1
00:00:14,700 --> 00:00:17,100
Tað var rætt, at eg elskaði mannin, men eg var enn meira drigin at honum.

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,280
Men tað var alt tað.

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,390
góðan morgun

4
00:00:39,010 --> 00:00:41,230
Tað luktar ordiliga væl

5
00:00:41,260 --> 00:00:44,240
Eg helt, at miso suppa við feskvatnsmussum fór at hjálpa til at linna troytt.

6
00:00:44,240 --> 00:00:47,580
Okey, lat okkum gera eina stóra skál við rísi.

7
00:00:47,580 --> 00:00:49,620
Kanst tú eta so nógv um morgunin?

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,800
Eg brúkti eisini nógva orku í gjár.

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
Mær dámar tað ikki longur

10
00:00:54,980 --> 00:00:56,500
3 ár síðan hjúnabandið

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,280
Eg eri væl fyri fíggjarliga.

12
00:00:59,760 --> 00:01:03,580
Lívið hjá mínum góða manni gekk væl.

13
00:01:04,600 --> 00:01:06,320
Talandi um smærri klagur

14
00:01:06,880 --> 00:01:09,520
Arbeiðið hjá manni mínum er eitt sindur strævið.

15
00:01:10,060 --> 00:01:14,420
Tað var sum um eg bara tímdi at fáa barn eina ferð um vikuna.

16
00:01:16,480 --> 00:01:19,240
Til tann persónurin kom í hetta húsið

17
00:01:33,390 --> 00:01:35,590
Á, tað kennist gott, eg.

18
00:01:40,220 --> 00:01:41,020
Eins og at sleikja tað upp.

19
00:02:11,660 --> 00:02:12,100
sum hetta?

20
00:02:17,580 --> 00:02:18,640
Tað kennist gott.

21
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
Dámar tær hetta?

22
00:02:23,380 --> 00:02:23,820
Ja.

23
00:03:01,460 --> 00:03:04,320
Eg vil gjarna koma inn á tað eitt sindur fyrr.

24
00:03:04,320 --> 00:03:05,820
Ha? Bara eitt sindur meira?

25
00:03:06,400 --> 00:03:06,820
Ja

26
00:03:13,760 --> 00:03:15,200
Hey

27
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
Ger tað eisini við hondunum

28
00:03:16,640 --> 00:03:17,320
hond?

29
00:03:18,680 --> 00:03:19,400
sum hetta?

30
00:03:20,440 --> 00:03:21,580
Ah ja

31
00:03:21,580 --> 00:03:21,660
við hond

32
00:04:05,870 --> 00:04:09,090
Halt ikki áfram soleiðis í dag.  Lat tað ikki koma út.

33
00:04:33,810 --> 00:04:36,930
Tað kennist gott at hava bróstini móti rumpuni.

34
00:04:37,330 --> 00:04:37,570
longu.

35
00:05:10,920 --> 00:05:11,900
Klemma tað við hondunum.

36
00:05:12,820 --> 00:05:13,180
hond?

37
00:05:13,720 --> 00:05:14,080
Ja.

38
00:05:14,320 --> 00:05:14,680
Klemma tað við hondunum.

39
00:05:14,680 --> 00:05:16,800
Á, tað er ov ringt

40
00:05:57,170 --> 00:05:58,290
Kennist tað gott?

41
00:05:58,650 --> 00:05:59,050
Ja

42
00:06:00,680 --> 00:06:04,660
Á, ringt, ringt, ringt

43
00:06:09,440 --> 00:06:10,860
Ah, tað er ræðuligt

44
00:06:31,790 --> 00:06:32,890
Er tað so?

45
00:06:33,390 --> 00:06:33,570
Ja?

46
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
nú, nú

47
00:06:35,770 --> 00:06:36,250
ja?

48
00:06:36,510 --> 00:06:37,770
Ah, ja ja

49
00:06:39,050 --> 00:06:39,530
ah

50
00:06:42,060 --> 00:06:44,360
Tað kennist so gott, at eg havi hug at koma út

51
00:06:44,360 --> 00:06:45,200
Einki gott

52
00:06:45,200 --> 00:06:47,480
Sig tað ikki

53
00:06:47,480 --> 00:06:49,610
Ja, ja, eg veit.

54
00:06:53,220 --> 00:06:53,953
Á nei nei nei nei nei nei nei

55
00:07:11,600 --> 00:07:12,580
Einki gott

56
00:07:12,580 --> 00:07:13,200
Eh

57
00:07:13,200 --> 00:07:15,020
Okey, bara eitt sindur meira

58
00:07:15,020 --> 00:07:15,680
Einki gott

59
00:07:18,920 --> 00:07:21,440
Tað kennist so gott

60
00:07:25,540 --> 00:07:26,320
ah

61
00:07:41,130 --> 00:07:43,970
Hey, tað er fult longu

62
00:07:43,970 --> 00:07:45,510
Panpan?

63
00:07:45,710 --> 00:07:48,030
Ja, men bara eitt sindur meira, bara eitt sindur meira

64
00:07:48,530 --> 00:07:48,990
mynd?

65
00:07:50,730 --> 00:07:53,610
Hey, tú kanst fara beinanvegin, eg vil koma inn.

66
00:07:53,610 --> 00:07:55,190
Ha? Bara eitt sindur meira

67
00:07:55,950 --> 00:07:56,410
longu

68
00:08:06,330 --> 00:08:07,510
Ger tað endiliga

69
00:08:07,510 --> 00:08:08,190
mynd?

70
00:08:08,350 --> 00:08:09,270
Ja Ja Ja

71
00:08:09,770 --> 00:08:11,090
Set tað endiliga í

72
00:08:11,090 --> 00:08:11,830
OK

73
00:08:11,830 --> 00:08:13,830
Á, hatta er vandamikið.

74
00:08:16,310 --> 00:08:23,210
Ah, tað kennist gott.

75
00:08:37,240 --> 00:08:39,080
Tú fært ikki sovið.

76
00:08:39,400 --> 00:08:40,440
Á, eg veit.

