1 00:00:04,755 --> 00:00:06,674 [Ангстрьом Леви] Има безкраен брой измерения. 2 00:00:06,757 --> 00:00:11,011 Роден съм със способността за достъп до всички тях. 3 00:00:11,095 --> 00:00:13,472 Няма да изградя моята утопия 4 00:00:13,556 --> 00:00:15,141 с кръв. 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,727 Трябва да го накарам да плати! 6 00:00:17,810 --> 00:00:20,271 [Марк] Darkwing беше в моят 12-ти рожден ден, 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,148 така че съм почти сигурен той не убива хора. 8 00:00:22,231 --> 00:00:25,276 [Алън] Марк не е като другите Вилтрумити. 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,445 Той просто иска да защити своя свят. 10 00:00:27,528 --> 00:00:29,447 [Тедус] Доведете Invincible тук. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,240 Той е ключът. 12 00:00:31,323 --> 00:00:33,033 [Деби] Това дете е братът на Марк. 13 00:00:33,117 --> 00:00:34,618 Което го прави семейство и за мен. 14 00:00:34,702 --> 00:00:36,704 [Нолан] Вилтрум знае, че съм напуснал поста си. 15 00:00:36,787 --> 00:00:40,332 Ще видят брат ти като по-нисш и го убийте. 16 00:00:40,416 --> 00:00:42,168 [Крег] Баща ви ще бъде екзекутиран. 17 00:00:42,251 --> 00:00:45,421 Ще поемете неговата мисия и подготви планетата за нашето управление. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,882 Съжалявам, че заложих живота ти. 19 00:00:47,965 --> 00:00:50,760 мамка му! Вилтрумит ли си?! 20 00:00:50,843 --> 00:00:53,471 Мисля, че всичко в тези книги е истинско. 21 00:00:53,554 --> 00:00:56,432 Неща, които могат да наранят Viltrumites. 22 00:00:56,515 --> 00:00:58,768 [крещи] 23 00:00:58,851 --> 00:01:01,979 Ти ме простреля в шибаната глава! 24 00:01:02,062 --> 00:01:04,356 [Доналд] Въпреки това съм умирал 39 пъти 25 00:01:04,440 --> 00:01:06,108 имаше по-малко от мен за спасяване всеки път. 26 00:01:06,192 --> 00:01:08,527 [Аниса] Ела с мен сега, или тази жена ще умре. 27 00:01:08,611 --> 00:01:11,864 [Сесил] Колко са моите нови Reanimen готови ли сте за полето точно сега? 28 00:01:11,947 --> 00:01:13,365 Отговори на проклетия въпрос. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,117 [Аниса] Да те убия не е моя задача. 30 00:01:15,201 --> 00:01:17,077 Скоро ще дойде друг. 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,621 [Амбър] Как става това, Марк? 32 00:01:18,704 --> 00:01:21,207 - Не знам. - Може би това е отговор. 33 00:01:21,290 --> 00:01:23,667 - Мислиш ли, че си невинен във всичко това? -[крещи] 34 00:01:23,751 --> 00:01:25,836 [Марк] Никога няма да позволя на никого 35 00:01:25,920 --> 00:01:28,255 някога е наранил семейството ми! 36 00:01:28,339 --> 00:01:30,424 Трябва да се науча как да се контролирам. 37 00:01:30,508 --> 00:01:32,468 -[Алън] Помниш ли ме? -[Нолън] Защо си тук? 38 00:01:32,551 --> 00:01:33,719 Тук съм за теб. 39 00:01:33,803 --> 00:01:35,513 Ив, ти ли си? 40 00:01:35,596 --> 00:01:36,847 Не аз, когото познаваш. 41 00:01:36,931 --> 00:01:39,308 Кажи й, че я обичаш, 42 00:01:39,391 --> 00:01:41,936 или й кажи, че не я обичаш, просто й кажи нещо. 43 00:01:42,019 --> 00:01:46,273 Мисля... Жена ми липсва. 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,322 [сумтене] 45 00:02:04,416 --> 00:02:06,961 [викане] 46 00:02:07,044 --> 00:02:09,547 [задъхан] 47 00:02:09,630 --> 00:02:11,131 Можеш и по-добре от това. 48 00:02:11,215 --> 00:02:14,718 Ще те нараня толкова лошо. 49 00:02:16,679 --> 00:02:18,722 [сумтене] 50 00:02:18,806 --> 00:02:20,683 [викове] 51 00:02:22,852 --> 00:02:24,854 [сумтене] 52 00:02:38,367 --> 00:02:40,536 о! 53 00:02:40,619 --> 00:02:42,997 направих го 54 00:02:43,080 --> 00:02:44,999 [ахва] Направих го! 55 00:02:45,082 --> 00:02:47,710 Аз печеля! Аз печеля! аз... 56 00:02:50,212 --> 00:02:53,132 Това е вторият път празнувахте твърде рано. 57 00:02:53,215 --> 00:02:55,134 [хленчи] 58 00:02:55,217 --> 00:02:58,012 [викане] 59 00:03:01,181 --> 00:03:03,684 [пъшкане] 60 00:03:05,394 --> 00:03:07,938 [сумтене] 61 00:03:08,022 --> 00:03:10,232 [издишва] Добре ли си? 62 00:03:10,316 --> 00:03:13,235 не! Зъл си! 63 00:03:13,319 --> 00:03:15,446 [Сесил] Добре. 64 00:03:15,529 --> 00:03:17,197 Добре, да дадем почивка на детето. 65 00:03:17,281 --> 00:03:19,742 Той е бил шампион, но родителите му започват да се притесняват. 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,452 Все пак той е само на осем. 67 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 GDA благодари на вас и вашия син за вашата помощ. 68 00:03:23,954 --> 00:03:27,166 И ви уверяваме, че все още търсим за лек за състоянието му. 69 00:03:27,249 --> 00:03:29,585 [хленчене] 70 00:03:29,668 --> 00:03:31,253 Тогава какво следва? 71 00:03:33,005 --> 00:03:35,841 [♪ The Chemical Brothers: "Go"] 72 00:03:35,925 --> 00:03:38,218 ♪ ♪ 73 00:03:43,223 --> 00:03:44,934 [задъхване] 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,894 Уау! Ах, боже! 75 00:03:46,977 --> 00:03:48,145 Ааа 76 00:03:49,521 --> 00:03:51,607 Седем минути, 42 секунди. 77 00:03:51,690 --> 00:03:52,900 Нов рекорд. 78 00:03:52,983 --> 00:03:54,193 хубава работа 79 00:03:54,276 --> 00:03:56,070 [Марк] Хей, може ли някой да се обади на Арт? 80 00:03:56,153 --> 00:03:59,448 Ще ми трябват около 20 нови костюма ако ще продължим да правим това. 81 00:03:59,531 --> 00:04:01,116 ♪ ♪ 82 00:04:05,371 --> 00:04:06,580 [Марк изсумтя] 83 00:04:12,586 --> 00:04:13,837 ♪ Не мога да ям ♪ 84 00:04:13,921 --> 00:04:16,548 ♪ Не мога да спя ♪ 85 00:04:16,632 --> 00:04:19,218 ♪ Не мога да дишам, а... 86 00:04:19,301 --> 00:04:21,220 [крещи] 87 00:04:22,304 --> 00:04:24,056 ♪ Не мога ♪ 88 00:04:27,267 --> 00:04:29,687 [задъхан] 89 00:04:29,770 --> 00:04:32,356 можех да... 90 00:04:32,439 --> 00:04:35,275 Можех да го направя по-бързо, но пак се изгубих на връщане. 91 00:04:35,359 --> 00:04:37,277 [издишва] 92 00:04:37,361 --> 00:04:39,697 Е, все пак беше доста бързо, Марк. 93 00:04:39,780 --> 00:04:41,407 ♪ Към Жак Кусто в дълбините ♪ 94 00:04:41,490 --> 00:04:43,409 ♪ И ти си мокър, така че резервоарът ви експлодира, така че го извадете ♪ 95 00:04:43,492 --> 00:04:46,620 ♪ Изпрати тялото си на полет, всеки има цел тази вечер ♪ 96 00:04:46,704 --> 00:04:49,581 ♪ Всички елате за пътуването, всички вие, глупаци и глупаци ♪ 97 00:04:49,665 --> 00:04:52,626 ♪ А вие, дами, нека летим, хващайте се моментът, в който стискаш земята ♪ 98 00:04:52,710 --> 00:04:55,004 ♪ Почувствайте тежестта и усещаш обиколката... 99 00:04:55,087 --> 00:04:57,047 дръж го 100 00:04:57,131 --> 00:04:58,757 ♪ Преди правеше когато всичко болеше... 101 00:04:58,841 --> 00:05:00,634 и... 102 00:05:02,761 --> 00:05:03,971 ...добре. 103 00:05:04,054 --> 00:05:06,724 [издишва] 104 00:05:09,393 --> 00:05:12,187 Така беше най-тежкото нещо, което можахме да намерим 105 00:05:12,271 --> 00:05:15,024 за Марк да вдигне и той просто го вдигна. 106 00:05:15,107 --> 00:05:17,651 Хайде, Доналд, откога допускаме ли такова малко нещо 107 00:05:17,735 --> 00:05:19,695 ни попречи да спасим света? 108 00:05:19,778 --> 00:05:22,239 Когато приключим с него... 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,158 ♪ Върви... 110 00:05:24,241 --> 00:05:25,951 ...най-накрая ще оправдае името... 111 00:05:26,035 --> 00:05:27,953 {\an8}♪ ♪ 112 00:05:30,122 --> 00:05:31,749 [Марк сумтене] 113 00:05:31,832 --> 00:05:35,919 [Доналд] През последните 90 дни, Скоростта на Mark се е увеличила с 65%, 114 00:05:36,003 --> 00:05:38,422 неговата издръжливост 70%, 115 00:05:38,505 --> 00:05:40,215 и силата му... 116 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 и проверихме, че това не е грешка... 117 00:05:42,342 --> 00:05:44,720 138%. 118 00:05:44,803 --> 00:05:46,388 [Марк сумтене] 119 00:05:46,472 --> 00:05:48,891 [Доналд] Научният екип е вече работи върху по-тежка версия. 