1
00:00:36,938 --> 00:00:38,840
[♪♪♪]

2
00:00:47,347 --> 00:00:49,017
[KÜÜS]

3
00:00:49,149 --> 00:00:51,719
ALMAN [HÄÄL]:
Legendi päevil,

4
00:00:51,853 --> 00:00:54,889
jumalad kõndisid maa peal

5
00:00:56,024 --> 00:00:57,892
ja piinatud surelikud.

6
00:01:00,862 --> 00:01:04,264
Ateena,
sõjapidamise ja tarkuse jumalanna,

7
00:01:04,398 --> 00:01:07,067
omas jõudu
hävitada inimkond

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,103
kuid otsustas meid kaitsta.

9
00:01:10,237 --> 00:01:13,073
Julged noored rüütlid
kogu maailmast

10
00:01:13,206 --> 00:01:15,442
vandusid talle truudust.

11
00:01:15,577 --> 00:01:18,880
Nad õppisid Cosmot kasutama,

12
00:01:19,013 --> 00:01:21,281
tähtede jõud.

13
00:01:22,416 --> 00:01:24,752
Nende rusikad lõid taeva poole

14
00:01:24,886 --> 00:01:27,889
lahingutes nende vastu
kes soovis Athena surma.

15
00:01:32,060 --> 00:01:34,062
Aja jooksul...
[HARJUB]

16
00:01:34,194 --> 00:01:38,231
...jumalad taganesid
ja neist said müüdid.

17
00:01:38,365 --> 00:01:40,735
Aga siis, 18 aastat tagasi,

18
00:01:40,868 --> 00:01:45,873
Athena sündis uuesti
abitu lapsena.

19
00:01:46,007 --> 00:01:51,478
Kuldrüüsse riietatud rüütel
andis oma elu, et teda kaitsta

20
00:01:51,613 --> 00:01:53,648
kui nad Maale kukkusid.

21
00:01:55,282 --> 00:01:58,920
Ja nii ma ta leidsin,
süles lebamas.

22
00:01:59,053 --> 00:02:02,824
Surelik tüdruk
jumala väega.

23
00:02:02,957 --> 00:02:07,729
Sellest ajast peale olen otsinud
uue põlvkonna rüütlitele

24
00:02:07,862 --> 00:02:11,099
Ateena kaitsmiseks
ja Maa.

25
00:02:20,642 --> 00:02:24,946
PATRICIA [HÄÄL]:
Me võitleme enda kaitsmise nimel.

26
00:02:25,079 --> 00:02:27,347
[♪♪♪]

27
00:02:30,350 --> 00:02:32,687
Aga me võitleme ka
üksteist kaitsma.

28
00:02:32,820 --> 00:02:35,322
[nõrk, kajav NAER]

29
00:02:37,491 --> 00:02:40,928
Alati on midagi
suurem kui sina, Seiya.

30
00:02:41,062 --> 00:02:44,098
Sa pead võitlema
ka selle kaitsmiseks.

31
00:02:48,468 --> 00:02:49,737
[GROANS]

32
00:02:50,838 --> 00:02:52,239
Kas sa annad alla?

33
00:02:52,372 --> 00:02:54,341
NOOR SEIYA [HÄÄL]:
Mitte kunagi!

34
00:02:56,010 --> 00:02:58,046
Hea katse, aga mitte täna õhtul.

35
00:02:58,178 --> 00:02:59,914
Puudutage välja.
Ei!

36
00:03:00,048 --> 00:03:03,151
Peate õppima, millal loobuda.
[NOIGA] Mitte kunagi!

37
00:03:03,283 --> 00:03:04,451
[HINGAB RASKELT]

38
00:03:07,421 --> 00:03:09,557
Ei, Seiya. Ära tee!

39
00:03:09,691 --> 00:03:11,526
[PATRICIA HÄÄL KAJAS]

40
00:03:11,659 --> 00:03:13,961
Luba, et sa ei tule välja.
Ma luban.

41
00:03:14,095 --> 00:03:15,029
[KARJAD]

42
00:03:17,532 --> 00:03:19,466
[VAIKNE JUBA]

43
00:03:23,470 --> 00:03:25,205
[ELAV VESTU,
KAUGELT karjuv]

44
00:03:25,338 --> 00:03:26,774
Hei, poiss.

45
00:03:28,543 --> 00:03:30,044
Tule nüüd, sina oled järgmine.

46
00:03:38,052 --> 00:03:39,987
[♪♪♪]

47
00:03:42,724 --> 00:03:44,659
[ERISTATU VESTU, NAER]

48
00:03:45,793 --> 00:03:49,063
[ELAV VESTU, karjumine]

49
00:03:50,998 --> 00:03:52,700
[VÕITLIJA karjub]

50
00:04:05,046 --> 00:04:08,950
Hei, sa võidad selle võitluse, võib-olla
sa saad mulle kunagi pihta.

51
00:04:09,083 --> 00:04:10,685
Tere. Kuula mind.

52
00:04:10,818 --> 00:04:13,087
Pole enam seda ringi tantsimist,
saate aru?

53
00:04:13,221 --> 00:04:15,223
Teete sellest hea saate
seekord.

54
00:04:15,355 --> 00:04:17,257
[IRVAD]
Mees.

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,459
Võitle seekord, sitapea.
KULUTAJA: Daamid ja härrad!

56
00:04:19,594 --> 00:04:21,629
on aeg
põhisündmuseks.

57
00:04:21,763 --> 00:04:23,164
Kõigepealt tutvustame

58
00:04:23,296 --> 00:04:25,967
vaieldamatu meister
kaheksanurgast.

59
00:04:26,100 --> 00:04:29,436
Loobu Jaki The Beasti pärast!

60
00:04:29,570 --> 00:04:31,239
[HARJUB]
RAHVUS: Jaki! Jaki!

61
00:04:31,371 --> 00:04:33,741
Jaki! Jaki! Jaki!

62
00:04:33,875 --> 00:04:35,810
Jaki! Jaki!

63
00:04:35,943 --> 00:04:38,478
Jaki! Jaki! Jaki!

64
00:04:38,613 --> 00:04:40,047
Jaki! Jaki!

65
00:04:40,181 --> 00:04:43,483
Ja võistleja,
kes sõna otseses mõttes tantsis oma teed

66
00:04:43,618 --> 00:04:45,953
läbi oma esimese kahe võitluse,

67
00:04:46,087 --> 00:04:49,590
kuuleme seda
Street Kid Seiya jaoks!

68
00:04:49,724 --> 00:04:51,926
[RAHVA PUHUL]

69
00:04:55,495 --> 00:04:56,964
KOHTUNIK:
Te mõlemad teate, kuidas see toimib.

70
00:04:59,600 --> 00:05:02,036
Teate reegleid.
Neid ei ole.

71
00:05:02,170 --> 00:05:04,672
Kõik läheb kuni üheni teist
annab alla või läheb mustaks.

72
00:05:06,306 --> 00:05:09,844
Kui sa alla annad, saad sa riigist välja
kaheksanurgast.

73
00:05:09,977 --> 00:05:11,344
Sai aru?
[GRUNTS]

74
00:05:15,415 --> 00:05:17,785
[GRUNTING]

75
00:05:17,919 --> 00:05:19,687
[♪♪♪]

76
00:05:22,223 --> 00:05:24,324
[GRUNTING]

77
00:05:31,933 --> 00:05:33,801
Kurat, võitle!

78
00:05:37,171 --> 00:05:38,639
Hei, ma ütlesin, et ära tantsi!

79
00:05:51,185 --> 00:05:52,620
[BOOING]

80
00:05:54,956 --> 00:05:56,224
[GROANS]

81
00:05:56,356 --> 00:05:57,390
[BOOING JÄTKUB]

82
00:06:01,662 --> 00:06:03,764
[GRUNTS]
[RAHVUS RÕÕMUSTAB]

83
00:06:05,166 --> 00:06:06,601
[CHANTING]:
Cassios! Cassios!

84
00:06:06,734 --> 00:06:08,736
Mida sa arvad
kas sa võid mind lihtsalt ignoreerida?

85
00:06:08,870 --> 00:06:10,938
Olgu, rahune maha, suur mees.

86
00:06:11,072 --> 00:06:12,073
[JAKI GRUNTING VIHANE]

87
00:06:12,206 --> 00:06:14,008
[GRUNTS TIHALT]

88
00:06:17,477 --> 00:06:18,913
[GROANS]

89
00:06:25,987 --> 00:06:27,922
Ballett on läbi, poiss.

90
00:06:29,156 --> 00:06:31,359
[GRUNTING]

91
00:06:31,491 --> 00:06:33,527
[GROANS]

92
00:06:33,661 --> 00:06:36,731
[♪♪♪]

93
00:06:41,269 --> 00:06:42,570
[LIIGESED LÕHENEVAD]

94
00:06:58,052 --> 00:07:00,221
Cassios võidab...

95
00:07:00,354 --> 00:07:04,325
iga kord!

96
00:07:04,457 --> 00:07:06,227
[HARJUB]

97
00:07:06,360 --> 00:07:07,728
[RAHVUS RÕÕMUSTAB]

98
00:07:07,862 --> 00:07:09,730
[HARJUB]

99
00:07:09,864 --> 00:07:11,966
Cassios! Cassios!

100
00:07:12,099 --> 00:07:14,802
Cassios! Cassios! Cassios!

101
00:07:14,936 --> 00:07:17,538
Cassios! Cassios!
[HARJUB]

102
00:07:17,672 --> 00:07:21,075
[SUMMUNUD KARJUTAMINE]
[KÕRVAD HELISEvad]

103
00:07:22,209 --> 00:07:24,912
[♪♪♪]

104
00:07:26,047 --> 00:07:28,115
[MOONUTATUD, RASKE HINGAMINE]

105
00:07:29,784 --> 00:07:32,452
RAHVUS:
Cassios! Cassios! Cassios!

106
00:07:32,586 --> 00:07:34,288
[GRUNTING]

107
00:07:38,292 --> 00:07:39,459
Kas sa annad alla?

108
00:07:46,801 --> 00:07:49,103
[KARJAD]

109
00:07:52,406 --> 00:07:54,275
[HARJUB]

110
00:07:54,408 --> 00:07:56,577
[RAHVAS AHMIMAS]

111
00:08:04,118 --> 00:08:06,020
[NORIDES VAHELT]

112
00:08:12,126 --> 00:08:14,028
[HÖÖBIMINE]

113
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
Jah!
[RAHVUS RÕÕMUSTAB]

114
00:08:19,133 --> 00:08:21,702
[VALUS NURI]

115
00:08:35,182 --> 00:08:36,650
Sa ei tea
millal lõpetada, ah?

116
00:08:38,285 --> 00:08:40,821
Jah, ma olen seda varem kuulnud.

117
00:08:41,989 --> 00:08:44,358
[HARJUB]

118
00:08:44,492 --> 00:08:46,394
[GRUNTING]

119
00:08:57,405 --> 00:08:59,340
CASSIOS:
Me ei ole siin lõpetanud!

120
00:08:59,473 --> 00:09:01,609
[ELAV VESTU]

121
00:09:03,878 --> 00:09:05,646
CASSIOS:
See pole läbi!

122
00:09:06,680 --> 00:09:08,349
[GRUNTS]

123
00:09:16,891 --> 00:09:19,193
Tulge õue.

124
00:09:19,326 --> 00:09:21,929
Sa oled armas,
aga sa pole minu tüüp, mees.

125
00:09:26,200 --> 00:09:30,104
Väljas on keegi
kes tahab sinuga rääkida.

126
00:09:30,237 --> 00:09:32,273
Ta teab
teie otsingu kohta.

127
00:09:33,874 --> 00:09:36,577
Ta teab mida
sa otsid.

128
00:09:39,346 --> 00:09:41,248
[♪♪♪]

129
00:09:50,958 --> 00:09:52,726
Anna see mulle.

130
00:09:56,565 --> 00:09:58,466
[LINE HELISTAMINE]

131
00:09:59,934 --> 00:10:01,669
Jah, see olen mina.

132
00:10:03,637 --> 00:10:06,575
Ma arvan, et leidsin
üks teie Cosmo meestest.

133
00:10:06,707 --> 00:10:08,609
[VESI TILLAB]

134
00:10:15,249 --> 00:10:16,750
[ÄIKE MÜRIMINE]

135
00:10:19,253 --> 00:10:20,421
Olen siit minema.

136
00:10:21,889 --> 00:10:23,592
ALMAN:
Sinu väike etendus seal

137
00:10:23,724 --> 00:10:25,493
ajas mõned inimesed närvi.

138
00:10:25,626 --> 00:10:27,228
Vaata, ma ei otsi
häda pärast.

139
00:10:27,361 --> 00:10:30,565
Sa ei pruugi otsida,
aga sa leidsid selle.

140
00:10:30,698 --> 00:10:34,503
Mõne hetke pärast Vander Guraad
on siin koos oma poistega.

141
00:10:34,635 --> 00:10:36,237
WHO?

142
00:10:37,171 --> 00:10:38,339
Minu endine naine.

143
00:10:38,472 --> 00:10:39,940
Ta kontrollib
see võitlusrõngas.

144
00:10:40,074 --> 00:10:41,876
See on tema värbamisoperatsioon.

145
00:10:42,009 --> 00:10:43,377
[NAERUTAB]
Mida sa sellega mõtled?

146
00:10:43,512 --> 00:10:44,513
Mida ta värbab?

147
00:10:44,645 --> 00:10:47,314
Erioskustega sõdalased,

148
00:10:47,448 --> 00:10:49,618
tema eraarmee jaoks.

149
00:10:49,750 --> 00:10:50,985
Olgu.

150
00:10:51,118 --> 00:10:52,686
Ma nägin, mida sa tegid
ringis.

151
00:10:52,820 --> 00:10:56,290
Ma teadsin, et see pidid olema sina,
Seiya.

152
00:10:56,423 --> 00:10:58,959
[ÄIKE MÜRIMINE]

153
00:10:59,093 --> 00:11:00,961
kes sa oled?
[NAERUTAB]

154
00:11:01,095 --> 00:11:03,964
Ma olen ainuke sõber, kes sul on.
[MOOTORI VIRISES ÜLAL]

155
00:11:04,098 --> 00:11:06,400
Peate tegema
valik, Seiya.

156
00:11:06,535 --> 00:11:09,870
Tule minuga või proovi õnne
Guraadi sõdalaste vastu.

157
00:11:10,004 --> 00:11:11,939
[♪♪♪]

158
00:11:15,843 --> 00:11:17,378
Juhtida teed.

159
00:11:23,184 --> 00:11:24,519
[Kaelalõhed]

160
00:11:24,653 --> 00:11:25,719
Tule nüüd.

161
00:11:25,853 --> 00:11:27,556
[GRUNTS]

162
00:11:35,496 --> 00:11:37,532
Vaata, mida me leidsime.

163
00:11:39,867 --> 00:11:42,269
[♪♪♪]

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,577
Mis on
need poisid on tehtud?

165
00:11:48,709 --> 00:11:51,245
Sa ei taha teada.
Jätkake liikumist.

166
00:11:51,378 --> 00:11:53,515
[♪♪♪]

167
00:12:04,225 --> 00:12:06,026
Meie sõit
nurga taga.

168
00:12:11,633 --> 00:12:12,701
Tulge alla!

169
00:12:20,575 --> 00:12:22,544
[PÜSSI LÕHKAD]

170
00:12:22,677 --> 00:12:25,279
[MOONUTATUD NURI]

171
00:12:25,412 --> 00:12:27,448
[PÜSSI LÕHKAD]

172
00:12:29,083 --> 00:12:30,217
[GRUNTS]

173
00:12:30,351 --> 00:12:31,285
Mine!

174
00:12:32,920 --> 00:12:35,022
ALMAN:
Saage tuttavaks Mylockiga, minu assistendiga.

175
00:12:39,994 --> 00:12:41,228
Need poisid töötavad
oma endise naise jaoks?

176
00:12:41,362 --> 00:12:42,631
[MOOTOR KÄIVITAB]

177
00:12:42,763 --> 00:12:44,898
GURAAD [ÜLE KÕLLEJA]:
Loovutage poiss.

178
00:12:45,032 --> 00:12:47,401
[MOOTORI PÖÖRDUMINE]

179
00:12:50,471 --> 00:12:52,806
SEIYA:
Kutt, sa pead hakkama saama
paremaid eluvalikuid.

180
00:12:52,940 --> 00:12:54,576
[KIIRE TULI]

181
00:13:00,981 --> 00:13:02,416
Mis kuradi asi see on?

182
00:13:07,254 --> 00:13:09,023
Loodetavasti oli teil kerge õhtusöök.

183
00:13:21,235 --> 00:13:22,836
[GRUNTING]

184
00:13:30,545 --> 00:13:33,347
[♪♪♪]

185
00:13:35,449 --> 00:13:36,618
Miks nad mind jälitavad?

186
00:13:36,751 --> 00:13:38,419
Nad otsivad sõdalasi
tugeva Cosmoga.

187
00:13:43,658 --> 00:13:45,660
Cosmo? Kas see on uus
võitluskunstid või midagi?

