 104 00:11:41,620 --> 00:11:48,380 Elbette... üç yıldır birlikteyiz. Bu evli olmak gibi bir şey değil mi? 105 00:12:32,811 --> 00:12:34,291 Seni tekrar görecek miyim? 106 00:12:34,396 --> 00:12:35,551 sana yazacağım. 107 00:12:35,656 --> 00:12:37,749 Nereye yazmalıyım? 108 00:12:38,146 --> 00:12:41,585 Postanenin bakımı ...Maurice Legrand. 109 00:12:41,690 --> 00:12:43,842 Ben evli bir adamım, anlıyor musun? 110 00:12:43,947 --> 00:12:46,040 Hangi postane? 111 00:12:46,404 --> 00:12:49,569 Vintimille'i yerleştirin... 112 00:13:23,551 --> 00:13:26,842 Ah, özür dilerim. Sana ne kadar borcum var? 113 00:13:27,113 --> 00:13:29,206 15 frank efendim! 114 00:14:31,862 --> 00:14:34,114 Bütün bu gürültüyle işiniz bitti mi? 115 00:14:34,219 --> 00:14:37,065 Özür dilerim, sessiz olmaya çalışıyordum. 116 00:14:43,624 --> 00:14:45,717 Neden bu kadar geciktin? 117 00:14:46,162 --> 00:14:48,254 Geç değil. 118 00:14:49,323 --> 00:14:51,991 Sana on birde orada olmanı söylemiştim. 119 00:14:53,391 --> 00:14:55,250 Ah... Arkadaşlarla birlikteydim. 120 00:14:55,354 --> 00:14:58,897 Patron konuşma yaptı.. ve senatör oradaydı. 121 00:14:59,001 --> 00:15:02,821 Beni bu yüzden mi uyandırdın? çürük tablolarınla mı? 122 00:15:02,925 --> 00:15:05,327 Resimlerinizden bıktım. 123 00:15:06,292 --> 00:15:11,006 O tuvalleri almanı istiyorum dairemden çıktım. 124 00:15:11,836 --> 00:15:15,482 Ziyaretçilerim kendilerinin bir hurda dükkanında olduklarını sanıyorlar. 125 00:15:16,969 --> 00:15:18,908 Elimden geldiğince onları bir kenara koydum. 126 00:15:19,013 --> 00:15:23,067 Onları bir daha görmek istemiyorum. beni duyuyor musun? 127 00:15:24,261 --> 00:15:26,662 Onlardan kurtulun... 128 00:15:27,138 --> 00:15:30,073 ...yoksa hurdacıyı çağırırım. 129 00:15:30,409 --> 00:15:35,212 Ve ona bunların hepsini vereceğim götürülecek çürük şeyler. 130 00:15:37,900 --> 00:15:38,677 Resim yapmak – asıl fikir! 131 00:15:38,782 --> 00:15:40,161 Tek tutkum bu... 132 00:15:40,266 --> 00:15:43,023 Ne zamandan beri tutkun var? 133 00:15:45,235 --> 00:15:50,839 Sen herkesin alay konususun mahalle. Sen bir sanatçısın! 134 00:15:54,178 --> 00:15:59,511 İlk beni kimse yakalayamazdı Kocası boyalarla zamanını boşa harcıyor. 135 00:15:59,615 --> 00:16:01,750 Ah, evet... ÇAVUŞ! 136 00:16:01,981 --> 00:16:06,735 Bu doğru. Çavuş... gerçek bir adam, bir kahraman. 137 00:16:07,832 --> 00:16:13,169 O da ölenlerden biriydi senin gibiler için savaşta. 138 00:16:15,199 --> 00:16:17,292 Bu benim hatam değildi. 139 00:16:19,469 --> 00:16:23,650 Alexis'im ne kadar yakışıklıydı elbise üniformasıyla. 140 00:16:26,367 --> 00:16:30,192 Açıkçası Alexis Godard gibi yapılı değilim. 141 00:16:31,849 --> 00:16:34,696 Her durumda, uyarıldınız. 142 00:16:34,825 --> 00:16:38,358 Yatağa gidiyorum çünkü uyumak istiyorum. 143 00:16:49,365 --> 00:16:52,656 Harika bir çift olmuş olmalısınız... 144 00:17:28,174 --> 00:17:30,267 Bir ay sonra 145 00:17:37,248 --> 00:17:40,183 İşte partinin hayatı geliyor. 146 00:17:43,723 --> 00:17:46,093 Karısı onu dövüyordu. 147 00:17:46,198 --> 00:17:49,311 Onu rahat bırak. O kendi rockçısından. 148 00:18:06,761 --> 00:18:10,675 Sen ve Josephine Baker mı? Beni güldürme. 149 00:18:11,909 --> 00:18:15,734 Neden 'İhtiyar Legrand' değil ve güzel bir kız? 150 00:18:29,938 --> 00:18:32,997 Benim yerimde olsaydın ne yapardın? 151 00:18:33,102 --> 00:18:36,539 Maurice beni evden çıkmaya zorladı ve buraya kuruldum. 152 00:18:36,644 --> 00:18:40,780 O tanıştığım ressam Dede bayıldığında... 153 00:18:41,055 --> 00:18:42,996 Dede'yi eve götürdük. 154 00:18:43,100 --> 00:18:44,376 Peki ya Dede? 155 00:18:44,480 --> 00:18:46,627 Elbette her şeyi biliyor. 156 00:18:46,731 --> 00:18:49,732 Nasıl kıskanabilirdi 42 yaşında bir adamın mı? 157 00:18:49,837 --> 00:18:51,930 Şuraya bir göz atın. 158 00:18:58,570 --> 00:19:00,883 Kesinlikle güzel bir manzaraya sahipsin. 159 00:19:02,192 --> 00:19:04,978 O sana gerçekten çok iyi davrandı. seni güzelce hazırlamış. 160 00:19:05,082 --> 00:19:06,204 Çok mu zengin? 161 00:19:06,309 --> 00:19:10,178 Oh, o çok kazanıyor... ama benim var biraz cimri olduğu hissi. 162 00:19:10,283 --> 00:19:15,885 Bütün mobilyaları krediyle aldım. Hepsini birden ödeyemeyeceğini söyledi. 163 00:19:15,989 --> 00:19:19,369 Bu arada duvar kağıdını gördün mü? 164 00:19:19,866 --> 00:19:23,061 Dede ile birlikte seçtim. istiyorum burada kendisini evindeymiş gibi hissetmesi. 165 00:19:23,166 --> 00:19:24,717 Kesinlikle ona karşı çok tatlısın. 166 00:19:24,822 --> 00:19:27,046 Resimleri gördün mü? 167 00:19:27,384 --> 00:19:30,108 Maurice onları elle...yağlı boyayla boyadı. 168 00:19:30,212 --> 00:19:33,770 Karısı onları evinde istemiyordu... 169 00:19:34,169 --> 00:19:35,457 ...bu yüzden onları buraya getirdi. 170 00:19:35,562 --> 00:19:39,491 Sanatla pek aram yok ama bana harika görünüyorlar. 171 00:19:39,596 --> 00:19:41,512 Yarın olması iyi bir şey bana söz verdiği parayı getirdi. 172 00:19:41,616 --> 00:19:43,969 Bütün bu ev masraflarıyla... 173 00:19:44,073 --> 00:19:48,254 ...mobilyalar, kira, ve diğer her şey. 174 00:19:48,974 --> 00:19:51,191 Ama Dede'ye söylemesem iyi olur. 175 00:19:51,296 --> 00:19:55,196 Eğer 1000 frankım olduğunu biliyorsa, ısırığı bana koyacak... 176 00:19:55,300 --> 00:19:59,168 ...tüm borçlarını ödemek için, ve yine kırılacağım. 177 00:19:59,272 --> 00:20:01,082 Onun yanında iyi yerleşmem en iyisi. 178 00:20:01,186 --> 00:20:03,934 Gel ve banyoma bak. 179 00:20:07,231 --> 00:20:09,323 Hayalim! 180 00:20:09,584 --> 00:20:11,538 Ah... elektrikli süpürgen var! 181 00:20:11,642 --> 00:20:13,866 Evet daha hijyenik. 182 00:20:17,464 --> 00:20:21,466 Ve bak, gazla çalışıyor ...ve otomatiktir 183 00:20:22,334 --> 00:20:26,247 Ah, bu uygun olmalı yıkamayı yapmak için. 184 00:20:26,935 --> 00:20:28,343 Banyo yapmak ister misin? 185 00:20:28,448 --> 00:20:30,541 Sakıncası yok mu? 186 00:20:30,574 --> 00:20:32,562 Sana yeni bir kalıp sabun alacağım. 187 00:20:32,667 --> 00:20:34,987 Peki ressamını seviyor musun? 188 00:20:35,092 --> 00:20:39,755 Bunu yapmanın beni tiksindirdiğini söyleyemem Maurice'le birlikte. Bu sadece hiçbir şey. 189 00:20:39,860 --> 00:20:41,719 Rahatlıyorum ve Dede'yi düşünüyorum. 190 00:20:41,823 --> 00:20:42,755 Onun evine mi gidiyorsun? 191 00:20:42,859 --> 00:20:47,129 Tabii ki değil. O evli bir albayın dul eşine. 192 00:20:48,974 --> 00:20:51,521 Beni eski Marchal'daki kadar iğrendirmiyor. 