120 00:05:49,933 --> 00:05:52,519 Така че въпросът за милиарди долари, тогава: 121 00:05:52,603 --> 00:05:54,646 Можеше ли да победи онази жена от Вилтрумит 122 00:05:54,730 --> 00:05:57,483 който ни накара всички да се осраме в гащите преди три месеца? 123 00:05:57,566 --> 00:05:59,651 Ние така мислим. 124 00:05:59,735 --> 00:06:03,113 Но тя намекна някой много по-лош идваше. 125 00:06:03,197 --> 00:06:06,033 Ето защо не спираме до тук. 126 00:06:06,116 --> 00:06:08,327 С Марк или някой от другите ни планове. 127 00:06:08,410 --> 00:06:10,245 [Рекс] Майната ми! 128 00:06:10,329 --> 00:06:13,165 Начин на правене друг супергерой се чувства неадекватен. 129 00:06:13,248 --> 00:06:15,542 Радвам се, че не е ден за краката. 130 00:06:15,626 --> 00:06:17,795 [задъхан] 131 00:06:17,878 --> 00:06:19,379 Хей, Рекс. 132 00:06:19,463 --> 00:06:21,924 Да, Сесил ми направи план за обучение. 133 00:06:22,007 --> 00:06:23,759 Ами да. 134 00:06:23,842 --> 00:06:25,177 Виждам това. 135 00:06:25,260 --> 00:06:28,764 И така, колко струва всичко това, Сесил? 136 00:06:28,847 --> 00:06:32,768 Това ли е причината кафемашината все още счупен в щаба на Пазителите? 137 00:06:32,851 --> 00:06:34,686 Купихме ти нова ръка, Рекс. 138 00:06:34,770 --> 00:06:36,772 - Това не беше евтино. - да 139 00:06:36,855 --> 00:06:40,359 И за трети път се връщам опитвайки се да го настроя. 140 00:06:40,442 --> 00:06:44,196 Ех, виж, опитвам се да ти дам пръста точно сега и не мога. 141 00:06:44,279 --> 00:06:46,323 О, човече, това е любимият ти пръст. 142 00:06:46,406 --> 00:06:48,117 Това е любимият ми пръст. 143 00:06:48,200 --> 00:06:49,993 Това е любимият му пръст, Сесил. 144 00:06:50,077 --> 00:06:51,703 Не можем ли да направим нещо по въпроса? 145 00:06:51,787 --> 00:06:53,330 ъъъъ 146 00:06:53,413 --> 00:06:57,459 [стени] Обслужването на клиенти на това място е ужасно. 147 00:06:57,543 --> 00:06:59,753 Сър, вярвате или не, 148 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 но изглежда някой краде Декларацията за независимост 149 00:07:03,132 --> 00:07:04,716 от сградата на Националния архив. 150 00:07:04,800 --> 00:07:06,552 Едно предположение кой стои зад това. 151 00:07:06,635 --> 00:07:09,513 Не, не може да бъде Док Сеизмик. 152 00:07:09,596 --> 00:07:11,515 Той все още е под ключ. 153 00:07:11,598 --> 00:07:14,726 Иска ви се да опитате тези твои нови мускули? 154 00:07:14,810 --> 00:07:16,728 -Разбира се. -Уау. 155 00:07:16,812 --> 00:07:19,439 Аз стоя точно тук. 156 00:07:19,523 --> 00:07:22,192 Момчета, можете поне да се преструвате сякаш искаш помощта ми. 157 00:07:22,276 --> 00:07:23,735 Може би трябва да взема Рекс. 158 00:07:23,819 --> 00:07:25,404 Кой знае колко трудно може да бъде това? 159 00:07:25,487 --> 00:07:28,073 И може да има неща който трябва да бъде взривен. 160 00:07:28,157 --> 00:07:29,658 [въздишка] 161 00:07:29,741 --> 00:07:31,201 Добре, вземи Рекс. 162 00:07:31,285 --> 00:07:33,245 И двамата сте гадни. 163 00:07:34,997 --> 00:07:36,999 [драматична музика] 164 00:07:39,668 --> 00:07:42,880 Сградата на Националния архив. Вашингтон. 165 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 -[звънене на аларма] -[Dropkick] Няма проблем, ти каза. 166 00:07:51,555 --> 00:07:53,515 Казахте, че мога да обезвредя лазерите. 167 00:07:53,599 --> 00:07:55,142 Сега бъркаме миналото. 168 00:07:55,225 --> 00:07:56,685 Тази стара технология е трудна. 169 00:07:56,768 --> 00:07:58,061 Практически е направен от дърво. 170 00:07:58,145 --> 00:07:59,646 -Хей! - Но не е направено от дърво. 171 00:07:59,730 --> 00:08:01,440 Направен е от вериги 172 00:08:01,523 --> 00:08:04,776 и електричество и други неща трябва да си добър в. 173 00:08:04,860 --> 00:08:07,654 отпуснете се! Имаме поне три минути 174 00:08:07,738 --> 00:08:10,699 - докато се появи полицията. -[Рекс] Хей, тъпаци! 175 00:08:10,782 --> 00:08:15,120 Момче, избра ли грешния ден за кражба вечна част от историята на Америка. 176 00:08:15,204 --> 00:08:18,290 [смее се] Е, не че има правилен ден. 177 00:08:18,373 --> 00:08:19,666 Но знаете какво имам предвид. 178 00:08:19,750 --> 00:08:21,793 Ей сега ще ти набием задника. 179 00:08:23,128 --> 00:08:24,379 какво? 180 00:08:24,463 --> 00:08:26,089 Те не са от полицията. 181 00:08:26,173 --> 00:08:27,716 -[сумтене] -И така... 182 00:08:27,799 --> 00:08:30,427 Ив казва, че не те е виждала от месеци 183 00:08:30,510 --> 00:08:32,638 и че я избягваш? 184 00:08:32,721 --> 00:08:35,641 Не я избягвам, просто е с Оливър и моята нова тренировъчна програма, 185 00:08:35,724 --> 00:08:37,434 - Бях зает. -Ъ-ъъъ. 186 00:08:37,517 --> 00:08:40,312 - Уау, този човек е бърз. -[Рекс] Хайде. 187 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 Вие сте необвързани. Тя е необвързана. 188 00:08:42,898 --> 00:08:46,068 Очевидно вие двамата сте имали горещите един за друг 189 00:08:46,151 --> 00:08:47,945 - от, като, завинаги. -[мрънка] 190 00:08:48,028 --> 00:08:49,488 Просто спри да бъдеш странен за това. 191 00:08:49,571 --> 00:08:50,781 Покани я на среща. 192 00:08:50,864 --> 00:08:52,991 - По-сложно е от това. -[автоматична аларма] 193 00:08:53,075 --> 00:08:54,701 О, наистина не е. 194 00:08:54,785 --> 00:08:56,036 Това са шест думи. 195 00:08:56,119 --> 00:08:58,330 Хей, искам да излезем някой път, 196 00:08:58,413 --> 00:09:00,958 ъ, ъъ, моля те? 197 00:09:01,041 --> 00:09:02,626 Всъщност не, не, не. 198 00:09:02,709 --> 00:09:04,461 Не казвай моля те. Звучи отчайващо. 199 00:09:04,544 --> 00:09:06,129 Защо ти пука толкова много? 200 00:09:06,213 --> 00:09:07,714 Излизал си с Ив. 201 00:09:07,798 --> 00:09:09,466 Е, и двамата сте ми приятели. 202 00:09:09,549 --> 00:09:11,635 Искам да си щастлив. 203 00:09:11,718 --> 00:09:14,888 И ако проработи, ще ми дължиш завинаги. 204 00:09:14,972 --> 00:09:17,474 Добре, между другото моят е надолу, 205 00:09:17,557 --> 00:09:19,268 в случай, че не сте забелязали. 206 00:09:19,351 --> 00:09:20,560 Хей, опитвам се да се сдържам. 207 00:09:20,644 --> 00:09:22,729 Не искам да го наранявам много. Мисля, че той е просто нормален пич. 208 00:09:22,813 --> 00:09:24,064 Нормално това! 209 00:09:24,147 --> 00:09:25,565 [сумтене] 210 00:09:25,649 --> 00:09:27,526 Да, съвсем нормално. 211 00:09:27,609 --> 00:09:29,027 Бих се отказал, приятел. 212 00:09:29,111 --> 00:09:31,488 Току-що бях свидетел този човек натиска луната от пейка. 213 00:09:31,571 --> 00:09:33,782 [Рекс стене] 214 00:09:33,865 --> 00:09:35,409 Мулти-Пол? 215 00:09:35,492 --> 00:09:38,370 ти! Ти уби сестра ми! 216 00:09:38,453 --> 00:09:40,330 Уау, уау, уау! 217 00:09:40,414 --> 00:09:42,499 Не съм убил Кейт, човече! 218 00:09:42,582 --> 00:09:44,167 Лигата на гущерите го направи! 219 00:09:44,251 --> 00:09:46,086 Оставил си я да умре! 220 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 [сумтене] 221 00:09:49,131 --> 00:09:51,091 ще те убия! 222 00:09:51,174 --> 00:09:52,718 [свистене на вятъра] 223 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 [аларма звъни] 224 00:09:57,848 --> 00:09:59,141 Обличай се. 225 00:09:59,224 --> 00:10:01,018 [сумтене] 226 00:10:01,101 --> 00:10:03,812 хайде де! [сумтене] 227 00:10:03,895 --> 00:10:06,315 Рекс! 228 00:10:06,398 --> 00:10:07,482 съжалявам 229 00:10:07,566 --> 00:10:09,318 [мрънка] 230 00:10:09,401 --> 00:10:11,069 идвам! 231 00:10:12,571 --> 00:10:14,948 [сумтене] 232 00:10:15,032 --> 00:10:17,075 Fightmaster, добре ли си? 233 00:10:19,494 --> 00:10:21,621 Този човек е наистина силен. 234 00:10:21,705 --> 00:10:22,914 хайде 235 00:10:31,631 --> 00:10:34,051 Аз не... [мърморене] 236 00:10:36,053 --> 00:10:37,721 ...по дяволите да убия Кейт. 237 00:10:37,804 --> 00:10:38,805 [задъхан] 238 00:10:38,889 --> 00:10:40,682 Опитах се да я спася. 239 00:10:40,766 --> 00:10:42,017 лъжец! 