188
00:13:45,794 --> 00:13:46,894
ALMAN:
Noh, sa peaksid teadma.

189
00:13:47,027 --> 00:13:48,829
Sa puudutasid seda
kaheksanurgas.

190
00:13:48,962 --> 00:13:51,065
Ma ei puudutanud midagi.
Neil on vale mees.

191
00:13:51,198 --> 00:13:53,300
Oh, kas sa tahaksid, et me lõpetaksime
ja anda neile teada?

192
00:14:00,775 --> 00:14:02,209
[HÜHELDAMINE, AHVELDAMINE]

193
00:14:04,713 --> 00:14:05,647
[GRUNTING]

194
00:14:05,780 --> 00:14:06,980
Jumal küll!

195
00:14:10,618 --> 00:14:12,654
[♪♪♪]

196
00:14:26,166 --> 00:14:27,502
Hoidke kõvasti kinni.

197
00:14:35,042 --> 00:14:36,977
[REHVID NIISUVAD]

198
00:14:44,519 --> 00:14:46,220
[LUKU PIIRUSED, KLIKKID]

199
00:14:46,353 --> 00:14:47,454
Ma ei astu enam sammugi

200
00:14:47,589 --> 00:14:48,956
kuni sa mulle ütled
mis toimub.

201
00:14:49,089 --> 00:14:51,358
Küll on aega
selleks hiljem.

202
00:14:51,492 --> 00:14:53,894
Oleme endiselt ohus.
Sa oled tõesti...

203
00:14:54,027 --> 00:14:55,462
[GRUNTS]
[SEADME KÕRGEB]

204
00:14:56,664 --> 00:14:58,065
[GROANS]

205
00:14:59,266 --> 00:15:01,368
PATRICIA [KAJAS]:
Olgu.

206
00:15:01,503 --> 00:15:03,237
Mine magama.

207
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
[♪♪♪]

208
00:15:16,183 --> 00:15:17,951
[MOOTORI VIRISES VÄLJAS]

209
00:15:19,119 --> 00:15:21,088
Tere. Hei, ärka üles.

210
00:15:21,221 --> 00:15:22,590
Ärka üles.
[MÜRIMINE]

211
00:15:22,724 --> 00:15:24,726
Ärka üles. Tule nüüd.

212
00:15:26,326 --> 00:15:28,128
Sa pead peitma.

213
00:15:28,262 --> 00:15:29,764
Mis ka ei juhtuks,
jääd silma alt ära.

214
00:15:29,898 --> 00:15:32,266
Ma pean veenduma
need inimesed ei leia sind.

215
00:15:32,399 --> 00:15:33,802
Luba, et sa ei tule välja.

216
00:15:33,934 --> 00:15:34,903
[VÄLJAS karjuvad mehed]

217
00:15:35,035 --> 00:15:36,771
Olgu. Ma luban.

218
00:15:38,506 --> 00:15:39,808
[KARJAD]

219
00:15:39,940 --> 00:15:41,876
[KÕRGE HELIN]

220
00:15:45,045 --> 00:15:47,414
[SUMMUNUD KARJUTAMINE]

221
00:15:54,656 --> 00:15:56,156
[PATRICIA GASPS]

222
00:15:56,290 --> 00:15:58,192
[ERISTUNE RAADIOVESTLUS]

223
00:16:01,563 --> 00:16:03,330
[VÄRISEVAD HINGED]

224
00:16:04,799 --> 00:16:06,467
GURAAD:
Aitäh.

225
00:16:06,601 --> 00:16:08,870
PATRICIA:
Mille eest?

226
00:16:09,002 --> 00:16:11,138
GURAAD:
Sa puudutasid oma Cosmot.

227
00:16:13,173 --> 00:16:14,776
PATRICIA:
Ei, Seiya. Ära tee!

228
00:16:14,909 --> 00:16:16,811
[KARJAD]

229
00:16:16,945 --> 00:16:19,446
GURAAD [HÄÄL]:
Juhtis mind otse teie ukse taha.

230
00:16:24,251 --> 00:16:27,120
Säästis mind nii paljudest probleemidest.

231
00:16:30,057 --> 00:16:30,991
Lähme!

232
00:16:31,124 --> 00:16:32,159
[ERISTUNE RAADIOVESTLUS]

233
00:16:32,292 --> 00:16:33,327
PATRICIA:
Sa ei saa seda kasutada.

234
00:16:33,460 --> 00:16:34,995
Ainult Pegasus suudab.

235
00:16:35,128 --> 00:16:36,997
GURAAD:
Sellepärast
sa tuled meiega.

236
00:16:43,103 --> 00:16:45,005
[MOOTORI VIRISES VÄLJAS]

237
00:17:00,454 --> 00:17:02,222
[GRUNTS, GRUNTS]

238
00:17:02,356 --> 00:17:03,357
Lõdvestu.

239
00:17:04,959 --> 00:17:06,761
Lõdvestuge, me oleme nüüd kaitstud.

240
00:17:06,895 --> 00:17:08,095
Ohutu?

241
00:17:08,228 --> 00:17:10,063
Esiteks, mind rünnati
ninja-küborgid,

242
00:17:10,197 --> 00:17:11,933
siis sain kosmoselaeva
tulistades mind,

243
00:17:12,065 --> 00:17:14,201
ja siis see ülikonnas friik
uimasta mind!

244
00:17:14,334 --> 00:17:17,037
Lubage mul see ümber sõnastada.

245
00:17:17,170 --> 00:17:18,940
Siin on sul turvalisem
kui Guraadiga.

246
00:17:19,072 --> 00:17:21,475
Ta on juba kinni püüdnud
palju lapsi nagu sina,

247
00:17:21,609 --> 00:17:23,011
tühjendasid nad oma Cosmost.

248
00:17:23,143 --> 00:17:25,713
Lõpeta lollide rääkimine
ja räägi mulle, mis toimub!

249
00:17:25,847 --> 00:17:27,515
Valmistuge maandumiseks.
SEIYA: Mida?

250
00:17:27,649 --> 00:17:29,884
Võib-olla tahate panna kinni.

251
00:17:30,018 --> 00:17:32,152
Ei, ma tahan vastuseid kohe!
[MÜRIMINE]

252
00:17:32,286 --> 00:17:34,254
Oh, ss...!

253
00:17:39,192 --> 00:17:42,095
Oi, oi, oi, oi!
Pole rada!

254
00:17:42,229 --> 00:17:43,865
[GRUNTING]

255
00:17:43,998 --> 00:17:46,066
Ma ütlesin, et võib-olla tahad
kinni panna.

256
00:17:46,199 --> 00:17:48,201
[TURVAVÖÖD KLÕPSUD]

257
00:17:56,511 --> 00:17:59,246
Sa ei saanud mulle lihtsalt öelda
see asi maandub vertikaalselt?

258
00:18:06,054 --> 00:18:07,822
Alustame uuesti, eks?

259
00:18:07,956 --> 00:18:10,290
Minu nimi on Alman Kido.

260
00:18:10,424 --> 00:18:12,594
Kunagi ammu,
Olin ärimees.

261
00:18:12,727 --> 00:18:15,763
Mylock, anna talle teada
meie külaline on saabunud, palun.

262
00:18:15,897 --> 00:18:16,965
Jah, härra.

263
00:18:17,097 --> 00:18:19,601
Kas ma peaksin uskuma, et sa kukkusid?

264
00:18:19,734 --> 00:18:21,301
Ma ei varja tõsiasja

265
00:18:21,435 --> 00:18:24,038
et olen olnud päris edukas
minu kaubanduses,

266
00:18:24,171 --> 00:18:26,908
aga üks asi
raha eest ei saa osta on eesmärk.

267
00:18:27,041 --> 00:18:30,110
Nii et see on koht, kus te salvestate
sinu eesmärk?

268
00:18:30,243 --> 00:18:31,713
Jah.

269
00:18:34,716 --> 00:18:37,484
Ütle mulle, Seiya,
mida sa näed?

270
00:18:38,620 --> 00:18:41,154
Ee, ma pole kindel. A...

271
00:18:41,288 --> 00:18:44,257
Terve hunnik
päris vanadest asjadest vist.

272
00:18:45,392 --> 00:18:46,995
Ma näen lugusid.

273
00:18:47,127 --> 00:18:51,666
Määratleti iidsed kangelased
nende monumentaalsete tegudega

274
00:18:51,799 --> 00:18:54,569
nii palju kui poolt
nende traagilised lõpud.

275
00:18:54,702 --> 00:18:59,641
Ma imetlesin alati hirmuäratavat
nende saatuse suurusjärku.

276
00:18:59,774 --> 00:19:01,009
Kadestasin seda.

277
00:19:01,141 --> 00:19:03,310
Varem mõtlesin
iidne pärimus

278
00:19:03,443 --> 00:19:06,547
ei teinud minu jaoks saladust, aga...

279
00:19:06,681 --> 00:19:08,448
Ma kardan, et see oli minu ülbus.

280
00:19:10,450 --> 00:19:12,285
Mida sa Athenast tead?

281
00:19:12,419 --> 00:19:13,888
SEIYA:
Ta oli sõjajumal.

282
00:19:14,022 --> 00:19:15,389
ALMAN:
Ja tarkust.

283
00:19:15,523 --> 00:19:18,492
Mis siis, kui ma ütleksin sulle Athena
oli naasnud inimese kujul

284
00:19:18,626 --> 00:19:20,293
ja sa oled määratud

285
00:19:20,427 --> 00:19:22,964
üheks saada
tema kaitserüütlitest?

286
00:19:23,097 --> 00:19:25,399
Ma ütleks, et teie terapeut
ei ole oma palka väärt.

287
00:19:25,533 --> 00:19:26,834
[NAERUTAB]

288
00:19:26,968 --> 00:19:28,936
Asjad juhtuvad põhjusega,
Seiya.

289
00:19:29,070 --> 00:19:31,005
Teie Cosmo tõi teid siia.

290
00:19:31,139 --> 00:19:34,108
Tegelikult toodi mind siia
väga kallil lennukil,

291
00:19:34,241 --> 00:19:36,511
ja nüüd ma lahkun
omal jalal.

292
00:19:38,613 --> 00:19:40,515
Sa tead tõde
sinu südames, Seiya.

293
00:19:40,648 --> 00:19:42,116
Ka su õde teadis seda.

294
00:19:42,249 --> 00:19:44,152
[♪♪♪]

295
00:19:50,825 --> 00:19:52,694
Mida sa tead
mu õe kohta?

296
00:19:52,827 --> 00:19:55,295
Kümme aastat tagasi tuvastas Guraad

297
00:19:55,429 --> 00:19:57,665
tugev Cosmo
teie asukohas.

298
00:19:57,799 --> 00:19:58,900
Ta arvas, et see on Patricia.

299
00:19:59,033 --> 00:20:00,434
Mida ta temaga tegi?

300
00:20:00,568 --> 00:20:03,671
ma ei tea,
aga su õde andis end üles

301
00:20:03,805 --> 00:20:05,873
nii et Guraad
ei leiaks sind.

302
00:20:06,007 --> 00:20:08,676
Ta teadis mida
sinust pidi saama:

303
00:20:08,810 --> 00:20:11,779
Ateena sõdalane,
Pegasuse rüütel.

304
00:20:11,913 --> 00:20:13,781
Pegasuse rüütel?

305
00:20:13,915 --> 00:20:15,783
Sa oled tõesti endast väljas.

306
00:20:15,917 --> 00:20:19,319
Hmm.
See ei tõota head.

307
00:20:19,453 --> 00:20:20,555
ALMAN:
See on Sienna.

308
00:20:21,689 --> 00:20:23,891
Ka Guraad jälitab teda.

309
00:20:24,025 --> 00:20:25,358
Sinu ülesanne on teda kaitsta.

310
00:20:25,492 --> 00:20:27,227
Ma saan enda eest hoolitseda.

311
00:20:27,360 --> 00:20:29,030
Miks ma peaksin kunagi tahtma
oma kaela riskima

312
00:20:29,163 --> 00:20:30,865
mõnd rikast tüdrukut kaitsta?
[IRVAD]

313
00:20:30,998 --> 00:20:34,068
Sest meie väike Sienna siin
on reinkarnatsioon

314
00:20:34,202 --> 00:20:35,770
jumalanna Athenast.
Isa.

315
00:20:35,903 --> 00:20:38,172
Kallis, kas sul pole
midagi meie külalisele?

316
00:20:38,305 --> 00:20:40,675
Muidugi, tualett,
et ta saaks end välja loputada.

317
00:20:40,808 --> 00:20:43,044
[NAERAB]
Vau, räägitakse nagu tõeline jumalanna.

318
00:20:43,177 --> 00:20:44,512
Isa, tule.

319
00:20:44,645 --> 00:20:48,281
See loll ei saa tõsiselt olla
Pegasuse rüütel.

320
00:20:48,415 --> 00:20:49,784
Mine edasi.

321
00:20:53,353 --> 00:20:54,589
Hästi.

322
00:20:54,722 --> 00:20:57,390
ALMAN:
Sa võid selle ära tunda, Seiya.

323
00:20:57,525 --> 00:20:59,426
[♪♪♪]

324
00:21:10,805 --> 00:21:12,339
See on Patricia oma.

325
00:21:13,741 --> 00:21:15,810
See on võti
Pegasuse soomukile.

326
00:21:15,943 --> 00:21:18,980
Ilma selleta sa ei seisa
võimalus Guraadi armee vastu.

327
00:21:19,113 --> 00:21:20,313
Ma oleksin nende meestega hakkama saanud.

328
00:21:20,447 --> 00:21:21,916
Seda ei öelnud Mylock.

329
00:21:25,285 --> 00:21:27,454
SEIYA:
Niisiis, kuidas see peaks olema
et aidata mul õde leida?

330
00:21:27,588 --> 00:21:30,124
Sa teed mulle väikese kingituse
ja ootad, et aitan sind?

331
00:21:30,258 --> 00:21:32,325
Minu plaan on sind usaldada
teha seda, mis on õige.

332
00:21:32,459 --> 00:21:33,928
Ja mis see oleks?

333
00:21:34,061 --> 00:21:37,297
Ma arvan, et sa pole kunagi kuulnud
Hõberüütli Marinist.

334
00:21:37,430 --> 00:21:39,133
Jumal, veel üks
oma vanadest legendidest?

335
00:21:39,267 --> 00:21:41,334
Marin võib sind õpetada
kuidas paljastada

336
00:21:41,468 --> 00:21:43,171
varjatud saladus
ripatsist

337
00:21:43,303 --> 00:21:46,240
et saaksite Siennat kaitsta ja
ennast oma vaenlaste vastu

338
00:21:46,373 --> 00:21:48,242
ja võib-olla isegi teid aidata
otsi oma õde.

339
00:21:48,375 --> 00:21:50,111
iidsed jumalad,
maagilised rüütlid.

340
00:21:50,244 --> 00:21:52,613
Kas teil on aimu
kui hull sa kõlad?

341
00:21:52,747 --> 00:21:56,449
Ma tean, seda on palju
sisse võtta, kas pole?

342
00:21:56,584 --> 00:21:59,486
Niisiis, miks me ei söö hommikusööki,
võta päev vabaks

343
00:21:59,620 --> 00:22:02,690
ja vaata seda homme uuesti?

344
00:22:02,824 --> 00:22:04,158
Jah.

345
00:22:06,794 --> 00:22:08,563
Noh, ma olen näljane, aga...

346
00:22:08,696 --> 00:22:10,665
Jumalanna saatus
on liinil, kuid kindel,

347
00:22:10,798 --> 00:22:12,733
sööme pannkooke.

348
00:22:13,968 --> 00:22:15,169
Jah.

349
00:22:15,303 --> 00:22:17,205
[KÕRGE VÕISIN]

350
00:22:25,880 --> 00:22:27,748
Kao mu sõrmust ära, saast.

351
00:22:27,882 --> 00:22:29,717
Kao mu sõrmust välja.

352
00:22:31,118 --> 00:22:32,720
Sa loll.

353
00:22:32,854 --> 00:22:35,156
Sa pidid
madalat profiili hoidma.

354
00:22:35,289 --> 00:22:36,791
Ja tegingi.

355
00:22:36,924 --> 00:22:38,491
Peame sulgema
see koht alla.

356
00:22:38,626 --> 00:22:40,228
Sa ei saa
et seda otsustada.

357
00:22:40,360 --> 00:22:42,296
See on õige. Mina küll.

358
00:22:42,429 --> 00:22:44,832
Guraad, tule nüüd.

359
00:22:44,966 --> 00:22:46,466
Meil on suurepärane partnerlus.

360
00:22:46,601 --> 00:22:49,070
Jah, tegime.

361
00:22:49,203 --> 00:22:51,072
Kuidas poisi Cosmoga läheb?

362
00:22:51,205 --> 00:22:52,840
See on legitiimne.

363
00:22:52,974 --> 00:22:54,242
GURAAD:
Hea uudis.

364
00:22:54,374 --> 00:22:56,409
Mul on teie jaoks uus tehing.

365
00:22:56,544 --> 00:22:58,679
Pole sõrmust, pole tehingut.