193 00:20:51,626 --> 00:20:54,008 Sıcakkanlı bir tipti. 194 00:20:54,112 --> 00:20:55,971 O halde neden bunu onunla yaptın? 195 00:20:56,075 --> 00:20:59,584 Dede meteliksiz olduğu için mecburdum. 196 00:21:01,333 --> 00:21:04,352 Peki Yvonne... evimi beğendin mi? 197 00:21:04,456 --> 00:21:07,747 Benim yerimde ne yapardın? 198 00:21:24,453 --> 00:21:27,992 Benim tavsiyem... onu hemen kır. 199 00:21:28,884 --> 00:21:33,242 Ve buraya girmenin en iyi yolu incelikledir. 200 00:21:34,402 --> 00:21:37,651 ...'özellikle kendine sahip olduğun için kesinlikle bahar tavuğu olmayan bir kadın. 201 00:21:37,756 --> 00:21:41,265 Seni onunla karıştırmasına izin verme elmaslar ve şoförü. 202 00:21:41,370 --> 00:21:43,594 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 203 00:21:43,832 --> 00:21:47,460 Yakışıklı bir adam gördüğümde senin lüks bir arabadaki gibi... 204 00:21:47,565 --> 00:21:50,411 ...eski bir çantanın yanında oturuyorum... 205 00:21:51,622 --> 00:21:54,232 ...bana 'o senin kuzenin' diyebilirsin... 206 00:21:54,336 --> 00:21:57,203 ...ve biriktirdiğin gazın parasını ödemek için. 207 00:21:57,308 --> 00:21:59,519 Eminim onu ​​dans salonunda bulmuşsundur. 208 00:21:59,624 --> 00:22:02,252 O kadınları her zaman orada bulursun. 209 00:22:02,357 --> 00:22:07,338 Haklısın. Ama bahsetmişken tavsiye, aramızda... 210 00:22:07,457 --> 00:22:09,550 Biliyorum... Lulu'yu kastediyorsun. 211 00:22:09,895 --> 00:22:12,920 Hala biraz aptal olduğunu mu söylüyorsun? 212 00:22:13,268 --> 00:22:16,786 Onu hiçbir zaman tam anlamıyla bilgilendiremedim. 213 00:22:17,677 --> 00:22:23,458 Eğer hamura ihtiyacım varsa, kaba yapmalıyım peşinden gitmeden önce onu ayağa kaldır. 214 00:22:23,592 --> 00:22:29,018 Ama Legrand zor durumdayken, Artık daha kolay halledeceğim. 215 00:22:30,618 --> 00:22:32,079 Kim bu Legrand? 216 00:22:32,183 --> 00:22:34,684 Geçen gece tanıştığım adam... 217 00:22:34,789 --> 00:22:37,635 ...ve o dolu, dostum. Yüklendi! 218 00:22:40,217 --> 00:22:43,863 Lulu'yla yaptığım küçük konuşmaya o da katıldı. 219 00:22:44,027 --> 00:22:47,248 Smokin giyiyordu... öyle olmalı bir gece kulübünden çıkmak 220 00:22:47,352 --> 00:22:49,151 Kesinlikle sarhoş olmalıydı. 221 00:22:49,256 --> 00:22:50,595 ...bu yüzden beni bağırmaya başladı. 222 00:22:50,700 --> 00:22:54,041 Ona sağ kroşeyi atıyorum. ve sayım için aşağı iniyor. 223 00:22:54,146 --> 00:22:58,265 Ama o ayağa kalkıyor ve 'tamam, tamam' diyor. bir içkiye ne dersin?' 224 00:22:58,370 --> 00:23:01,305 Ve hemen dost olduk. 225 00:23:39,978 --> 00:23:43,325 Hala o boyalarla mı oynuyorsun? 226 00:23:43,430 --> 00:23:45,621 Yürüyüşe mi çıktın aşkım? 227 00:23:45,726 --> 00:23:47,437 Oynamaya vaktim yok. 228 00:23:47,541 --> 00:23:49,655 Kâr paylarımı topluyordum. 229 00:23:49,760 --> 00:23:51,779 'Temettülerimiz' demek istiyorsun. 230 00:23:51,884 --> 00:23:53,977 BENİM temettülerim. 231 00:23:54,428 --> 00:23:56,521 Buradaki hiçbir şey senin değil. 232 00:23:56,635 --> 00:24:00,812 BİZİM temettülerimiz. BİZİM! BİZİM! 233 00:24:20,122 --> 00:24:22,038 Evimi karıştırıyorum yine resimlerin mi? 234 00:24:22,142 --> 00:24:24,749 Onlardan kurtulun dedim. daha fazla boyamayın. 235 00:24:24,854 --> 00:24:25,949 Ah...bir resim... 236 00:24:26,054 --> 00:24:30,768 Yine kendi portresi mi? Başkasını oturtamaz mısın? 237 00:24:39,932 --> 00:24:42,232 Diğerlerini ne yaptın? 238 00:24:42,336 --> 00:24:44,325 Onları hurdacıya sattım. 239 00:24:44,429 --> 00:24:46,619 Onları sattın mı? Buna inanmıyorum. 240 00:24:46,724 --> 00:24:49,037 Ama yaptım. 100 frank için. 241 00:24:49,205 --> 00:24:51,962 Peki bu 100 frank nerede? 242 00:24:52,917 --> 00:24:55,010 Ver bana. 243 00:24:56,054 --> 00:24:57,791 Başımın belaya girmesinden mi korkuyorsun? 244 00:24:57,896 --> 00:25:01,370 Ha, sana her hafta verdiğim şeyle... 245 00:25:01,809 --> 00:25:05,271 ...ve onu boyalara falan mı harcıyorsun? 246 00:25:05,375 --> 00:25:08,660 Hayır efendim! Senin için endişelenmeme gerek yok. 247 00:25:08,765 --> 00:25:11,439 Alexis'te olduğu gibi değil. 248 00:25:11,544 --> 00:25:13,992 Alexis konusunda endişelenmen gerekiyordu. 249 00:25:14,096 --> 00:25:16,189 O gerçek bir adamdı. 250 00:25:16,257 --> 00:25:18,350 Sıradan bir kadın katili. 251 00:25:35,947 --> 00:25:38,971 Bu doğru dostum. O bir ressam. 252 00:25:39,419 --> 00:25:42,612 Resim yapıp satıyor Amerika'da. 253 00:25:42,717 --> 00:25:44,989 Boyayabildiği kadar satıyor 254 00:25:45,093 --> 00:25:47,228 Lulu'mu kuruyor. 255 00:25:49,154 --> 00:25:54,668 O salak benim için onu bırakmak istedi. bir pezevenk. Bunu yenebilir misin? 256 00:25:54,870 --> 00:25:58,253 Ona daha fazlasını göreceğimizi söyledim diğeri bu taraftan. 257 00:25:58,358 --> 00:26:01,333 ...'özellikle de evli olduğundan... 258 00:26:01,438 --> 00:26:06,685 Ve bir kaç kıyafet aldığında, Onu şık bir şekilde dışarı çıkarabilirim. 259 00:26:07,631 --> 00:26:13,502 Bir kadınla nasıl görünürdüm? pamuklu çoraplar ve eski püskü bir şapka mı? 260 00:26:16,973 --> 00:26:19,511 Neyse, 37 frank kazandım. 261 00:26:20,417 --> 00:26:24,420 Sakıncası yoksa şunu da ekleyelim sana borçlu olduğum şeye. 262 00:26:24,525 --> 00:26:27,282 Arkadaş ol ve hesabı da öde. 263 00:26:28,480 --> 00:26:31,727 Ne harika bir akşam. Bana göre fazla iyisin. 264 00:26:31,832 --> 00:26:33,114 Mutlu musun? 265 00:26:33,218 --> 00:26:37,083 Ah, evet. Ama sen harcıyorsun benden çok para. 266 00:26:38,560 --> 00:26:42,741 Metroya yetecek kadar 8 frankım kaldı. 267 00:26:45,298 --> 00:26:46,788 12:30... 268 00:26:46,893 --> 00:26:49,710 Adele'e gece yarısı evde olacağımı söyledim. 269 00:26:49,815 --> 00:26:51,908 Zaman nasıl da uçuyor... 270 00:26:51,915 --> 00:26:55,965 ...ve bunu daha yapmadık bile henüz bir şey yok aşkım. 271 00:26:56,069 --> 00:27:00,072 Hiç harcamadığımızı düşünmek gece birlikte. 272 00:27:00,605 --> 00:27:03,690 Bütün geceyi seninle geçirmek istiyorum... 273 00:27:03,795 --> 00:27:08,598 ...yumuşak, sıcak vücudunu hissetmek bütün gece benimkine yakın. 274 00:27:09,731 --> 00:27:10,934 Seninle geliyorum. 275 00:27:11,038 --> 00:27:14,283 Benim yüzümden başının belaya girmesini istemiyorum. 276 00:27:14,388 --> 00:27:16,862 Bir şeyler uyduracağım. Yukarı geleyim. 277 00:27:16,966 --> 00:27:20,512 Makul ol. istiyorum senin yaptığın kadar...... 278 00:27:20,616 --> 00:27:23,196 ...ama eve gitmen lazım. 279 00:27:25,999 --> 00:27:28,092 Işıklarınız açık! 280 00:27:28,095 --> 00:27:30,852 Ben... Onları söndürmeyi unuttum. 