240 00:10:42,100 --> 00:10:43,185 Махни се от него! 241 00:10:43,268 --> 00:10:44,644 [мрънка] 242 00:10:44,728 --> 00:10:46,438 Не и докато не умре. 243 00:10:46,521 --> 00:10:48,690 Последно предупреждение. Не искам да те нараня. 244 00:10:48,774 --> 00:10:51,943 [Множество Полс повтарят] Не можете да ни нараните 245 00:10:52,027 --> 00:10:55,989 колкото и силен да си, защото си съвсем сам. 246 00:10:56,073 --> 00:10:57,866 [сумтене] 247 00:10:57,949 --> 00:10:59,826 [Марк] Мамка му. 248 00:10:59,910 --> 00:11:01,912 [сумтене] 249 00:11:04,039 --> 00:11:05,540 [крещи] 250 00:11:15,550 --> 00:11:16,676 [женски глас] Спри! 251 00:11:18,220 --> 00:11:20,263 мамка му 252 00:11:22,849 --> 00:11:25,769 Това е... [сумтене] 253 00:11:25,852 --> 00:11:27,896 вие момчета... 254 00:11:27,979 --> 00:11:29,898 вие също можете да я видите, нали? 255 00:11:29,981 --> 00:11:31,566 Не съм само аз? 256 00:11:31,650 --> 00:11:33,151 [Multi-Pauls] Кейт? 257 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Казаха, че си мъртъв. 258 00:11:35,445 --> 00:11:38,448 Ти, от всички, 259 00:11:38,532 --> 00:11:41,326 - трябва да знаем колко сме трудни за убиване. -[мрънка] 260 00:11:41,410 --> 00:11:42,911 [мрънка] 261 00:11:42,994 --> 00:11:45,580 Кейт. Ти си жив. 262 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 Но... [въздиша] 263 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 [заеква] Защо не... [мрънка] 264 00:11:49,584 --> 00:11:52,921 Ти остави мен и Рей да мислим, че си мъртъв. 265 00:11:53,004 --> 00:11:54,881 Какво по дяволите, човече? 266 00:11:54,965 --> 00:11:56,133 Това беше нейно решение. 267 00:11:56,216 --> 00:11:58,760 Искаше да изчезне за известно време. 268 00:11:58,844 --> 00:12:01,096 Да, добре... [кашля] 269 00:12:01,179 --> 00:12:03,723 почти ме накара да изчезна също. 270 00:12:03,807 --> 00:12:05,892 [въздиша] Чакай. 271 00:12:05,976 --> 00:12:08,103 знаеше ли 272 00:12:08,186 --> 00:12:11,440 О, майната ти, Безсмъртен. 273 00:12:11,523 --> 00:12:14,818 А ти, шибан психопат. 274 00:12:14,901 --> 00:12:17,737 Ти почти ме уби за нищо. 275 00:12:17,821 --> 00:12:19,906 Убивал съм хора за по-малко. 276 00:12:19,990 --> 00:12:21,950 Да, като мен! 277 00:12:22,033 --> 00:12:24,494 Току що, проклет идиот. 278 00:12:24,578 --> 00:12:28,331 Пол, тръгни си, преди да си влошил положението. 279 00:12:28,415 --> 00:12:30,375 [Рекс] О, това е богато. 280 00:12:30,459 --> 00:12:32,794 Какво по-лошо от това? 281 00:12:32,878 --> 00:12:34,421 [мрънка] 282 00:12:37,382 --> 00:12:39,176 чакай! 283 00:12:39,259 --> 00:12:42,512 Не, Кейт. Пол почти уби Рекс, 284 00:12:42,596 --> 00:12:46,475 и заради него тези момчета се измъкнаха с Декларацията за независимост. 285 00:12:46,558 --> 00:12:48,226 -[Immortal] Какво? - Не ме интересува дали ти е брат. 286 00:12:48,310 --> 00:12:51,730 Той отива в затвора. Сега. 287 00:12:51,813 --> 00:12:53,732 [Април] Продължавай. 288 00:12:53,815 --> 00:12:56,193 [Оливър] Джон Уидърспун, 289 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 Оливър Уолкот, 290 00:12:58,195 --> 00:13:00,697 и... 291 00:13:00,780 --> 00:13:02,866 Джордж Уайт. 292 00:13:02,949 --> 00:13:05,327 [смее се] Браво. 293 00:13:05,410 --> 00:13:07,996 Твоята памет, Оливър... това е доста поразително. 294 00:13:08,079 --> 00:13:11,082 Сега мога ли да отида да играя? Защото това беше сделката, ако ги оправя. 295 00:13:11,166 --> 00:13:14,044 Аз ли казах това? аз не знам 296 00:13:14,127 --> 00:13:17,422 - Ти обеща. спомням си. -[смее се] 297 00:13:17,506 --> 00:13:20,008 -Разбира се Свършихме за деня. -[вратата се отваря] 298 00:13:20,091 --> 00:13:21,009 да 299 00:13:22,385 --> 00:13:24,304 здравей мамо Излизам навън да играя. Ще се видим по-късно. 300 00:13:24,387 --> 00:13:27,015 [смее се] Казват, че растат бързо... 301 00:13:27,098 --> 00:13:30,310 Мм, но Оливър поставя всяко друго дете за срам. 302 00:13:30,393 --> 00:13:33,522 Неговото израстване и развитие са извън класациите, 303 00:13:33,605 --> 00:13:36,942 но трябва да започнат да се изравняват след като достигне пубертета. 304 00:13:37,025 --> 00:13:38,944 о И така, утре. 305 00:13:39,027 --> 00:13:42,906 Не чак толкова скоро, но... скоро. 306 00:13:42,989 --> 00:13:45,075 [въздишка] 307 00:13:45,158 --> 00:13:46,993 Здравей, Ейприл. 308 00:13:47,077 --> 00:13:49,746 Хм, знаеш разни неща. 309 00:13:49,829 --> 00:13:52,415 Колко важно е отново Декларацията за независимост? 310 00:13:52,499 --> 00:13:55,961 Питай брат си. Ще се видим и двамата утре! 311 00:13:56,044 --> 00:13:58,338 -[вратата се отваря, затваря] -[въздиша] 312 00:13:58,421 --> 00:14:01,007 Е, ако не беше отпаднал от колежа, вие също ще знаете. 313 00:14:01,091 --> 00:14:03,426 -Мамо. -Шегувам се. 314 00:14:04,511 --> 00:14:06,388 Радвам се, че си у дома. 315 00:14:06,471 --> 00:14:09,641 Особено с Оливър расте толкова бързо. 316 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 [въздишка] 317 00:14:11,560 --> 00:14:14,104 Той наистина се взира в теб, знаеш ли. 318 00:14:16,481 --> 00:14:19,192 И тогава какво стана? [мрънка] 319 00:14:19,276 --> 00:14:23,572 Трябваше да спася Рекс от, като, сто Multi-Pauls. 320 00:14:24,656 --> 00:14:26,992 Но истинските лоши се измъкнаха. 321 00:14:27,075 --> 00:14:29,703 да Понякога това се случва. 322 00:14:29,786 --> 00:14:33,790 Ако бях там, щях се уверих, че ги получихме. [мрънка] 323 00:14:33,873 --> 00:14:37,252 [смее се] Обзалагам се, че ще го направите. 324 00:14:37,335 --> 00:14:39,713 Направих рисунки на моя костюм, и тренирам движенията си. 325 00:14:39,796 --> 00:14:43,341 Ще бъдем екип, нали? ти ще ме научиш, и ще отидем да се бием с лошите? 326 00:14:43,425 --> 00:14:45,927 Разбира се. След като получите правомощията си. 327 00:14:46,011 --> 00:14:46,970 обещание. 328 00:14:47,053 --> 00:14:49,889 Обещавам, но запомни, Не получих правомощията си 329 00:14:49,973 --> 00:14:51,808 докато бях много по-голям от... 330 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 -[мрънка] -...ти. 331 00:14:54,853 --> 00:14:56,980 Твърде късно. Ти обеща. 332 00:15:00,275 --> 00:15:02,193 [пъшкане] 333 00:15:04,863 --> 00:15:06,948 какво ти стана 334 00:15:07,032 --> 00:15:12,746 Бях доброволец за ритане на задника, което никога повече няма да направя. 335 00:15:12,829 --> 00:15:15,957 Но това е само второто най-странно нещо това се случи днес. 336 00:15:16,041 --> 00:15:17,417 Проверете го. 337 00:15:19,002 --> 00:15:21,379 Хей... хей. [слаб кикот] 338 00:15:21,463 --> 00:15:24,883 мамка му Кейт? Кейт! 339 00:15:24,966 --> 00:15:27,886 -[смее се] Ау. - Липсвахте ми момчета. 340 00:15:27,969 --> 00:15:30,472 Но не достатъчно, за да ни каже, че е жива, 341 00:15:30,555 --> 00:15:33,099 така че разберете това. 342 00:15:33,183 --> 00:15:36,686 Имах нужда от малко време сама. 343 00:15:36,770 --> 00:15:38,688 Или поне така си мислех. 344 00:15:38,772 --> 00:15:39,814 [Брониран] Кейт. 345 00:15:39,898 --> 00:15:41,483 Как оцеля? 346 00:15:41,566 --> 00:15:44,027 Винаги пазя копие за съхранение. 347 00:15:44,110 --> 00:15:47,364 И двамата се присъединяваме отново към Пазителите, влиза в сила незабавно. 348 00:15:47,447 --> 00:15:48,531 Също... 349 00:15:50,784 --> 00:15:51,868 [Момиче чудовище] Млъкни. 350 00:15:51,951 --> 00:15:54,287 Кейт, сгодени ли сте? 351 00:15:54,371 --> 00:15:57,832 Сам изковах пръстена използвайки метали, от които добих... 352 00:15:57,916 --> 00:16:00,126 [смее се] Да. Нека да видя. 353 00:16:00,210 --> 00:16:02,879 - О, боже, перфектно е. Боже мой -[Рекс стене] 354 00:16:05,048 --> 00:16:07,050 [Черен Самсон] Радвам се ти седиш, Рекс, 355 00:16:07,133 --> 00:16:10,970 защото е пълен семейна среща днес. 356 00:16:11,054 --> 00:16:12,639 Хей, Рекс. 357 00:16:12,722 --> 00:16:13,932 Рей! 358 00:16:14,015 --> 00:16:16,059 о [мрънка] 359 00:16:16,142 --> 00:16:19,354 О, това боли толкова много, 360 00:16:19,437 --> 00:16:21,773 но дори не ми пука. 361 00:16:21,856 --> 00:16:25,735 Док каза, че е оздравяла и готов да се върне към спасяването на света. 