77
00:09:30,840 --> 00:09:32,760
Hví leggur tú tað út longu nú?

78
00:09:33,860 --> 00:09:40,180
Nei, eg var troytt, so eg helt, at eg skuldi fara onkuntíð, og tú veitst, tað gjørdi eg eisini í gjár.

79
00:09:40,180 --> 00:09:45,240
Eg vil faktiskt gera tað hvønn dag.  Tí eg fái eitt barn.

80
00:09:45,240 --> 00:09:48,840
Hmm, ja, eg skal gera mítt besta.

81
00:09:48,840 --> 00:09:51,820
Á, Tekasa, um, minnist tú Kameda?

82
00:09:52,960 --> 00:09:54,940
Kameda-kun, er tað Kameda-kun?

83
00:09:56,060 --> 00:10:00,060
Ja, hann fekk starv hjá einum byggifelag á staðnum.

84
00:10:00,060 --> 00:10:04,620
Eg eri nýliga vorðin uppstigaður og fari at nýta høvið at fara á høvuðsskrivstovuna í Tokyo í eina viku.

85
00:10:04,620 --> 00:10:07,100
Ímeðan avgjørdi eg at búgva heima hjá mær.

86
00:10:07,100 --> 00:10:09,940
Ha? Eg havi einki hoyrt.

87
00:10:10,480 --> 00:10:13,220
Eg segði bara, at eg gloymdi at siga tær, at eg eri keddur.

88
00:10:14,160 --> 00:10:17,320
Tað er í lagi, men eg fái ikki ordiliga gjørt nakað stórt við tað.

89
00:10:18,060 --> 00:10:23,380
Tað er í lagi, tað er í lagi, júst sum áður, tak tað róligt

90
00:10:23,940 --> 00:10:26,490
Eg eri ikki ordiliga so...

91
00:10:28,740 --> 00:10:31,320
Takk fyri tíðina, eg fari at sova.

92
00:10:35,000 --> 00:10:35,920
Hey

93
00:10:41,460 --> 00:10:43,400
Nei, tað er ein tíð síðani, Kameda.

94
00:10:43,400 --> 00:10:45,540
Tað tók eina løtu at koma higar

95
00:10:45,540 --> 00:10:48,620
Nei, eg tók bara Shinkansen.

96
00:10:48,620 --> 00:10:50,710
Eg kom til Ueno um ein tíma.

97
00:10:51,680 --> 00:10:52,520
Eg síggi

98
00:10:53,540 --> 00:10:54,360
Á ja

99
00:10:55,160 --> 00:10:55,620
ja?

100
00:11:02,030 --> 00:11:03,210
Skulu vit byrja frá middegi?

101
00:11:04,310 --> 00:11:05,110
Eingin máti

102
00:11:05,110 --> 00:11:07,330
Eg drekki ikki nógv so tað er í lagi

103
00:11:08,310 --> 00:11:11,050
Harafturat, er Rei-san ikki har?

104
00:11:11,690 --> 00:11:12,790
Eg fari at keypa nú

105
00:11:13,590 --> 00:11:16,470
Eg haldi, at tað er uppá tíðina at koma aftur

106
00:11:24,810 --> 00:11:25,770
Eg eri heima

107
00:11:25,770 --> 00:11:27,890
Á, er Kameda-kun longu komin?

108
00:11:28,090 --> 00:11:29,290
leingi ikki síggjast

109
00:11:31,100 --> 00:11:33,040
Ah, tað er ein tíð síðan

110
00:11:34,690 --> 00:11:37,170
Ray, tú sært vakur út nú.

111
00:11:37,710 --> 00:11:39,630
Á nei, tað er Rei.

112
00:11:39,630 --> 00:11:42,250
Tú hevur ongantíð kallað meg soleiðis, ha?

113
00:11:43,090 --> 00:11:45,870
Tí tað er ikki mítt jomfrúnavn longur.

114
00:11:46,770 --> 00:11:48,850
Meira enn tað, so eri eg harmur hesaferð.

115
00:11:48,850 --> 00:11:50,070
knappliga í eina viku

116
00:11:50,070 --> 00:11:51,530
Var tað í lagi?

117
00:11:51,950 --> 00:11:53,410
Eg eri vísur í, at tað er í lagi

118
00:11:53,410 --> 00:11:56,230
Latið okkum spæla hvønn dag aftur sum áður

119
00:11:58,630 --> 00:12:00,650
Hatta ber ikki til hvønn dag, ikki so?

120
00:12:00,650 --> 00:12:01,930
Eg havi eisini eitt arbeiði

121
00:12:03,010 --> 00:12:06,590
tað er í lagi.  Tað er sum at vera á myndatólinum og fara aftur í tíðina.

122
00:12:06,930 --> 00:12:08,230
Yvirhøvir ikki.

123
00:12:09,090 --> 00:12:11,290
Rei plagdi jú at spæla spøl, ha?

124
00:12:12,030 --> 00:12:12,350
Eh.

125
00:12:13,350 --> 00:12:15,190
Hví gera vit tað ikki saman? Latið okkum gera tað saman, vit tríggir.

126
00:12:15,730 --> 00:12:15,950
mynd?

127
00:12:16,710 --> 00:12:17,810
Tað er í lagi.

128
00:12:18,170 --> 00:12:19,810
Um tú ikki spælir, verður tú troyttur.

129
00:12:20,750 --> 00:12:20,890
Ja.

130
00:12:23,230 --> 00:12:24,530
Á, hey, hey, hey.

131
00:12:24,530 --> 00:12:27,630
Heitur!

132
00:12:27,670 --> 00:12:28,090
Ai!

133
00:12:28,090 --> 00:12:28,750
Tat!

134
00:12:28,830 --> 00:12:34,110
Hey, eg tapti aftur. Tú hevur brúkt ov nógvar svikateknikkir í langa tíð.

135
00:12:34,110 --> 00:12:36,110
Eg legði tað á uttan enn at geva mær far um tað.

136
00:12:36,110 --> 00:12:39,130
Tað er rætt. Tá tú gert tað, gert tú tað beinanvegin.

