1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
پارک جو ہیون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
پارک یونگ وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
کانگ ہوں
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
ایک سکیلپل کے ساتھ شکاری
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,970
مقامات، کمپنیاں، اعداد و شمار، تنظیمیں،
6
00:00:55,994 --> 00:00:57,056
پس منظر، ترتیب،
کیس، وغیرہ۔ صرف فرضی ہیں۔
7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
کے تحت بچے اور جانوروں کے اداکار
سرپرستوں اور ماہرین کی نگرانی
8
00:01:38,054 --> 00:01:42,742
ایک سکیلپل کے ساتھ شکاری
9
00:01:43,255 --> 00:01:45,636
{\an8}قسط 11
10
00:02:20,186 --> 00:02:21,324
{\an8}- اچھا غم!
- اچھا غم!
11
00:02:21,349 --> 00:02:23,249
{\an8}اوہ مائی، کیا وہ مسٹر چوئی نہیں ہیں؟
12
00:02:23,700 --> 00:02:24,579
{\an8}کیا ہوا؟
13
00:02:24,627 --> 00:02:26,472
{\an8}کیا صرف خاندان کے افراد ہی سرپرست ہو سکتے ہیں؟
14
00:02:26,515 --> 00:02:28,877
{\an8}اس کمپلیکس میں، میں مسٹر چوئی کا سرپرست ہوں!
15
00:02:28,905 --> 00:02:31,134
چلو، میں نے کہا چلو!
16
00:02:32,080 --> 00:02:32,913
گیز!
17
00:02:33,240 --> 00:02:35,350
- مجھے ساتھ آنے دو۔
- اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
18
00:02:35,520 --> 00:02:37,217
انہیں اندر نہ آنے دیں۔
19
00:02:45,149 --> 00:02:46,328
کیا ہوا؟
20
00:02:46,360 --> 00:02:50,029
سے Seo Se-hyun کے فنگر پرنٹس ملے
جائے وقوعہ پر انجیکشن اور قینچی۔
21
00:02:50,574 --> 00:02:52,755
Pancuronium دوائی بھی۔
22
00:02:52,880 --> 00:02:56,201
Mr. Choi's testimony is also the same
کہ وہ شخص ڈاکٹر ایس ای او تھا۔
23
00:02:57,221 --> 00:02:59,467
کیا یہ ممکن ہے؟
24
00:03:01,577 --> 00:03:04,646
اس کا گھر سخت پہرے میں تھا، لیکن وہ
اسے کسی قریبی جگہ پر دوبارہ کریں؟
25
00:03:18,880 --> 00:03:21,170
پیٹھ کے ساتھ جوتے
جو مٹ چکا ہے۔
26
00:03:26,840 --> 00:03:28,803
مماثلتیں ہیں۔
ان پٹریوں کے ساتھ جو میں نے دیکھے ہیں۔
27
00:03:31,977 --> 00:03:32,935
یہ کیا ہے؟
28
00:03:33,823 --> 00:03:35,360
کیا اس کی پیدائش کا کوئی ریکارڈ موجود نہیں؟
29
00:03:35,966 --> 00:03:37,033
تم ٹھیک کہتے ہو۔
30
00:03:37,074 --> 00:03:41,443
یتیم خانے میں داخل ہونے سے پہلے کی زندگی کی تاریخ
18 فروری 2004 درج نہیں تھا۔
31
00:03:41,545 --> 00:03:44,432
کیا تصویر میں یہ بچہ نہیں ہے؟
32
00:03:46,652 --> 00:03:48,217
تو، یہ بچہ Seo Se-hyun ہے؟
33
00:03:49,760 --> 00:03:51,014
کیا آپ لوگوں کے پاس ہر ایک میں سے ایک ہے؟
34
00:03:51,061 --> 00:03:51,756
جی ہاں
35
00:03:53,088 --> 00:03:54,121
ٹھیک ہے، براہ کرم توجہ دیں۔
36
00:03:54,145 --> 00:03:58,764
تیسرے کیس کے تصویری ثبوت میں بچہ
یہ معلوم ہے کہ Seo Se-hyun.