281 00:27:31,171 --> 00:27:33,777 Ben de seninle gelsem iyi olur. Asla bilemezsin. 282 00:27:33,882 --> 00:27:37,022 Anlamsız. Hırsızlar bunu yapmaz ışıkları aç...... 283 00:27:37,127 --> 00:27:40,154 ...ve sana izin vermezdim bütün o merdivenleri tırman. 284 00:27:40,259 --> 00:27:42,838 Sen sadece büyümüş bir çocuksun. 285 00:28:00,546 --> 00:28:02,423 Bana bir öpücük ver. 286 00:28:02,528 --> 00:28:04,847 Hayır, bundan daha iyi. 287 00:28:41,354 --> 00:28:43,447 Ama, ah, Dede bebeğim. 288 00:28:51,954 --> 00:28:54,978 Zamanı geldi. Patlayacaktım. 289 00:28:55,564 --> 00:29:00,279 Sevgilim, Maurice neredeyse geliyordu ışığı gördüğünde. 290 00:29:04,461 --> 00:29:08,618 Ne olmuş? Beni atlatabilirsin kardeşin olarak. 291 00:29:10,598 --> 00:29:12,691 Dinle... 292 00:29:15,916 --> 00:29:18,051 Biraz paraya ihtiyacım var bebeğim. 293 00:29:18,942 --> 00:29:21,034 Bende hiç yok. 294 00:29:28,382 --> 00:29:30,363 Sadece 8 frankı kalmıştı. 295 00:29:30,468 --> 00:29:33,714 Peki ya bu çiçekler? Peki bu nedir? 296 00:29:33,819 --> 00:29:35,911 Şeker... 297 00:29:36,209 --> 00:29:39,322 Tamam, yaşadım. Ben kesiyorum. 298 00:30:01,228 --> 00:30:04,163 Bunlarla ne yapacaksın? 299 00:30:05,799 --> 00:30:09,268 Birisi sorarsa, hiçbir şey bilmiyorsun. 300 00:30:10,011 --> 00:30:12,104 Bir süre kal. 301 00:30:13,751 --> 00:30:16,980 Tabii, kalıp Madam'la sohbet edin. 302 00:30:18,547 --> 00:30:20,682 Beni ne sanıyorsun? 303 00:31:44,175 --> 00:31:48,283 seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum %100 yasal bir şey. 304 00:31:48,388 --> 00:31:52,835 Alacağımı düşünmüyorsun şüpheli bir şeye karıştın mı? 305 00:31:52,892 --> 00:31:54,985 Tablo satıyorum. 306 00:31:56,066 --> 00:31:57,797 Neye gülüyorsun? 307 00:31:57,902 --> 00:32:00,975 Her şeyde olduğu gibi sanatta da para var. 308 00:32:01,080 --> 00:32:03,504 Bunlar Legrand'ın Lulu'ya verdiği resimler. 309 00:32:03,609 --> 00:32:06,492 İmzalar seni ele verecek. 310 00:32:06,596 --> 00:32:11,222 Onlar imzalanmadı ve ben de imzalamayacağım Legrand'a ait olduklarını söylüyorlar. 311 00:32:11,499 --> 00:32:14,798 Lagrand onları Lulu'ya verdi. yani onlar benim. 312 00:32:14,903 --> 00:32:17,175 İnsanlar iyi olduklarını söylüyorlar, bu yüzden bir şeye değer olmalı. 313 00:32:17,279 --> 00:32:20,523 Sanatta önemli olan tek şey imzalardır. 314 00:32:20,628 --> 00:32:23,176 Ve kullanamadığın için ünlü bir imza...... 315 00:32:23,281 --> 00:32:26,127 ...sadece tavuk yemi alacaksınız. 316 00:32:26,910 --> 00:32:28,321 Tekrar doldur. 317 00:32:28,426 --> 00:32:30,519 Benim hesabımda Amedee. 318 00:32:31,928 --> 00:32:33,885 Onları boyadığımı söyleyeceğim. 319 00:32:33,990 --> 00:32:37,103 Pek ressama benzemiyorsun. 320 00:32:37,602 --> 00:32:39,721 Lulu... bu bir isim değil. 321 00:32:40,426 --> 00:32:41,819 Tam adı ne? 322 00:32:41,924 --> 00:32:43,531 Lucien Pelletier. 323 00:32:43,636 --> 00:32:45,728 Çok bayat. 324 00:32:48,718 --> 00:32:49,983 Neden onları Lulu'nun çizdiğini söylemiyorsun... 325 00:32:50,088 --> 00:32:53,196 ...ama adının Clara Wood olduğunu söyle. 326 00:32:54,143 --> 00:32:55,499 Clara Wood kimdir? 327 00:32:55,604 --> 00:32:59,735 Bugün beşinci olarak kazanan bir kısrak. Bana da bir pakete mal oldu. 328 00:32:59,839 --> 00:33:04,732 Bu şey beni ilgilendiriyor. Seni bir satıcıya götüreceğim. 329 00:33:09,481 --> 00:33:13,938 Yaşlı kadını görmem gerekiyordu. ama canı cehenneme. 330 00:33:14,043 --> 00:33:18,312 Hadi bir taksiye binelim ve ben tablolara bakın. 331 00:33:31,913 --> 00:33:33,868 Bütün bu 'sanat işlerinden' yoruldum. 332 00:33:33,973 --> 00:33:36,538 Eğer bu başarısız olursa, o zaman istifa edeceğim. 333 00:33:36,642 --> 00:33:39,044 Şimdi, cesaretiniz kırılmasın. 334 00:33:51,195 --> 00:33:52,278 Bay Wallstein mı? 335 00:33:52,383 --> 00:33:53,504 Ne istiyorsun? 336 00:33:53,609 --> 00:33:54,795 Sana iki tablo getirdim. 337 00:33:54,899 --> 00:33:58,279 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. Meşgulüm. 338 00:34:20,437 --> 00:34:23,461 Hiçbir imza yok. Kimin eseri? 339 00:34:24,262 --> 00:34:25,531 Kim o? 340 00:34:25,636 --> 00:34:27,729 Amerikalı bir sanatçı. 341 00:34:34,050 --> 00:34:35,729 Peki onlar senin mi? 342 00:34:35,833 --> 00:34:40,547 Tam olarak değil. Ama ben hallederim Bayan Wood'un tüm işleri. 343 00:34:40,677 --> 00:34:42,770 Anlıyorum. 344 00:34:42,844 --> 00:34:45,424 Ben Langelar, sanat eleştirmeniyim. 345 00:34:50,333 --> 00:34:53,267 Ressamlar yapabiliriz, biliyorsun. 346 00:34:57,952 --> 00:35:01,021 Belki buna yardımcı olabilirim Clara Wood seninki. 347 00:35:01,125 --> 00:35:03,367 Genç mi?... çok mu resim yapıyor? 348 00:35:03,471 --> 00:35:06,673 Ben de öyle derdim. O iyi bir sanatçı. 349 00:35:06,871 --> 00:35:08,347 Bunu incelememiz gerekecek. 350 00:35:08,451 --> 00:35:10,544 Peki o zaman konuşalım. 351 00:35:12,342 --> 00:35:14,654 Anlaşacağımızı görebiliyorum. 352 00:35:14,711 --> 00:35:18,282 Elbette. Her şey yolunda. 353 00:35:19,469 --> 00:35:21,604 Wallstein, buraya gel. 354 00:35:31,655 --> 00:35:33,747 Şuna bak. 355 00:36:06,615 --> 00:36:09,434 Birkaç hafta geçiyor... 356 00:36:33,495 --> 00:36:38,639 Afedersiniz Bayan. İşverenim benden o tabloya fiyat vermemi istedi. 357 00:36:38,744 --> 00:36:40,837 25.000 frank. 358 00:36:40,855 --> 00:36:43,705 Ama çok bilinen bir imza değil... 359 00:36:43,810 --> 00:36:48,791 Size göre değil ama Bayan Wood yurt dışında çok ünlü olmak. 360 00:36:51,174 --> 00:36:53,479 Bana onun adresini verebilir misin? 361 00:36:53,583 --> 00:36:56,874 Patronum onunla doğrudan ilgilenebilirdi. 362 00:36:57,338 --> 00:37:00,563 Üzgünüm ama Bayan Wood imzaladı...... 363 00:37:00,668 --> 00:37:05,204 ...özel bir 10 yıl Bay Wallstein ile sözleşme. 364 00:37:10,151 --> 00:37:11,980 Bu benim fikrimdi...... 365 00:37:12,085 --> 00:37:15,329 ...ve kardeşim Fernand bunları bayiye götürdük. 366 00:37:15,434 --> 00:37:17,109 Kardeşin Fernand mı? 367 00:37:17,214 --> 00:37:20,594 Sana ondan bahsetmiştim. O iş yapıyor. 368 00:37:21,996 --> 00:37:25,909 Satıcı da harika olduklarını söyledi... 369 00:37:26,108 --> 00:37:30,378 ...ve şunu istedi sanatçı hepsine imza atacak. 370 00:37:30,694 --> 00:37:34,429 Ve onları bana verdiğine göre, canım... 371 00:37:34,835 --> 00:37:40,726 Sizce de harika değil mi? hepsini bu şekilde mi satıyorsun? 372 00:37:41,613 --> 00:37:43,926 Elbette. Bu harika. 