137
00:12:39,130 --> 00:12:40,550
Hey, álvara

138
00:12:40,550 --> 00:12:41,290
Kanst tú gera tað aftur?

139
00:12:41,950 --> 00:12:45,630
Hey, spælir tú enn spøl? Klokkan er longu 9.

140
00:12:45,630 --> 00:12:46,210
mynd?

141
00:12:47,150 --> 00:12:49,950
Eg veit longu, men eg fari í bað, tá hetta er liðugt.

142
00:12:49,950 --> 00:12:53,870
Skunda tær, eg vil fegin vaska.

143
00:12:54,730 --> 00:12:56,410
Eg veit

144
00:12:56,970 --> 00:13:00,690
Ja, eg geri tað hesaferð, so turka tað sjálvur.

145
00:13:01,890 --> 00:13:02,310
longu

146
00:13:24,030 --> 00:13:24,850
Ummm

147
00:13:25,570 --> 00:13:27,490
Harra A, kann eg hjálpa tær við onkrum?

148
00:13:27,490 --> 00:13:30,530
Nei, tað er í lagi, eg veit hvør tann persónurin er.

149
00:13:31,630 --> 00:13:34,010
Daichi spælir eitt spæl einsamallur.

150
00:13:34,010 --> 00:13:35,230
Ha? Er tað so?

151
00:13:35,810 --> 00:13:38,930
Hasin persónurin hevur verið spentur síðani Kameda-kun kom.

152
00:13:38,930 --> 00:13:40,730
Tað er í lagi tí tað er leygardagur

153
00:13:40,730 --> 00:13:43,530
Eg fari at drekka alkohol, eg fari at spæla spøl.

154
00:13:46,340 --> 00:13:49,260
Ray er ein holl húsmóðir .

155
00:13:49,260 --> 00:13:51,660
Ja, um tú ikki hevur luksus

156
00:13:51,660 --> 00:13:54,320
Eg kann liva av lønini hjá hasum persóninum nóg mikið.

157
00:13:59,060 --> 00:14:01,260
Men tú hevur eingi børn enn.

158
00:14:01,640 --> 00:14:03,200
Eg havi ikki hug at gera tað

159
00:14:04,040 --> 00:14:04,400
mynd?

160
00:14:06,240 --> 00:14:08,340
Tað er ikki tí, at eg ikki vil gera tað.

161
00:14:08,340 --> 00:14:10,200
Tí tað er tíðarætlanin

162
00:14:20,080 --> 00:14:22,700
góðan morgun.  Skulu vit eta døgurða?

163
00:14:23,780 --> 00:14:27,280
Skulu vit eta?  Men eg giti, at tað er í lagi, tí eg eri svøvntur.

164
00:14:27,840 --> 00:14:32,560
Ha? Eg verði í trupulleikum, um tú ikki gert av.  áðrenn rís verður kókað.

165
00:14:37,570 --> 00:14:40,910
Hey, tú hevur Kameda-kun, hvussu fert tú at fáa eitt barn?

166
00:14:41,270 --> 00:14:42,930
Vit báðar sovnaðu eisini í gjár.

167
00:14:44,150 --> 00:14:46,310
Eg haldi ikki, at eg klári tað hesa vikuna.

168
00:14:48,010 --> 00:14:51,070
Dagurin er nær, tá tú ikki sleppur inn.

169
00:14:51,070 --> 00:14:52,850
tað er rætt, men

170
00:14:54,310 --> 00:14:58,910
Góðan morgun, orsaka at eg svav til hendan tíman.

171
00:14:58,910 --> 00:15:02,150
Góðan morgun Kameda-kun, lat okkum eta døgurða.

172
00:15:02,150 --> 00:15:04,730
Á, takk fyri

173
00:15:11,140 --> 00:15:12,820
Ja Hey

174
00:15:16,770 --> 00:15:17,850
veruliga

175
00:15:17,850 --> 00:15:22,050
Áh, ja, áh, so kann tað ikki hjálpast.

176
00:15:22,050 --> 00:15:23,690
Ah, eg skilji, ja, Ai-chan, byrja nú.

177
00:15:23,690 --> 00:15:25,070
Ja, orsaka meg

178
00:15:26,870 --> 00:15:27,970
Hvat, hvat hendi?

179
00:15:28,530 --> 00:15:31,010
Nei, eg fekk eitt telefonsamrøðu frá harra Yaguchi, sum bað meg koma á skrivstovuna hjá honum.

180
00:15:31,570 --> 00:15:33,450
Hví fór hasin persónurin til eitt ævintýrfelag?

181
00:15:33,450 --> 00:15:35,150
Eg haldi, at eg sleppi skjótt heim.

182
00:15:35,150 --> 00:15:37,490
Ja, eg verði heim til døgurða.

183
00:15:38,430 --> 00:15:39,810
Nei, eg veit ikki ordiliga.

184
00:15:40,850 --> 00:15:42,050
Orsaka, eg fari

185
00:15:42,050 --> 00:15:43,850
Orsaka myndatólið, halt teg bara til tað.

186
00:15:45,430 --> 00:15:45,870
Ou

187
00:15:50,770 --> 00:15:53,630
Døgurðin er klárur, so far framvið og et, um tú vilt.

188
00:15:54,410 --> 00:15:56,010
Eg fari at keypa.

189
00:15:57,650 --> 00:16:00,670
Ah, so fari eg at keypa inn við tær.

190
00:16:00,910 --> 00:16:01,070
mynd?

191
00:16:01,990 --> 00:16:04,870
Nei, hygg, eg fari at taka mær av tær í eina viku.

192
00:16:05,330 --> 00:16:07,050
Eg vil gjarna hjálpa eitt sindur til.

193
00:16:08,750 --> 00:16:12,430
Ha? Tá haldi eg, at eg fari at biðja teg um eina tænastu.  Tað er eisini tungt.

194
00:16:13,370 --> 00:16:13,510
Ja.

195
00:16:18,900 --> 00:16:20,220
Tað er ein tíð síðan.

196
00:16:22,960 --> 00:16:24,700
Tú hevur ikki brúk fyri hesum, ha?