37
00:03:59,840 --> 00:04:03,076
پھر انجکشن کیس
چوتھا پینکورونیم ہے۔
38
00:04:03,567 --> 00:04:06,366
کرائے کے کمرے سے ثبوت
متاثرہ کی بالیاں تیسری دکھاتا ہے،
39
00:04:06,390 --> 00:04:08,029
پھر دوسرے شکار کا سیل فون۔
40
00:04:08,096 --> 00:04:10,578
پھر، ثبوت کا تیسرا حصہ
نیلے رنگ کی بالٹی کی شکل میں
41
00:04:10,602 --> 00:04:12,676
کی تصدیق کی گئی ہے
متاثرین ایک اور دو پر مشتمل ہے۔
42
00:04:12,762 --> 00:04:16,139
Seo Se-hyun کا نام مشتبہ کے طور پر اور
اسے ابھی عوامی طور پر تلاش کریں...
43
00:04:16,238 --> 00:04:17,071
نہیں
44
00:04:17,280 --> 00:04:20,037
کے لیے یہ مشکل ہوتا جائے گا۔
ہم اسے پکڑنے کے لیے۔ اگر کھل کر دیکھیں۔
45
00:04:21,991 --> 00:04:23,370
پھر، کیسے؟
46
00:04:23,480 --> 00:04:23,988
جی ہاں؟
47
00:04:24,066 --> 00:04:27,611
اگرچہ آپ اسے پکڑ بھی نہیں سکتے
علاج کے لیے ہسپتال گئے ہیں۔
48
00:04:27,889 --> 00:04:31,670
کل ہم گو ڈو سام کے گھر گئے تھے،
بلیو ٹونگ کیس میں ملزم
49
00:04:32,440 --> 00:04:35,732
یہ کنٹینر کے اندر قدموں کے نشان ہیں۔
جو اس کے صحن میں ہے۔
50
00:04:37,645 --> 00:04:38,478
تو...
51
00:04:38,801 --> 00:04:41,631
یہ Seo Se-hyun کے جوتے ہیں۔
ہم نے اسے کرائے کے کمرے میں پایا۔
52
00:04:42,141 --> 00:04:42,974
یہ دیکھو۔
53
00:04:43,297 --> 00:04:46,506
جوتے کا واحد پیٹرن اور پینٹ کے نشانات
جو سب کچھ فٹ بیٹھتا ہے۔
54
00:04:46,761 --> 00:04:50,110
ٹھیک ہے تو، کچھ دیر پہلے Seo Se-hyun
گو ڈو سام کے گھر پر؟
55
00:04:50,760 --> 00:04:52,966
پھر نامعلوم نشانات ہیں جو ہیں۔
56
00:04:52,990 --> 00:04:55,778
مشتبہ
Seo Se-hyun کے قدموں کے ساتھ O- ٹانگیں ہیں۔
57
00:04:55,878 --> 00:04:57,757
یہ واضح نہیں ہے کہ یہ کس کا ہے۔
58
00:04:57,796 --> 00:05:01,064
لیکن، یہ یقینی ہے کہ Seo Se-hyun
اس وقت کسی کے ساتھ
59
00:05:01,120 --> 00:05:03,989
آپ کا مطلب ہے کہ اس کا ایک گروہ ہے؟
60
00:05:04,163 --> 00:05:05,067
ہاں، ٹھیک ہے۔
61
00:05:06,120 --> 00:05:08,566
مجھے چوئی من گوک پر شبہ ہے۔
شخص ہے.