373 00:37:54,283 --> 00:37:57,413 Adım attığım için çok mutluyum seninle çıktık Dede. 374 00:37:57,518 --> 00:38:00,097 Ben de öyle bebeğim. Ben de öyle. 375 00:38:00,614 --> 00:38:03,905 Ama bu gece pek eğlenceli olmayacak. 376 00:38:09,659 --> 00:38:12,150 Langelar'ın arkadaşlarını tanıyorum... 377 00:38:12,755 --> 00:38:18,625 Hepsi sanatçı. Onlar bile nasıl giyinileceğini biliyorum. Göreceksin. 378 00:38:19,783 --> 00:38:21,943 Kesinlikle çok şık görünüyorsun, Dede. 379 00:38:22,048 --> 00:38:26,940 bir yere gitmek isterim Seninle akıllıyım, tıpkı operadaki gibi. 380 00:38:27,046 --> 00:38:29,953 Operanın eski şapkası bebeğim. 381 00:38:30,236 --> 00:38:35,395 Ama eğer gerçekten istiyorsan, bir gün gideceğiz...... 382 00:38:36,942 --> 00:38:39,581 ...çünkü artık gerçekten önemli birisin. 383 00:38:39,685 --> 00:38:41,778 Artık birisi miyim? 384 00:38:42,192 --> 00:38:46,550 Elbette, sen bir ünlüsün ve hepsini bana borçlusun. 385 00:38:46,916 --> 00:38:49,014 Bu yüzden şehirde görülmeniz gerekiyor. 386 00:38:49,119 --> 00:38:53,812 Ve bu gece sadece yapmamız gerekecek bu sürüngenlere katlanın. 387 00:38:53,917 --> 00:38:58,417 Artık ben birisiyim, Hiç kimse olmayı tercih ederim... 388 00:38:58,522 --> 00:39:03,393 ...ve seninle yalnız kalmak her zaman küçük bir evde. 389 00:39:03,498 --> 00:39:07,056 Elbette ama bu gece Wallstein'ı görmem lazım. 390 00:39:21,146 --> 00:39:22,319 Clara burada değil mi? 391 00:39:22,423 --> 00:39:24,782 Langelar'la birlikte olmalı. 392 00:39:38,281 --> 00:39:41,651 Bay Wallstein, biraz avansa ne dersiniz? 393 00:39:41,756 --> 00:39:43,786 Biraz alıyorsun açgözlü, öyle değil mi? 394 00:39:43,891 --> 00:39:47,715 Langelar, Clara'nın bir müşteriyle buluşmasını istiyor...... 395 00:39:47,908 --> 00:39:49,250 ...o yüzden biraz bekle. 396 00:39:49,354 --> 00:39:50,420 O kim? 397 00:39:50,525 --> 00:39:52,294 Portresinin yapılmasını isteyen bir adam. 398 00:39:52,398 --> 00:39:54,800 Clara portre yapmıyor. 399 00:39:54,967 --> 00:39:57,725 Biliyorum ama bu onun hatası. 400 00:40:03,982 --> 00:40:07,054 Clara, ciddi bir konuşma yapmamız lazım. 401 00:40:07,159 --> 00:40:09,230 Umarım benden memnunsundur? 402 00:40:09,335 --> 00:40:11,467 Yüksek sosyeteyle tanışıyorsun... 403 00:40:11,572 --> 00:40:15,040 ...ve şu noktaya ulaştık: çok sayıda koleksiyoncu var...... 404 00:40:15,144 --> 00:40:19,520 ...inan bana, tam zamanı bazı portreler yaptın. 405 00:40:19,625 --> 00:40:21,439 Ama istemiyorum. 406 00:40:21,543 --> 00:40:24,569 Neden? En iyisinin ne olduğunu biliyoruz ressamlarımız için. 407 00:40:24,674 --> 00:40:27,106 Ve bu altın bir fırsat. 408 00:40:27,211 --> 00:40:29,915 Seni tanıştıracağım. O yüklü...... 409 00:40:30,019 --> 00:40:33,786 ...ve eğer bu şansı kaçırırsanız, bu senin için çok kötü. 410 00:40:33,891 --> 00:40:36,470 Portre yapmak istemiyorum. 411 00:40:45,161 --> 00:40:47,296 Erkekler çok sıkıcı...... 412 00:40:48,729 --> 00:40:51,487 ...hep aynı şeyin peşinde. 413 00:40:55,352 --> 00:40:57,445 Bize güzel bir şey çal. 414 00:40:58,227 --> 00:41:00,319 Bir valse ne dersiniz? 415 00:41:24,230 --> 00:41:26,543 Onunla bir konuşacağım. 416 00:41:54,663 --> 00:41:56,437 Sen bir delisin! Bu anlaşmayı geri çeviriyorum. 417 00:41:56,542 --> 00:41:59,388 Bunu yapmamı ister misin, tatlım? 418 00:42:02,405 --> 00:42:04,000 Fotoğrafını Maurice'e vereceğim...... 419 00:42:04,104 --> 00:42:06,217 ...ve portreyi yapabilir. 420 00:42:06,322 --> 00:42:10,057 Anlık görüntü yok. Birisi şüphelenebilir. 421 00:42:14,233 --> 00:42:16,252 Ondan sadece 5.000 iste frank peşin...... 422 00:42:16,357 --> 00:42:19,826 ...ve seninle biraz sevişmesine izin ver. 423 00:42:26,710 --> 00:42:28,306 Ah, ne sıkıcı! 424 00:42:28,411 --> 00:42:31,702 Ne fark var? sadece bu seferlik mi? 425 00:42:51,990 --> 00:42:56,170 Bay Dugodet, sizi isterim Bay Wallstein'la tanışmak için. 426 00:43:02,151 --> 00:43:04,909 Peki bu ünlü Clara nerede? 427 00:43:14,012 --> 00:43:17,591 Clara, canım, bu Bay Dugodet. 428 00:43:21,560 --> 00:43:23,256 Ne eğlenceli bir parti! 429 00:43:23,360 --> 00:43:27,452 Ama sonra ne yaptıklarını biliyorsun sanatçılar hakkında söyle. 430 00:43:34,312 --> 00:43:36,164 Burası daha sessiz. 431 00:43:36,269 --> 00:43:38,362 Hadi çekilelim dostum. 432 00:43:52,415 --> 00:43:54,017 O bir şey değil mi? 433 00:43:54,122 --> 00:43:57,413 Peki, o da bunu bu şekilde yapabilir. 434 00:44:32,130 --> 00:44:35,777 'Siparişe göre öde'...şimdi benim adım...... 435 00:44:41,231 --> 00:44:43,324 ...artık senin...... 436 00:44:51,862 --> 00:44:53,954 ...tarih... 437 00:44:59,673 --> 00:45:03,876 Ne kadar sakar olabiliyorsun küçük bebeğim. 438 00:45:05,978 --> 00:45:08,592 Para kesinlikle hoş kokar. 439 00:45:10,048 --> 00:45:14,853 Şeker baban diyorsun sığır eti olmadan mı teslim ettin? 440 00:45:16,026 --> 00:45:18,202 Bebeğim sen pek akıllı değilsin. 441 00:45:18,307 --> 00:45:21,834 Daha fazlasını istemeliydin. 442 00:45:24,760 --> 00:45:30,062 Bana 300 frank verebilir misin? Bir elbise yaptırmam lazım. 443 00:45:39,997 --> 00:45:42,516 Dışarı çıkmamı isteyen sensin. 444 00:45:42,620 --> 00:45:46,267 Senin konumundaki bir kız her zaman sevişir. 445 00:45:46,701 --> 00:45:51,747 Sana hiçbir şey borçlu değilim. Seni olduğun yere koymadım mı? 446 00:45:53,131 --> 00:45:54,761 Kira ne olacak? 447 00:45:54,866 --> 00:45:57,863 Yaşlı adama harekete geçmesini söyle. 448 00:45:57,967 --> 00:46:01,881 Bir salyangoz hızında resim yapıyor, Pete'in aşkına. 449 00:46:05,664 --> 00:46:08,332 Şimdiden gidiyor musun, Dede tatlım? 450 00:46:08,981 --> 00:46:13,161 Kötü niyetlisin. Sen gidiyorsun kafeye geri dönelim...... 451 00:46:13,219 --> 00:46:17,796 ...ve sen içmeye başlayacaksın yine arkadaşlarınla mı? 452 00:46:17,901 --> 00:46:21,547 Ve tüm paranı kartlara yatıracaklar. 453 00:46:24,543 --> 00:46:26,636 Peki, hoşçakal sevgilim. 454 00:46:29,324 --> 00:46:31,548 Beni bundan daha iyi öp. 455 00:46:38,059 --> 00:46:42,072 Çok fazla içmeyin, ve sakın üşüme. 456 00:47:25,337 --> 00:47:27,430 Neden bu kadar üzgünsün? 457 00:47:31,559 --> 00:47:33,652 Sorun ne? 458 00:47:52,297 --> 00:47:54,390 Sorun mu var? 459 00:48:03,064 --> 00:48:04,752 Wallstein'ın... 460 00:48:04,857 --> 00:48:09,927 Ah, o sanat tacirlerini bilirsin, çok söz veriyorlar ama... 461 00:48:10,270 --> 00:48:15,528 Her neyse, şu anda meteliksizim. 462 00:48:19,444 --> 00:48:22,468 Tamam... Ne yapabileceğime bir bakacağım. 