197
00:16:24,700 --> 00:16:25,900
Tað er gott!

198
00:16:26,240 --> 00:16:27,340
Hvat verður tað brúkt til?

199
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Eg veit tó ikki

200
00:16:29,940 --> 00:16:31,680
fari bara at keypa

201
00:16:31,680 --> 00:16:33,620
Tað er Esso

202
00:16:35,300 --> 00:16:36,100
taka eina mynd?

203
00:16:36,660 --> 00:16:38,740
Eg havi als ikki tikið myndir seinastu tíðina.

204
00:16:39,900 --> 00:16:41,980
Eg plagdi at taka nógvar myndir.

205
00:16:41,980 --> 00:16:42,900
Jú

206
00:16:47,610 --> 00:16:50,970
Ja, tað er seint, men lat okkum eta døgurða.

207
00:16:52,330 --> 00:16:53,110
hvat fór fram?

208
00:16:54,750 --> 00:16:58,110
Hey, hví tók tú eina mynd fyrr?

209
00:16:59,910 --> 00:17:05,150
Ha? Vit tríggir spældu ofta saman.  Minnist tú hasar dagarnar?

210
00:17:11,380 --> 00:17:13,540
Eg mintist tað eisini.

211
00:17:14,850 --> 00:17:21,250
Um tað mundið byrjaðu Rei og tann maðurin at ganga saman, og eg kendi meg ordiliga illa av tí.

212
00:17:21,790 --> 00:17:22,050
mynd?

213
00:17:24,080 --> 00:17:27,640
Rei-san, nú er hon kona hansara.

214
00:17:29,110 --> 00:17:33,820
Tað er nokkso sexy, er tað ikki? Tað er so frustrerandi.

215
00:18:18,840 --> 00:18:21,380
Eg havi altíð elskað Rei

216
00:18:21,380 --> 00:18:23,240
nei nei

217
00:18:23,240 --> 00:18:25,020
Tað er nakað síðani eg gjørdi tað

218
00:18:37,900 --> 00:18:40,860
Eg visti ikki, at tað var so larmandi.

219
00:19:06,970 --> 00:19:10,670
kanst tú hjálpa mær?

220
00:19:10,710 --> 00:19:12,850
Eg skal hjálpa tær

221
00:19:14,090 --> 00:19:16,670
Eg skal hjálpa tær

222
00:19:29,730 --> 00:19:30,830
Tú følir tað, ikki so?

223
00:20:22,180 --> 00:20:24,660
Hví finnur tú so nógvar Chuki?

224
00:20:26,930 --> 00:20:28,890
I don't feel like I don't like it.

225
00:20:28,890 --> 00:20:28,930
ja

226
00:20:39,860 --> 00:20:44,780
ja

227
00:20:44,780 --> 00:20:44,820
a

228
00:21:03,880 --> 00:21:03,920
a

229
00:21:06,920 --> 00:21:07,320
Shazam

230
00:21:13,610 --> 00:21:13,650
a

231
00:21:16,430 --> 00:21:17,010
ja

232
00:21:26,430 --> 00:21:27,830
ja

233
00:21:29,550 --> 00:21:33,410
ja

234
00:21:46,400 --> 00:21:49,720
Tú stendur ikki ímóti, hóast eg sigi nei.

235
00:22:22,400 --> 00:22:22,480
Á

236
00:23:17,550 --> 00:23:17,630
Ja

237
00:23:54,300 --> 00:23:57,380
Nei, tað er ikki tað

238
00:24:05,520 --> 00:24:07,700
Eg eri so vátur

239
00:24:08,640 --> 00:24:10,380
Sig ikki hatta

240
00:24:10,380 --> 00:24:11,960
Tað er prógv um, at tað kennist gott.

241
00:24:29,080 --> 00:24:35,980
dótturgrátur

242
00:24:38,100 --> 00:24:38,433
dótturgrátur

243
00:24:49,800 --> 00:24:49,840
a

244
00:25:19,860 --> 00:25:20,900
ja

245
00:25:27,600 --> 00:25:28,640
ja

246
00:25:31,060 --> 00:25:34,800
ja

247
00:25:53,020 --> 00:25:54,640
Eg klemmi dóttrina, ikki førur fyri at hoyra hennara róp.

248
00:25:55,980 --> 00:25:57,446
Dóttir hennara dregur hondina á dóttrini og klemmar dóttrina.

249
00:26:28,420 --> 00:26:29,080
dótturgrátur

250
00:26:30,760 --> 00:26:31,093
dótturgrátur

251
00:26:46,140 --> 00:26:46,180
a

252
00:26:51,720 --> 00:26:55,600
ja

253
00:27:01,340 --> 00:27:04,320
ja

254
00:27:26,310 --> 00:27:28,190
Tú leggur ikki nakra orku í tað, gert tú?

255
00:27:28,190 --> 00:27:30,190
Hey Rin-san

256
00:27:33,870 --> 00:27:35,030
Hey

257
00:27:41,910 --> 00:27:43,930
Er hetta soleiðis, at Rin livir?

258
00:27:45,170 --> 00:27:46,610
Eg vil hava tað.

259
00:27:46,610 --> 00:27:48,050
Eg vakti teg.

260
00:27:52,650 --> 00:27:52,983
Á nei, longu nú

261
00:28:30,350 --> 00:28:30,390
skarvur

262
00:29:26,920 --> 00:29:29,820
Nei, sig ikki hatta.

263
00:29:30,620 --> 00:29:34,100
Tí tað er so lætt at sleppa inn.

264
00:29:34,100 --> 00:29:34,760
nei

265
00:29:52,910 --> 00:29:54,590
Bróstið hjá mær larma nógv.

266
00:29:56,530 --> 00:30:02,020
Nei, mamma

267
00:30:07,550 --> 00:30:11,400
nei

268
00:31:03,200 --> 00:31:04,840
omma grætur.

269
00:31:06,090 --> 00:31:09,610
omma grætur.