366
00:22:58,813 --> 00:23:00,681
Seda parem.
Keegi ei vaja kaotajat

367
00:23:00,815 --> 00:23:02,516
kes saab jalaga tagumikku
näruse väikese poisi poolt.

368
00:23:02,650 --> 00:23:04,619
Ta sai õnneliku vaheaja.
Mm.

369
00:23:04,752 --> 00:23:06,888
Ühelgi mehel ei vea kaks korda
koos Cassiosega.

370
00:23:07,021 --> 00:23:09,422
Ma võin kedagi võita,
igal ajal.

371
00:23:09,557 --> 00:23:11,626
Jah, noh,
vaatame, kas see vastab tõele.

372
00:23:12,927 --> 00:23:14,427
[GRUNTING]

373
00:23:29,043 --> 00:23:30,945
Midagi valesti?

374
00:23:33,781 --> 00:23:35,316
Ma lihtsalt ei tea
kuidas saab hingata

375
00:23:35,448 --> 00:23:37,251
kui sa nii sööd.

376
00:23:40,855 --> 00:23:44,025
Kust ma pärit olen, sööd nagu
nii palju kui saate, kui saate.

377
00:23:45,860 --> 00:23:48,629
Kunagi ei tea kuhu
teie järgmine söögikord on pärit.

378
00:23:48,763 --> 00:23:50,264
Oh.

379
00:23:52,033 --> 00:23:53,534
Sa ei saaks aru.

380
00:23:56,070 --> 00:23:57,705
Rikas tüdruk.

381
00:24:00,041 --> 00:24:01,809
Ei, ma ei teeks.

382
00:24:01,943 --> 00:24:04,278
Aga mul on kahju
sa pidid nii elama.

383
00:24:09,250 --> 00:24:12,186
Sir, tuleb kiireloomuline kõne.

384
00:24:13,421 --> 00:24:14,755
Palun vabandust.

385
00:24:14,889 --> 00:24:15,856
[PUHASTAB KURU]

386
00:24:21,062 --> 00:24:22,763
[UKS SULETUB]

387
00:24:25,232 --> 00:24:26,167
Nii, uh...

388
00:24:27,969 --> 00:24:30,338
...kuidas tunne on
olla jumalanna?

389
00:24:32,106 --> 00:24:36,277
Noh, ma pole veel jumalanna...

390
00:24:36,410 --> 00:24:40,681
ainult Sienna, aga tema Cosmo
muutub iga päevaga tugevamaks,

391
00:24:40,815 --> 00:24:43,483
ja millalgi varsti,
Minust saab Athena.

392
00:24:47,888 --> 00:24:50,858
Enamik inimesi oleks põnevil

393
00:24:50,992 --> 00:24:53,694
hommikusööki sööma
tulevase jumalannaga.

394
00:24:53,828 --> 00:24:55,930
Hmm.

395
00:24:56,063 --> 00:24:58,165
Ma vist ei ole
enamik inimesi siis.

396
00:24:59,400 --> 00:25:01,769
Noh, siis võib-olla peaksite...

397
00:25:01,902 --> 00:25:03,838
[MÜRIMINE]

398
00:25:03,971 --> 00:25:06,173
Võib-olla peaksin mida?

399
00:25:08,509 --> 00:25:10,578
[JÄBESTUVAD HINGED]

400
00:25:13,681 --> 00:25:15,549
Sa peaksid taganema.

401
00:25:15,683 --> 00:25:16,917
Issand, ära ole nii tundlik.

402
00:25:17,051 --> 00:25:19,020
[ROASID KORISEVAD]

403
00:25:19,153 --> 00:25:20,388
Lihtsalt - lihtsalt minema
minult, eks?

404
00:25:20,554 --> 00:25:22,023
Olgu, vabandan, kui ma...
Lihtsalt mine minema!

405
00:25:22,156 --> 00:25:24,692
[GRUNTS]
[KÜÜS]

406
00:25:24,825 --> 00:25:26,327
[GROANS]

407
00:25:26,460 --> 00:25:28,162
[nõrk karjumine]

408
00:25:28,295 --> 00:25:29,430
[HARJUB]

409
00:25:30,798 --> 00:25:31,999
SEIYA:
Tere.

410
00:25:33,667 --> 00:25:35,536
Isa!

411
00:25:35,669 --> 00:25:37,038
Hei!

412
00:25:37,171 --> 00:25:39,073
Kas sinuga on kõik korras?
Oota!

413
00:25:39,206 --> 00:25:41,142
[SIENNA VIRISTAMINE]

414
00:25:41,275 --> 00:25:42,643
[VALUS NURI]

415
00:25:42,777 --> 00:25:44,311
SEIYA:
Mis toimub?

416
00:25:44,445 --> 00:25:47,081
Ta võiks
tapa sind kohe.

417
00:25:47,214 --> 00:25:50,051
Ma olen siin, kullake.
Lihtsalt lõõgastu.

418
00:25:50,184 --> 00:25:52,521
[SIENNA HINGAB RASKELT]

419
00:25:57,691 --> 00:25:59,427
Mis just juhtus?

420
00:26:03,230 --> 00:26:07,168
Tal on jumalanna Cosmo
sureliku kehas.

421
00:26:13,374 --> 00:26:17,411
Kui meie andurid tuvastavad
potentsiaalne Cosmo purunemine,

422
00:26:17,546 --> 00:26:21,315
hoone automaatselt
blokeerib signaali.

423
00:26:21,449 --> 00:26:24,785
See on ainus viis, kuidas me saame hoida
Guraadi eest peidetud Sienna.

424
00:26:24,919 --> 00:26:27,588
Sellepärast olengi siia kinni jäänud
nagu vang.

425
00:26:31,926 --> 00:26:34,095
Vabandage.

426
00:26:34,228 --> 00:26:36,097
SEIYA:
Oota. Oota, nii et...

427
00:26:36,230 --> 00:26:37,932
nii et sa tõesti oled...

428
00:26:38,065 --> 00:26:40,569
[GRUNTING]

429
00:26:48,209 --> 00:26:50,978
Kas sa tõesti arvad seda meest
kas võita Pegasuse rüütlit?

430
00:26:51,112 --> 00:26:52,313
Võib-olla.

431
00:26:52,446 --> 00:26:53,948
Kui me talle anname
prototüüp.

432
00:26:54,081 --> 00:26:56,050
[VÄLJAS]

433
00:27:07,895 --> 00:27:08,996
Järgmine kandidaat?

434
00:27:12,967 --> 00:27:14,503
Kas juba alla anda?

435
00:27:17,071 --> 00:27:18,973
[GRUNTING]

436
00:27:23,677 --> 00:27:25,212
[HÖÖBIMINE]

437
00:27:25,346 --> 00:27:27,214
Millest kuradist sa tehtud oled?

438
00:27:28,682 --> 00:27:29,618
Lahutage.

439
00:27:33,622 --> 00:27:35,122
Me pole veel lõpetanud.

440
00:27:35,256 --> 00:27:36,190
[GRUNTS]

441
00:27:40,861 --> 00:27:43,497
Sa tegid oma seisukoha, Cassios.

442
00:27:43,632 --> 00:27:45,699
Sa oled tugev mees.

443
00:27:45,833 --> 00:27:48,269
Aga sa oled lihtsalt mees.

444
00:27:53,073 --> 00:27:54,543
Mul on probleem.

445
00:27:54,675 --> 00:27:56,343
Sa kohtasid teda oma sõrmuses.

446
00:27:56,477 --> 00:27:58,012
Laps?

447
00:27:58,145 --> 00:28:00,181
Tema võim on vastutus.

448
00:28:00,314 --> 00:28:02,216
Kui ta õpib seda kontrollima,

449
00:28:02,349 --> 00:28:04,185
pole elavat meest
suudab teda peatada.

450
00:28:05,520 --> 00:28:07,988
Mis sa arvad, et ma võiksin,
siiski, hmm?

451
00:28:08,122 --> 00:28:10,457
Tead, oma, uh,
prototüübi asi?

452
00:28:11,526 --> 00:28:13,360
Mul on hea kõrv.

453
00:28:13,494 --> 00:28:15,863
Niisiis, mis on teie hind?

454
00:28:17,198 --> 00:28:19,333
See oleneb.

455
00:28:19,466 --> 00:28:20,834
Kas ma saan ta tappa?

456
00:28:20,968 --> 00:28:22,571
See on asja mõte.

457
00:28:23,704 --> 00:28:25,607
Ma teen seda tasuta.

458
00:28:28,142 --> 00:28:30,044
[LINNUD KRIJUTAVAD]

459
00:28:38,419 --> 00:28:41,355
[♪♪♪]

460
00:28:50,364 --> 00:28:51,666
Kas sul on kõik korras?

461
00:28:51,799 --> 00:28:53,602
Mul on parem.

462
00:28:53,734 --> 00:28:54,835
Sina?

463
00:28:54,969 --> 00:28:57,672
Ma olen hea, ma arvan.

464
00:28:59,306 --> 00:29:01,842
Lihtsalt ma ei suuda uskuda
sa oled tõesti...

465
00:29:01,976 --> 00:29:04,044
jumalanna?

466
00:29:05,179 --> 00:29:06,847
Ma ei hakka sind kunagi nii kutsuma.

467
00:29:06,981 --> 00:29:08,882
Minuga sobib.

468
00:29:10,150 --> 00:29:11,385
Niisiis, kuidas inimesed tavaliselt reageerivad

469
00:29:11,519 --> 00:29:14,221
kui nad saavad teada, et sa oled Athena?

470
00:29:14,355 --> 00:29:15,523
Varieerub.

471
00:29:16,691 --> 00:29:18,125
Näiteks päev pärast minu sündi,

472
00:29:18,259 --> 00:29:19,393
keegi üritas mind tappa.

473
00:29:19,527 --> 00:29:20,729
Ei.

474
00:29:22,263 --> 00:29:24,599
Isegi sina ei suutnud pahandada
keegi nii palju

475
00:29:24,733 --> 00:29:26,233
vaid ühe päevaga.

476
00:29:26,367 --> 00:29:27,935
Mulle öeldi rüütel
kuldses turvises

477
00:29:28,068 --> 00:29:29,671
andis oma elu minu päästmiseks.

478
00:29:31,706 --> 00:29:33,742
Kui nad ta leidsid, oli ta seda
hoidis mind ikka veel süles.

479
00:29:33,874 --> 00:29:36,611
Kes su leidis? Alman?

480
00:29:36,745 --> 00:29:38,345
Ja Guraad.

481
00:29:40,314 --> 00:29:43,417
Kuigi ta oli natuke rohkem
kuldrüüsse.

482
00:29:43,551 --> 00:29:45,319
Kasutas seda tehnoloogia arendamiseks

483
00:29:45,452 --> 00:29:47,756
kaugelt üle kõige
võite ette kujutada.

484
00:29:48,822 --> 00:29:50,958
Vaata helgemat poolt.

485
00:29:51,091 --> 00:29:53,662
Pool teie kasuperest
oli suurepärane.

486
00:29:53,794 --> 00:29:55,229
Kui Alman on sinu ümber,

487
00:29:55,362 --> 00:29:57,231
ta peaaegu vaatab
nagu päris isa.

488
00:29:57,364 --> 00:29:59,166
[NAERAB]
Alman on mu isa,

489
00:29:59,300 --> 00:30:01,569
ja ma armastan teda rohkem
kui miski muu maailmas.

490
00:30:03,237 --> 00:30:05,306
Ma tean, et see võib olla raske
et sa aru saaksid,

491
00:30:05,439 --> 00:30:07,007
tänavapoiss.

492
00:30:08,108 --> 00:30:10,010
Mina küll.

493
00:30:12,580 --> 00:30:14,616
Mul oli kunagi keegi selline.

494
00:30:16,116 --> 00:30:17,786
Sinu õde?

495
00:30:19,453 --> 00:30:21,155
Milline ta oli?

496
00:30:22,923 --> 00:30:24,559
Ta oli lahke.

497
00:30:26,761 --> 00:30:28,563
Ja tugev.

498
00:30:28,697 --> 00:30:31,800
Ja kaitses mind, kui
Ma ei suutnud end kaitsta.

499
00:30:33,267 --> 00:30:35,169
Ja sa ei peatu
kuni sa ta leiad.

500
00:30:35,302 --> 00:30:37,037
Sa tõesti ei hooli
kelleks ma olen saanud

501
00:30:37,171 --> 00:30:38,872
sinu ihukaitsja, eks?

502
00:30:39,006 --> 00:30:41,509
Minust saab kunagi Athena.

503
00:30:41,643 --> 00:30:43,477
Mul pole valikut.

504
00:30:43,611 --> 00:30:46,146
Kuid see ei tähenda, et teil on
saada Pegasuse rüütliks.

505
00:30:46,280 --> 00:30:47,981
Alman ütles, et see on minu saatus.

506
00:30:48,115 --> 00:30:50,685
Mitte kellegi saatus
on kivisse kirjutatud.

507
00:30:51,820 --> 00:30:53,187
Välja arvatud sinu oma.

508
00:30:54,355 --> 00:30:56,023
Su Cosmo puruneb...

509
00:30:56,156 --> 00:30:57,858
kas nad tulevad visioonidega?

510
00:30:57,991 --> 00:31:01,161
Kas teil on ka visioone?
Mis tähtsust sellel on?

511
00:31:01,295 --> 00:31:06,668
Cosmo visioonid on aken
universumisse.

512
00:31:06,801 --> 00:31:08,703
Nad võivad meile asju näidata.

513
00:31:11,305 --> 00:31:13,907
Niisiis, see Silver Knight
su isa mainis...

514
00:31:14,041 --> 00:31:15,677
Kes, Marin?
Marin.

515
00:31:15,810 --> 00:31:18,379
Kas sa arvad, kui ta saaks
õpeta mind oma Cosmot kontrollima,

516
00:31:18,513 --> 00:31:21,014
Ma saaksin seda kasutada
et leida mu õde?

517
00:31:21,148 --> 00:31:22,517
Võib-olla.

518
00:31:23,917 --> 00:31:25,452
Kui see on see, mida sa tahad.

519
00:31:32,359 --> 00:31:34,261
[♪♪♪]

520
00:31:37,699 --> 00:31:40,869
[VALUS NURI]

521
00:31:56,684 --> 00:31:58,352
[GRUNISTAMINE LÕPETAB]

522
00:32:00,487 --> 00:32:03,457
Ta on Cosmost tühjaks saanud, Guraad.

523
00:32:06,093 --> 00:32:08,028
Ei saa teist annust.

524
00:32:10,364 --> 00:32:12,366
Prototüübi protseduur
on alanud.

525
00:32:12,499 --> 00:32:14,968
Homme saab valmis.

526
00:32:15,102 --> 00:32:16,738
GURAAD:
Kas on probleeme?

527
00:32:16,871 --> 00:32:18,706
NERO:
Ainult üks.

528
00:32:18,840 --> 00:32:20,608
Miks Cassios?

529
00:32:20,742 --> 00:32:22,877
Sest sa ebaõnnestusid.

530
00:32:24,579 --> 00:32:27,948
Tead, sihtmärk
oli abiks Alman Kido.

531
00:32:28,081 --> 00:32:30,417
Isiklik halb peni.

532
00:32:31,886 --> 00:32:33,621
Athena muutub tugevamaks
päevaks,

533
00:32:33,755 --> 00:32:36,256
ja nüüd ta saab
Pegasuse rüütel tema kõrval.

534
00:32:36,390 --> 00:32:38,593
Ma arvan, et poisil on
mingi Cosmo.

535
00:32:38,726 --> 00:32:40,595
See ei tähenda veel, et ta on rüütel.

536
00:32:40,728 --> 00:32:42,597
Ma ei vaja külma lohutust,
Nero.

537
00:32:42,730 --> 00:32:45,332
Ma pean teadma, kus maa peal
Alman peidab tüdrukut

538
00:32:45,466 --> 00:32:47,968
et saaksime ta neutraliseerida
enne kui temast saab Athena

539
00:32:48,101 --> 00:32:50,605
ja hävitab maailma.

540
00:32:50,738 --> 00:32:52,039
Võidab mind.

541
00:32:53,641 --> 00:32:55,976
Aga küsida võis alati
meie vang.

542
00:32:58,913 --> 00:33:00,582
GURAAD:
Kas meil on vang?

543
00:33:03,718 --> 00:33:05,620
[VALUS NURI]

544
00:33:13,060 --> 00:33:13,994
[GRUNTS]

545
00:33:22,169 --> 00:33:24,104
[♪♪♪]

546
00:33:36,718 --> 00:33:38,318
Hei!

547
00:33:38,452 --> 00:33:39,888
Hei, oota.

548
00:33:40,020 --> 00:33:41,321
Jah?

549
00:33:42,657 --> 00:33:44,926
Ma... ma lihtsalt arvasin
võiks rohkem keskenduda

550
00:33:45,058 --> 00:33:47,361
teie koolitusel
kui sa ei muretseks

551
00:33:47,494 --> 00:33:49,731
kus su järgmine söögikord
oli pärit.

552
00:33:50,865 --> 00:33:52,199
Aitäh.

553
00:33:59,172 --> 00:34:01,475
Aitäh.