362 00:16:25,819 --> 00:16:28,321 Чух, че си идвал често в болницата. 363 00:16:28,405 --> 00:16:29,823 Разбира се, че го направих. 364 00:16:29,906 --> 00:16:33,159 Почти бяхме убити заедно, така че това ни кара, като... 365 00:16:33,243 --> 00:16:34,244 Губещи? 366 00:16:34,327 --> 00:16:37,038 Ъъъ, щях да кажа, че е твърде горещо, за да живея, 367 00:16:37,122 --> 00:16:38,790 твърде готино, за да умра, 368 00:16:38,873 --> 00:16:40,375 но със сигурност. 369 00:16:40,458 --> 00:16:43,211 [Черен Самсон] Не е нищо сега ще се изправи срещу нас. 370 00:16:43,294 --> 00:16:47,048 Семейството се завърна, бебе, и несломимо. 371 00:16:47,132 --> 00:16:48,550 [Сесил въздиша] 372 00:16:48,633 --> 00:16:50,427 Просвети ме. 373 00:16:50,510 --> 00:16:52,512 Не е нищо конкретно сър, но 374 00:16:52,595 --> 00:16:56,099 съобщиха жителите на града че техните подземни води 375 00:16:56,182 --> 00:16:59,060 наскоро станаха сяра и негодни за пиене. 376 00:16:59,144 --> 00:17:00,812 [Сесил] Ние не сме EPA, Доналд. 377 00:17:00,895 --> 00:17:04,190 [Доналд] Имаше верига от малки земетресения в целия регион. 378 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Е, там се фракират, нали? 379 00:17:06,443 --> 00:17:07,819 Деца тук са докладвали 380 00:17:07,902 --> 00:17:11,239 чувайки странни звуци от местна пещерна система. 381 00:17:11,322 --> 00:17:12,907 Е, децата чуват много неща. 382 00:17:12,991 --> 00:17:16,911 Има три дерайлирания на метрото през последния месец в Ню Йорк, 383 00:17:16,995 --> 00:17:20,749 всички са проследени до малки смени в основите на тунела. 384 00:17:20,832 --> 00:17:22,834 И връзката между всичко това? 385 00:17:22,917 --> 00:17:25,670 Аз... Ъъъ, все още нямам. 386 00:17:25,754 --> 00:17:29,966 Но ние сме категоризирали над 300 необичайни геоложки събития, сър. 387 00:17:30,049 --> 00:17:32,719 Ами начертайте ги. 388 00:17:39,350 --> 00:17:42,228 [въздиша] И така, страната има морбили. 389 00:17:42,312 --> 00:17:44,814 Те изглеждат центрирани около големите градове, 390 00:17:44,898 --> 00:17:47,734 но няма друг модел можем да намерим още. 391 00:17:47,817 --> 00:17:49,235 А нашият земетресител? 392 00:17:51,571 --> 00:17:53,072 Хм. 393 00:17:53,156 --> 00:17:56,910 Е, когато се дипломира до повече отколкото огромно съвпадение, обади ми се. 394 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 Има още нещо 395 00:17:59,496 --> 00:18:01,372 трябва да видите, сър. 396 00:18:03,792 --> 00:18:07,045 -[Оливър] Твърде късно. Ти обеща! -[въздиша] 397 00:18:07,128 --> 00:18:08,963 Това, Доналд. 398 00:18:09,047 --> 00:18:11,174 Трябваше да водиш с това. 399 00:18:12,634 --> 00:18:15,220 Бил си на 17, когато си получил правомощията си. 400 00:18:15,303 --> 00:18:17,639 Което, честно казано, беше още твърде рано. 401 00:18:17,722 --> 00:18:20,725 И фактът, че Оливър ги запази тайна... Искам да кажа, това ме притеснява. 402 00:18:20,809 --> 00:18:22,894 Просто искаше да ме изненада. 403 00:18:22,977 --> 00:18:25,021 [въздиша] Твърде млад е. 404 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Може да се нарани, или да нараните някой друг случайно. 405 00:18:28,191 --> 00:18:29,901 Накарах го да обещае, че няма да използва силите си 406 00:18:29,984 --> 00:18:32,695 докато всички имахме време да поговорим за това. 407 00:18:32,779 --> 00:18:34,656 И да не пазя повече тайни. 408 00:18:34,739 --> 00:18:37,617 Той е дете. Мислиш ли, че няма да ги пробва? 409 00:18:37,700 --> 00:18:39,202 Вие бихте имали. 410 00:18:39,285 --> 00:18:41,120 Той обеща. [целувки] 411 00:18:47,293 --> 00:18:49,587 [Уилям] Stree-rike! 412 00:18:50,922 --> 00:18:52,882 [мрънка] Ха! 413 00:18:52,966 --> 00:18:54,425 [смее се] 414 00:18:54,509 --> 00:18:56,261 Искам само да отбележа, че тук съм, 415 00:18:56,344 --> 00:19:00,014 единственият човек без суперсили или чукащо се тяло на киборг, 416 00:19:00,098 --> 00:19:01,891 и току-що ви ударих двата задника 417 00:19:01,975 --> 00:19:05,436 за трети пореден път. Бум. 418 00:19:05,520 --> 00:19:07,689 Може би боулингът е неговата суперсила. 419 00:19:07,772 --> 00:19:09,357 така мисля. 420 00:19:09,440 --> 00:19:13,278 И така, Марк, тук сме два часа, и все още не сте го повдигнали. 421 00:19:13,361 --> 00:19:14,612 Възпитани какво? 422 00:19:14,696 --> 00:19:17,156 О, хайде. Познавам този поглед. 423 00:19:17,240 --> 00:19:19,492 Има нещо ти отчаяно искам да говоря за 424 00:19:19,576 --> 00:19:22,203 но си твърде уплашен просто да кажа каквото и да е. 425 00:19:22,287 --> 00:19:24,706 [въздиша] Толкова ли е очевидно? 426 00:19:24,789 --> 00:19:27,709 - Дори аз го виждам. - [Марк] Добре. 427 00:19:27,792 --> 00:19:30,378 Помниш ли, когато бях в капан в това измерение с Ангстрьом? 428 00:19:30,461 --> 00:19:32,755 И тази друга Ева се появи, за да ме спаси? 429 00:19:32,839 --> 00:19:36,301 Не ви казах момчета всичко, което каза. 430 00:19:39,470 --> 00:19:41,723 [свири електронна мелодия] 431 00:19:41,806 --> 00:19:44,851 И така, другата Ева каза, че винаги те е обичала 432 00:19:44,934 --> 00:19:48,187 и че трябваше да го направиш обичай я обратно или я пусни 433 00:19:48,271 --> 00:19:51,149 -защото съсипахте живота й? - [Марк] До голяма степен. 434 00:19:51,232 --> 00:19:53,610 [Рик] Имаш ли чувства към Ив? 435 00:19:53,693 --> 00:19:56,404 да Аз го правя. 436 00:19:56,487 --> 00:19:59,616 И аз ги имам от известно време, но... 437 00:19:59,699 --> 00:20:01,784 трябва ли да й кажа за другата нея? 438 00:20:01,868 --> 00:20:04,621 Твърдо не. Това е супер странно и неудобно. 439 00:20:04,704 --> 00:20:06,623 Не ходете там. 440 00:20:06,706 --> 00:20:10,543 {\an8}[Рик] Уилям е прав. Тази другата тя не е тя. 441 00:20:10,627 --> 00:20:13,504 {\an8}Просто покани тази Ив да излезе. Вижте къде отива. 442 00:20:13,588 --> 00:20:16,549 Може би? Аз-не знам. 443 00:20:16,633 --> 00:20:19,802 Ако поканя Ив да излезем, искам да бъда честен с нея от самото начало. 444 00:20:19,886 --> 00:20:21,304 Не както бях с Амбър. 445 00:20:21,387 --> 00:20:23,348 Има голяма разлика между честността 446 00:20:23,431 --> 00:20:25,308 и да бъдеш твърде честен, 447 00:20:25,391 --> 00:20:28,353 - и това определено е второто. -Съгласен съм... [стене] 448 00:20:28,436 --> 00:20:29,646 ах... 449 00:20:29,729 --> 00:20:31,981 -Рик? -[задъхвайки се] 450 00:20:32,065 --> 00:20:35,068 Това е сърцето му. Все още го боли от... 451 00:20:35,151 --> 00:20:36,569 какво направи Синклер. 452 00:20:36,653 --> 00:20:37,862 [стенове] 453 00:20:37,946 --> 00:20:41,032 А, всичко е наред. свиквам с него. 454 00:20:41,115 --> 00:20:43,201 Но трябва да говориш с Ив. 455 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 Ако има нещо, което съм научил, това е 456 00:20:44,911 --> 00:20:47,830 животът може да се промени за миг. 457 00:20:47,914 --> 00:20:49,499 Така че не чакайте. 458 00:20:49,582 --> 00:20:52,460 Благодаря, Рик. Това е добър съвет. 459 00:20:54,337 --> 00:20:56,422 Но оставете другата нея настрана. 460 00:20:57,966 --> 00:20:59,842 [пръскане на двигателя] 461 00:21:02,553 --> 00:21:06,849 Хм... как ще се върнем в кампуса? 462 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 Кажи, Марк... 463 00:21:10,436 --> 00:21:13,189 [смее се] Хо, хо! Направете цикъл! 464 00:21:23,241 --> 00:21:24,534 [издишва] 465 00:21:24,617 --> 00:21:26,494 окей 466 00:21:26,577 --> 00:21:29,038 Просто й кажи как се чувстваш. лесно. 467 00:21:31,165 --> 00:21:34,752 О, Боже, как съм по-нервен за това, отколкото за борба с извънземни? 468 00:21:34,836 --> 00:21:38,756 [Ив] Ще се рееш ли там цял ден си говориш или влизаш? 