270
00:31:20,990 --> 00:31:24,110
nei nei, nei

271
00:32:05,680 --> 00:32:08,340
Bara eitt sindur er nokk

272
00:32:12,380 --> 00:32:15,440
Hetta gjørdi hann fyri meg.

273
00:32:30,690 --> 00:32:36,130
Gert tú bara hetta, so verður hetta veruliga endin.

274
00:32:37,890 --> 00:32:39,630
Fer tað nakrantíð at enda?

275
00:33:05,050 --> 00:33:08,130
Eg fari heilt sikkurt at halda tað loyniligt fyri hasum persóninum.

276
00:33:08,870 --> 00:33:12,850
Sjálvandi

277
00:33:12,850 --> 00:33:12,916
ja

278
00:33:24,980 --> 00:33:25,113
Suffa

279
00:34:04,610 --> 00:34:08,190
ja

280
00:34:11,150 --> 00:34:14,650
ja

281
00:34:27,890 --> 00:34:29,000
Sssssss

282
00:34:29,000 --> 00:34:30,760
ja

283
00:34:35,220 --> 00:34:37,530
ja

284
00:34:37,380 --> 00:34:41,140
ja

285
00:34:46,640 --> 00:34:46,706
ja

286
00:34:57,560 --> 00:34:58,980
ja

287
00:35:04,260 --> 00:35:05,420
ja

288
00:35:27,550 --> 00:35:30,250
Øll flyta seg runt her

289
00:35:33,210 --> 00:35:34,830
Eg vil hava tað at vera kalt

290
00:35:34,830 --> 00:35:34,870
a

291
00:35:51,780 --> 00:35:51,820
a

292
00:35:52,200 --> 00:35:52,533
Er ikki

293
00:36:07,080 --> 00:36:08,060
lasari

294
00:36:08,060 --> 00:36:08,100
a

295
00:36:19,060 --> 00:36:20,900
Eg orki ikki at liva longur

296
00:36:20,900 --> 00:36:20,940
a

297
00:36:25,650 --> 00:36:26,050
Tað kennist gott

298
00:36:36,450 --> 00:36:38,410
nei

299
00:36:46,250 --> 00:36:48,050
Eg havi verið soleiðis leingi

300
00:36:57,540 --> 00:36:58,206
Men eg skal als ikki standa ímóti

301
00:37:07,380 --> 00:37:09,280
Sig ongantíð við handan persónin

302
00:37:10,240 --> 00:37:11,300
Ja, sig tað ongantíð.

303
00:37:28,000 --> 00:37:28,466
góða nátt

304
00:37:51,450 --> 00:37:53,730
góða nátt

305
00:37:59,150 --> 00:38:02,610
góða nátt

306
00:38:02,610 --> 00:38:05,950
Omma, set tær í

307
00:38:11,480 --> 00:38:13,120
Sig ikki hatta.

308
00:38:35,140 --> 00:38:35,180
a

309
00:38:40,720 --> 00:38:42,100
ja

310
00:38:49,760 --> 00:38:51,940
ja

311
00:38:51,940 --> 00:38:51,980
skarvur

312
00:39:49,570 --> 00:39:49,610
a

313
00:41:19,730 --> 00:41:20,530
Tá tú heldur ondini, tá tú heldur ondini, tá tú heldur ondini

314
00:41:25,830 --> 00:41:25,870
a

315
00:41:39,200 --> 00:41:39,240
a

316
00:41:43,370 --> 00:41:43,410
a

317
00:42:01,840 --> 00:42:02,973
Ah, lat okkum hóast alt fara saman

318
00:42:22,990 --> 00:42:26,550
Hey, merkir tað, at eg ikki noyðist at siga tað?

319
00:42:27,670 --> 00:42:29,350
Tað er ikki tað, tað merkir

320
00:43:06,680 --> 00:43:06,860
ja

321
00:43:12,700 --> 00:43:12,766
ja

322
00:43:22,570 --> 00:43:23,730
ja

323
00:44:10,520 --> 00:44:16,320
dótturgrátur

324
00:44:20,070 --> 00:44:20,403
dótturgrátur

325
00:44:47,990 --> 00:44:48,323
dótturgrátur

326
00:45:06,370 --> 00:45:06,530
Ah haa

327
00:47:02,690 --> 00:47:02,970
Á, á, á, á

328
00:47:37,910 --> 00:47:38,070
Á nei, nei

329
00:48:30,650 --> 00:48:33,210
Á, á, á, nei, nei, nei.

330
00:48:33,210 --> 00:48:33,490
Á, á, á, á

331
00:49:21,300 --> 00:49:26,200
Orsaka, Rei-san.  Eg orki tað ikki.

332
00:49:27,620 --> 00:49:29,520
Eg veit eisini, at hon er kona mín besta vinkona.

333
00:49:30,820 --> 00:49:35,300
Men eg havi altíð elskað Rei.

334
00:49:43,880 --> 00:49:49,400
Eg visti sjálvandi, at eg hevði gjørt okkurt sera skeivt.

335
00:49:52,620 --> 00:49:56,480
Eg kundi ikki lata vera við at føla gleðina av at vera kvinna.

336
00:49:57,360 --> 00:49:58,760
Sjálvt eftir hendan dagin

337
00:49:59,540 --> 00:50:01,480
Orsaka, hetta er tað eisini

338
00:50:01,480 --> 00:50:05,780
Ha? Koyr bara vaskið í kurvina frammanundan.

339
00:50:05,780 --> 00:50:08,240
Kameda-kun ger eitt gott arbeiði.

340
00:50:08,240 --> 00:50:10,520
Ha? Vaskar tú eisini klæðini hjá honum?

341
00:50:11,360 --> 00:50:13,480
Ha? Tað er einki serligt.

342
00:50:14,260 --> 00:50:18,060
Hmm, eg haldi ikki, at tú svikar meg við hasum manninum.

343
00:50:18,060 --> 00:50:19,380
Tað er eingin møguleiki fyri, at tú gert hatta.

344
00:50:19,380 --> 00:50:23,460
Jú, eg eri ein góður maður.