62
00:05:09,053 --> 00:05:09,886
جی ہاں؟
63
00:05:11,000 --> 00:05:12,117
چوئی من گوک کون ہے؟
64
00:05:12,480 --> 00:05:13,709
یونگچیون لانڈری کا مالک۔
65
00:05:14,617 --> 00:05:15,857
لانڈری کا مالک؟
66
00:05:16,234 --> 00:05:17,067
جی ہاں
67
00:05:17,415 --> 00:05:20,159
میں دیکھتا ہوں کہ مماثلتیں ہیں۔
بس میں موجود آدمی کے ساتھ سی سی ٹی وی۔
68
00:05:20,241 --> 00:05:23,037
ایک کیس کے درمیان مماثلت
اور تین بھی اس کی لانڈری میں ہیں۔
69
00:05:23,927 --> 00:05:27,078
پھر جوتے پہنے ہوئے تھے۔
ایک جیسے نشانات ہیں.
70
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
کال کی تاریخ میں، ایک منٹ انتظار کریں۔
Seo Se-hyun حال ہی میں...
71
00:05:29,966 --> 00:05:34,828
ٹن کین سے متواتر کالیں ملیں۔
دوسرے کیس کے بعد سے فون.
72
00:05:34,922 --> 00:05:36,875
پھر سے سگنل
یونگ چیون اور چیونگن...
73
00:05:36,965 --> 00:05:38,297
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
74
00:05:38,370 --> 00:05:38,916
جی ہاں
75
00:05:39,080 --> 00:05:40,656
تم نے ابھی ایسا کیوں کہا؟
76
00:05:40,680 --> 00:05:42,156
- میں دیکھتا ہوں ...
- چپ ہو جاؤ.
77
00:05:42,920 --> 00:05:43,732
جناب چیف۔
78
00:05:43,883 --> 00:05:47,867
اب اس کی تصدیق ہو گئی ہے۔
گینگ ہمارے علاقے میں ہے...
79
00:05:47,955 --> 00:05:48,788
ایک منٹ انتظار کریں۔
80
00:05:49,392 --> 00:05:51,129
اس صورت میں...
81
00:05:51,760 --> 00:05:54,334
کیا کوئی ثبوت ہے کہ مسٹر چوئی
گینگ ہے؟
82
00:05:54,480 --> 00:05:56,586
مثال کے طور پر، وہ ٹن ٹیلی فون کر سکتا ہے۔
مسٹر چوئی کا ہے۔
83
00:06:00,905 --> 00:06:03,924
تم لوگ کیوں چھوٹ گئے ہو
اجلاس کے شرکاء اس وقت؟
84
00:06:05,625 --> 00:06:07,778
اب سے، یونگ چیون کیس...
85
00:06:08,153 --> 00:06:10,351
ایک ساتھ کیا جائے گا
تفتیشی ٹیم جرائم کے ساتھ
86
00:06:10,375 --> 00:06:11,610
گیونگگی سدرن آفس سے۔
87
00:06:15,542 --> 00:06:18,700
میں ہانگ جن وو ہوں، چیف جاسوس
دفتر کے جنوبی پولیس کے انچارج...
88
00:06:18,762 --> 00:06:21,066
مشترکہ کیس ٹیم پر
یونگ چیون سلسلہ وار قتل۔
89
00:06:21,400 --> 00:06:22,391
برائے مہربانی مدد کریں۔
90
00:06:25,320 --> 00:06:27,860
اب سے ایسا نہ کریں۔
چیئرمین ہانگ کے بیان کی تردید...
91
00:06:28,113 --> 00:06:31,593
اور ایک دل کے ساتھ
اس کے ساتھ کام...