463 00:49:30,713 --> 00:49:32,805 Beni tanımıyor musun? 464 00:49:32,918 --> 00:49:37,354 Beni bir yerlerde görmüş olmalısın. 465 00:49:38,765 --> 00:49:41,914 Eminim... onun bir resmi vardır duvardaki benim...... 466 00:49:42,019 --> 00:49:46,280 ...eğer onu tanıyorsam... sadece keçini almak için. 467 00:49:47,858 --> 00:49:51,327 Seni iten bıyıktır. 468 00:49:51,431 --> 00:49:55,878 Çavuş Alexis Godard... karınızın ölen kocası. 469 00:49:57,329 --> 00:49:59,422 Alexis Godard! 470 00:50:01,478 --> 00:50:03,083 Sen ölmedin! 471 00:50:03,187 --> 00:50:05,982 Elbette öyleyim. bu neden seninle konuşmak istediğimi. 472 00:50:06,087 --> 00:50:10,445 Ama burada değil. hadi gidelim bir kafe ve açıklayacağım. 473 00:50:35,942 --> 00:50:39,909 1914 yılının Eylül ayında listeye alındım ölülerin arasında. 474 00:50:40,014 --> 00:50:45,262 Aslında Almanya'da PW'ydim ölü bir dostumun adı altında. 475 00:50:46,864 --> 00:50:49,265 Kağıtlarımızı değiştirdim... 476 00:50:49,408 --> 00:50:53,055 ...karımdan uzaklaşmak için, ordu değil. 477 00:50:57,062 --> 00:50:59,155 Ve sonra... 478 00:51:01,044 --> 00:51:05,734 Çok dolaştım. Hapse bile girdim. 479 00:51:06,673 --> 00:51:09,189 Sana bir teklifim var. 480 00:51:11,205 --> 00:51:13,923 Diyelim ki geldim ve şunu söyledim: 'Bu kadın benim'... 481 00:51:14,028 --> 00:51:18,119 'Sen evli değilsin. Onu geri götürüyorum.'... 482 00:51:18,825 --> 00:51:21,671 'Ve ben, kahraman bir asker...'... 483 00:51:21,738 --> 00:51:24,269 'Peki sen ne yapıyordun? ben öldürülürken mi? '... 484 00:51:24,374 --> 00:51:28,814 'Karımı çalıyordun! ' Buna ne söylemek istersiniz? 485 00:51:28,919 --> 00:51:32,299 Söyleyecek hiçbir şeyim olmazdı. Kenara çekilmem gerekecekti. 486 00:51:32,403 --> 00:51:34,496 Sigaran var mı? 487 00:51:41,192 --> 00:51:43,285 Bir ışık mı? 488 00:52:00,235 --> 00:52:04,060 Fedakarlık yapmama yardım edeceğini düşündüm. 489 00:52:04,506 --> 00:52:09,367 Küçük bir tazminatı hak ediyorum fedakarlığım için değil mi? 490 00:52:09,472 --> 00:52:11,962 10.000 frank senin için ne kadar? 491 00:52:12,620 --> 00:52:14,713 Ah, birden değil. 492 00:52:15,241 --> 00:52:17,333 Şimdi bana 5000 ver...... 493 00:52:17,762 --> 00:52:20,698 ...ve geri kalanı bir ay kadar sonra. 494 00:52:23,252 --> 00:52:26,365 Hayır, hayır. Gitmesi gereken kişi benim. 495 00:52:26,883 --> 00:52:30,181 Fedakarlık yapması gereken kişi benim. 496 00:52:30,286 --> 00:52:34,415 Sen Adele'in yasal kocasısın. İlk çağrınız var. 497 00:52:34,520 --> 00:52:36,613 Ben karısını çalan kişiyim. 498 00:52:37,309 --> 00:52:39,839 Bilmediğim sürece, Ben affedilebilirdim. 499 00:52:39,944 --> 00:52:42,498 Ama şimdi devam edemiyorum. 500 00:52:49,569 --> 00:52:51,661 Ne karışıklık! 501 00:52:55,356 --> 00:52:58,028 Görüyorsun, öldüğümü düşünmelerine izin verdim. 502 00:52:58,132 --> 00:53:00,059 Sahte bir isim aldım. 503 00:53:00,164 --> 00:53:03,716 Hatta biraz kapari bile çektim ölü bir adamın adına. 504 00:53:03,821 --> 00:53:09,780 Şimdi karımın yanına dönersem, Yetkililere cevap vermem gerekecek. 505 00:53:10,465 --> 00:53:12,777 ...gitmek daha iyi. 506 00:53:13,513 --> 00:53:17,775 Bana bin frank ver ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 507 00:53:17,880 --> 00:53:21,392 Bir miktar birikimi bir kenara bırakmalısınız... 508 00:53:26,112 --> 00:53:30,188 Evet, Adele bir miktar tasarruf yapıyor dolapta. 509 00:53:30,501 --> 00:53:32,814 Yanlarına yaklaşmama izin verilmiyor. 510 00:53:35,205 --> 00:53:40,817 Ama bir düşününce, sen gerçek kocasın. 511 00:53:46,020 --> 00:53:49,311 Neden parayı kendin almıyorsun? 512 00:53:49,690 --> 00:53:52,447 Dolabın nerede olduğunu biliyorsun. 513 00:53:52,513 --> 00:53:57,850 Zar yok. Eğer bana vermek istersen biraz para, kendin al. 514 00:53:58,215 --> 00:54:01,276 Eğer Madam Godard'ın parasını alırsam...... 515 00:54:01,380 --> 00:54:04,631 ...Madam Godard'ın dairesinden, Hırsızlık yapıyor olurdum. 516 00:54:04,735 --> 00:54:07,843 Ya Adele beni yakalarsa ve polisi mi aradın? 517 00:54:07,948 --> 00:54:12,079 Merak etme. biz gidiyoruz yarın akşam tiyatro. 518 00:54:12,184 --> 00:54:14,674 Gece yarısına kadar dışarıda olacağız. 519 00:54:15,002 --> 00:54:18,737 On bir civarında gelebilirsin. İşte anahtar. 520 00:54:20,818 --> 00:54:25,121 Kapıcının yanından geçtiğinizde, sadece 'Legrand' deyin. 521 00:54:26,461 --> 00:54:30,730 Ve neye sahip olduğunda istersen sessizce git. 522 00:54:34,096 --> 00:54:37,562 Yani her şey hazır. 23:00 Yarın? 523 00:54:40,079 --> 00:54:42,172 'Efsane' 524 00:55:22,671 --> 00:55:25,072 Yine mi içtin? 525 00:55:26,615 --> 00:55:29,283 Şimdi hiçbir şey için endişelenme. 526 00:55:45,683 --> 00:55:48,618 Sadece içinde bulunduğun duruma bak. 527 00:56:08,590 --> 00:56:11,080 Ya geri dönerse Adele? 528 00:56:12,280 --> 00:56:16,549 Eğer geri dönerse yüzünü görmeyi çok isterim. 529 00:56:19,826 --> 00:56:21,919 İğrençsin. 530 00:56:23,896 --> 00:56:25,989 Yatmak. 531 00:56:27,500 --> 00:56:29,901 Yarın çıkaracağız. 532 00:56:33,418 --> 00:56:36,620 Yarın harika bir gün olacak Adele. 533 00:56:40,780 --> 00:56:44,686 Beni bağışlayın hanımefendi, eğer sana Adele dersem. 534 00:56:45,173 --> 00:56:48,383 Bu alışkanlık uzun zamandan doğmuştur yanlış anlama...... 535 00:56:48,488 --> 00:56:54,003 ...bizi bir araya getiren Yıllardır aynı yatak. 536 00:56:55,153 --> 00:56:57,716 Yarın... 537 00:57:17,005 --> 00:57:18,871 Henüz okumayı bitirmedin mi? 538 00:57:18,975 --> 00:57:21,068 50 sayfa daha. 539 00:57:23,598 --> 00:57:25,448 Susadım. 540 00:57:25,552 --> 00:57:28,132 Sana içki içmeye çıkmayı öğret. 541 00:58:18,560 --> 00:58:20,653 Bu daha iyi. 542 00:58:27,036 --> 00:58:29,129 Ah hayır! Kısa devre! 543 00:59:12,829 --> 00:59:14,922 Piç! 544 00:59:16,375 --> 00:59:18,796 Tiyatroya gideceğini söylemiştin. 545 00:59:18,901 --> 00:59:20,994 Yardım! Cinayet! 546 00:59:21,166 --> 00:59:25,525 Yarın işleri düzelteceğiz. Çok fazla sıkmayın. 547 00:59:28,759 --> 00:59:31,872 Mutfaktan ışık alalım. 548 00:59:38,765 --> 00:59:41,433 Komşular sizi linç edebilir. 549 00:59:44,349 --> 00:59:47,640 Bana söz verdiğin hamur ne olacak? 550 01:00:20,188 --> 01:00:22,500 Kısa devre oldu. 551 01:00:22,912 --> 01:00:25,934 Mutfağa gitti bir bardak su için...... 552 01:00:26,038 --> 01:00:28,885 ...ışıklar söndü ve...... 553 01:00:31,239 --> 01:00:33,332 ...kocam ortadan kayboldu. 554 01:00:34,881 --> 01:00:38,482 Hanımefendi, anlayabiliyordum bu hikayeyi sen uyduruyorsun...... 