345
00:50:30,440 --> 00:50:33,620
N Reaser

346
00:50:33,620 --> 00:50:36,380
Hvat hendi við myndatólinum? Eg var liðugur at eta.

347
00:50:40,130 --> 00:50:42,850
Tá eg hugsi um dagin í gjár

348
00:50:44,160 --> 00:50:45,740
Eg kundi ikki vera har.

349
00:50:48,870 --> 00:50:49,203
Nú er fyrsti spurningurin

350
00:51:00,600 --> 00:51:00,960
ja

351
00:51:19,460 --> 00:51:21,460
Hahaha

352
00:51:36,560 --> 00:51:36,826
Hahaha

353
00:51:45,610 --> 00:51:45,876
Hahaha

354
00:51:54,950 --> 00:51:55,230
Hey hey hey

355
00:52:31,900 --> 00:52:32,100
Suffa...

356
00:52:49,780 --> 00:52:51,200
Suffa...

357
00:53:09,040 --> 00:53:09,240
Suffa...

358
00:53:22,060 --> 00:53:22,260
Suffa...

359
00:54:14,280 --> 00:54:16,180
Hey, hvat hendir?

360
00:54:16,180 --> 00:54:17,580
Tað gjørdist hart

361
00:54:23,340 --> 00:54:25,480
Et búkin skjótt

362
00:54:27,180 --> 00:54:28,440
Skunda tær og et búkin, Elsa.

363
00:54:29,060 --> 00:54:29,620
Hygg

364
00:54:37,350 --> 00:54:38,430
Sum eg segði, so havi eg tað gott.

365
00:54:38,430 --> 00:54:38,470
a

366
00:54:48,390 --> 00:54:48,430
a

367
00:54:54,500 --> 00:54:56,460
ja

368
00:55:08,940 --> 00:55:08,980
a

369
00:55:17,810 --> 00:55:20,570
við at brúka styrki

370
00:55:20,570 --> 00:55:22,030
ja

371
00:55:41,070 --> 00:55:41,110
a

372
00:56:40,820 --> 00:56:41,286
[Skjótt framsending...]

373
00:57:36,960 --> 00:57:39,300
[Skjótt framsending...]

374
00:57:41,080 --> 00:57:47,080
[Skjótt framsending...]

375
00:58:25,530 --> 00:58:26,730
Eg kann ikki halda fram.

376
00:58:35,890 --> 00:58:36,970
a~

377
00:58:46,090 --> 00:58:47,250
Meira enn kimchi

378
00:58:48,450 --> 00:58:48,916
[Skjótt framsending...]

379
00:59:21,010 --> 00:59:25,920
ja

380
00:59:28,320 --> 00:59:31,040
ja

381
00:59:37,160 --> 00:59:38,000
ja

382
01:00:15,280 --> 01:00:15,720
ja

383
01:00:47,930 --> 01:00:52,380
Ai

384
01:00:56,070 --> 01:00:57,510
ja

385
01:01:08,400 --> 01:01:10,040
ja

386
01:01:11,740 --> 01:01:15,510
Hey a, eg havi ikki eina

387
01:01:15,510 --> 01:01:19,630
kamera, men hvar skal eg fara?

388
01:01:19,630 --> 01:01:19,896
Hmm á

389
01:01:26,840 --> 01:01:32,520
Hann kom bara út og segði, at hann fór at eta við matstovuni.

390
01:01:32,520 --> 01:01:35,140
Eg át ikki mat. Ja, nei.

391
01:01:44,600 --> 01:01:47,600
That's how she became

392
01:01:51,860 --> 01:01:52,580
Hey

393
01:01:52,580 --> 01:01:55,780
Ja, eg varð kallaður.

394
01:01:56,620 --> 01:01:58,720
Eg skal vaska tað av í brúsuni

395
01:01:59,680 --> 01:02:00,780
Nei

396
01:02:24,640 --> 01:02:26,080
Tað er skitið

397
01:02:26,080 --> 01:02:32,740
Tað er betri at lata tað renna, ha?

398
01:02:32,740 --> 01:02:34,560
hví?

399
01:02:40,610 --> 01:02:41,276
Eg skal syrgja fyri at vaska tað burtur

400
01:03:46,830 --> 01:03:47,510
í okkara húsi, í okkara húsi

401
01:04:41,040 --> 01:04:42,480
Eg veit ikki um eg koyri tað nú

402
01:04:43,060 --> 01:04:44,200
sova nógv

403
01:05:16,800 --> 01:05:17,080
Á, á, á, á

404
01:07:58,090 --> 01:08:01,756
Sjálvt um maður hennara var beint við síðuna av henni, so endaðu Kameda-kun og eg við at gera ólekkur aftur og aftur í eina viku.

405
01:08:10,000 --> 01:08:12,800
Kanska vart tú frustrerað tí tú vildi gerast við barn men tilgongdin at fáa barn gekk ikki væl.

406
01:08:20,220 --> 01:08:24,420
Men eg kann ikki trúgva, at eg loyvdi kroppinum so nógv til besta vinkonan hjá manninum hjá unnustu míni.

407
01:08:25,480 --> 01:08:31,660
Eg helt fram at verða hildin av Kameda-kun meðan eg gjørdi alskyns umberingar til mín sjálvan.

408
01:08:41,700 --> 01:08:42,500
skál!

409
01:08:42,500 --> 01:08:43,900
Ja

410
01:08:48,670 --> 01:08:50,550
Ja, tað er liðugt í dag?

411
01:08:51,250 --> 01:08:53,670
Eg kenni meg einsamalla, tá myndatólið hvørvur.

412
01:08:54,970 --> 01:08:57,130
Ha, hon andaðist so skjótt.

413
01:08:58,270 --> 01:09:02,570
Faktiskt vildi eg ynskt, at hon var her enn meira.

414
01:09:02,570 --> 01:09:04,510
So skulu vit liva saman?

415
01:09:04,510 --> 01:09:07,610
Skift títt arbeiði til mína fyritøku.

416
01:09:07,610 --> 01:09:08,970
I'll listen to you

417
01:09:08,970 --> 01:09:09,250
Hahahaha

418
01:09:58,020 --> 01:10:00,240
Eg veit ikki eingongd, at eg verði cuckolded.