469 00:21:42,760 --> 00:21:44,178 [Деби] Ако искаш 470 00:21:44,262 --> 00:21:46,139 - да отида в зоологическата градина, тогава спри да се гърчиш. -[хленчи] 471 00:21:46,222 --> 00:21:48,599 Но ти и Ейприл винаги казвате Трябва да бъда себе си. 472 00:21:48,683 --> 00:21:51,644 Да, да, и това е вярно, 473 00:21:51,728 --> 00:21:54,897 но искаш да си супергерой, нали? 474 00:21:54,981 --> 00:21:58,234 И знаете, че много супергерои имат тайна самоличност. 475 00:21:58,317 --> 00:22:01,696 - Дори брат ти. -Да... 476 00:22:02,739 --> 00:22:03,990 -Ами... -[стене] 477 00:22:04,073 --> 00:22:07,076 ...това е вашата тайна самоличност. 478 00:22:07,160 --> 00:22:08,536 Готино! 479 00:22:11,414 --> 00:22:14,584 Съжалявам, че не ти казах за моите сили. 480 00:22:14,667 --> 00:22:17,045 [въздиша] Всичко е наред, Оливър. 481 00:22:17,128 --> 00:22:18,921 - Но без повече тайни. -[звънец на вратата] 482 00:22:19,005 --> 00:22:20,923 а? Ще го взема! 483 00:22:21,007 --> 00:22:22,925 Чакай, чакай. Не съм свършил. 484 00:22:26,554 --> 00:22:28,598 Мисля, че си пропуснал място там, хлапе. 485 00:22:28,681 --> 00:22:29,974 [ахва] 486 00:22:30,058 --> 00:22:31,893 Аз съм Сесил Стедман. 487 00:22:31,976 --> 00:22:33,311 чувал съм за теб 488 00:22:33,394 --> 00:22:36,189 Вие казвате на супергероите какво да правят и ако те не слушат, вие се ядосвате супер. 489 00:22:36,272 --> 00:22:38,649 хм Това е почти правилно. 490 00:22:38,733 --> 00:22:40,651 И аз също съм чувал за вас. 491 00:22:40,735 --> 00:22:43,696 Добре, защото и аз съм почти супергерой. 492 00:22:44,697 --> 00:22:47,408 Затова съм тук. [въздишка] 493 00:22:48,659 --> 00:22:50,995 [Eve] Ъъъ, да, и двамата са добри. 494 00:22:51,079 --> 00:22:55,124 Баща ми намери друга работа за мебели, така че той вече не работи в Burger Mart, 495 00:22:55,208 --> 00:22:58,753 и, добре, майка ми помага в детска градина близо до къщата ни. 496 00:22:58,836 --> 00:23:00,296 Как е майка ти? 497 00:23:00,379 --> 00:23:04,008 Ръката й е напълно излекувана, така че тя се справя добре. 498 00:23:04,092 --> 00:23:06,344 Мисля, че й харесва да има аз и Оливър наоколо. 499 00:23:06,427 --> 00:23:08,846 Освен, познайте кой може да лети сега. 500 00:23:08,930 --> 00:23:11,182 Оливър?! Чакай вече? 501 00:23:11,265 --> 00:23:13,768 О, о, човече. Съчувствам на майка ти. 502 00:23:13,851 --> 00:23:15,686 Как ще го задържиш в къщата? 503 00:23:15,770 --> 00:23:17,688 още не знам 504 00:23:17,772 --> 00:23:19,440 -Отиваш ли в колеж? - да 505 00:23:20,817 --> 00:23:22,401 Разбрах, че баща ми е прав. 506 00:23:22,485 --> 00:23:24,737 Не съм архитект или инженер. 507 00:23:24,821 --> 00:23:27,573 Искам да кажа, вижте това място. Едва се задържа тук горе. 508 00:23:27,657 --> 00:23:32,078 И така, записах се на задочни курсове. Започвам другата седмица. 509 00:23:32,161 --> 00:23:33,663 Това е невероятно. 510 00:23:33,746 --> 00:23:35,373 благодаря 511 00:23:35,456 --> 00:23:36,999 Странно е обаче. 512 00:23:37,083 --> 00:23:40,920 Защо ходенето на училище е по-нервно отколкото борба с извънземни? 513 00:23:41,003 --> 00:23:44,340 [смее се] Аз... познавам чувството. 514 00:23:44,423 --> 00:23:46,217 така... 515 00:23:47,635 --> 00:23:49,303 Защо наистина си тук, Марк? 516 00:23:50,847 --> 00:23:52,431 [въздиша] Добре. 517 00:23:53,808 --> 00:23:56,310 Мислех си за това много и... 518 00:23:57,436 --> 00:23:59,480 ...искам да видя дали ние... 519 00:23:59,564 --> 00:24:02,275 значи ти и аз... 520 00:24:02,358 --> 00:24:04,402 ако-ако можехме, хм, 521 00:24:04,485 --> 00:24:07,405 знаете, работим заедно, 522 00:24:07,488 --> 00:24:11,576 но аз като хора, не-не работа-работа. 523 00:24:11,659 --> 00:24:15,204 Ти... каниш ли ме на среща? 524 00:24:15,288 --> 00:24:17,915 Ами да. 525 00:24:17,999 --> 00:24:21,002 [смее се] Искам да кажа, Просто върша ужасна работа в това. 526 00:24:24,881 --> 00:24:26,841 Ейприл не знае, така че не я обвинявайте. 527 00:24:26,924 --> 00:24:28,843 Дори аз разбрах едва вчера. 528 00:24:28,926 --> 00:24:31,053 Бих се радвал на обаждане. 529 00:24:31,137 --> 00:24:32,805 Все пак разбрахте. 530 00:24:32,889 --> 00:24:34,765 И аз не работя за теб. 531 00:24:34,849 --> 00:24:37,143 Мислех, че се разбрахме да си вярваме, Деби. 532 00:24:37,226 --> 00:24:41,272 [смее се] Съжалявам, но Сесил, моля те. 533 00:24:41,355 --> 00:24:44,317 Марк, а сега и Оливър, са играчи в игра 534 00:24:44,400 --> 00:24:46,694 което включва цялата Земя и извън нея. 535 00:24:47,778 --> 00:24:51,324 И искаш или не, Деби, ти също си част от това. 536 00:24:51,407 --> 00:24:54,952 Сесил, колко пъти трябва ли да водим този разговор? 537 00:24:55,036 --> 00:24:58,789 Моите отговорности винаги ще бъде на първо място за семейството ми. 538 00:24:58,873 --> 00:25:00,499 И това никога няма да се промени. 539 00:25:00,583 --> 00:25:02,418 Без значение какво. 540 00:25:05,546 --> 00:25:07,882 [свири зловеща музика] 541 00:25:07,965 --> 00:25:09,884 [тихо тананикане] 542 00:25:13,304 --> 00:25:14,472 [вдишва дълбоко] 543 00:25:14,555 --> 00:25:16,641 [тананикане] 544 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 [Рекс си подсвирква мелодия] 545 00:25:23,397 --> 00:25:24,732 Какво по дяволите? 546 00:25:25,733 --> 00:25:27,360 О, Исусе Христе. 547 00:25:27,443 --> 00:25:29,195 ти сериозно ли 548 00:25:32,073 --> 00:25:36,452 Сесил харчи десет гаджилиона долара в часовете по фитнес на Марк, 549 00:25:36,535 --> 00:25:39,163 но не можем да поправим нашия проклет... О! 550 00:25:39,247 --> 00:25:42,333 Какво по дяволите е това? 551 00:25:42,416 --> 00:25:44,418 [ръмжене] 552 00:25:44,502 --> 00:25:47,588 -[писък] -[крещи] 553 00:25:48,589 --> 00:25:50,007 Напълно загубен контакт. 554 00:25:50,091 --> 00:25:51,842 - Няма отговор от екипа. -Съобщени са над 100 земетресения. 555 00:25:51,926 --> 00:25:53,719 -[агент] Не мога да намеря никого на линия. - Искам да влезеш там 556 00:25:53,803 --> 00:25:55,471 - и го проверете. - Съжалявам, това е всичко, което знам. 557 00:25:55,554 --> 00:25:58,474 Сър, имаме интензивни геоложки събития в цялата страна. 558 00:25:58,557 --> 00:26:00,726 Но по-лошото е, че не можем да достигнем нито един герой. 559 00:26:00,810 --> 00:26:02,603 Дори Пазителите са замлъкнали. 560 00:26:02,687 --> 00:26:05,481 Повечето герои носят GDA тракер. Т-хвърли ги на екрана. 561 00:26:06,607 --> 00:26:08,818 -[агентите се задъхват] -[неясно бърборене] 562 00:26:08,901 --> 00:26:10,403 Покажи ми Seismic. 563 00:26:12,989 --> 00:26:13,948 о, не 564 00:26:14,031 --> 00:26:16,492 -[мъж агент] Докладвай, докладвай. -[жена агент] Код червено, веднага. 565 00:26:16,575 --> 00:26:17,618 [припокриващо се бърборене] 566 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 [Деби] Съжалявам, но не мога да се съглася с това. 567 00:26:19,787 --> 00:26:21,622 [Сесил] Би само за няколко часа на ден. 568 00:26:21,706 --> 00:26:23,958 Можем да наблюдаваме суперсилите му по-отблизо, 569 00:26:24,041 --> 00:26:26,502 помогнете му да ги разбере и контролира. 570 00:26:26,585 --> 00:26:28,754 Пак я има тази дума. 571 00:26:28,838 --> 00:26:30,548 Знаеш какво имам предвид. 572 00:26:30,631 --> 00:26:34,093 Няма начин да ти позволя вземете Оливър при вашия... 573 00:26:35,761 --> 00:26:37,221 ... лаборатория. 574 00:26:37,305 --> 00:26:39,307 Единствената причина дори да пусна Ейприл тук защото й вярвам. 575 00:26:39,390 --> 00:26:40,850 Ох 576 00:26:40,933 --> 00:26:44,353 Сесил, разбирам, че имаш работа за вършене. 577 00:26:44,437 --> 00:26:48,065 Но знам и всичко останало е второстепенна за тази работа. 578 00:26:48,149 --> 00:26:52,153 И затова никога не мога да ти се доверя с живота на Марк или на Оливър. 579 00:26:52,236 --> 00:26:54,572 Други хора също имат синове и дъщери. 