554
00:34:01,609 --> 00:34:03,811
vist.
Mm-hmm.

555
00:34:05,647 --> 00:34:07,481
MYLOCK:
Seiya!

556
00:34:07,615 --> 00:34:09,249
Aeg minna.

557
00:34:11,553 --> 00:34:13,353
Kohtumiseni.

558
00:34:15,255 --> 00:34:16,991
MYLOCK:
Võtke istet.

559
00:34:17,124 --> 00:34:19,259
[UKS SUGUB]

560
00:34:21,328 --> 00:34:24,032
Ära saa suuri ideid.

561
00:34:24,164 --> 00:34:26,901
Jumalannadel pole
poiss-sõbrad.

562
00:34:27,035 --> 00:34:28,903
Kui palju isasid
kas Siennal on?

563
00:34:29,037 --> 00:34:30,538
Pandlaga.

564
00:34:30,672 --> 00:34:32,574
[MOOTORI VIRISEMINE]

565
00:34:40,014 --> 00:34:41,081
Lõunakast?

566
00:34:42,717 --> 00:34:44,919
See on sinust ebatavaliselt lahke.

567
00:34:46,588 --> 00:34:48,756
Ma lihtsalt arvasin, et ta võiks sama hästi
naudi oma viimast sööki,

568
00:34:48,890 --> 00:34:51,224
kuna Marini oma ilmselt
tapab ta niikuinii.

569
00:34:52,627 --> 00:34:54,161
Õige.

570
00:34:55,295 --> 00:34:57,230
[♪♪♪]

571
00:35:10,078 --> 00:35:11,980
[LENNUSÕIDUK KORISTIS]

572
00:35:15,717 --> 00:35:19,087
S-Nii, kus ma olen
peaks minema?

573
00:35:25,225 --> 00:35:27,095
Olgu, jäta mind maha
seal üleval.

574
00:35:27,227 --> 00:35:29,429
Mitte kuidas see töötab.

575
00:35:29,564 --> 00:35:31,465
[♪♪♪]

576
00:35:34,167 --> 00:35:37,304
[ÄIK KÕRGE]

577
00:35:45,178 --> 00:35:47,115
[GRUNTING]

578
00:35:47,247 --> 00:35:49,517
[VÄLJAS]:
Need, kes otsivad meistrit

579
00:35:49,651 --> 00:35:51,519
peab seda jalgsi tegema.

580
00:35:51,653 --> 00:35:53,554
[GRUNTING]

581
00:35:58,291 --> 00:36:00,028
[GRUNTS]

582
00:36:00,160 --> 00:36:01,629
[ÄIK KÕRGE]

583
00:36:01,763 --> 00:36:03,631
[GRUNTING]

584
00:36:07,769 --> 00:36:09,671
[♪♪♪]

585
00:36:11,939 --> 00:36:14,474
[PINUNUD NURI]

586
00:36:21,516 --> 00:36:23,350
Mida kuradit ma siin teen?

587
00:36:24,519 --> 00:36:26,286
Ma mõtlesin sama asja.

588
00:36:31,926 --> 00:36:35,195
[NÖÖRIMINE PINGUTUSEGA]

589
00:36:39,701 --> 00:36:43,771
Sa oled vist Marin,
hõbedane rüütel.

590
00:36:43,905 --> 00:36:45,338
Sa näed üllatunud välja.
Jah.

591
00:36:45,472 --> 00:36:48,208
Ei, ma... ma mõtlen...

592
00:36:48,341 --> 00:36:50,210
Ei solvu,
Ma arvasin, et sinust saab mees.

593
00:36:50,343 --> 00:36:53,246
Pole solvunud.
Ma arvasin sinust sama.

594
00:36:53,380 --> 00:36:54,749
Oeh.

595
00:36:54,882 --> 00:36:56,517
Niisiis, mis koolitus on
ajakava nagu siin?

596
00:36:56,651 --> 00:36:58,619
Ma treenin ainult rüütleid.

597
00:37:01,189 --> 00:37:03,223
Mulle öeldakse
Ma olen Pegasuse rüütel.

598
00:37:05,258 --> 00:37:07,494
Sa pole esimene poiss
ilusa kaelakeega

599
00:37:07,628 --> 00:37:09,030
siia ilmuma.

600
00:37:09,163 --> 00:37:11,032
Kas on mingi test, mida saaksin teha
või midagi?

601
00:37:15,235 --> 00:37:17,605
Pegasuse rüütel on julge.

602
00:37:19,140 --> 00:37:21,408
[NAERUTAB]
Kontrollige.

603
00:37:21,542 --> 00:37:23,243
Alandlik.

604
00:37:23,376 --> 00:37:24,779
Kontrollige.

605
00:37:24,912 --> 00:37:28,049
Ja pühendunud kaitsmisele
Athena oma eluga.

606
00:37:28,182 --> 00:37:30,051
Okei, see on koht,

607
00:37:30,184 --> 00:37:32,220
kogu olukord muutub
veidi kleepuv.

608
00:37:32,352 --> 00:37:33,755
Näete, ma kaotasin oma õe ...
Hei!

609
00:37:35,223 --> 00:37:36,624
Ma just tõusin siia!

610
00:37:36,758 --> 00:37:38,059
Lihtsalt...

611
00:37:39,392 --> 00:37:41,294
Ma just tõusin siia.

612
00:37:44,364 --> 00:37:46,333
Ma ei lähe sinna alla.

613
00:37:46,466 --> 00:37:48,401
[♪♪♪]

614
00:37:54,374 --> 00:37:56,276
[♪♪♪]

615
00:37:57,645 --> 00:37:59,580
[MÜRIMINE]

616
00:38:17,532 --> 00:38:19,299
Pole midagi
sinu jaoks siin.
Oh!

617
00:38:19,432 --> 00:38:21,401
Milline sa oled,
ninja?

618
00:38:23,436 --> 00:38:25,273
Kuule, ma tahan ainult
et leida mu õde.

619
00:38:25,405 --> 00:38:26,808
ütles Sienna
sa võiksid aidata.

620
00:38:26,941 --> 00:38:29,143
Tundsin samasugust rüütlit nagu sina.

621
00:38:29,277 --> 00:38:31,179
Ta soovis võimu
oma eesmärkide nimel.

622
00:38:31,311 --> 00:38:33,014
Kumb oli?
Fööniks,

623
00:38:33,147 --> 00:38:34,982
kõige võimsam
Athena rüütlitest.

624
00:38:35,116 --> 00:38:37,685
Sa mõtled kõrvale
Pegasuse rüütel?

625
00:38:37,819 --> 00:38:40,021
Oh, ss...

626
00:38:40,154 --> 00:38:42,056
Lasen Mylockil sulle järele tulla
hommikul.

627
00:38:42,190 --> 00:38:43,724
Ei. Tule nüüd,
Ma jõudsin nii kaugele.

628
00:38:43,858 --> 00:38:45,993
Ja kui kaugel see on?

629
00:38:46,127 --> 00:38:48,162
Kas sa üldse tead
kui kaugele peate minema?

630
00:38:48,296 --> 00:38:50,131
Anna mulle vaid üks võimalus.

631
00:38:50,264 --> 00:38:51,666
Hmm.

632
00:38:56,436 --> 00:39:01,142
Kui suudad selle kivi murda,
siis võid olla minu õpilane.

633
00:39:09,449 --> 00:39:11,451
Piisavalt õiglane.

634
00:39:11,586 --> 00:39:12,887
Kus on haamer?

635
00:39:15,857 --> 00:39:18,659
Tule, ma ei saa kivi murda
minu paljaste kätega.

636
00:39:18,793 --> 00:39:20,962
Rüütel võiks.

637
00:39:21,929 --> 00:39:23,831
Sa ei saa olla tõsine.

638
00:39:26,868 --> 00:39:28,803
Sa oled tõsine.

639
00:39:31,172 --> 00:39:32,907
[OHANE OHKE]

640
00:39:41,282 --> 00:39:42,415
[GRUNTS]

641
00:39:42,550 --> 00:39:43,751
Oi!

642
00:39:43,885 --> 00:39:46,554
[GROANS]
Ma ütlesin sulle, et see on rumal.

643
00:39:46,687 --> 00:39:47,588
[GROANS]

644
00:39:50,191 --> 00:39:53,794
Sinu liha, see kivi,
tähed taevas...

645
00:39:53,928 --> 00:39:57,732
kõik asjad kosmoses
on valmistatud samadest aatomitest.

646
00:39:57,865 --> 00:39:59,466
Alates hetkest, kui me sündime,

647
00:39:59,600 --> 00:40:01,636
meil kõigil on Cosmo
meie sees.

648
00:40:01,769 --> 00:40:05,072
Rüütel võib selle plahvatada

649
00:40:05,206 --> 00:40:09,877
ja purustavad aatomid
mis tahes objektist.

650
00:40:14,582 --> 00:40:17,018
Kuidas see peaks olema
et oleks mingit mõtet?

651
00:40:20,388 --> 00:40:22,290
Keskendu.

652
00:40:23,423 --> 00:40:24,592
Tühjenda oma meel.

653
00:40:24,725 --> 00:40:27,895
Tunneta kosmot enda sees.

654
00:40:28,029 --> 00:40:29,931
[♪♪♪]

655
00:40:35,169 --> 00:40:38,072
[HINGAB SÜGAVALT]

656
00:40:49,150 --> 00:40:51,085
[VIISING]

657
00:40:55,523 --> 00:40:58,259
[♪♪♪]

658
00:41:03,064 --> 00:41:03,965
PATRICIA:
Seiya!

659
00:41:04,098 --> 00:41:05,333
[GRUNTS]

660
00:41:05,465 --> 00:41:07,467
[oigamine]

661
00:41:07,601 --> 00:41:09,170
See on rumal.
See ei tööta kunagi.

662
00:41:09,303 --> 00:41:11,806
Miski hägusas teie tähelepanu
viimasel minutil.

663
00:41:11,939 --> 00:41:14,608
Arvud. Ma vist ei ole
ikkagi Pegasuse rüütel.

664
00:41:14,742 --> 00:41:20,014
Ei, sa ei ole,
aga äkki saad.

665
00:41:20,147 --> 00:41:22,183
Kas olete valmis
treeningut alustada?

666
00:41:22,316 --> 00:41:24,318
[♪♪♪]

667
00:41:38,566 --> 00:41:40,201
GURAAD:
See on hea asi
tal polnud selle vastu midagi

668
00:41:40,334 --> 00:41:41,969
püsivad muutused
tema kehale.

669
00:41:42,103 --> 00:41:44,171
Noh...
Mida?

670
00:41:44,305 --> 00:41:45,806
Võib-olla unustasin
mainida

671
00:41:45,940 --> 00:41:47,675
alaline osa talle.

672
00:41:50,878 --> 00:41:52,813
[GRUNTING]

673
00:41:54,348 --> 00:41:55,883
[MASKI pritsmed]

674
00:41:57,218 --> 00:41:59,086
[GRUNTS]

675
00:41:59,220 --> 00:42:00,721
Mis kurat see on?

676
00:42:00,855 --> 00:42:02,490
Mida sa tegid? Sina...

677
00:42:02,656 --> 00:42:05,693
Sa tegid minust veidra küborgi.

678
00:42:08,729 --> 00:42:10,564
[GRUNTING]

679
00:42:15,569 --> 00:42:17,371
[VIISING]
Mis see on?

680
00:42:17,506 --> 00:42:19,206
GURAAD:
See on Athena needus.

681
00:42:21,108 --> 00:42:24,545
Sõda, mis meid ees ootab
erineb teistest varasematest.

682
00:42:24,678 --> 00:42:28,215
Meie vaenlased on
jumalad ise.

683
00:42:28,349 --> 00:42:30,484
Me kõik oleme toonud ohvreid.

684
00:42:32,620 --> 00:42:35,322
Aga mis on liha
võimsusega võrreldes

685
00:42:35,456 --> 00:42:37,526
surematuid purustada?

686
00:42:39,627 --> 00:42:41,996
[HINGAB RASKELT]

687
00:42:42,129 --> 00:42:44,031
Sõda jumalatega, ah?

688
00:42:44,165 --> 00:42:46,501
On ainult üks inimene
Ma tahan purustada.

689
00:42:49,770 --> 00:42:51,639
No see oli
tore väike etendus.

690
00:42:51,772 --> 00:42:53,941
Lähme edasi.
Meil on käsil suuremad probleemid.

691
00:42:54,075 --> 00:42:55,743
Suurem kui tema ego?
Sinu vang.

692
00:42:55,876 --> 00:42:57,812
Ta on kõva mees.
Ma ei saa teda rääkima panna.

693
00:42:57,945 --> 00:42:59,080
Kas on ideid?

694
00:42:59,213 --> 00:43:02,083
Kas olete proovinud ilusti küsida?

695
00:43:02,216 --> 00:43:04,118
[MÜRIMINE]

696
00:43:09,090 --> 00:43:10,925
MARIN:
Saame lähtealuse.

697
00:43:11,058 --> 00:43:13,461
[TUULE VIHISTAMINE]

698
00:43:22,269 --> 00:43:23,938
Näita mulle, mida sa tead.

699
00:43:24,071 --> 00:43:26,440
Kas sa mõtled sinuga võitlemist? Nüüd?

700
00:43:26,575 --> 00:43:28,375
[GRUNTS]
[TUULEKS]

701
00:43:31,078 --> 00:43:32,880
[♪♪♪]

702
00:43:33,013 --> 00:43:34,949
Sa tulid siia treenima, jah?

703
00:43:39,954 --> 00:43:42,156
Kas tantsimine on kõik, mida saate teha?

704
00:43:42,289 --> 00:43:44,658
[GRUNTING]

705
00:43:50,364 --> 00:43:52,766
[MÜRIMINE]

706
00:43:52,900 --> 00:43:55,936
[TUULE HULJUTAMINE]

707
00:44:04,745 --> 00:44:07,281
[♪♪♪]

708
00:44:07,414 --> 00:44:08,782
[GRUNTING]

709
00:44:11,285 --> 00:44:13,020
Kas ma poleks pidanud
relv või midagi?

710
00:44:13,154 --> 00:44:14,955
Athena rüütlid
relva ei kasuta.

711
00:44:15,089 --> 00:44:16,657
See on nõme.

712
00:44:16,790 --> 00:44:18,292
[GRUNTING]

713
00:44:19,360 --> 00:44:20,828
[VÄLJAS]

714
00:44:25,332 --> 00:44:27,768
[GRUNTING]

715
00:44:38,312 --> 00:44:39,880
[PLÕHVATUSLÕHVUSLIK]

716
00:44:40,014 --> 00:44:41,482
[GRUNTS]

717
00:44:44,285 --> 00:44:46,820
[HÜGIS]:
Olgu, ma tundsin seda.

718
00:44:46,954 --> 00:44:48,557
See ei olnud otsene löök.

719
00:44:56,030 --> 00:44:57,431
Kuidas kurat sa seda tegid?

720
00:44:57,566 --> 00:44:59,166
Kas sa tahad relva?

721
00:44:59,300 --> 00:45:01,235
Sinu Cosmo
on sinu relv.

722
00:45:01,368 --> 00:45:03,103
Keskenduge oma energiale.

723
00:45:03,237 --> 00:45:05,406
Laske sellel enda sees põleda.

724
00:45:05,540 --> 00:45:09,109
Vabastage see kõik korraga
nagu langev täht.

725
00:45:09,243 --> 00:45:11,111
Tundus rohkem nagu
meteoorisadu mulle.

726
00:45:16,685 --> 00:45:19,720
Niisiis, kas ma saan õppida
see sinu meteoorrusikas?

727
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
Sa pead,
kui tahad ellu jääda

728
00:45:22,423 --> 00:45:24,425
lahingud
mis sind ootavad.

729
00:45:26,561 --> 00:45:28,495
[♪♪♪]

730
00:45:34,068 --> 00:45:36,937
[KÕRGUS, SUURING]

731
00:45:41,008 --> 00:45:42,910
[♪♪♪]

732
00:45:52,052 --> 00:45:53,954
[♪♪♪]

733
00:46:05,866 --> 00:46:07,768
[KARJUB]

734
00:46:10,804 --> 00:46:13,140
[PLÕHVATUSLÕHVUSLIK]

735
00:46:15,442 --> 00:46:16,645
[GASPS]

736
00:46:23,384 --> 00:46:25,286
[KARJUB]

737
00:46:27,254 --> 00:46:29,156
[♪♪♪]

738
00:46:31,392 --> 00:46:32,893
Sienna!

739
00:46:35,630 --> 00:46:37,231
[SIENNA ahmib]

740
00:46:37,364 --> 00:46:38,799
Kõik on korras.
Kõik on korras.

741
00:46:38,932 --> 00:46:40,467
Kõik on korras.
Kõik on korras.

742
00:46:40,602 --> 00:46:42,169
ma olen siin. Kõik on korras.

743
00:46:42,303 --> 00:46:44,305
[HINGAB RASKELT]

744
00:46:44,438 --> 00:46:46,240
Mul oli teine nägemus.

745
00:46:46,373 --> 00:46:48,075
Halb.

746
00:46:48,208 --> 00:46:50,612
See on korras. Nüüd on see kõik läinud.