419
01:10:00,780 --> 01:10:02,540
Tú segði okkurt ørkymlað.

420
01:10:05,580 --> 01:10:08,000
Sjálvt um vit ikki búgva saman

421
01:10:08,340 --> 01:10:11,180
Kurtesin er nú mín.

422
01:11:20,780 --> 01:11:22,580
tað er í lagi

423
01:11:22,580 --> 01:11:24,300
Drekkur hann, vaknar hann ikki.

424
01:11:27,750 --> 01:11:34,300
Sig tað, tær dámar meg betur enn Daichi, ha?

425
01:11:36,230 --> 01:11:38,790
Mær dámar betur Kameda-kun enn Daichi.

426
01:11:39,330 --> 01:11:40,210
siga meira

427
01:11:42,770 --> 01:11:43,470
dáma

428
01:12:18,960 --> 01:12:20,093
Sig meira, eg hati teg

429
01:12:59,570 --> 01:13:05,650
Eg stúri fyri, at hann er við síðuna av mær, men hon ger so harða rødd.

430
01:13:31,340 --> 01:13:32,900
Veitst tú, hvat tú fært beint nú?

431
01:13:33,420 --> 01:13:34,280
Troytt

432
01:13:39,430 --> 01:13:41,190
Hvat hendir við mínum pikki?

433
01:13:42,990 --> 01:13:44,390
Eg dugi ikki at siga tað

434
01:13:44,680 --> 01:13:46,240
Sig mær

435
01:13:47,240 --> 01:13:49,000
Tað gerst ordiliga hart

436
01:13:50,570 --> 01:13:51,670
vilt?

437
01:13:55,440 --> 01:13:57,500
Tað er tí, at Taichi svevur.

438
01:13:57,850 --> 01:13:59,010
tað er í lagi

439
01:13:59,010 --> 01:14:00,230
Tí tað fer ongantíð at henda

440
01:14:03,020 --> 01:14:04,540
Vilt tú hava mín pikk?

441
01:14:06,950 --> 01:14:10,090
Eg vil hava Chenche hjá myndatólinum.

442
01:15:05,720 --> 01:15:07,240
Kom við hesum fram

443
01:16:33,940 --> 01:16:35,740
Dettur als ikki

444
01:16:37,460 --> 01:16:39,220
Eg giti tað

445
01:16:40,540 --> 01:16:41,720
boyggja seg fyri kvinnu .

446
01:16:43,480 --> 01:16:44,360
Tosa hart

447
01:16:54,660 --> 01:16:55,100
hygg

448
01:16:58,720 --> 01:17:00,040
hygg bara at mær

449
01:17:18,080 --> 01:17:20,040
Hvønn av mínum kossum dámar tær?

450
01:17:21,760 --> 01:17:26,900
Hey, mær dámar betur kossar frá mammu míni.

451
01:17:27,840 --> 01:17:30,400
Hey, vilt tú hava meg at kyssa teg meira?

452
01:17:30,640 --> 01:17:31,300
Eg vil

453
01:17:32,260 --> 01:17:35,240
Hey, hon skuldi hugt hendan vegin.

454
01:17:36,300 --> 01:17:37,940
Eg vil mussa teg meira.

455
01:17:37,940 --> 01:17:38,420
ja

456
01:21:08,800 --> 01:21:12,200
Eg elski teg eisini Kaneda

457
01:21:14,240 --> 01:21:15,720
Tí tað ljóðar týdningarmikið

458
01:22:19,220 --> 01:22:21,240
hvat hendi?

459
01:22:35,650 --> 01:22:36,970
Vilt tú hava meg at nerta við teg meira?

460
01:22:40,350 --> 01:22:41,690
nerta meg meira

461
01:23:00,230 --> 01:23:00,896
nerta mítt hjarta

462
01:23:43,920 --> 01:23:46,580
føla seg sjúkan

463
01:23:58,670 --> 01:23:59,070
Vís mær mottuna

464
01:25:17,690 --> 01:25:18,810
Skal eg skifta klæðir?

465
01:25:24,960 --> 01:25:25,720
Hví?

466
01:25:30,090 --> 01:25:31,850
Men er tað ikki ringt at fáa tað vátt?

467
01:25:32,250 --> 01:25:33,230
ja

468
01:25:52,090 --> 01:25:56,170
ja

469
01:25:57,420 --> 01:25:58,600
ja

470
01:26:01,830 --> 01:26:05,610
ja

471
01:26:10,760 --> 01:26:11,460
ja

472
01:26:49,380 --> 01:26:51,720
Eg fór á jørðina .

473
01:26:57,440 --> 01:26:58,960
Vís mær meira av tí, sum hendir

474
01:27:27,690 --> 01:27:28,750
Hvat vilt tú?

475
01:27:31,370 --> 01:27:32,610
harðari

476
01:27:32,610 --> 01:27:34,030
Ja

477
01:29:15,490 --> 01:29:16,890
Tað riggar kanska ikki longur.

478
01:29:58,370 --> 01:29:58,650
Á, á, á, á

479
01:32:06,340 --> 01:32:09,080
eitt sindur aftanfyri

480
01:32:09,080 --> 01:32:10,060
aftanfyri?

481
01:33:45,720 --> 01:33:48,120
Eg vil hava teg at sova nógv, meðan tú hyggur at mær.

482
01:34:23,340 --> 01:34:29,670
Eisini hesin

483
01:35:06,780 --> 01:35:11,320
Hvat skal eg gera

484
01:35:12,080 --> 01:35:13,620
Eg vil hava teg at eta tað.

485
01:35:46,360 --> 01:35:48,360
Eg bleiv soleiðis orsakað av andunum.

486
01:36:58,680 --> 01:37:00,960
Hvat ljóð av jørðini dámar tær betur?

487
01:37:05,420 --> 01:37:08,040
Mær dámar betur Akan

488
01:37:10,270 --> 01:37:12,570
Hygg aftur at mær og sig

489
01:37:16,030 --> 01:37:18,530
Mær dámar betur Kairo-kun.