580 00:26:54,655 --> 00:26:57,199 Синове и дъщери които нямат късмет като вашите момчета. 581 00:26:57,283 --> 00:26:59,660 -Това не е честно. -Какво? 582 00:27:00,786 --> 00:27:02,246 какво говориш 583 00:27:02,330 --> 00:27:05,207 - Какво, всеки един? -Какво става? 584 00:27:05,291 --> 00:27:07,376 Всеки супергерой в Америка е бил отвлечен. 585 00:27:07,460 --> 00:27:09,295 С изключение на две. 586 00:27:11,464 --> 00:27:13,716 [Марк] Ъъ... Ив? 587 00:27:13,799 --> 00:27:15,343 окей 588 00:27:15,426 --> 00:27:16,594 окей 589 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 Разбира се. нека опитаме 590 00:27:20,056 --> 00:27:21,265 [смее се] Наистина ли? 591 00:27:21,349 --> 00:27:22,850 Искам да кажа, има смисъл, нали? 592 00:27:22,933 --> 00:27:25,436 И двамата сме супергерои, знаем какво идва с територията. 593 00:27:25,519 --> 00:27:29,398 Аз-аз... Вече минахме през куп неща на ситуации на живот или смърт заедно. 594 00:27:29,482 --> 00:27:31,442 така... 595 00:27:31,525 --> 00:27:33,444 нека опитаме и да видим какво ще стане. 596 00:27:33,527 --> 00:27:35,780 [смее се] Т-Това е страхотно. 597 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 О, човече, аз-аз... 598 00:27:38,366 --> 00:27:40,201 Просто не исках да те оставя виси вече. 599 00:27:40,284 --> 00:27:41,786 какво? 600 00:27:41,869 --> 00:27:46,082 Оставете ме да вися? Ти ме покани на среща. 601 00:27:46,165 --> 00:27:47,875 Не, имах предвид... 602 00:27:50,544 --> 00:27:53,672 Помниш ли онзи друг ти, за който ти говорих? 603 00:27:53,756 --> 00:27:54,757 да 604 00:27:54,840 --> 00:27:56,467 Тя просто... [смее се] 605 00:27:56,550 --> 00:27:57,927 Тя каза, че винаги ме е обичала 606 00:27:58,010 --> 00:28:01,138 и без да знам дали я обичам обратно убиваше я, 607 00:28:01,222 --> 00:28:03,849 така че тя ми каза, че трябва или те поканя на среща или... 608 00:28:03,933 --> 00:28:05,142 затвори го завинаги. 609 00:28:05,226 --> 00:28:08,145 Чакай, съжалявам, значи ме каниш на среща едва сега 610 00:28:08,229 --> 00:28:11,440 защото другото аз, което не съм аз, 611 00:28:11,524 --> 00:28:13,776 ти каза колко нещастна е тя? 612 00:28:15,152 --> 00:28:17,154 Чакай, не, това... не е това. 613 00:28:17,238 --> 00:28:19,657 Имаше ли чувства към мен преди да я срещнеш? 614 00:28:19,740 --> 00:28:21,075 Ив, имам предвид... Разбира се. 615 00:28:21,158 --> 00:28:23,702 Или си само тук защото ме съжаляваш? 616 00:28:23,786 --> 00:28:28,165 О, Боже, не. аз... Не това имах предвид. аз... 617 00:28:29,166 --> 00:28:31,544 Сесил, моля те, не сега. 618 00:28:32,586 --> 00:28:34,255 какво искаш да кажеш 619 00:28:36,048 --> 00:28:38,175 Само Ив и аз? 620 00:28:38,259 --> 00:28:39,593 [треперещо вдишване] 621 00:28:39,677 --> 00:28:41,387 Ив, има проблем. 622 00:28:42,471 --> 00:28:44,473 По-добре това да е дяволски катаклизъм. 623 00:28:45,474 --> 00:28:47,184 [интригуваща музика] 624 00:28:48,853 --> 00:28:50,020 [мрънка] 625 00:28:53,941 --> 00:28:56,110 -[Деби се прочиства гърлото] -[стене] 626 00:28:58,487 --> 00:29:00,573 ъъъъ 627 00:29:01,699 --> 00:29:05,661 [Doc Seismic] Търпението е добродетел. 628 00:29:05,744 --> 00:29:08,414 Отне месеци на мен и моите приятели 629 00:29:08,497 --> 00:29:12,334 за да научите всички ваши специфични вибрации. 630 00:29:12,418 --> 00:29:14,295 Как се движите, 631 00:29:14,378 --> 00:29:16,797 как дишаш. 632 00:29:17,798 --> 00:29:21,760 Питер-патър на вашите черни, малки сърца. 633 00:29:21,844 --> 00:29:23,762 Мисля, че ще се съгласите 634 00:29:23,846 --> 00:29:25,598 струваше си 635 00:29:25,681 --> 00:29:28,934 - всяка минута от затвора ми. -[всички мрънкащи] 636 00:29:29,018 --> 00:29:30,769 [и двамата мрънкат, напъват се] 637 00:29:30,853 --> 00:29:33,272 Опитах се да променя корумпираната ви система. 638 00:29:33,355 --> 00:29:35,316 Съборете фалшивите си идоли. 639 00:29:35,399 --> 00:29:38,652 Върнете обратно това, което сте откраднали от земята. 640 00:29:38,736 --> 00:29:40,404 Но всеки път ме спираха 641 00:29:40,488 --> 00:29:43,741 от вас суперсилни фашисти, 642 00:29:43,824 --> 00:29:47,244 борейки се за запазване вашата капиталистическа робска машина работи, 643 00:29:47,328 --> 00:29:49,455 до сега. 644 00:29:49,538 --> 00:29:51,499 Нищо не си спрял! 645 00:29:53,083 --> 00:29:54,877 [мрънка] 646 00:29:54,960 --> 00:29:56,295 Мачкаш ни. 647 00:29:56,378 --> 00:29:59,173 О, мамка му! Спри! 648 00:29:59,256 --> 00:30:01,509 Виждаш ли? Ти си токсичен, 649 00:30:01,592 --> 00:30:03,552 дори на собствените си сънародници. 650 00:30:03,636 --> 00:30:06,472 - Имаш ли късмет? -[Робот] Отклоних цялото захранване към моя предавател. 651 00:30:06,555 --> 00:30:08,807 Трябва просто да достигне мрежата за наблюдение на GDA 652 00:30:08,891 --> 00:30:10,226 от това далечно подземие. 653 00:30:10,309 --> 00:30:11,894 [мрънка] 654 00:30:11,977 --> 00:30:13,729 О, какво искаш, Seismic? 655 00:30:13,812 --> 00:30:17,274 О, не го ли изясних? 656 00:30:17,358 --> 00:30:21,362 Скоро всички ще почувствате пълната тежест от злото, което си направил 657 00:30:21,445 --> 00:30:23,656 за да подкрепите вашата пропадаща човешка раса. 658 00:30:32,498 --> 00:30:35,960 Защото вие всички сте прах. 659 00:30:36,043 --> 00:30:39,713 И в пръстта ще се върнеш! 660 00:30:39,797 --> 00:30:41,674 [кикоти се] 661 00:30:41,757 --> 00:30:43,425 -[далечно бръмчене] -А? какво? 662 00:30:43,509 --> 00:30:45,844 Какъв е този звук? 663 00:30:45,928 --> 00:30:47,555 [приближава се жужене] 664 00:30:54,061 --> 00:30:56,522 [свири триумфална музика] 665 00:30:58,315 --> 00:30:59,316 [ахва] 666 00:31:00,442 --> 00:31:01,944 [съска] 667 00:31:04,822 --> 00:31:07,908 [Ив] Ах. Някой подобри играта им. 668 00:31:07,992 --> 00:31:09,368 аз знам Впечатлен съм. 669 00:31:09,451 --> 00:31:11,662 Е, добре, добре. 670 00:31:11,745 --> 00:31:17,251 Това са старите ми приятели Token Diversity и полов стереотип. 671 00:31:17,334 --> 00:31:20,504 Хм, не бих говорил, Generic Mad Scientist. 672 00:31:20,588 --> 00:31:23,048 Сега освободете всички преди това да стане грозно. 673 00:31:23,132 --> 00:31:25,259 Стана грозно в деня на Хомо сапиенс 674 00:31:25,342 --> 00:31:27,469 направиха първата си крачка на земята. 675 00:31:31,390 --> 00:31:33,434 - Хм. -[въздиша] 676 00:31:33,517 --> 00:31:36,186 Вземам го обратно. Вече не се впечатлявам. 677 00:31:36,270 --> 00:31:38,939 О, това не беше нападение. 678 00:31:39,023 --> 00:31:41,358 Така си говорим. 679 00:31:41,442 --> 00:31:42,985 [ръмжене] 680 00:31:43,068 --> 00:31:44,278 [Ив ахва] 681 00:31:47,364 --> 00:31:49,325 [мрънка] 682 00:31:49,408 --> 00:31:50,826 [ревове] 683 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 [бърборене] 684 00:31:58,167 --> 00:32:00,169 [ръмжене] 685 00:32:02,046 --> 00:32:04,089 [цвърчене, пищене] 686 00:32:04,173 --> 00:32:06,634 [свири напрегната, зловеща музика] 687 00:32:08,260 --> 00:32:10,262 [Док Сеизмик се смее] 688 00:32:15,643 --> 00:32:17,269 [Марк и Ив сумтене] 689 00:32:22,149 --> 00:32:25,569 [Робот] Сесил, нашата ситуация бързо става ужасно. 690 00:32:25,653 --> 00:32:29,156 Как никой не харесва Doc Seismic да правите глупости като това? 691 00:32:29,239 --> 00:32:33,202 Изглежда е намерил съюзници от някъде дълбоко в земята. 692 00:32:33,285 --> 00:32:35,496 Не виждам това, Доналд. 693 00:32:35,579 --> 00:32:37,998 [Марк изсумтява, крещи] 694 00:32:38,082 --> 00:32:39,583 Кой имаме, ако Марк и Ева паднат? 695 00:32:39,667 --> 00:32:41,960 Никой близък, сър. Той ни изчисти. 696 00:32:42,044 --> 00:32:45,422 [въздиша] Отворете тъмната стая и готови падащи капсули от една до три. 697 00:32:45,506 --> 00:32:46,507 Да, сър. 698 00:32:46,590 --> 00:32:48,175 [щамове] 699 00:32:49,551 --> 00:32:51,762 Нямах предвид нищо. 700 00:32:51,845 --> 00:32:54,264 Но Сесил каза всички супергерои бяха изчезнали. 