555 01:00:38,587 --> 01:00:40,857 ...gece hırsızlarının. 556 01:00:40,961 --> 01:00:44,690 Ama kanunun köleleri gerçeğe ulaşma hakkı var. 557 01:00:44,794 --> 01:00:46,926 Eminim ki çok dikkatlilerdir. 558 01:00:47,031 --> 01:00:50,368 beyler bu bir konu biraz incelik. 559 01:00:50,472 --> 01:00:54,194 Bayanla yataktaydım kocası bizi yakaladığında. 560 01:00:54,299 --> 01:00:58,201 Şiddetli bir sahneden korkan, Bayan yardım istedi. 561 01:00:58,306 --> 01:01:02,931 Neyse ki hem kocası hem de ben barışçıl adamlardır. 562 01:01:03,462 --> 01:01:06,486 Peki kocaya ne oldu? 563 01:01:06,884 --> 01:01:09,464 Kaçan o muydu? 564 01:01:14,208 --> 01:01:15,503 Artık işim bitti. 565 01:01:15,607 --> 01:01:17,700 Sen ölmedin! 566 01:01:36,413 --> 01:01:39,154 Neden onu bırakmama izin vermiyorsun, Dede? 567 01:01:39,259 --> 01:01:41,352 Ona ihtiyacımız var. 568 01:01:41,514 --> 01:01:46,287 Ama Dede, bir şeyler düşünüyordum. 569 01:01:48,307 --> 01:01:50,400 Hayır, henüz kalkma. 570 01:01:54,726 --> 01:01:57,305 Buçuğa kadar kalın lütfen. 571 01:01:58,386 --> 01:02:00,479 Surat asma. 572 01:02:01,822 --> 01:02:05,202 40 dakika içinde arkadaşlarınızla birlikte olacaksınız 573 01:02:05,646 --> 01:02:09,200 Ben bu kadar kötü bir arkadaş mıyım? 574 01:02:10,933 --> 01:02:14,618 Dinle, koymuş olmalıyız bir kenara biraz para...... 575 01:02:14,723 --> 01:02:18,496 ...Wallstein'a sattığın resimlerden. 576 01:02:18,723 --> 01:02:22,373 Ne zamandan beri cevap vermem gerekiyor? hamur için sana mı? 577 01:02:22,478 --> 01:02:26,539 Çok acımasızsın. sadece demek istedim sen osun...... 578 01:02:26,644 --> 01:02:30,775 ...onu kim bir kenara koyuyor? Ve doğru yaptın. 579 01:02:30,880 --> 01:02:34,082 ...çünkü hepsini harcamış olabilirim. 580 01:02:35,372 --> 01:02:38,394 Yani şimdi belki elimizde yeterince var birkaç ay yaşamaya devam etmek... 581 01:02:38,499 --> 01:02:40,766 ...eğer gidersek. 582 01:02:43,840 --> 01:02:47,731 Ah, özgürlük. Lulu... hayat harika. 583 01:02:50,180 --> 01:02:54,434 Resimleri kendiniz boyayabilirsiniz... 584 01:02:58,584 --> 01:03:01,618 Sen de Legrand kadar akıllısın. Hatta daha akıllı. 585 01:03:01,723 --> 01:03:04,030 Boyalarını alır, fırçalarını temizlerdim. 586 01:03:04,135 --> 01:03:08,523 Kapa çeneni. Ne hap! 587 01:03:09,858 --> 01:03:13,936 Tamam canım. Yapmayacağız artık bunun hakkında konuşmayın. 588 01:03:15,219 --> 01:03:17,312 Beni öp. 589 01:03:42,525 --> 01:03:47,162 Mlle'yi sanmıyorum. Pelletier evde. 590 01:03:47,562 --> 01:03:49,227 Sorun değil. Bir anahtarım var. 591 01:03:49,331 --> 01:03:51,845 Ama eminim dışarıdadır. 592 01:03:52,214 --> 01:03:54,616 Onu yukarıda bekleyeceğim. 593 01:04:04,574 --> 01:04:08,399 Oh iyi. Kendi suyunda pişsinler. 594 01:04:19,399 --> 01:04:21,975 Sen benim kardeşimsin... Hastayım...... 595 01:04:22,080 --> 01:04:25,816 ...ziyarete geldin...acele et ve giyin. 596 01:04:48,826 --> 01:04:54,179 Elbette. O benim erkek arkadaşım. Peki ya bu? 597 01:05:36,608 --> 01:05:40,433 Beni rahatsız etmek zorundaydın Yatağa gideceksin, öyle mi? 598 01:05:41,257 --> 01:05:43,535 Bunun bana heyecan verdiğini mi düşünüyorsun? 599 01:05:43,639 --> 01:05:47,197 Ve yaşlı sisliye anahtar mı vermek zorunda kaldın? 600 01:05:51,084 --> 01:05:54,286 Kızmayın... hiçbir şey söylemedi. 601 01:05:56,738 --> 01:05:59,886 Hayır... ama onun öyle olduğuna dair bir fikrim var. bize sürekli gülüyor. 602 01:05:59,991 --> 01:06:03,993 yakalamalıydım kafasını bu sandalyeyle. 603 01:06:36,585 --> 01:06:39,094 Ne için ağlıyorsun? 604 01:06:40,173 --> 01:06:43,142 Burada ağlanacak bir şey var. 605 01:06:44,365 --> 01:06:47,870 Şimdi bize kim resim verecek, ha? 606 01:06:49,548 --> 01:06:51,975 Ve arabamın borcu bile ödenmedi. 607 01:06:52,080 --> 01:06:56,704 Bıktım. Buradan çıkıyorum. 608 01:06:57,275 --> 01:06:59,588 Dede! Seni ne zaman göreceğim? 609 01:06:59,913 --> 01:07:03,204 Bu hafta ve gelecek hafta meşgul olacağım. 610 01:07:03,681 --> 01:07:05,816 O zaman... bana yazacak mısın? 611 01:07:05,929 --> 01:07:08,686 Aynen öyle... Sana yazacağım. 612 01:07:52,495 --> 01:07:55,012 Ertesi sabah 613 01:08:17,534 --> 01:08:19,761 Geri dönmeni beklemiyordum. 614 01:08:34,125 --> 01:08:38,394 Sevgilim, yapmadığım için üzgünüm gerçeği tahmin ettik. 615 01:08:39,513 --> 01:08:43,026 Ayrı bir hayat yaşadım. Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 616 01:08:43,130 --> 01:08:47,311 kadınları tanımıyorum öyle zavallı zavallılardı ki...... 617 01:08:47,608 --> 01:08:53,478 ...her zaman bir adamın var olduğunu hatalarından kazanç elde etmek için etraftalar. 618 01:08:54,049 --> 01:08:58,686 Ama şimdi anlıyorum. Artık özgürüm. Korkacak hiçbir şeyin yok. 619 01:08:58,791 --> 01:09:02,883 Yeterince güçlü hissediyorum seni herkesten korumak için. 620 01:09:03,929 --> 01:09:07,487 Neden bana güvenmiyorsun... bana güvenmiyorsun? 621 01:09:09,264 --> 01:09:14,463 seni yırtardım o adamın pençesinden. 622 01:09:15,198 --> 01:09:17,955 Resmini bitirmeyecek misin? 623 01:09:19,744 --> 01:09:21,836 Ona ihtiyacım var. 624 01:09:34,874 --> 01:09:37,186 Diyelim ki bitirmedim? 625 01:09:39,669 --> 01:09:41,761 Mecbursun. 626 01:09:50,403 --> 01:09:52,496 İşte bu kadar. 627 01:09:53,000 --> 01:09:57,223 Hepsi resimlerim içindi... bende gördüğün tek şey bu. 628 01:09:57,328 --> 01:10:01,242 Ne bekliyordun? Bir göz at aynada. 629 01:10:02,881 --> 01:10:04,974 Ne kadar aptalmışım. 630 01:10:09,179 --> 01:10:11,108 Beni hasta ediyorsun. 631 01:10:11,213 --> 01:10:14,553 Bunun beni hasta etmediğini mi sanıyorsun? 632 01:10:14,553 --> 01:10:19,494 Eğer paran için olmasaydı, Seni sıcak patates gibi düşürürdüm. 633 01:10:19,599 --> 01:10:24,936 Kendin için sevilmek istedin tatlı benlik. Ne güldüm! 634 01:10:25,585 --> 01:10:30,082 Sen kadın değilsin. Sen bir kaltaksın. 635 01:10:32,911 --> 01:10:37,370 Seni besleyen eli yalarsın... seni de döven el. 636 01:10:37,475 --> 01:10:41,391 Nefesini boşa harcıyorsun... 637 01:10:41,930 --> 01:10:44,125 O pezevengin seni dövüyor...... 638 01:10:44,230 --> 01:10:47,165 ...ve ne yaptığını biliyordu. 639 01:10:47,219 --> 01:10:49,911 Belki beni yendi ama ben onu sevdim. 640 01:10:50,015 --> 01:10:52,108 Onu seviyorsun, öyle mi? 641 01:11:06,825 --> 01:11:10,650 Hadi. Giyin. Bu gece ayrılıyoruz. 642 01:11:11,133 --> 01:11:14,424 Buradan çok uzaklara gideceğiz... Acele edin. 643 01:11:35,323 --> 01:11:39,331 Onunla mı kalmak istiyorsun? Bunu bana yapamazsın. 