490
01:37:23,780 --> 01:37:28,020
Um tú sigur tað, so blívi eg enn harðari.

491
01:37:28,020 --> 01:37:31,080
ja

492
01:37:33,130 --> 01:37:34,310
ja

493
01:37:49,510 --> 01:37:51,250
ja

494
01:38:03,740 --> 01:38:04,180
ja

495
01:38:42,040 --> 01:38:42,760
ja

496
01:38:42,760 --> 01:38:43,040
Uuuuuuuu

497
01:40:02,980 --> 01:40:04,113
★Ok-kun, góða nátt...★

498
01:41:46,310 --> 01:41:48,090
Tú vilt hava tað, ikki so?

499
01:41:51,050 --> 01:41:51,710
vil

500
01:41:53,550 --> 01:41:55,270
Sig bara júst hvat tú vilt

501
01:41:55,830 --> 01:41:57,930
Eg vil hava Jinpo hjá Kameda-kun.

502
01:42:00,490 --> 01:42:01,950
opna meira

503
01:42:06,990 --> 01:42:07,930
sig tað aftur

504
01:42:08,730 --> 01:42:10,870
Eg vil hava Jinpo hjá Kameda-kun.

505
01:43:01,230 --> 01:43:07,170
Eg eri betri enn jørðin

506
01:43:07,170 --> 01:43:12,610
Onkur er betri enn jørðin .

507
01:43:13,370 --> 01:43:14,410
Dámar tær betur hár?

508
01:43:17,730 --> 01:43:19,570
Mær dámar best hár.

509
01:43:43,780 --> 01:43:44,760
bara eitt sindur

510
01:43:44,760 --> 01:43:44,800
a

511
01:43:47,560 --> 01:43:47,600
a

512
01:43:55,000 --> 01:43:55,040
a

513
01:43:55,320 --> 01:43:56,360
Er ikki

514
01:43:57,900 --> 01:43:57,940
a

515
01:44:16,600 --> 01:44:18,120
ja

516
01:44:44,040 --> 01:44:46,040
Røddin gerst harðari og harðari

517
01:44:46,940 --> 01:44:49,160
Tí tað kennist gott.

518
01:44:49,160 --> 01:44:55,500
Tí jørðin er við síðuna av mær

519
01:46:11,240 --> 01:46:12,600
Vinarliga gev mær eina hjálp

520
01:46:15,670 --> 01:46:16,030
jørðin gerst størri

521
01:46:19,390 --> 01:46:22,250
Kann eg koma sum barn?

522
01:46:23,510 --> 01:46:24,630
Set tað í búkin

523
01:46:26,990 --> 01:46:27,590
vinarliga

524
01:46:29,530 --> 01:46:31,370
Eg vil hava eitt barn.

525
01:46:41,650 --> 01:46:42,850
Tak tað út

526
01:46:42,850 --> 01:46:44,490
Gev mær nógv

527
01:46:44,490 --> 01:46:47,270
Set tað í búkin

528
01:46:47,270 --> 01:46:48,570
hitað

529
01:47:31,800 --> 01:47:33,080
Hey

530
01:47:33,740 --> 01:47:34,980
hvat hendi?

531
01:47:36,340 --> 01:47:37,800
Eg eri glaður

532
01:47:39,760 --> 01:47:41,020
Enn ikki nóg mikið

533
01:47:41,020 --> 01:47:44,530
nei

534
01:48:15,430 --> 01:48:20,320
Sera tætt

535
01:49:03,350 --> 01:49:05,730
Skulu vit royna hetta næstu ferð?

536
01:49:49,880 --> 01:49:51,400
Tað sær út til at passa til jørðina.

537
01:50:02,480 --> 01:50:03,213
Tað sær út til at passa til jørðina.

538
01:50:36,410 --> 01:50:36,570
Hahaha

539
01:51:10,780 --> 01:51:11,060
Á, á, á, á

540
01:52:05,270 --> 01:52:05,736
dóttir mín grætur.

541
01:53:18,460 --> 01:53:20,660
Legg teg á knæ.

542
01:55:06,860 --> 01:55:06,900
ja

543
01:58:13,330 --> 01:58:16,550
Skal eg leggja tað á andlitið á Nee?

544
01:58:18,600 --> 01:58:19,680
Skilir tú tað

545
01:58:25,830 --> 01:58:26,910
hjálp mær

546
01:58:32,050 --> 01:58:33,490
fara?

547
01:59:25,020 --> 01:59:27,180
Eg elski eisini Kameda-kun.

548
01:59:47,080 --> 01:59:48,680
og hetta dagin eftir

549
01:59:49,340 --> 01:59:52,780
Kameda-kun fór aftur til heimbygdina.

550
02:00:13,220 --> 02:00:15,180
Hey, Rei

551
02:00:33,200 --> 02:00:36,800
Á, hvat, eg var á baðirúminum.  Eg eri í ferð við at fara til arbeiðis.

552
02:00:37,440 --> 02:00:39,120
Hey, er tað í lagi?

553
02:00:40,000 --> 02:00:40,740
Ja, hvat?

554
02:00:41,840 --> 02:00:42,240
hetta.

555
02:00:45,050 --> 02:00:47,710
Eg hevði ongantíð væntað hetta...

556
02:00:47,710 --> 02:00:48,930
Jú, tað varð gjørt.

557
02:00:49,990 --> 02:00:53,710
Í álvara!? Eg havi ikki gjørt tað í yvir ein mánað, tí eg havi verið upptikin, so hví?

558
02:00:54,410 --> 02:00:56,470
Á, eg var faktiskt við barn.

559
02:00:57,570 --> 02:00:58,230
Tað tykist so.

560
02:00:59,790 --> 02:01:03,330
Hatta er frálíkt! Nú eri eg eisini pápi!

561
02:01:03,910 --> 02:01:05,050
Tað er stórt!

562
02:01:07,730 --> 02:01:10,870
Men tá tað hendir...

563
02:01:10,870 --> 02:01:13,890
Eg skammast...kanska...