747
00:46:50,745 --> 00:46:52,813
Isa...

748
00:46:52,946 --> 00:46:54,448
kuidas sa saad nii kindel olla

749
00:46:54,582 --> 00:46:56,283
ma kasvan suureks
maailma kaitsma?

750
00:46:56,417 --> 00:46:58,687
Sa oled tarkuse jumalanna,
mäletad?

751
00:46:58,819 --> 00:47:00,522
Ja sõda.

752
00:47:01,656 --> 00:47:03,725
Ja sa oled mu beebitüdruk.

753
00:47:03,857 --> 00:47:06,026
Kõige armsam
ja kangekaelne.

754
00:47:06,160 --> 00:47:08,962
Miski ei suutnud sind takistada
tegemast seda, mis on õige.

755
00:47:09,096 --> 00:47:10,998
Mida sa nägid?

756
00:47:12,833 --> 00:47:14,968
Inimesed põlevad.

757
00:47:15,102 --> 00:47:17,471
Linnad varemetes.

758
00:47:17,605 --> 00:47:21,075
Kõik... hävitatud.

759
00:47:21,208 --> 00:47:23,745
Me ei lase sellel juhtuda,
kas me teeme?

760
00:47:23,877 --> 00:47:25,979
Sa ei saa aru.
See oli Athena.

761
00:47:26,113 --> 00:47:28,817
Ta tegi seda. ma...

762
00:47:28,949 --> 00:47:30,884
Ma tegin seda.

763
00:47:31,018 --> 00:47:34,455
Visioonid on lihtsalt
võimalusi.

764
00:47:34,589 --> 00:47:38,693
Isa, ma tean, et sa lubaksid
maailm põleb, et hoida mind turvaliselt,

765
00:47:38,827 --> 00:47:41,563
aga mis siis, kui
see pole enam mina?

766
00:47:44,833 --> 00:47:46,367
[OHAKS]

767
00:47:46,501 --> 00:47:48,969
[PÖÖBID PUHUL]
[SEIYA HÜVITAMINE, NURIS]

768
00:47:55,476 --> 00:47:58,145
Tõesta mulle, et sa oled seda väärt.
Keskendu.

769
00:47:58,278 --> 00:48:00,548
[VALUS NURI]

770
00:48:02,650 --> 00:48:03,785
Kas see on kõik, mis sul on?

771
00:48:06,086 --> 00:48:09,957
Sinu keha on siin,
aga teie mõistus on mujal.

772
00:48:10,090 --> 00:48:13,227
[♪♪♪]

773
00:48:14,863 --> 00:48:17,766
[HINGAB SÜGAVALT]

774
00:48:17,898 --> 00:48:19,366
PATRICIA [HÄÄL]:
Seiya.

775
00:48:19,501 --> 00:48:21,569
Asju on nii palju
Ma pean sulle ütlema.

776
00:48:21,703 --> 00:48:23,303
Ma olen siin, et sind kaitsta.

777
00:48:25,573 --> 00:48:27,307
Nüüd lõpeta mu rünnak.

778
00:48:27,441 --> 00:48:28,610
[ROCKS WHOOSHING]

779
00:48:33,247 --> 00:48:35,182
[GRUNTS, GRUNTS]

780
00:48:35,315 --> 00:48:36,518
Sa ebaõnnestud.

781
00:48:40,387 --> 00:48:41,756
NOOR SEIYA:
Kas ta oli ka rüütel?

782
00:48:41,890 --> 00:48:43,825
Pegasus?

783
00:48:43,957 --> 00:48:47,461
MARIN:
Vaim ja keha peavad saama üheks.

784
00:48:47,595 --> 00:48:50,063
[TERAV, RÜTMILINE HINGAMINE]

785
00:48:51,699 --> 00:48:53,701
MARIN:
Rüütli jõud
tuleb seestpoolt.

786
00:48:56,504 --> 00:48:58,105
[GRUNTS]

787
00:48:59,239 --> 00:49:00,875
[GROANS]

788
00:49:04,813 --> 00:49:06,246
Kas sa annad alla?

789
00:49:10,317 --> 00:49:11,952
MARIN:
Kui te ei saa seda teha,

790
00:49:12,085 --> 00:49:13,688
sinust ei saa kunagi rüütlit.

791
00:49:15,989 --> 00:49:17,458
[ROCKS WHOOSHING]

792
00:49:17,592 --> 00:49:18,927
[GRUNTING]

793
00:49:24,465 --> 00:49:25,966
Kas sa annad alla?

794
00:49:26,099 --> 00:49:27,635
[oigamine]

795
00:49:35,610 --> 00:49:37,411
[NURED PETUNUD]

796
00:49:40,080 --> 00:49:42,182
[♪♪♪]

797
00:49:57,164 --> 00:49:59,099
[♪♪♪]

798
00:50:10,612 --> 00:50:13,581
Kuidas sa ütlesid
sattusid jälle siia?

799
00:50:13,715 --> 00:50:15,683
Ma ei öelnud,
ja see pole sinu oma...

800
00:50:15,817 --> 00:50:18,653
Õige, ma ei ole... ma ei ole
peaks teadma. ma tean.

801
00:50:20,053 --> 00:50:23,123
Minu saatus on seotud
sellele saarele.

802
00:50:23,257 --> 00:50:25,392
See kõlab nagu
üksildane eksistents.

803
00:50:25,527 --> 00:50:27,762
Kuid mitte ükski ilma eesmärgita.

804
00:50:27,896 --> 00:50:31,431
Tead, ma...
Mul on ka eesmärk:

805
00:50:31,566 --> 00:50:33,835
et leida mu õde.

806
00:50:33,968 --> 00:50:37,137
Rüütel ei tohiks eksida
kinnisidee eesmärgi nimel.

807
00:50:37,271 --> 00:50:39,908
Ma tean, et valu on
sinu minevikus,

808
00:50:40,040 --> 00:50:43,811
kuid peale selle valu,
seal peitub sinu jõud.

809
00:50:43,945 --> 00:50:48,650
Leia see ja soomus
võtab sind vastu.

810
00:50:48,783 --> 00:50:50,718
See on sinu õde
oleks tahtnud.

811
00:50:52,654 --> 00:50:54,388
Maga veidi.

812
00:51:01,629 --> 00:51:03,531
[♪♪♪]

813
00:51:06,501 --> 00:51:08,402
[GRUNTING]

814
00:51:12,574 --> 00:51:14,474
[TUULE HULJUTAMINE]

815
00:51:16,044 --> 00:51:18,111
[♪♪♪]

816
00:51:21,516 --> 00:51:23,116
[ROCKS WHOOSHING]

817
00:51:30,892 --> 00:51:33,327
[♪♪♪]

818
00:51:42,269 --> 00:51:44,204
[MÕLEMAD NURISAVAD]

819
00:51:58,786 --> 00:52:01,388
[♪♪♪]

820
00:52:15,903 --> 00:52:17,805
[UKSE KÕRGUTAB, KRIGUB]

821
00:52:43,430 --> 00:52:44,364
[SITS]

822
00:52:44,498 --> 00:52:46,333
ma saan aru.

823
00:52:46,466 --> 00:52:48,268
Sa oled karm.

824
00:52:48,402 --> 00:52:50,805
tead,

825
00:52:50,938 --> 00:52:53,941
keegi kunagi õpetas mind
et kõik mehed,

826
00:52:54,075 --> 00:52:57,277
ükskõik kui karm,

827
00:52:57,411 --> 00:52:59,312
neil on midagi, mida nad kardavad.

828
00:53:00,615 --> 00:53:02,717
[GRUNTS, uriseb]
[KETID KÕRGUVAD]

829
00:53:05,586 --> 00:53:08,221
Huvitav, mis see on
suur mees nagu sina

830
00:53:08,355 --> 00:53:10,158
kardab kõige rohkem.

831
00:53:21,569 --> 00:53:22,603
[GROANS]

832
00:53:22,737 --> 00:53:24,172
[TUULE VIHISTAMINE]

833
00:53:24,304 --> 00:53:25,573
[VIISING]

834
00:53:25,707 --> 00:53:28,375
[MUUTAB VAHELT]

835
00:53:28,509 --> 00:53:30,044
kes sa oled?

836
00:53:32,847 --> 00:53:34,347
[SIISING]

837
00:53:34,481 --> 00:53:37,885
NERO:
Sul pole aimugi
milleks ma võimeline olen.

838
00:53:38,019 --> 00:53:39,754
[OLENDI NURKUS]

839
00:53:39,887 --> 00:53:42,957
Tee-tee... lõpeta ära.

840
00:53:46,226 --> 00:53:47,762
Lõpetage see!

841
00:53:47,895 --> 00:53:50,430
Tee see ära.

842
00:53:50,565 --> 00:53:52,432
Nüüd...

843
00:53:52,567 --> 00:53:55,937
kas sa tahaksid mulle öelda
kust leida Alman Kido?

844
00:53:56,070 --> 00:53:57,205
[LOOM SIISIB]

845
00:53:57,337 --> 00:53:59,372
Lõpetage see!

846
00:53:59,507 --> 00:54:01,909
[KARJUB]

847
00:54:05,312 --> 00:54:06,914
See on suurem
kui viimane.

848
00:54:07,048 --> 00:54:08,916
Ja teie Cosmo on tugevam.

849
00:54:09,050 --> 00:54:11,753
Nüüd näita mulle
mida olete õppinud.

850
00:54:14,689 --> 00:54:16,591
[♪♪♪]

851
00:54:21,195 --> 00:54:23,097
[HINGAB SÜGAVALT]

852
00:54:35,408 --> 00:54:37,812
[VIISING]
[GRUNTS]

853
00:54:42,917 --> 00:54:45,153
[♪♪♪]

854
00:55:05,405 --> 00:55:07,307
[♪♪♪]

855
00:55:17,251 --> 00:55:18,619
[GRUNTS]

856
00:55:28,296 --> 00:55:30,330
[♪♪♪]

857
00:55:38,673 --> 00:55:40,007
Sa tegid seda, Seiya.

858
00:55:41,142 --> 00:55:42,475
Pegasuse soomus on...

859
00:55:42,610 --> 00:55:44,512
[oigamine]
[KÕRGE HELIN]

860
00:55:50,518 --> 00:55:53,020
[ÕIGUTAMINE JÄTKUB]

861
00:55:56,824 --> 00:55:59,861
PATRICIA:
Sa ei saa seda kasutada.
Ainult Pegasus suudab.

862
00:55:59,994 --> 00:56:01,729
Sellepärast
sa tuled meiega.

863
00:56:08,536 --> 00:56:10,638
[KÕRGE HELIN
JÄTKUB]

864
00:56:10,771 --> 00:56:12,640
[HELIN HÄBUB]

865
00:56:12,773 --> 00:56:14,342
Alman.

866
00:56:15,475 --> 00:56:17,377
Ta oli osa sellest.

867
00:56:17,511 --> 00:56:21,515
Ta oli seal
kui Guraad võttis Patricia.

868
00:56:26,153 --> 00:56:28,455
Ma tahan siit saarelt ära.

869
00:56:28,589 --> 00:56:29,523
[KÜÜS]

870
00:56:29,657 --> 00:56:31,859
Sa pole valmis.

871
00:56:31,993 --> 00:56:34,562
Teie koolitus ei ole lõppenud.

872
00:56:34,695 --> 00:56:36,731
See on praegu.

873
00:56:37,899 --> 00:56:39,267
[GRUNTING]

874
00:56:41,602 --> 00:56:43,638
[♪♪♪]

875
00:56:47,241 --> 00:56:49,310
Kogu selle aja on Alman olnud
mängib mind lolliks.

876
00:56:49,442 --> 00:56:50,678
MARIN:
Peate maha rahunema.

877
00:56:50,811 --> 00:56:52,680
Kui teie süda ja mõistus
pole selged,

878
00:56:52,813 --> 00:56:54,081
raudrüü lükkab su tagasi.

879
00:56:54,215 --> 00:56:55,683
kuradile soomusrüü!

880
00:57:03,557 --> 00:57:05,893
[VIISING]

881
00:57:11,098 --> 00:57:13,634
[KÜÜS]

882
00:57:18,039 --> 00:57:20,207
[SEIYA GROANS]

883
00:57:26,614 --> 00:57:28,683
Seiya.

884
00:57:28,816 --> 00:57:30,284
SEIYA:
Mind ei huvita.

885
00:57:31,819 --> 00:57:34,155
Sa võid mind nüüd tappa...

886
00:57:35,957 --> 00:57:37,959
...või saada mind tagasi.

887
00:57:40,094 --> 00:57:41,963
[♪♪♪]

888
00:57:44,098 --> 00:57:45,933
CASSIOS:
Lähme. Veel üks ring, poisid.

889
00:57:46,067 --> 00:57:48,536
[LÖÖBID TÜMPAB]
Tule nüüd.

890
00:57:50,905 --> 00:57:53,507
[GRUNTING]

891
00:57:55,309 --> 00:57:57,812
Kuidas läheb?

892
00:57:57,945 --> 00:57:59,814
[CASSIOS JÄTKAB NURISAMIST]

893
00:57:59,947 --> 00:58:02,183
Tahad, et see toimiks,
Ma vajan rohkem aega.

894
00:58:04,285 --> 00:58:05,786
Ole ettevaatlik, idioot!

895
00:58:05,920 --> 00:58:07,922
[HÖÖBIMINE]

896
00:58:11,792 --> 00:58:13,828
Jah, otsa saab
sparringupartneritest.

897
00:58:13,961 --> 00:58:15,363
Kas soovite liituda?

898
00:58:15,495 --> 00:58:17,431
Oi, vabandust. Tegus päev.

899
00:58:17,565 --> 00:58:18,833
Ah.

900
00:58:18,966 --> 00:58:21,635
Õige, õige. Sa oled, uh,
mängib oma, uh,

901
00:58:21,769 --> 00:58:24,071
jumalat tapev mänguasi siin.

902
00:58:24,205 --> 00:58:25,706
Jah.

903
00:58:27,141 --> 00:58:30,011
Nii palju vaeva
ühele väikesele tüdrukule.

904
00:58:30,144 --> 00:58:32,413
Tead, sa küsid minult,
Ma oleksin rohkem kui õnnelik

905
00:58:32,546 --> 00:58:34,915
et tal kaela napsata
vanamoodsal viisil.

906
00:58:37,218 --> 00:58:39,253
Sienna keha kahjustused

907
00:58:39,387 --> 00:58:42,089
võib äratada Athena kosmose
tema sees.

908
00:58:42,223 --> 00:58:45,426
Jah, ma isegi ei tea
mida see tähendab.

909
00:58:45,559 --> 00:58:47,561
See tähendab, et te ei saa lahti võtta
tuumapomm

910
00:58:47,695 --> 00:58:49,530
nuiaga purustades.

911
00:58:49,663 --> 00:58:52,233
Uh, mulle meeldiks kindlasti proovida.

912
00:58:52,366 --> 00:58:53,701
[CASSIOS GROANS]

913
00:58:53,834 --> 00:58:55,703
Seda ei juhtu.

914
00:58:55,836 --> 00:58:57,671
Tehke see toimima.

915
00:58:58,839 --> 00:59:00,741
[♪♪♪]

916
00:59:06,347 --> 00:59:07,516
Alman!

917
00:59:07,648 --> 00:59:09,850
Ma tean, mida sa tegid.
[RELVAD KOKKUDES]

918
00:59:09,984 --> 00:59:11,520
Tule mulle vastu, argpüks.

919
00:59:11,652 --> 00:59:13,587
Seisa maha.

920
00:59:13,721 --> 00:59:15,022
Ma tegelen sellega.

921
00:59:15,156 --> 00:59:16,357
Seiya, palun.

922
00:59:16,490 --> 00:59:18,059
Alman!

923
00:59:18,192 --> 00:59:19,528
Palun rahune maha.

924
00:59:19,660 --> 00:59:20,828
Astu tagasi!

925
00:59:21,862 --> 00:59:24,031
Sa ei saa minu eest varjuda.

926
00:59:24,165 --> 00:59:25,599
Seiya.

927
00:59:25,733 --> 00:59:27,101
Ta võttis Patricia.

928
00:59:27,234 --> 00:59:28,436
Ta osales selles.

929
00:59:28,569 --> 00:59:29,870
Siin on midagi enamat.

930
00:59:30,004 --> 00:59:32,440
Ei! Ei, sa ei tee seda
tahad seda teha.

931
00:59:32,573 --> 00:59:34,075
Sa ei saa aru.

932
00:59:34,208 --> 00:59:35,743
Tule minuga.

933
00:59:35,876 --> 00:59:37,745
Ma ütlen teile, mis tegelikult
juhtus su õega.

934
00:59:43,050 --> 00:59:45,119
Sienna, sa tead reegleid.

935
00:59:45,252 --> 00:59:46,387
[MOOTOR KÄIVITAB]

936
00:59:46,521 --> 00:59:48,889
Sa ei tohi lahkuda
mõis...

937
00:59:49,023 --> 00:59:51,258
[REHVID NIISUVAD]
...põhjused.