644 01:11:39,436 --> 01:11:44,213 Senin için her şeyden vazgeçtim Lucienne. 645 01:11:45,036 --> 01:11:47,898 Keşke bilseydin... 646 01:11:49,757 --> 01:11:53,489 O adama aşık olamazsın. 647 01:11:53,799 --> 01:11:56,814 Onun kalbi yok... yetiştirilme tarzı yok. 648 01:12:00,048 --> 01:12:03,428 Lucienne... artık beni sevmiyor musun? 649 01:12:11,550 --> 01:12:14,829 Gülme Lucienne. 650 01:12:20,768 --> 01:12:23,614 Böyle gülme Lucienne. 651 01:14:35,733 --> 01:14:38,846 Yolumdan çekilin çocuklar. 652 01:14:46,364 --> 01:14:52,056 'Merhaba' bile demedim... ve ben de Madam Pelletier'e posta. 653 01:15:28,952 --> 01:15:31,045 Garip insanlar! 654 01:15:31,734 --> 01:15:34,135 Sadece postayı alacağım. 655 01:15:44,795 --> 01:15:46,888 Anatole, kötü bir şey var! 656 01:15:52,966 --> 01:15:54,276 Lulu nasıl? 657 01:15:54,380 --> 01:15:57,514 Lulu konusunda çeneni kapa, duydun mu? 658 01:15:57,957 --> 01:15:58,677 Kızmayın. 659 01:15:58,781 --> 01:16:01,181 Kızgın değilim. Kızgın değilim. 660 01:16:01,432 --> 01:16:02,482 Evet dostumsun. 661 01:16:02,586 --> 01:16:06,055 Sana olmadığımı söylüyorum. Beni rahat bırak... 662 01:16:10,456 --> 01:16:12,905 Beni soran iki adam... 663 01:16:18,976 --> 01:16:21,069 Sen Andre Joquin misin? 664 01:16:21,253 --> 01:16:21,883 Gelin. 665 01:16:21,988 --> 01:16:24,275 Ama seni tanımıyorum. 666 01:16:27,689 --> 01:16:31,166 Tamam, tamam. Dünya neye geliyor? 667 01:16:44,781 --> 01:16:48,300 Hey, bu saçmalık daha ne kadar sürecek? 668 01:16:48,405 --> 01:16:51,038 Yapacak işlerim var. Zaman kaybediyorum. 669 01:16:51,142 --> 01:16:53,633 Şimdi, şimdi... sabırlı ol. 670 01:16:53,780 --> 01:16:56,314 Senin için bunu söylemek kolay. 671 01:16:57,131 --> 01:17:00,182 Şu aptal yüze bak. 672 01:17:08,738 --> 01:17:11,075 Merhaba Bay Legrand. 673 01:17:43,928 --> 01:17:47,219 Merak etme dostum, her şey düzelecek. 674 01:17:48,738 --> 01:17:52,918 Siz Madam Pelletier'siniz... annesi...?... 675 01:17:53,126 --> 01:17:58,668 Hayır efendim. Daha önce de söylediğim gibi... Bir toptancı evinde kasiyerlik yapıyordum. 676 01:18:00,209 --> 01:18:04,479 Benim maaşımla nasıl Bir metresim mi tuttu? 677 01:18:12,571 --> 01:18:15,044 Andre Joquin'i tanıyor musun? 678 01:18:16,403 --> 01:18:20,874 Onu bir kez gördüm... o gün Lucienne Pelletier'le tanıştım. 679 01:18:21,474 --> 01:18:25,174 Daha sonra onun öyle olduğunu öğrendim. hala onunla devam ediyorum... 680 01:18:25,279 --> 01:18:28,691 Ondan ayrılmaya karar verdim... 681 01:18:29,775 --> 01:18:36,059 Ama... ona çok bağlıydım... 682 01:18:36,414 --> 01:18:41,633 Ben zayıf bir adamım... Yapamadım kendimi bunu yapmaya ikna ediyorum. 683 01:18:47,103 --> 01:18:51,114 Sana hiç resim bıraktı mı? 684 01:18:58,759 --> 01:19:03,597 Herhangi bir eskiz veya çizim var mı? 685 01:19:06,069 --> 01:19:08,050 Onları satın almak ilgimi çeker. 686 01:19:08,155 --> 01:19:15,455 Bu tehlikeli bir şey bizim yaşlarımızda ilişkiler var. 687 01:19:16,444 --> 01:19:22,225 Genellikle bela anlamına gelirler... evde sakin bir hayata devam etsen iyi olur. 688 01:19:27,551 --> 01:19:30,834 İfadeniz yeni bir ışık tutmuyor davada. 689 01:19:30,939 --> 01:19:35,407 Neyse sen öyle değilsin...... 690 01:19:35,902 --> 01:19:39,644 ...genellikle bu tür suçlara karışır. 691 01:19:39,748 --> 01:19:42,685 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 692 01:19:43,141 --> 01:19:47,190 Şimdi paniğe kapılmayın. Yargıcı görmeye gidiyorduk. 693 01:19:47,294 --> 01:19:49,459 Bırak da konuşmayı ben yapayım. 694 01:19:49,564 --> 01:19:55,516 Tamam, sen bir avukatsın.. yani lütfen anlamalarını sağlayın. 695 01:19:55,816 --> 01:19:57,419 Ressam olduğunu bilmiyordum. 696 01:19:57,524 --> 01:20:00,446 Kapa çeneni. Aptal olma. 697 01:20:27,426 --> 01:20:30,894 Yargıç konuşabileceğin bir adam. 698 01:20:57,372 --> 01:21:01,124 Peki, iyice düşündün mü? 699 01:21:01,705 --> 01:21:05,056 İtiraf edecek misin? Lucienne Pelletier'i sen mi öldürdün? 700 01:21:05,161 --> 01:21:13,502 Sadece itiraf etmemi istemiyorsun sizi mutlu etmek için mi efendim? 701 01:21:13,854 --> 01:21:18,218 Onu neden öldüreyim ki? Kaybedecek her şeyim vardı. 702 01:21:19,013 --> 01:21:23,719 Lulu'nun sorduğunu itiraf ettin o akşam para konusunda... 703 01:21:23,824 --> 01:21:27,809 ...ve bana şunu bildirdiler: şiddetli bir şekilde tartıştınız. 704 01:21:27,914 --> 01:21:31,438 Hatta sana öyle olduğunu söyledi. seni kasiyere bırakıyorum...... 705 01:21:31,543 --> 01:21:36,149 ...kiminle ilişkisi vardı. 706 01:21:36,555 --> 01:21:39,254 Peki ya kasiyer? 707 01:21:39,676 --> 01:21:45,839 Lulu bu konuda tek kelime etmedi. Bana söylerdi...... 708 01:21:46,322 --> 01:21:50,014 ...ve ona onu bırakmasını söylerdim. Bundan daha iyisini yapabilirdi. 709 01:21:50,118 --> 01:21:54,121 Lulu güzel bir kızdı. 710 01:21:54,998 --> 01:21:57,844 Bu kasiyerin adı nedir? 711 01:22:00,828 --> 01:22:04,374 Bu yanlış efendim. Bay Legrand bir ressamdır. 712 01:22:04,478 --> 01:22:08,748 Ve bilecek durumdayım efendim... inanın bana. 713 01:22:08,832 --> 01:22:12,479 Kapa çeneni. Orada değildin değil mi? 714 01:22:12,859 --> 01:22:16,951 Eğer gerçekten Lulu'yu öldürdüğümde ısrar ediyorsan...... 715 01:22:16,964 --> 01:22:18,542 ...seninle çelişmek istemiyorum. 716 01:22:18,647 --> 01:22:19,713 Yani itiraf ediyorsun! 717 01:22:19,818 --> 01:22:23,435 Tabii ki değil. Sadece şaka yapıyorum. 718 01:22:26,415 --> 01:22:29,898 Peki. Şimdi rekorunuza bakalım... 719 01:22:30,003 --> 01:22:34,512 Bunun tam olarak sizin lehinize olduğunu söyleyemem. 720 01:22:35,188 --> 01:22:39,831 Ah, birkaç tanesini hızlı çektim çoğu çocuk gibi olanlar...... 721 01:22:40,168 --> 01:22:42,314 ...en iyi çocuklar bile. 722 01:22:42,595 --> 01:22:45,530 Elbette kadınlardan para aldım. 723 01:22:45,704 --> 01:22:49,173 ...ama onu bana vermekten memnun oldular. 724 01:22:54,320 --> 01:22:57,615 Peki ya bu beyaz kölelik işi? 725 01:22:57,719 --> 01:23:00,519 Ah, beyaz kölelik değil! 726 01:23:00,519 --> 01:23:05,817 Sadece bazılarına tavsiye verdim gezmek isteyen kızlar...... 727 01:23:06,163 --> 01:23:08,431 ...eğitim alın... 728 01:23:08,790 --> 01:23:14,394 Ve fırçalamaktan daha iyiydi katlarda veya bir fabrikada çalışıyor. 729 01:23:14,965 --> 01:23:18,790 Evet, birkaç 'hızlı' olanla başlarsınız... 730 01:23:18,882 --> 01:23:20,885 ...ve sonunda... birini öldürüyorsun. 