701 00:32:54,348 --> 00:32:57,393 Затова исках да изляза и помагайте, докато се върнат. 702 00:32:57,476 --> 00:33:00,396 [въздиша] И се радвам, че искахте да помогнете, 703 00:33:00,479 --> 00:33:02,815 но защо не говори първо с мен? 704 00:33:03,941 --> 00:33:05,734 аз не знам 705 00:33:05,818 --> 00:33:08,404 Защото знаеше, че ще кажа не? 706 00:33:10,114 --> 00:33:11,740 Хм. 707 00:33:11,824 --> 00:33:14,827 Може би това е улика че не трябва да се опитвате да се измъкнете. 708 00:33:14,910 --> 00:33:16,286 предполагам. 709 00:33:17,538 --> 00:33:18,997 Съжалявам, мамо. 710 00:33:19,081 --> 00:33:22,209 всичко е наред разбирам 711 00:33:22,292 --> 00:33:24,503 Ти просто искаш да бъдеш като Непобедимия, нали? 712 00:33:24,586 --> 00:33:26,630 -Да! -Ами... 713 00:33:26,714 --> 00:33:28,549 знаеш ли коя е майката на Инвинсибъл? 714 00:33:28,632 --> 00:33:29,967 [ахва] 715 00:33:30,050 --> 00:33:33,887 Мм-хмм. точно така аз 716 00:33:33,971 --> 00:33:36,515 И тъй като той винаги слуша майка си, 717 00:33:36,598 --> 00:33:38,308 Ще го помоля да започне да те обучава 718 00:33:38,392 --> 00:33:41,228 така че някой ден можеш да бъдеш герой като него. 719 00:33:41,311 --> 00:33:44,356 Докато има няма повече тайни между нас. 720 00:33:45,357 --> 00:33:46,692 Обещавам? 721 00:33:46,775 --> 00:33:48,152 [възхитен вик] 722 00:33:48,235 --> 00:33:50,654 Обещавам, обещавам, обещавам! 723 00:33:50,738 --> 00:33:51,864 [мрънка] 724 00:33:53,991 --> 00:33:55,993 [пулсираща, зловеща музика] 725 00:33:57,327 --> 00:33:59,163 [бърборене, съскане] 726 00:34:00,205 --> 00:34:01,540 [мрънка] 727 00:34:01,623 --> 00:34:03,625 [сумтене] 728 00:34:04,710 --> 00:34:05,586 ах! 729 00:34:08,756 --> 00:34:09,965 [ревове] 730 00:34:12,509 --> 00:34:14,887 [сумтене] 731 00:34:17,055 --> 00:34:19,057 [същество крещи] 732 00:34:21,852 --> 00:34:23,812 [Док Сеизмик се смее] 733 00:34:23,896 --> 00:34:25,647 Мислиш ли, че си силен? 734 00:34:25,731 --> 00:34:29,485 Тези същества са родени дълбоко в огъня 735 00:34:29,568 --> 00:34:31,904 и налягането на земната утроба! 736 00:34:31,987 --> 00:34:33,071 [кикотене] 737 00:34:34,698 --> 00:34:36,867 [рев] 738 00:34:36,950 --> 00:34:39,411 Марк, той не лъже. 739 00:34:43,290 --> 00:34:45,042 [мрънка] 740 00:34:45,125 --> 00:34:48,337 Освободете другите! аз ще те покривам 741 00:34:53,801 --> 00:34:55,803 [стене] Спри я! 742 00:34:57,137 --> 00:34:58,889 Уау! Уау! 743 00:35:01,642 --> 00:35:03,644 [Марк сумтене] 744 00:35:06,313 --> 00:35:08,106 тръгвай! 745 00:35:09,483 --> 00:35:10,567 [ахва] 746 00:35:10,651 --> 00:35:12,611 довиждане 747 00:35:13,570 --> 00:35:14,696 [мрънка] 748 00:35:14,780 --> 00:35:16,698 [ахва] 749 00:35:20,744 --> 00:35:22,746 [мрънка] 750 00:35:25,749 --> 00:35:27,668 Ева! [мрънка] 751 00:35:29,962 --> 00:35:32,422 [крещи] 752 00:35:35,217 --> 00:35:38,178 [сумтене] 753 00:35:38,262 --> 00:35:40,097 -[реве] -[мрънка] 754 00:35:40,180 --> 00:35:42,766 [викане] 755 00:35:42,850 --> 00:35:44,852 [пъшкане] 756 00:35:49,231 --> 00:35:50,983 Ив? 757 00:35:51,066 --> 00:35:52,568 ти добре ли си 758 00:35:52,651 --> 00:35:55,153 Ева. [мрънка] 759 00:35:58,365 --> 00:36:00,701 [woozy] Не трябва да бъде толкова трудно. 760 00:36:00,784 --> 00:36:03,662 Не трябва да печелите. 761 00:36:03,745 --> 00:36:06,707 [мрънка] 762 00:36:06,790 --> 00:36:10,043 [Doc Seismic] Нещата се променят. 763 00:36:14,423 --> 00:36:15,549 [Черен Самсон] Непобедим! 764 00:36:15,632 --> 00:36:17,551 [стенове] 765 00:36:17,634 --> 00:36:20,012 Непобедими, събуди се! 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,809 Събуди Ив! 767 00:36:25,893 --> 00:36:27,561 Тя може да ни измъкне от тези неща. 768 00:36:27,644 --> 00:36:30,272 Ева! Ив, събуди се. 769 00:36:30,355 --> 00:36:32,357 [викане] 770 00:36:34,151 --> 00:36:36,486 О, мамка му! 771 00:36:40,032 --> 00:36:43,452 Не се чувствай зле, че си върнат на Майката Земя. 772 00:36:43,535 --> 00:36:45,120 - Вашите останки ще помогнат за изхранването на нов, - Ив, моля те. 773 00:36:45,203 --> 00:36:47,789 - по-добър живот, - В голяма беда сме. -Марк? 774 00:36:47,873 --> 00:36:51,585 свободен от потискащото ви насилие. 775 00:36:51,668 --> 00:36:52,961 [кикотене] 776 00:36:53,045 --> 00:36:54,880 Времето ни изтича, човече! 777 00:36:54,963 --> 00:36:57,424 - Пет... -Какво стана? 778 00:36:57,507 --> 00:36:59,051 Трябва да ни измъкнеш от тук. 779 00:36:59,134 --> 00:37:01,553 [Доналд] ...четири... 780 00:37:01,637 --> 00:37:04,640 Нямате последни забележки преди смъртта ви? 781 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 -[Рекс] Изяж собствения си пишка! 782 00:37:07,225 --> 00:37:08,101 -...три... 783 00:37:08,185 --> 00:37:10,187 След това, с този последен дисплей 784 00:37:10,270 --> 00:37:12,356 на ум и интелигентност... 785 00:37:12,439 --> 00:37:13,273 ...два... 786 00:37:13,357 --> 00:37:15,609 ...сбогом завинаги. 787 00:37:17,653 --> 00:37:19,655 Не мисля така. 788 00:37:19,738 --> 00:37:20,739 ...един. 789 00:37:37,214 --> 00:37:39,383 какво по дяволите? 790 00:37:41,051 --> 00:37:44,012 [сумтене] 791 00:37:48,892 --> 00:37:51,103 Нищо не си спрял! 792 00:37:57,109 --> 00:37:58,193 [съска] 793 00:37:58,276 --> 00:37:59,486 [рев] 794 00:38:05,200 --> 00:38:06,618 [викане] 795 00:38:14,668 --> 00:38:15,919 [викове] 796 00:38:18,839 --> 00:38:20,132 [Ив] Марк! 797 00:38:20,215 --> 00:38:21,758 [Марк крещи] 798 00:38:22,884 --> 00:38:25,387 [драматична музика] 799 00:38:41,611 --> 00:38:42,696 [викове] 800 00:38:44,239 --> 00:38:46,074 [съска] 801 00:38:57,961 --> 00:38:59,921 [викове] 802 00:39:00,964 --> 00:39:01,965 [мрънка] 803 00:39:04,259 --> 00:39:06,720 [викове] 804 00:39:06,803 --> 00:39:07,804 не! 805 00:39:18,440 --> 00:39:20,067 Ако слизам, 806 00:39:20,150 --> 00:39:22,986 така е с всички! 807 00:39:23,070 --> 00:39:24,446 [кикотене] 808 00:39:25,655 --> 00:39:27,115 мамка му 809 00:39:35,165 --> 00:39:36,875 [мрънка] 810 00:39:53,934 --> 00:39:56,061 -[наздраве] -Да! да 811 00:39:57,104 --> 00:39:59,272 [упс] По дяволите да! 812 00:39:59,356 --> 00:40:01,775 [смее се] Отгоре! 813 00:40:01,858 --> 00:40:05,570 да! Надолу? О, хо, не? 814 00:40:05,654 --> 00:40:07,739 [смее се] Знаеш ли какво? това е добре 815 00:40:07,823 --> 00:40:11,409 Спечелихме, членът ми е изваден и не ме интересува. 816 00:40:11,493 --> 00:40:14,704 [уха] Пазители на земното кълбо, скъпа! 817 00:40:14,788 --> 00:40:16,373 Къде е Док Сеизмик? 818 00:40:16,456 --> 00:40:18,875 Той беше във Вселената на сенките. 819 00:40:18,959 --> 00:40:21,419 Скоро ще се върне в затвора. 820 00:40:21,503 --> 00:40:22,420 Тъмнокрило? 821 00:40:22,504 --> 00:40:25,173 Darkwing Two, технически. Но, да. 822 00:40:25,257 --> 00:40:26,716 [мрънка] 823 00:40:27,843 --> 00:40:29,177 [мрънка] 824 00:40:30,679 --> 00:40:32,097 Защо, по дяволите, той е тук? 825 00:40:32,180 --> 00:40:34,808 И защо, по дяволите, тези неща са тук? 826 00:40:34,891 --> 00:40:37,144 Той е убиец. 827 00:40:37,227 --> 00:40:41,064 И тези неща... човекът кой направи тези неща да убиват хора. 828 00:40:41,148 --> 00:40:42,649 Почти убиха най-добрия ми приятел. 829 00:40:42,732 --> 00:40:44,025 [Darkwing] Той е прав. 830 00:40:44,109 --> 00:40:46,444 Направих ужасни неща. 831 00:40:46,528 --> 00:40:48,321 Но това беше преди. 832 00:40:48,405 --> 00:40:50,073 Вече съм по-добре, благодарение на Сесил. 833 00:40:50,157 --> 00:40:52,284 по-добре? Трябва да си в затвора. 834 00:40:52,367 --> 00:40:54,661 -Добре ли си -Не, не съм добре. 835 00:40:54,744 --> 00:40:57,956 Сесил каза, че е отстранил Синклер, и Darkwing също, 836 00:40:58,039 --> 00:40:59,166 и сега и двамата работят за него? 837 00:40:59,249 --> 00:41:01,459 Все още не знаем всичко. 