938
00:59:55,062 --> 00:59:56,964
[♪♪♪]

939
01:00:09,844 --> 01:00:11,745
[♪♪♪]

940
01:00:18,385 --> 01:00:19,653
[VÄLJAS MOOTORI]

941
01:00:19,787 --> 01:00:22,591
[♪♪♪]

942
01:00:22,723 --> 01:00:25,993
Ütlesite, et teil on vastused. Hei!

943
01:00:26,127 --> 01:00:27,394
[GRUNTS]
[KÄRISEB, MÜRIB]

944
01:00:27,529 --> 01:00:29,463
Alman oli seal
kui Guraad võttis Patricia.

945
01:00:29,598 --> 01:00:30,599
Ta oli osa sellest.

946
01:00:30,731 --> 01:00:32,433
Ütle mulle, et ma eksin.

947
01:00:32,567 --> 01:00:34,702
Ta tegi seda minu pärast.

948
01:00:38,672 --> 01:00:41,942
Vaata, kui ma noorem olin,
Mul polnud üldse kontrolli.

949
01:00:42,076 --> 01:00:43,612
Ühel ööl,
mu ema hoidis mind,

950
01:00:43,744 --> 01:00:45,279
ja mul oli Cosmo pauk.

951
01:00:45,412 --> 01:00:46,780
Ma isegi ei tea
kuidas see juhtus.

952
01:00:46,914 --> 01:00:48,550
Kõik, mida ma mäletan, on
ta hoidis mind

953
01:00:48,682 --> 01:00:50,451
ja ma hävitasin ta käed.

954
01:00:50,585 --> 01:00:52,119
Ja järgmisel hetkel,
ta oli suremas,

955
01:00:52,253 --> 01:00:53,721
ja see kõik oli minu süü.

956
01:00:53,854 --> 01:00:56,490
Alman kasutas jõudu
kullast soomust, et teda päästa,

957
01:00:56,625 --> 01:00:57,691
kuid õnnetusest saadik

958
01:00:57,825 --> 01:00:59,860
Guraad vajab Cosmot
ellu jääda.

959
01:00:59,994 --> 01:01:02,029
Mis siis?
Sul on seda küllaga.

960
01:01:02,163 --> 01:01:04,832
Athena Cosmo on liiga võimas.
See tapaks ta.

961
01:01:04,965 --> 01:01:08,302
Sellepärast ta otsis
lastele meeldib su õde.

962
01:01:08,435 --> 01:01:09,538
Mida ta Patiga tegi?

963
01:01:09,670 --> 01:01:11,705
Sinu õel ei olnud
mis tahes Cosmo.

964
01:01:11,839 --> 01:01:14,208
Kui Guraad sellest aru sai,
ta lasi tal minna.

965
01:01:14,341 --> 01:01:16,645
Aga ta saatis oma mehed
teda vaatama.

966
01:01:16,777 --> 01:01:19,648
Guraad tundis Patriciat
varjas midagi.

967
01:01:19,780 --> 01:01:21,448
Mina.

968
01:01:23,618 --> 01:01:25,886
Sellepärast ta ei tulnudki tagasi.

969
01:01:26,020 --> 01:01:28,557
Vaata, vabandust, Seiya.
Kui ma teaksin, siis...

970
01:01:29,990 --> 01:01:31,526
[OHAKS]

971
01:01:33,227 --> 01:01:35,496
Mu ema ei olnud kunagi endine
pärast juhtunut.

972
01:01:35,630 --> 01:01:37,498
Ta veendus

973
01:01:37,632 --> 01:01:39,767
et Athena oli tagasi tulnud
sellele maailmale, et see lõpetada.

974
01:01:39,900 --> 01:01:41,402
Ta tahtis mind tappa,

975
01:01:41,536 --> 01:01:43,404
nii et isa sundis mind
peitu minema.

976
01:01:43,538 --> 01:01:45,706
Ja jättis Pati maha.

977
01:01:46,974 --> 01:01:48,909
Sinu õde ei olnud
ainus.

978
01:01:50,545 --> 01:01:52,279
Jätsime nad kõik maha.

979
01:01:54,748 --> 01:01:56,685
Kui palju lapsi
kas su pere võttis?

980
01:02:04,526 --> 01:02:06,827
Meie radar hakkas tööle
Guraadi allkiri.

981
01:02:10,831 --> 01:02:12,534
Nii et see toimub.

982
01:02:12,667 --> 01:02:14,835
Meil pole võimalust.

983
01:02:14,969 --> 01:02:16,937
Sa pead siit minema.

984
01:02:17,071 --> 01:02:19,173
Ma ostan su ära
nii palju aega kui saan.

985
01:02:19,306 --> 01:02:21,610
Ma ei põgene kakluse eest.

986
01:02:21,742 --> 01:02:23,744
Otsige Sienna üles.

987
01:02:23,877 --> 01:02:25,746
Kaitske teda.

988
01:02:25,879 --> 01:02:28,449
Sa oled ainuke
Ma võin usaldada.

989
01:02:35,923 --> 01:02:38,259
Ja Mylock...

990
01:02:38,392 --> 01:02:40,562
Sa oled olnud hea sõber.

991
01:02:42,096 --> 01:02:43,097
Aitäh.

992
01:02:51,272 --> 01:02:54,275
SEIYA:
Pärast seda, kui Pat võeti,
Ma-ma jooksin minema.

993
01:02:55,376 --> 01:02:56,443
Kõik need aastad,

994
01:02:56,578 --> 01:02:58,279
Ma pole kunagi
lõpetas tema otsimise.

995
01:03:00,114 --> 01:03:02,684
Selgus, et tema oli see
kes minust eemale hoidis.

996
01:03:02,816 --> 01:03:04,818
Su õde ohverdas end

997
01:03:04,952 --> 01:03:06,820
sest ta uskus
selles, mis sa tegelikult oled.

998
01:03:06,954 --> 01:03:08,889
Ma ei palunud kunagi rüütliks saada.

999
01:03:11,125 --> 01:03:13,628
Tahtsin ainult Patiga koos olla.

1000
01:03:14,763 --> 01:03:16,731
Kas sa arvad, et ma tahtsin midagi sellest?

1001
01:03:18,365 --> 01:03:22,069
Mõnikord tunnen, et tahaks
Olen oma kehas külaline.

1002
01:03:24,104 --> 01:03:27,174
Aja jooksul, mõtlesin
Ma õpiksin seda kontrollima.

1003
01:03:27,308 --> 01:03:29,243
Aga sa võitled selle vastu.

1004
01:03:31,746 --> 01:03:33,648
Mis siis, kui mu emal oli õigus?

1005
01:03:37,585 --> 01:03:39,688
Mis siis, kui ma oleksin alles sündinud

1006
01:03:39,820 --> 01:03:41,889
tuua hävingut ja viletsust
sellesse maailma?

1007
01:03:42,022 --> 01:03:44,291
See pole see, kes sa oled.

1008
01:03:47,261 --> 01:03:49,129
Kust sa tead?

1009
01:03:50,765 --> 01:03:53,233
Ma arvan, et ma lihtsalt tean.

1010
01:04:00,007 --> 01:04:02,343
Mul on vaja, et sa lubaksid mulle,

1011
01:04:02,476 --> 01:04:04,178
kui asjad viltu lähevad...

1012
01:04:04,311 --> 01:04:06,548
kui lõpuks,
Minust saab sõjajumalanna

1013
01:04:06,681 --> 01:04:08,550
ja ma ei saa kontrollida
minu jõud...

1014
01:04:10,851 --> 01:04:14,288
...sa peatad mind,
iga hinna eest.

1015
01:04:14,421 --> 01:04:15,657
Sa ei mõtle seda, mida ma...

1016
01:04:15,790 --> 01:04:17,726
Lihtsalt lubage mulle, palun.

1017
01:04:19,627 --> 01:04:21,495
[LENNUSÕIDUK LÄHENEB]

1018
01:04:21,629 --> 01:04:23,565
See on minu ema.

1019
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
Sienna, oota!
Sa ei saa tagasi minna!

1020
01:04:29,436 --> 01:04:30,572
Sina oled see, keda ta taga ajab.

1021
01:04:30,705 --> 01:04:31,972
Ma pean oma isa aitama.

1022
01:04:34,007 --> 01:04:35,844
Olgu.

1023
01:04:35,976 --> 01:04:37,645
Ma olen sinuga.

1024
01:04:37,779 --> 01:04:39,346
Praeguseks.

1025
01:04:39,480 --> 01:04:41,549
[♪♪♪]

1026
01:04:53,160 --> 01:04:54,962
[PIIRUB]

1027
01:05:04,104 --> 01:05:06,039
[♪♪♪]

1028
01:05:12,012 --> 01:05:13,848
VALVE:
Pane kinni! Pane kinni!

1029
01:05:25,860 --> 01:05:27,227
[PLÕHVATUSLAHV]

1030
01:05:27,361 --> 01:05:29,430
[GRUNTS]

1031
01:05:29,564 --> 01:05:30,931
[MEELNE KARJUTAMINE]

1032
01:05:31,064 --> 01:05:33,267
[nurisemine ja oigamine]

1033
01:05:44,445 --> 01:05:46,413
[GRUFF GRUNTING]

1034
01:05:47,916 --> 01:05:49,517
[HARJUB]

1035
01:05:50,984 --> 01:05:52,620
[GRUNTS]

1036
01:06:00,795 --> 01:06:02,129
See on selge.

1037
01:06:02,262 --> 01:06:04,965
[♪♪♪]

1038
01:06:17,411 --> 01:06:19,313
[♪♪♪]

1039
01:06:23,250 --> 01:06:24,586
[GRUNTS]

1040
01:06:26,420 --> 01:06:29,356
Kus on Seiya
ja mis ta nimi on?

1041
01:06:29,490 --> 01:06:33,360
Siennat pole siin, aga mina olen
nõus tehingut tegema.

1042
01:06:33,494 --> 01:06:35,864
Vanamees, sa pole positsioonis
tehinguid tegema.

1043
01:06:35,996 --> 01:06:37,164
Oota väljas, Cassios.

1044
01:06:38,900 --> 01:06:40,602
Kas sa oled tõsine?
Välja!

1045
01:06:48,308 --> 01:06:49,309
Hei!

1046
01:06:53,948 --> 01:06:56,483
Ma tõesti pean saama
sellele laevale.

1047
01:06:56,618 --> 01:06:58,653
[GRUFF NAER]

1048
01:07:00,955 --> 01:07:02,657
[NAERAB]

1049
01:07:07,027 --> 01:07:09,429
[NAER KUJUB]
[OHAKS]

1050
01:07:11,799 --> 01:07:13,568
Tore, et mõistate.

1051
01:07:15,269 --> 01:07:16,838
[PÜLLI VIRISED, KLIKKID]

1052
01:07:22,810 --> 01:07:25,178
MYLOCK:
Kuidas sulle meeldib
minu erilised kuulid?

1053
01:07:31,218 --> 01:07:32,854
Teeme selle lihtsaks, eks?

1054
01:07:32,987 --> 01:07:35,088
Lihtsalt ütle mulle, kus ta on.

1055
01:07:35,222 --> 01:07:36,758
[NAERUTAB]

1056
01:07:36,891 --> 01:07:38,526
Otse äri siis.

1057
01:07:38,660 --> 01:07:40,762
Mida sa ootasid
pärast seda, kui ta mu peaaegu tappis?

1058
01:07:40,895 --> 01:07:43,063
See oli õnnetus,
ja sa tead seda.

1059
01:07:43,196 --> 01:07:44,498
Sa ei saa selles Siennat süüdistada.

1060
01:07:44,632 --> 01:07:45,934
Oh, ma pole kunagi Siennat süüdistanud.

1061
01:07:46,066 --> 01:07:48,636
Ma süüdistasin sind, Alman,

1062
01:07:48,770 --> 01:07:50,805
minu mahajätmise eest
et teha kõik rasked valikud.

1063
01:07:50,939 --> 01:07:53,908
Kuidas on väikese tüdruku mõrvamine
isegi valik?

1064
01:07:54,042 --> 01:07:56,878
Ta on Damoklese mõõk
ripub meie kõigi kohal.

1065
01:07:57,011 --> 01:07:57,879
Ta on sinu tütar!

1066
01:07:58,012 --> 01:07:59,714
Meil pole kunagi tütart olnud!

1067
01:08:01,281 --> 01:08:03,952
Mis meil oli
oli kokkulepe, mäletad?

1068
01:08:04,084 --> 01:08:05,587
Kui ta läks
kontrolli alt väljas

1069
01:08:05,720 --> 01:08:07,755
me teeksime mida iganes
tuli teha, koos.

1070
01:08:07,889 --> 01:08:11,124
Sienna usaldati minu kätte.

1071
01:08:13,460 --> 01:08:15,162
Ma vastutan tema eest.

1072
01:08:15,295 --> 01:08:17,065
Ma usun temasse.

1073
01:08:17,197 --> 01:08:20,200
Sa pead uskuma
ka meie lapsel.

1074
01:08:25,238 --> 01:08:28,241
Mis saab kõigist lastest
sa võtsid neid teha?

1075
01:08:28,375 --> 01:08:29,911
Hmm?

1076
01:08:31,378 --> 01:08:33,213
Kas sa ei vastutanud
nende jaoks?

1077
01:08:33,347 --> 01:08:35,817
See oli ainus viis
sind päästma.

1078
01:08:35,950 --> 01:08:38,118
Ja nüüd pean päästma
meie ülejäänud temalt.

1079
01:08:41,121 --> 01:08:43,057
[MOOTORRATAS LÄHENEB
KAUGAST]

1080
01:08:46,694 --> 01:08:48,997
[MOOTORRATA MOOTORI PÖÖRETE TÖÖTAMINE]

1081
01:08:49,129 --> 01:08:50,531
Kuradist rääkides.

1082
01:08:50,665 --> 01:08:53,133
[♪♪♪]

1083
01:08:57,337 --> 01:08:58,372
Isa?

1084
01:09:09,584 --> 01:09:12,820
Ma ei tahtnud seda teha,
aga ma ei lase sul talle haiget teha.

1085
01:09:12,954 --> 01:09:14,154
ma tean.

1086
01:09:14,287 --> 01:09:15,389
Cassios!

1087
01:09:18,458 --> 01:09:19,527
[GROANS]

1088
01:09:22,396 --> 01:09:24,866
[CASSIOS GRUNTING TULIVALT]

1089
01:09:24,999 --> 01:09:26,134
Piisavalt.

1090
01:09:28,102 --> 01:09:29,269
Too mulle tüdruk.

1091
01:09:29,403 --> 01:09:31,171
Sa võid teha, mida tahad
poisiga.

1092
01:09:36,243 --> 01:09:37,477
[SOOMUKI KALISTAB]

1093
01:09:37,612 --> 01:09:40,114
[GRUNTING]

1094
01:09:46,654 --> 01:09:47,555
Seiya!

1095
01:09:52,960 --> 01:09:53,861
Me peame minema!

1096
01:09:56,998 --> 01:09:59,867
Tere.
Ma võtan tüdruku nüüd.

1097
01:10:01,002 --> 01:10:02,235
Aga kõigepealt tahan ma sind.

1098
01:10:02,369 --> 01:10:03,571
Lõpetame selle nüüd.

1099
01:10:03,705 --> 01:10:05,073
Ei, Seiya, ära tee.
See on korras.

1100
01:10:06,473 --> 01:10:08,176
Mul on raudrüü.

1101
01:10:12,212 --> 01:10:13,748
Millal iganes nüüd.

1102
01:10:16,084 --> 01:10:18,351
Sienna, jää tagasi!

1103
01:10:20,688 --> 01:10:21,589
[GASPS]

1104
01:10:24,025 --> 01:10:26,226
[GRUNTING]

1105
01:10:43,544 --> 01:10:45,780
CASSIOS:
Asjad on muutunud, poiss.

1106
01:10:45,913 --> 01:10:48,116
Vaadake seda, teil pole
mida selleks kulub.

1107
01:10:51,886 --> 01:10:53,888
[VIISING]
[GRUNTING]

1108
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
[KÜÜS]

1109
01:10:57,525 --> 01:10:59,326
[GRUNTING]

1110
01:11:04,599 --> 01:11:05,600
[GROANS]

1111
01:11:11,906 --> 01:11:13,841
[♪♪♪]

1112
01:11:22,984 --> 01:11:24,919
[VALUS HINGAMINE]

1113
01:11:27,287 --> 01:11:28,990
[GRUNTS]

1114
01:11:31,592 --> 01:11:33,127
[GROANS]

1115
01:11:34,262 --> 01:11:35,163
[GROANS]

1116
01:11:40,935 --> 01:11:43,237
[GRUNTING]

1117
01:11:47,275 --> 01:11:49,476
[Karjumine]

1118
01:11:57,285 --> 01:11:59,053
Mulle meeldisid need prillid.

1119
01:12:01,656 --> 01:12:03,858
[PIIRUS]

1120
01:12:08,495 --> 01:12:09,897
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]

1121
01:12:11,498 --> 01:12:13,000
[OHAKS]

1122
01:12:20,274 --> 01:12:22,475
[HÖÖBIMINE]

1123
01:12:39,193 --> 01:12:40,561
[GROANS]

1124
01:12:43,998 --> 01:12:45,333
Lõpeta! Lõpeta!