731 01:23:20,990 --> 01:23:22,118 Lulu'yu mu kastediyorsun? 732 01:23:22,222 --> 01:23:23,995 Kapıcı dedi ki... 733 01:23:24,100 --> 01:23:27,479 Ah, şu kapıcı benim için hazır... 734 01:23:28,673 --> 01:23:32,919 Bu işteki tek gerçek başarısız benim. 735 01:23:33,962 --> 01:23:37,847 Eğer hiç hapse girmeseydim... Hiçbir iş bağlantım olmazdı. 736 01:23:37,952 --> 01:23:40,045 Sen bir alaycısın. 737 01:23:40,741 --> 01:23:43,825 Bir alaycı mı? Neden alaycı? 738 01:23:50,380 --> 01:23:53,671 Uzun zamandır bizimlesin... 739 01:23:54,571 --> 01:23:59,680 ...ve sizden oldukça memnun kaldık. 740 01:24:07,357 --> 01:24:09,936 Pişmanlık verici ilişkiniz...... 741 01:24:10,255 --> 01:24:13,051 ...kötü şöhretli bir genç bayanla...... 742 01:24:13,156 --> 01:24:16,683 ...zamansız bir sonla karşı karşıya kalan...... 743 01:24:16,788 --> 01:24:20,319 ...oldukça açıklanamaz...... 744 01:24:23,358 --> 01:24:28,299 ...eğer bu duruma maruz kalmamış olsaydın, o genç bayan adına...... 745 01:24:28,403 --> 01:24:34,479 ... orantısız harcamalar beyan edilen gelirinize. 746 01:24:35,916 --> 01:24:40,998 Araya girmeye inanmıyoruz çalışanlarımızın özel hayatları...... 747 01:24:41,103 --> 01:24:46,153 ...tabii ki, onlar görevlerinde düzgün davranırlar. 748 01:24:46,257 --> 01:24:51,270 Ancak bu masraflarınız bizi ilgilendiriyordu...... 749 01:24:52,401 --> 01:24:59,701 ...paranın gücü yettiğince bizim kasamızdan çıktılar. 750 01:25:02,478 --> 01:25:07,790 Kitapları en son kontrol ettirdik gece kapanış saatinden sonra...... 751 01:25:10,003 --> 01:25:13,739 2500 frank kayıp... 752 01:25:14,897 --> 01:25:19,878 Henriot ve Şirketin kasiyerleri şüphenin üstünde olmalı... 753 01:25:20,116 --> 01:25:23,319 Gitmeniz gerekecek Bay Legrand. 754 01:25:23,736 --> 01:25:29,784 Kendine yapabileceğin bir iş bul günaha yol açmayın. 755 01:25:34,424 --> 01:25:37,309 Çok iyi efendim. gideceğim... 756 01:25:38,241 --> 01:25:42,694 Ama sana geri ödeyeceğim. sadece sana bunu göstermek için... 757 01:25:42,694 --> 01:25:44,047 Hayır, unut gitsin... 758 01:25:44,152 --> 01:25:46,748 Sağlık nedenlerinden dolayı ayrılıyorsunuz... 759 01:25:46,853 --> 01:25:49,521 Burada hiç kimse bir şey bilmeyecek. 760 01:26:11,573 --> 01:26:17,119 Sanık, duymak üzeresiniz aleyhindeki deliller. 761 01:26:18,286 --> 01:26:20,553 İlk tanık. 762 01:26:22,430 --> 01:26:26,913 Kocam ve ben dinliyorduk sokak şarkıcılarına...... 763 01:26:27,017 --> 01:26:31,465 ...yukarı çıktığını gördüğümde Madam Pelletier'in dairesine. 764 01:26:31,733 --> 01:26:36,002 Birkaç dakika sonra yukarı çıktım ve cesedi buldum. 765 01:26:37,809 --> 01:26:42,322 Nedenini merak ettiğimi hatırlıyorum merhaba demedi...... 766 01:26:42,700 --> 01:26:47,044 ...çünkü eğer öyle olsaydı, yapardım ona postayı verdim. 767 01:26:47,149 --> 01:26:51,846 Kocam ve ben şöyle dedik: 'Ne tuhaf insanlar.' 768 01:26:55,471 --> 01:26:58,960 Yukarıya çıkan başka birini görmedin mi? 769 01:27:00,299 --> 01:27:02,392 Hiç kimse. 770 01:27:14,162 --> 01:27:20,210 Beyefendi, korkarım Andre Joquin'in askeri sicil oldukça kötü... 771 01:27:21,039 --> 01:27:24,426 Sürekli olarak firardaydı...... 772 01:27:24,820 --> 01:27:30,601 ...ve hatta olmayı başardı yerel bir fahişenin koruyucusu. 773 01:27:30,610 --> 01:27:35,469 Lütfen jüriyle yüzleşin Albay... 774 01:27:38,270 --> 01:27:41,738 Afrika'daki görevini tamamladı... 775 01:27:41,771 --> 01:27:49,332 ...ve üstleri taburcu olduğu sırada hoşgörülüydü. . . . . . 776 01:27:49,847 --> 01:27:53,309 ...hala cezasını çekiyor olurdu bir ceza taburunda...... 777 01:27:53,413 --> 01:27:56,171 ...ve bugün burada olmazdım. 778 01:27:57,809 --> 01:28:01,230 Jüri beyefendi, İnanamıyorum...... 779 01:28:01,335 --> 01:28:04,692 ...hiçbir şüphenin bulunmadığını şu ana kadar aklınız ...... 780 01:28:04,796 --> 01:28:09,866 ...ve eğer bu güçlü değilse beraat için yeterli...... 781 01:28:10,457 --> 01:28:16,773 ...sanığın kötü kaderini düşünün kırmızılık ve içler acısı çocukluk. 782 01:28:18,018 --> 01:28:20,508 Bırak konuşayım. Konuşmak istiyorum. 783 01:28:20,713 --> 01:28:23,605 Bütün bu saçmalıkları nereden buldun? 784 01:28:23,815 --> 01:28:29,508 Ailemi tanıyor musun? Sen miydin kızım öldürüldüğünde onunla mı? 785 01:28:29,537 --> 01:28:31,630 O yüzden süslü konuşmayı kesin. 786 01:28:31,730 --> 01:28:36,606 Burada önemli olan tek şey... davalı. Ve bu benim. 787 01:28:36,710 --> 01:28:40,588 Bakmak. Kibar olmak istiyorum. Bağırmak istemiyorum... 788 01:28:40,693 --> 01:28:44,645 Ama yemin ederim suçlu değilim... Yemin ederim Lulu'yu ben öldürmedim. 789 01:28:44,750 --> 01:28:46,843 Ben değildim. 790 01:28:48,999 --> 01:28:51,092 İntihar. 791 01:29:30,678 --> 01:29:36,278 Foreman, lütfen kararı okur musun? 792 01:29:39,844 --> 01:29:45,308 Onurum ve vicdanım üzerine. Tanrı'nın ve insanların önünde...... 793 01:29:45,708 --> 01:29:49,841 ...jüri tüm sorulara 'evet' yanıtı veriyor. 794 01:30:22,770 --> 01:30:27,400 ...yukarıda belirtilen maddelerin uygulanmasında...... 795 01:30:27,810 --> 01:30:31,457 ...Andre Joquin ölüme mahkum edildi...... 796 01:30:31,499 --> 01:30:35,716 ...halka açık bir yerde... 797 01:31:48,695 --> 01:31:51,986 Hey, ne yaptığını sanıyorsun? 798 01:32:13,098 --> 01:32:15,191 Çavuş! 799 01:32:22,745 --> 01:32:24,838 Ne biliyorsun! 800 01:32:25,081 --> 01:32:27,173 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 801 01:32:30,201 --> 01:32:32,220 Bu günlerde ne yapıyorsun? 802 01:32:32,325 --> 01:32:34,418 Fazla değil. Ve sen? 803 01:32:34,778 --> 01:32:36,871 Kendiniz görün. 804 01:32:38,425 --> 01:32:40,517 O halde tıpkı benim gibi. 805 01:32:44,644 --> 01:32:46,737 Peki Adele'e ne olacak? 806 01:32:46,866 --> 01:32:49,712 Yıllar önce kovayı tekmeledi. 807 01:32:53,587 --> 01:32:56,167 Belki onun durumu daha iyidir. 808 01:32:56,466 --> 01:32:59,490 Ben de ölmeyi umursamazdım. 809 01:33:01,289 --> 01:33:03,602 Bu nasıl bir konuşma? 810 01:33:04,410 --> 01:33:07,552 Tütün var mı? 811 01:33:18,146 --> 01:33:21,704 Seni son gördüğümden beri çok şey oldu... 812 01:33:24,671 --> 01:33:31,520 Ben bir hurdacıydım, serseri, ayyaş, hırsız.... 813 01:33:31,625 --> 01:33:33,650 ve başlangıç olarak... 814 01:33:33,842 --> 01:33:35,726 bir katil. 815 01:33:41,778 --> 01:33:47,133 Yani her türlüsü gerekiyor. 816 01:34:55,273 --> 01:34:57,366 20 frank. 817 01:34:57,470 --> 01:35:00,571 Oğlum, ziyafet mi vereceğiz? 818 01:35:00,882 --> 01:35:04,648 Hayat çok güzel. Hadi.