838 00:41:01,543 --> 00:41:04,296 Не е нужно да знам всичко да знаеш, че това е грешно. 839 00:41:04,379 --> 00:41:07,132 Исус. Бях идиот да повярвам на Сесил. 840 00:41:07,215 --> 00:41:08,842 Дори майка ми ме предупреди да му вярвам. 841 00:41:08,925 --> 00:41:11,011 Отстъпи, Инвинсибъл. 842 00:41:11,094 --> 00:41:14,514 Те ни спасиха. Те спасиха всички тук. 843 00:41:14,598 --> 00:41:16,391 Можем да стигнем до дъното на това заедно. 844 00:41:16,474 --> 00:41:18,727 О, ще получа до дъното на това точно сега. 845 00:41:20,103 --> 00:41:21,813 Марк, чакай. 846 00:41:21,897 --> 00:41:22,898 Не мога, Ив. 847 00:41:22,981 --> 00:41:25,233 съжалявам 848 00:41:25,317 --> 00:41:27,194 И съжалявам за преди. 849 00:41:28,904 --> 00:41:30,322 Всичко обърках. 850 00:41:33,450 --> 00:41:35,744 Той идва. 851 00:41:38,788 --> 00:41:40,040 [вратата се отваря със свистене] 852 00:41:40,123 --> 00:41:42,083 Работите ли с D.A. Синклер? 853 00:41:42,167 --> 00:41:43,752 успокой се 854 00:41:43,835 --> 00:41:45,962 Той превърна хората в чудовища. 855 00:41:46,046 --> 00:41:48,632 Той почти уби Уилям. Трябва да е в затвора. 856 00:41:48,715 --> 00:41:51,092 Той не може да поправи грешките си в затвора, Марк. 857 00:41:51,176 --> 00:41:52,469 Нито пък Darkwing. 858 00:41:52,552 --> 00:41:54,471 За какво изобщо говориш? 859 00:41:54,554 --> 00:41:57,057 [стенове] 860 00:41:57,140 --> 00:41:59,184 Д.А. Синклер е гений. 861 00:41:59,267 --> 00:42:02,062 Darkwing се спука от битка безкрайна престъпност в Среднощен град. 862 00:42:02,145 --> 00:42:04,773 Не хабиш хора така, вие ги реформирайте. 863 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Поправете ги. 864 00:42:06,316 --> 00:42:08,610 Нека да направят реституция за техните грешки. 865 00:42:08,693 --> 00:42:11,947 Грешки? Убиха хора! 866 00:42:12,030 --> 00:42:14,699 Рик все още не е прав след това, което Синклер му причини. 867 00:42:14,783 --> 00:42:18,036 Новият Reanimen на Синклер се правят с дарени трупове. 868 00:42:18,119 --> 00:42:20,205 Darkwing никога повече няма да убива. 869 00:42:20,288 --> 00:42:23,792 И двамата преминаха тежко психологическо препрограмиране. 870 00:42:25,710 --> 00:42:27,587 Сега те спасяват животи, Марк. 871 00:42:27,671 --> 00:42:30,257 И изплащане на много значителен дълг, който дължат на всички нас. 872 00:42:30,340 --> 00:42:32,717 Това са глупости и ти го знаеш! 873 00:42:32,801 --> 00:42:35,512 дали е Ти уби Ангстрьом Леви. 874 00:42:35,595 --> 00:42:36,930 Да те заключа ли и теб? 875 00:42:37,013 --> 00:42:38,890 Да изхвърлим ли ключа? 876 00:42:38,974 --> 00:42:40,433 Знаете, че беше различно. 877 00:42:40,517 --> 00:42:42,227 Човек все още е мъртъв заради теб. 878 00:42:42,310 --> 00:42:44,771 И мисля за това всеки ден. 879 00:42:44,854 --> 00:42:47,399 Но той почти уби майка ми и брат ми. 880 00:42:47,482 --> 00:42:48,817 точно така 881 00:42:48,900 --> 00:42:51,319 Ти се опитваше да спасиш животи, 882 00:42:51,403 --> 00:42:53,571 което се опитвам да направя, така че 883 00:42:53,655 --> 00:42:55,865 какво ще кажеш да ме удължиш същата привилегия 884 00:42:55,949 --> 00:42:57,409 -и се прибирай. -не 885 00:42:57,492 --> 00:42:59,577 Няма начин. няма да ходя никъде 886 00:42:59,661 --> 00:43:02,497 до Синклер и Тъмнокрило и двамата са отново в затвора. 887 00:43:03,748 --> 00:43:05,208 [въздишка] 888 00:43:06,835 --> 00:43:08,503 чухте ли ме 889 00:43:10,297 --> 00:43:11,881 Върви си вкъщи, Марк, 890 00:43:11,965 --> 00:43:13,800 преди да направиш нещо, за което ще съжаляваш. 891 00:43:13,883 --> 00:43:16,803 Казах ти, няма да си тръгна, докато... 892 00:43:16,886 --> 00:43:18,138 Чакай, защо пак сме тук? 893 00:43:18,221 --> 00:43:19,681 моля тръгвай 894 00:43:19,764 --> 00:43:20,932 [Марк] Какво криеш тук? 895 00:43:21,016 --> 00:43:22,684 Кой друг работи за вас? 896 00:43:22,767 --> 00:43:25,061 Бялата стая е за моя защита. 897 00:43:25,145 --> 00:43:26,563 Защита от какво? 898 00:43:26,646 --> 00:43:29,774 От теб, Марк. От вас. 899 00:43:36,239 --> 00:43:39,284 [Алън] Вилтрумитите победиха хиляди планети. 900 00:43:39,367 --> 00:43:41,578 [свири зловеща музика] 901 00:43:41,661 --> 00:43:44,205 Воде война през стотици светлинни години. 902 00:43:44,289 --> 00:43:49,669 Те управляват най-голямата империя Вселената някога е виждала. 903 00:43:51,838 --> 00:43:54,382 Но, човече, затворническата им храна е гадна. 904 00:43:54,466 --> 00:43:55,675 Наистина мислех, че ще е по-добре. 905 00:43:55,759 --> 00:43:57,135 Искам да кажа, аз-знам, това е затворническа храна, 906 00:43:57,218 --> 00:44:00,180 но все пак, ако съм честен, Очаквах повече. 907 00:44:00,263 --> 00:44:02,432 [Нолън] Ние обикновено убиваме враговете си, 908 00:44:02,515 --> 00:44:04,559 не ги хранете. 909 00:44:04,642 --> 00:44:05,935 [Алън] Да, добре, вижда се. 910 00:44:06,019 --> 00:44:07,812 Не знам колко повече от това мога да понеса. 911 00:44:07,896 --> 00:44:09,773 Това не е добре. 912 00:44:09,856 --> 00:44:11,858 [Нолан] Ако не ви харесва, трябва да тръгваш. 913 00:44:11,941 --> 00:44:13,902 [Алън] За какво говориш? Аз съм в затвора. 914 00:44:13,985 --> 00:44:16,696 Това е едно място не можете просто да отидете от. 915 00:44:16,780 --> 00:44:19,240 [Нолън] Ти си по-силен отколкото когато се срещнахме за първи път. 916 00:44:20,241 --> 00:44:23,119 Достатъчно силен, за да избяга оттук, ако сте опитали. 917 00:44:23,203 --> 00:44:26,831 [Алън] Първо, много съм поласкан забелязахте това. Благодаря ви. 918 00:44:26,915 --> 00:44:29,376 Второ, както казах сто пъти преди, 919 00:44:29,459 --> 00:44:30,919 Няма да си тръгна от тук без теб. 920 00:44:31,002 --> 00:44:34,464 [Нолън] И никога няма да си тръгна. Така че върви. 921 00:44:34,547 --> 00:44:37,842 Преди да ви отворят с лазер за да разбера защо си толкова силен. 922 00:44:37,926 --> 00:44:40,387 [Алън] Хм. Защо те е грижа толкова много? 923 00:44:40,470 --> 00:44:42,972 [Нолън] Не го правя. Живей, умри. 924 00:44:43,056 --> 00:44:44,307 Това е ваш избор. 925 00:44:44,391 --> 00:44:47,685 [Алън] Тогава, в такъв случай, няма да се отървеш от мен толкова лесно. 926 00:44:47,769 --> 00:44:50,814 Освен това, както казахте, Сега съм невероятно разкъсан, 927 00:44:50,897 --> 00:44:53,566 така че ще е необходим доста голям лазер... 928 00:44:55,193 --> 00:44:57,862 [въздиша] ...да ме вкарат. 929 00:44:57,946 --> 00:45:00,198 момчета ъ, добре. Една секунда. 930 00:45:00,281 --> 00:45:01,741 Можем ли просто да поговорим за това преди ние... 931 00:45:01,825 --> 00:45:03,618 [пукане на енергия] 932 00:45:14,712 --> 00:45:16,172 И така, това беше гадно. 933 00:45:16,256 --> 00:45:18,466 Но бях прав. 934 00:45:18,550 --> 00:45:20,468 [Нолан] Жив ли си? 935 00:45:20,552 --> 00:45:23,763 [Алън] Разбира се, как иначе... Уау, уау, уау, уау. 936 00:45:23,847 --> 00:45:25,765 Чакай. Уай-уай-уай-уай-чакай. 937 00:45:25,849 --> 00:45:28,017 Притеснявахте ли се, че ще умра? 938 00:45:28,101 --> 00:45:30,145 [Нолън] Какво... аз-аз-аз... 939 00:45:30,228 --> 00:45:32,397 [пъшка] 940 00:45:32,480 --> 00:45:34,607 [Алън] Това е страхотно. Това е напредък. 941 00:45:34,691 --> 00:45:35,733 Ти се грижиш за мен. 942 00:45:35,817 --> 00:45:37,485 Чувствам се, че си на половината път да се присъедините към каузата. 943 00:45:38,945 --> 00:45:41,281 Здравей, Нолан? Здравейте? 944 00:45:41,364 --> 00:45:43,992 О, разбирам. Пренебрегваш ме. 945 00:45:44,075 --> 00:45:45,952 Много зрял. 946 00:45:46,035 --> 00:45:49,414 Също така, не колко нови най-добри приятели трябва да се отнасят един към друг. 947 00:45:49,497 --> 00:45:51,666 Здравей? Нолан. Хайде. 948 00:45:51,749 --> 00:45:54,252 Хайде, сериозно. Спри. 949 00:45:54,335 --> 00:45:56,337 {\an8}[пуска се тематична музика] 950 00:46:16,357 --> 00:46:18,359 {\an8}♪ ♪ 951 00:46:39,422 --> 00:46:40,840 {\an8}♪ ♪