1125
01:12:45,465 --> 01:12:47,568
Sa oled võitnud.
ma tulen sinuga kaasa.

1126
01:12:47,702 --> 01:12:49,369
Lase tal minna.

1127
01:12:51,038 --> 01:12:53,040
Oh, sa tuled minuga
igatahes.

1128
01:12:57,345 --> 01:12:58,779
[GRUNTS TULIVALT]

1129
01:13:02,316 --> 01:13:03,684
[RELV KLÕPSAB TÜHJAS]

1130
01:13:03,818 --> 01:13:05,853
[PAANIKAS GRUNT]

1131
01:13:10,925 --> 01:13:12,827
[MOOTORI VÄLJAS]

1132
01:13:12,960 --> 01:13:15,563
Pääste teel, lapsed.

1133
01:13:23,037 --> 01:13:24,972
[♪♪♪]

1134
01:13:34,048 --> 01:13:35,616
vabandust,

1135
01:13:35,750 --> 01:13:38,019
aga ma viin su maha
minuga.

1136
01:13:38,152 --> 01:13:39,387
[GASPS]
[SEADME PIIRUS]

1137
01:13:43,024 --> 01:13:43,925
Mine, mine, mine!

1138
01:13:53,433 --> 01:13:55,102
[KIIRRE PIIRUS]

1139
01:14:05,112 --> 01:14:07,014
[♪♪♪]

1140
01:14:24,231 --> 01:14:26,133
[GRUNTING]

1141
01:14:29,937 --> 01:14:31,839
[♪♪♪]

1142
01:14:39,981 --> 01:14:41,515
Ei.

1143
01:14:47,922 --> 01:14:49,290
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]

1144
01:14:51,125 --> 01:14:53,027
[♪♪♪]

1145
01:15:01,602 --> 01:15:03,471
[♪♪♪]

1146
01:15:12,313 --> 01:15:13,848
See on valmis.

1147
01:15:16,517 --> 01:15:18,052
Anna mulle hetk.

1148
01:15:21,522 --> 01:15:23,257
Lahku.

1149
01:15:41,175 --> 01:15:43,244
[NORIDES VAHELT]

1150
01:15:43,377 --> 01:15:44,513
[GASPS]

1151
01:15:47,314 --> 01:15:51,185
Sa arvad, et ma olen kõige hullem
ema maailmas.

1152
01:15:51,318 --> 01:15:54,922
Sa... sa tapsid isa.

1153
01:15:55,056 --> 01:15:56,924
Alman valis oma tee

1154
01:15:57,058 --> 01:16:00,227
ja jättis mind koristama
tema segadus, nagu alati.

1155
01:16:09,504 --> 01:16:11,238
Athena Cosmo on liiga tugev.

1156
01:16:11,372 --> 01:16:13,474
See ei paranda sind.

1157
01:16:13,607 --> 01:16:14,742
ma tean.

1158
01:16:16,911 --> 01:16:20,815
Jah. Loobusin parandamisest
see keha juba ammu.

1159
01:16:26,521 --> 01:16:30,257
Meil mõlemal on pomm
tiksub sees,

1160
01:16:30,391 --> 01:16:33,961
välja arvatud sinu oma
nii palju valjemini

1161
01:16:34,095 --> 01:16:36,730
kui laseme sellel lahti minna.

1162
01:16:44,071 --> 01:16:46,207
Ma tean, et teen
õige asi.

1163
01:16:51,412 --> 01:16:53,047
[NUTT]:
Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid

1164
01:16:53,180 --> 01:16:55,316
see ei tee asja lihtsamaks.

1165
01:17:09,497 --> 01:17:11,699
Kas see teeb palju haiget?

1166
01:17:13,434 --> 01:17:15,836
ma ei tea.

1167
01:17:27,781 --> 01:17:29,683
[♪♪♪]

1168
01:17:37,458 --> 01:17:39,160
Peame alustama.

1169
01:17:45,432 --> 01:17:46,467
Tee seda.

1170
01:17:50,804 --> 01:17:53,174
[VIISING,
ELEKTRILINE KÕRGUS]

1171
01:17:55,943 --> 01:17:57,512
[SIENNA karjub]

1172
01:18:04,118 --> 01:18:06,020
[NOIGA, VIISING]

1173
01:18:17,331 --> 01:18:19,233
[♪♪♪]

1174
01:18:24,305 --> 01:18:26,140
[GRUNTING]

1175
01:18:29,443 --> 01:18:31,345
[HÖÖBIMINE]

1176
01:18:33,714 --> 01:18:35,182
Sienna.

1177
01:18:46,327 --> 01:18:48,395
See ei aita,
lapsuke.

1178
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
Lasin tal võtta.

1179
01:18:52,534 --> 01:18:54,268
Ma kukkusin läbi.

1180
01:18:56,470 --> 01:18:57,738
Me kõik tegime.

1181
01:18:57,871 --> 01:19:00,007
I was supposed to protect her.

1182
01:19:00,140 --> 01:19:02,876
Things don't always work out
the way we expect them to.

1183
01:19:05,647 --> 01:19:07,549
[♪♪♪]

1184
01:19:09,149 --> 01:19:11,051
[VIISING]

1185
01:19:13,588 --> 01:19:14,822
Tule nüüd, Seiya.

1186
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
[KÜÜS]

1187
01:19:26,033 --> 01:19:27,935
[♪♪♪]

1188
01:19:37,478 --> 01:19:39,413
Marin.

1189
01:19:41,248 --> 01:19:43,150
Sul oli minu suhtes õigus.

1190
01:19:45,119 --> 01:19:46,854
Ma kukkusin läbi.

1191
01:19:49,890 --> 01:19:51,693
Ma ei ole rüütel.

1192
01:19:53,227 --> 01:19:55,597
Ma ei suutnud teda päästa.

1193
01:19:55,730 --> 01:20:00,635
Rüütel ei tohiks eksida
kinnisidee eesmärgi nimel.

1194
01:20:06,240 --> 01:20:09,343
Seiya, keskendu.

1195
01:20:09,476 --> 01:20:11,979
Kes see on
kas sa üritad säästa?

1196
01:20:18,986 --> 01:20:20,789
Pat.

1197
01:20:25,893 --> 01:20:27,294
Mida see...

1198
01:20:27,428 --> 01:20:30,297
MARIN:
Kes sa tegelikult oled
üritab säästa?

1199
01:20:32,600 --> 01:20:34,502
[VILISEB LÄHEDAL]

1200
01:20:44,011 --> 01:20:45,946
[VIISING JÄTKUB]

1201
01:20:54,656 --> 01:20:57,124
vabandan.

1202
01:20:57,257 --> 01:20:59,159
Mul on nii kahju.

1203
01:21:13,374 --> 01:21:15,209
ma tean.

1204
01:21:16,511 --> 01:21:18,245
See on korras.

1205
01:21:20,648 --> 01:21:23,016
See polnud sinu süü.

1206
01:21:23,150 --> 01:21:25,219
[VIISING]:
Olgu.

1207
01:21:29,089 --> 01:21:31,358
[VÄRISEVAD HINGED]

1208
01:21:35,396 --> 01:21:37,297
[♪♪♪]

1209
01:21:43,937 --> 01:21:45,973
Ma toon ta tagasi.

1210
01:21:54,415 --> 01:21:56,316
Ma luban.

1211
01:21:56,450 --> 01:21:57,719
Olgu.

1212
01:22:07,662 --> 01:22:10,230
Lähme toome Sienna tagasi.

1213
01:22:28,081 --> 01:22:29,617
Kui kaua see aega võtab?

1214
01:22:29,751 --> 01:22:31,719
NERO:
Jumalat tappa?

1215
01:22:31,853 --> 01:22:33,454
Hea küsimus.

1216
01:22:33,588 --> 01:22:35,422
Me hakkame seda teada saama.

1217
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
[SIENNA HARJUB KAUGULT]

1218
01:22:38,526 --> 01:22:40,427
[VIISING]
[oigamine]

1219
01:22:40,562 --> 01:22:42,831
[SIENNA karjub]

1220
01:22:54,909 --> 01:22:56,811
[KARJUMINE JÄTKUB]

1221
01:23:02,249 --> 01:23:04,485
[ARVUTI PIIRUB]
MYLOCK: Oh, poiss.

1222
01:23:04,619 --> 01:23:06,487
Nad panid meid radarile.

1223
01:23:06,621 --> 01:23:08,088
Mida?
Ole valmis.

1224
01:23:08,222 --> 01:23:09,757
Mille eest?

1225
01:23:09,891 --> 01:23:12,927
Ma võin sind lähedale tuua,
aga ma ei saa maanduda.

1226
01:23:13,060 --> 01:23:15,295
[RELVADE LÕHKAMINE]
Langevari?

1227
01:23:15,429 --> 01:23:17,532
ha!

1228
01:23:17,665 --> 01:23:19,667
Kes ütleb, et sa pole naljakas?

1229
01:23:21,435 --> 01:23:23,036
See on nüüd või mitte kunagi!

1230
01:23:25,673 --> 01:23:27,007
Avage uksed.

1231
01:23:37,952 --> 01:23:39,888
Vii ennast siit minema!

1232
01:23:41,021 --> 01:23:43,090
Kiirus, lapsuke.

1233
01:23:43,223 --> 01:23:45,425
[PROJEKTIILID VIRISTAVAD]

1234
01:23:50,297 --> 01:23:52,199
[♪♪♪]

1235
01:24:10,552 --> 01:24:12,452
[VIISING]

1236
01:24:20,394 --> 01:24:22,329
[♪♪♪]

1237
01:24:29,369 --> 01:24:32,040
[PLÕHVATUSLÕHVUSLIK]

1238
01:24:38,378 --> 01:24:40,280
[♪♪♪]

1239
01:24:57,397 --> 01:24:58,365
[GRUNTS]

1240
01:25:02,670 --> 01:25:04,471
[GRUNTING]

1241
01:25:10,545 --> 01:25:12,379
[GROANS]

1242
01:25:16,851 --> 01:25:18,620
Tee pealt ära.
Hei!

1243
01:25:18,753 --> 01:25:19,787
[GRUNTS]

1244
01:25:19,921 --> 01:25:21,254
Ta on minu.

1245
01:25:23,524 --> 01:25:25,793
Suur asi.
Sa tead, kuidas särada.

1246
01:25:25,927 --> 01:25:28,663
Astuge kõrvale, Cassios
kui sa ei taha haiget saada.

1247
01:25:28,796 --> 01:25:29,864
haiget?

1248
01:25:29,998 --> 01:25:31,298
[IRVAD]

1249
01:25:31,431 --> 01:25:34,334
Sa oleksid pidanud surema
kui sul oli võimalus.

1250
01:25:37,972 --> 01:25:39,874
[DEEP GRUNT]

1251
01:25:40,975 --> 01:25:43,511
[KARJUB]

1252
01:25:49,584 --> 01:25:51,318
[oigamine]

1253
01:25:51,451 --> 01:25:53,988
Mida sa ütlesid,
Cassios?

1254
01:25:55,123 --> 01:25:56,958
Õige.

1255
01:25:59,426 --> 01:26:01,029
[GRUNTS]
Oh ei.

1256
01:26:01,194 --> 01:26:02,897
[THUD]
Asjad on muutunud.

1257
01:26:03,031 --> 01:26:04,966
[KARJUB]

1258
01:26:10,303 --> 01:26:14,241
Lõpuks jumalanna Athena
paljastab end.

1259
01:26:14,374 --> 01:26:16,343
[KARJUB]
[ELEKTRIKÕRGUS]

1260
01:26:19,847 --> 01:26:23,084
ALMAN [HÄÄL]:
Sa pead uskuma
ka meie lapsel.

1261
01:26:23,216 --> 01:26:25,553
[KARJUMINE JÄTKUB]

1262
01:26:27,689 --> 01:26:30,158
Lõpeta! Lõpetage protseduur!

1263
01:26:30,290 --> 01:26:32,192
See saab varsti läbi.

1264
01:26:32,325 --> 01:26:33,528
Nüüd!

1265
01:26:34,696 --> 01:26:36,296
Me ei peatu!

1266
01:26:36,430 --> 01:26:37,965
Kao mu teelt.

1267
01:26:39,100 --> 01:26:40,835
[NAERAB]
Valvurid!

1268
01:26:44,872 --> 01:26:47,207
Teie teenused
enam ei nõuta.

1269
01:26:47,340 --> 01:26:48,976
Nüüd ei saa seda enam peatada.

1270
01:26:49,110 --> 01:26:52,212
Hetke pärast ta on
ei midagi muud kui mälestus.

1271
01:26:55,049 --> 01:26:56,751
Tapa ta.

1272
01:27:04,525 --> 01:27:06,094
[VIISING]

1273
01:27:06,226 --> 01:27:07,929
[oigamine]

1274
01:27:21,676 --> 01:27:24,212
[GRUNTING]

1275
01:27:36,456 --> 01:27:37,925
[NAERUTAMINE]

1276
01:27:40,194 --> 01:27:41,729
[GRUNTS]
[KÜÜS]

1277
01:27:46,399 --> 01:27:48,770
[nurisemine ja oigamine]

1278
01:27:53,207 --> 01:27:55,109
[SIENNA karjub]

1279
01:27:59,881 --> 01:28:02,349
Sa ütlesid seda ise, Guraad.

1280
01:28:02,482 --> 01:28:04,484
Kui keegi läheb sõtta
jumalatega,

1281
01:28:04,619 --> 01:28:06,988
tuleb tuua ohvreid.

1282
01:28:08,723 --> 01:28:11,626
Peab olema teine viis
inimkonna kaitsmiseks.

1283
01:28:11,759 --> 01:28:14,028
Kaitsta inimkonda?

1284
01:28:14,162 --> 01:28:15,696
Kas sa arvad nii
sa teed?

1285
01:28:15,830 --> 01:28:18,266
[KÜÜS]

1286
01:28:18,398 --> 01:28:20,034
[GROANS]

1287
01:28:25,338 --> 01:28:27,275
[♪♪♪]

1288
01:28:35,082 --> 01:28:37,251
Athena tapmine oli ainult
pool lahingust.

1289
01:28:41,222 --> 01:28:43,124
[VIISING]

1290
01:28:45,293 --> 01:28:47,962
See on teine pool.
[HINGAMINE]

1291
01:28:49,897 --> 01:28:51,933
Kuldne raudrüü.

1292
01:28:53,400 --> 01:28:55,203
[GURAAD GROANS]

1293
01:28:59,439 --> 01:29:01,709
[GRUNTING]

1294
01:29:01,843 --> 01:29:03,811
[SIENNA karjub]

1295
01:29:05,313 --> 01:29:06,814
NERO:
Seda ei saa teha.

1296
01:29:06,948 --> 01:29:08,983
Arvas, et oled
ainuke rüütel linnas?

1297
01:29:09,116 --> 01:29:10,985
Sa pead teelt minema.

1298
01:29:11,118 --> 01:29:13,221
[GRUNTS TIHALT]

1299
01:29:17,325 --> 01:29:18,960
[GRUNTS]

1300
01:29:27,201 --> 01:29:29,136
[♪♪♪]

1301
01:29:34,809 --> 01:29:36,744
[GRUNTING]

1302
01:29:47,922 --> 01:29:50,091
[♪♪♪]

1303
01:30:07,608 --> 01:30:10,144
[MÜRIMINE,
ELEKTRILINE KÕRGUS]

1304
01:30:10,278 --> 01:30:12,647
[SIENNA karjub]

1305
01:30:18,586 --> 01:30:19,954
[GURAAD KAHUTAB VALUST]

1306
01:30:21,421 --> 01:30:23,324
[VALUS NURI]

1307
01:30:26,861 --> 01:30:28,229
[GRUNTS]

1308
01:30:28,362 --> 01:30:30,430
[♪♪♪]

1309
01:30:30,564 --> 01:30:32,066
[GRUNTS]

1310
01:30:41,108 --> 01:30:43,044
[VIISING]

1311
01:30:49,717 --> 01:30:50,818
[GRUNTS TULIVALT]

1312
01:30:53,054 --> 01:30:55,389
[GRUNTING]

1313
01:30:56,958 --> 01:30:59,727
Sa ei sobi
Phoenixi jaoks.

1314
01:31:00,761 --> 01:31:02,830
[GRUNTS TULIVALT]

1315
01:31:10,371 --> 01:31:12,606
Miks sa nii kõvasti pingutad?
[SEIYA oigamine]

1316
01:31:13,741 --> 01:31:15,643
Ta pole seda väärt.

1317
01:31:15,776 --> 01:31:17,578
Ta pole isegi inimene.

1318
01:31:18,713 --> 01:31:20,915
Sienna ei ole sõjajumal.

1319
01:31:21,048 --> 01:31:22,850
Mind ei huvita
mis jumal ta on.

1320
01:31:22,984 --> 01:31:24,685
Inimene ei vaja jumalaid!

1321
01:31:24,819 --> 01:31:26,620
[GRUNTING]

1322
01:31:31,759 --> 01:31:33,627
[VIISING]

1323
01:31:33,761 --> 01:31:35,663
[♪♪♪]

1324
01:31:43,004 --> 01:31:44,472
[KÜÜS]

1325
01:31:53,514 --> 01:31:56,417
[VÄLJAS]

1326
01:31:58,853 --> 01:32:01,155
Sa ei tea, millal loobuda.

1327
01:32:01,288 --> 01:32:02,690
Inimesed räägivad mulle seda pidevalt.

1328
01:32:02,823 --> 01:32:04,859
[Karjumine]
[PLÕHVATUSVÕID]

1329
01:32:11,132 --> 01:32:12,867
[GRUNTING]

1330
01:32:16,337 --> 01:32:18,239
[oigamine]

1331
01:32:24,145 --> 01:32:25,379
[GRUNTS]
[ELEKTRIKÕRGUS]

1332
01:32:25,514 --> 01:32:27,381
[POWER WIRRING]
[GRUNTING]

1333
01:32:44,165 --> 01:32:45,399
Peatus.

1334
01:32:45,534 --> 01:32:46,667
Sa loll.

1335
01:32:47,868 --> 01:32:49,370
[GROANS]

1336
01:33:03,918 --> 01:33:06,587
[♪♪♪]

1337
01:33:22,169 --> 01:33:23,871
Sienna!

1338
01:33:24,004 --> 01:33:25,439
Kuulake mind!

1339
01:33:25,574 --> 01:33:26,907
See pole enam su sõber!

1340
01:33:30,211 --> 01:33:32,446
Temast on saanud
sõjajumalanna.

1341
01:33:32,581 --> 01:33:34,281
Peame ta peatama!

1342
01:33:34,415 --> 01:33:35,783
[GRUNTS]

1343
01:33:44,892 --> 01:33:47,828
[KÜÜS]

1344
01:33:47,962 --> 01:33:49,196
[HARJUB]

1345
01:33:52,133 --> 01:33:54,201
[PLÕHVATUSLÕHVUSLIK]

1346
01:34:09,850 --> 01:34:12,786
[PINUNUD NURI]

1347
01:34:28,936 --> 01:34:30,505
SIENNA [HÄÄL]:
Seiya...

1348
01:34:30,639 --> 01:34:32,039
Ma kaotan kontrolli.

1349
01:34:33,841 --> 01:34:36,744
Ma arvan, et ma ei saa
hoia teda palju kauem tagasi.

1350
01:34:43,450 --> 01:34:47,955
Sa ei saa mind päästa,
aga sa võid Athena peatada.

1351
01:34:49,591 --> 01:34:52,026
Peate seda kohe tegema.

1352
01:34:52,159 --> 01:34:54,495
Iga hinna eest.

1353
01:34:54,629 --> 01:34:56,531
[MÜRIMINE]

1354
01:35:03,037 --> 01:35:04,972
[GRUNTING]

1355
01:35:10,110 --> 01:35:11,546
[KARJAD]

1356
01:35:11,680 --> 01:35:13,147
[PINUNUD NURI]

1357
01:35:13,280 --> 01:35:15,182
[♪♪♪]

1358
01:35:24,124 --> 01:35:26,193
[GRUNTING]

1359
01:35:45,212 --> 01:35:47,181
[PLÕHVATUSLÕHVUSLIK]

1360
01:35:49,016 --> 01:35:50,652
[WAKLY]:
Sienna.

1361
01:35:50,784 --> 01:35:51,885
[GRUNTS]

1362
01:35:52,019 --> 01:35:53,254
Sa ei ole sõjajumalanna.

1363
01:35:55,122 --> 01:35:58,959
Mitte kellegi saatus
on kivisse kirjutatud.

1364
01:36:01,696 --> 01:36:03,565
Isegi mitte sinu oma.

1365
01:36:10,771 --> 01:36:13,274
Inimkonna eestkostja

1366
01:36:13,407 --> 01:36:15,242
või jonn...

1367
01:36:17,911 --> 01:36:21,282
Ükskõik milliseks valite,
Ma ei loobu sinust kunagi.

1368
01:36:24,719 --> 01:36:27,756
[♪♪♪]

1369
01:36:36,631 --> 01:36:38,533
[MÜRIMINE]

1370
01:36:47,107 --> 01:36:49,711
[KÜÜS]

1371
01:36:49,843 --> 01:36:51,145
[VÕISTLUS LÕPETAB]

1372
01:36:51,278 --> 01:36:53,314
[SUMMUNUD MÖRIMINE]

1373
01:37:22,577 --> 01:37:23,977
Seiya.

1374
01:37:24,111 --> 01:37:26,013
[♪♪♪]

1375
01:37:28,449 --> 01:37:30,351
[VÄRISEVAD HINGED]

1376
01:37:32,620 --> 01:37:33,688
[GRUNTS]

1377
01:37:33,822 --> 01:37:35,189
[HÜGIS]:
Miks? Miks?

1378
01:37:35,322 --> 01:37:36,490
Mille jaoks see oli?

1379
01:37:36,624 --> 01:37:38,459
Kes on kiuslik jõmpsikas?

1380
01:37:38,593 --> 01:37:40,127
Oh.

1381
01:37:40,260 --> 01:37:42,162
[NAERAB]:
Olgu.

1382
01:37:43,665 --> 01:37:45,866
Tõuse üles.
[NAERAB]: Olgu.

1383
01:37:45,999 --> 01:37:48,068
[GRUNTING]

1384
01:37:51,639 --> 01:37:53,541
Lähme siit minema.

1385
01:37:55,309 --> 01:37:56,711
Oota.

1386
01:38:08,723 --> 01:38:10,958
[HINGAB NÕRGALT]

1387
01:38:25,840 --> 01:38:27,609
vabandan.

1388
01:38:27,742 --> 01:38:29,744
Ma eksisin sinu suhtes.

1389
01:38:31,211 --> 01:38:34,649
Ma ei olnud ise nii kindel
väga pikka aega.

1390
01:38:36,950 --> 01:38:38,485
[PEHME VIRISIIN]

1391
01:38:40,954 --> 01:38:42,791
[HINGAB SÜGAVALT SISSE]

1392
01:38:44,024 --> 01:38:45,926
[VIISING, KÕRGUNE]

1393
01:38:54,101 --> 01:38:56,036
[VIISING]

1394
01:39:05,547 --> 01:39:07,448
[NAERUTAMINE]

1395
01:39:14,856 --> 01:39:16,957
[GURAAD HINGAB PEHMELT]

1396
01:39:20,194 --> 01:39:22,262
Sa ei pidanud seda tegema.

1397
01:39:23,932 --> 01:39:25,499
Jah, ma tegin.

1398
01:39:35,209 --> 01:39:37,812
[♪♪♪]

1399
01:39:44,752 --> 01:39:47,154
Kas ma tegin seda?

1400
01:39:47,287 --> 01:39:48,957
Ahjaa.

1401
01:39:50,057 --> 01:39:51,693
[GRUNTING]

1402
01:39:52,660 --> 01:39:53,962
Mylock!

1403
01:39:54,094 --> 01:39:55,162
Sienna!

1404
01:39:58,365 --> 01:39:59,667
Kas sinuga on kõik korras?

1405
01:39:59,801 --> 01:40:01,970
Minuga on kõik korras.

1406
01:40:11,211 --> 01:40:12,847
Mul on hea meel, et sa sellega hakkama said, Seiya.

1407
01:40:14,147 --> 01:40:16,049
Sina ka.

1408
01:40:24,792 --> 01:40:26,326
[SIENNA NAUTAB]

1409
01:40:34,702 --> 01:40:36,504
[HINGAB SÜGAVALT]

1410
01:40:36,638 --> 01:40:38,540
[SUURISES VAHMETULT]

1411
01:40:42,877 --> 01:40:44,779
[♪♪♪]

1412
01:41:01,328 --> 01:41:04,064
Nii, boss...

1413
01:41:04,197 --> 01:41:05,934
mida me nüüd teeme?

1414
01:41:07,367 --> 01:41:09,169
Athena ärkab
on märk

1415
01:41:09,303 --> 01:41:12,040
vanad jumalad tulevad varsti tagasi
ja proovige sõda alustada.

1416
01:41:13,875 --> 01:41:15,777
Me peame kogunema
kõik sodiaagi rüütlid

1417
01:41:15,910 --> 01:41:17,444
et neid peatada.

1418
01:41:20,915 --> 01:41:22,717
Olen teie teenistuses...

1419
01:41:22,850 --> 01:41:24,619
mu isand.

1420
01:41:26,654 --> 01:41:28,056
[NAERAB]

1421
01:41:28,188 --> 01:41:29,791
Peatus. Ära kutsu mind nii.

1422
01:41:29,924 --> 01:41:31,926
Oh, mida iganes sa ütled, printsess.

1423
01:41:32,060 --> 01:41:34,629
Ah, ei,
ja seda kindlasti mitte.

1424
01:41:42,402 --> 01:41:43,805
Enne kui koguneme
rüütlid,

1425
01:41:43,938 --> 01:41:45,940
on midagi muud
me peame tegema.

1426
01:41:46,074 --> 01:41:47,809
Mis see on?

1427
01:41:49,877 --> 01:41:51,913
On aeg
Patricia leidmiseks.

1428
01:41:57,117 --> 01:41:58,753
Aitäh.

1429
01:41:58,886 --> 01:42:01,321
See on kõige vähem
jumalanna võiks teha.

1430
01:42:02,557 --> 01:42:04,458
[♪♪♪]

1431
01:42:17,137 --> 01:42:19,674
[P!NK PLAYING "JULGUS"]

1432
01:42:28,650 --> 01:42:31,019
♪ Kõnnin ülesmäge
mõlemat pidi, see on valus ♪

1433
01:42:31,151 --> 01:42:32,553
♪ Ma matan oma südame ♪

1434
01:42:32,687 --> 01:42:33,955
♪ Siin selles poris ♪

1435
01:42:34,088 --> 01:42:35,489
♪ Loodan, et see on seeme

1436
01:42:35,623 --> 01:42:37,792
♪ Loodan, et see töötab

1437
01:42:39,326 --> 01:42:41,663
♪ Ma pean kasvama,
siin ma võiksin olla ♪

1438
01:42:41,796 --> 01:42:44,398
♪ Valgusele lähemal,
mulle lähemal ♪

1439
01:42:44,532 --> 01:42:48,468
♪ Ma ei pea seda tegema
suurepäraselt, jah

1440
01:42:48,603 --> 01:42:51,873
♪ Sajab vihma,
vihma sajab ♪

1441
01:42:52,006 --> 01:42:53,473
♪ See kallab mulle peale ♪

1442
01:42:53,608 --> 01:42:57,078
♪ Sajab vihma,
vihma sajab ♪

1443
01:42:57,210 --> 01:42:58,880
♪ Seemnete külvamine ♪

1444
01:42:59,013 --> 01:43:02,650
♪ Armastusest ja lootusest,
armastus ja lootus ♪

1445
01:43:02,784 --> 01:43:06,621
♪ Me ei pea jääma
umbrohtu kinni jäänud ♪

1446
01:43:06,754 --> 01:43:09,356
♪ Jah, jah ♪

1447
01:43:09,489 --> 01:43:11,993
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1448
01:43:12,126 --> 01:43:14,461
♪ Kas mul on
julgust muutuda? ♪

1449
01:43:14,595 --> 01:43:18,231
♪ Kas mul on julgust
täna muuta? ♪

1450
01:43:18,365 --> 01:43:19,667
♪ Oo-oi-oi ♪

1451
01:43:19,801 --> 01:43:22,003
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1452
01:43:22,136 --> 01:43:25,039
♪ Kas mul on
julgust muutuda? ♪

1453
01:43:25,173 --> 01:43:28,676
♪ Kas mul on julgust
täna muuta? ♪

1454
01:43:28,810 --> 01:43:30,210
♪ Oo-oi-oi ♪

1455
01:43:30,343 --> 01:43:32,046
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1456
01:43:32,180 --> 01:43:34,148
♪ Kõnnin ülesmäge
mõlemat pidi, see on valus ♪

1457
01:43:34,281 --> 01:43:36,651
♪ Ma matan oma südame
siin selles poris ♪

1458
01:43:36,784 --> 01:43:39,721
♪ Loodan, et see on seeme,
Loodan, et see töötab ♪

1459
01:43:39,854 --> 01:43:41,155
♪ Oo-oi-oi ♪

1460
01:43:41,288 --> 01:43:42,757
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1461
01:43:42,890 --> 01:43:44,726
♪ Ma pean kasvama,
siin ma võiksin olla ♪

1462
01:43:44,859 --> 01:43:46,928
♪ Valgusele lähemal,
mulle lähemal ♪

1463
01:43:47,061 --> 01:43:50,098
♪ Ma ei pea seda tegema
täiuslikult ♪

1464
01:43:50,230 --> 01:43:52,200
♪ Oo-oi-oi ♪

1465
01:44:02,543 --> 01:44:05,378
♪ Näete, ma lasen valgust
pimedamates kohtades ♪

1466
01:44:05,513 --> 01:44:08,049
♪ Las päike paistab,
valu kaob ♪

1467
01:44:08,182 --> 01:44:13,221
♪ Miski pole püsiv
minu jaoks, jah

1468
01:44:13,353 --> 01:44:15,757
♪ Lilled, nad õitsevad
ja hääbuvad ♪

1469
01:44:15,890 --> 01:44:18,559
♪ Ilu, see juhtus
minu sees ♪

1470
01:44:18,693 --> 01:44:22,163
♪ Isegi kui see on mälestus, jah

1471
01:44:22,295 --> 01:44:25,833
♪ Sajab vihma,
vihma sajab ♪

1472
01:44:25,967 --> 01:44:27,467
♪ See kallab mulle peale ♪

1473
01:44:27,602 --> 01:44:31,105
♪ Sajab vihma,
vihma sajab ♪

1474
01:44:31,239 --> 01:44:32,740
♪ Seemnete külvamine ♪

1475
01:44:32,874 --> 01:44:36,511
♪ Armastusest ja lootusest,
armastus ja lootus ♪

1476
01:44:36,644 --> 01:44:40,782
♪ Me ei pea jääma
umbrohtu kinni jäänud ♪

1477
01:44:40,915 --> 01:44:43,017
♪ Jah, jah ♪

1478
01:44:43,151 --> 01:44:45,586
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1479
01:44:45,720 --> 01:44:48,189
♪ Kas mul on
julgust muutuda? ♪

1480
01:44:48,321 --> 01:44:51,959
♪ Kas mul on julgust
täna muuta? ♪

1481
01:44:52,093 --> 01:44:53,360
♪ Oo-oi-oi ♪

1482
01:44:53,493 --> 01:44:55,863
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1483
01:44:55,997 --> 01:44:58,599
♪ Kas mul on
julgust muutuda? ♪

1484
01:44:58,733 --> 01:45:02,870
♪ Kas mul on julgust
täna muuta? ♪

1485
01:45:03,004 --> 01:45:04,304
♪ Oh-oh ♪

1486
01:45:04,437 --> 01:45:05,873
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1487
01:45:06,007 --> 01:45:07,975
♪ Kõnnin ülesmäge
mõlemat pidi, see on valus ♪

1488
01:45:08,109 --> 01:45:10,611
♪ Ma matan oma südame
siin selles poris ♪

1489
01:45:10,745 --> 01:45:13,313
♪ Loodan, et see on seeme,
Loodan, et see töötab ♪

1490
01:45:13,446 --> 01:45:14,749
♪ Oh-oh ♪

1491
01:45:14,882 --> 01:45:16,416
♪ Kas mul on julgust
muuta? ♪

1492
01:45:16,551 --> 01:45:18,619
♪ Ma pean kasvama,
siin ma võiksin olla ♪

1493
01:45:18,753 --> 01:45:21,088
♪ Valgusele lähemal,
mulle lähemal ♪

1494
01:45:21,222 --> 01:45:23,591
♪ Ma ei pea seda tegema
täiuslikult ♪

1495
01:45:23,724 --> 01:45:26,326
♪ Täna, täna. ♪

1496
01:45:26,459 --> 01:45:28,361
[LAUL LÕPPEB]

1497
01:45:32,133 --> 01:45:34,035
[♪♪♪]

1498
01:46:02,930 --> 01:46:04,832
[♪♪♪]

1499
01:46:36,197 --> 01:46:38,099
[♪♪♪]

1500
01:47:08,229 --> 01:47:10,131
[♪♪♪]

1501
01:47:40,261 --> 01:47:42,163
[♪♪♪]

1502
01:48:12,293 --> 01:48:14,195
[♪♪♪]

1503
01:48:32,013 --> 01:48:33,914
[♪♪♪]

1504
01:49:13,554 --> 01:49:15,456
[♪♪♪]

1505
01:49:49,190 --> 01:49:51,092
[♪♪♪]

1506
01:50:14,181 --> 01:50:16,083
[♪♪♪]

1507
01:50:52,953 --> 01:50:54,855
[♪♪♪]

1508
01:51:12,339 --> 01:51:14,241
[♪♪♪]

1509
01:51:48,510 --> 01:51:50,411
[♪♪♪]

1510
01:52:04,626 --> 01:52:06,528
[MUUSIKA LÕPPEB]