92
00:06:31,640 --> 00:06:34,461
مشتبہ Seo Se-hyun کو پکڑنے کے لیے۔
93
00:07:57,259 --> 00:07:58,776
YOON SE EUN
94
00:08:16,420 --> 00:08:18,275
اتنی دیر کیوں سوئے رہے؟
95
00:08:20,260 --> 00:08:21,093
مجھے جانے دو۔
96
00:08:22,385 --> 00:08:24,853
میں نے کہا جانے دو۔
97
00:08:25,440 --> 00:08:27,108
انہوں نے کہا کہ بڑے بھائی یہ کرنے میں اچھے ہیں۔
98
00:08:27,800 --> 00:08:29,893
والد نے مجھے کہا کہ تم سے سیکھو۔
99
00:08:32,882 --> 00:08:35,930
میں تمہیں سکھا سکتا ہوں۔
اگر میرے رشتے ٹوٹ گئے
100
00:08:36,172 --> 00:08:37,865
آپ بہت مشق کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
101
00:08:38,420 --> 00:08:40,383
مجھے اس میں مہارت حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟
102
00:08:40,463 --> 00:08:41,977
تم میری طرح کبھی نہیں ہو سکتے۔
103
00:08:42,817 --> 00:08:43,650
کیوں؟
104
00:08:43,960 --> 00:08:45,203
میں یہ کر سکتا ہوں۔
105
00:08:45,322 --> 00:08:47,684
آپ اس میں اتنی بری طرح مہارت کیوں حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
106
00:08:48,000 --> 00:08:49,578
مجھے ایک عظیم انسان بننا ہے۔
107
00:08:49,720 --> 00:08:53,683
اس لیے مجھے پریکٹس کرنی ہے۔
اور پریکٹس کرتے رہو والد صاحب نے کہا۔
108
00:08:53,760 --> 00:08:55,961
آپ نہیں ہوں گے۔
اس کے ساتھ عظیم لوگ.
109
00:08:56,420 --> 00:08:58,114
تمہارے باپ نے جھوٹ بولا۔
110
00:08:58,169 --> 00:08:59,002
نہیں
111
00:08:59,225 --> 00:09:01,016
والد نے جھوٹ نہیں بولا!
112
00:09:01,647 --> 00:09:03,235
تم سکول بھی نہیں جاتے۔
113
00:09:03,327 --> 00:09:05,494
کیا آپ کتابیں پڑھ سکتے ہیں؟
114
00:09:05,557 --> 00:09:07,629
مجھے اسکول کی ضرورت نہیں ہے۔
کیونکہ اسکول تفریح نہیں ہے۔
115
00:09:07,654 --> 00:09:09,746
آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ مزہ نہیں ہے؟
116
00:09:10,080 --> 00:09:13,480
اگر آپ اسکول جاتے ہیں تو آپ پڑھ سکتے ہیں۔
کتابیں، ڈرائنگ، گانا...
117
00:09:13,600 --> 00:09:15,427
اور دوستوں کے ساتھ پکنک منائیں۔
118
00:09:15,598 --> 00:09:17,383
بہت مزے کی چیزیں ہیں۔
119
00:09:17,438 --> 00:09:18,793
بالکل بھی مزہ نہیں۔
120
00:09:19,280 --> 00:09:22,000
میں خود کر سکتا ہوں۔
اور ایسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔
121
00:09:22,064 --> 00:09:23,627
آپ کے والد نے کہا؟
122
00:09:23,737 --> 00:09:25,926
آپ ہمیشہ کیوں کرتے ہیں
میرے والد کو برا بھلا کہنا
123
00:09:26,009 --> 00:09:27,324
آپ کو کیا معلوم بھائی؟
124
00:09:27,403 --> 00:09:29,497
میں بھی پڑھتا ہوں اور سب کچھ جانتا ہوں۔
125
00:09:41,000 --> 00:09:44,381
چیئرمین ہانگ، کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟
Seo Se-hyun اصل مجرم ہے؟
126
00:09:44,906 --> 00:09:46,879
اسے صرف کرائم سین سے دیکھا جا سکتا ہے۔
127
00:09:46,929 --> 00:09:48,847
ایک سے تین کیسز بہت صاف ہیں۔
128
00:09:49,035 --> 00:09:51,100
لیکن اس کے بعد،
اچانک یہ الگ ہو گیا.
129
00:09:51,329 --> 00:09:54,608
ایسا لگتا تھا جیسے مجرم چیخ رہا ہو۔
گرفتار کرنے کا مطالبہ
130
00:09:54,705 --> 00:09:59,287
کیا آپ Seo Se-hyun کو ایسے لوگوں کے طور پر دیکھتے ہیں جو
جائے وقوعہ پر ثبوت چھوڑیں گے؟
131
00:10:01,040 --> 00:10:02,512
براہ مہربانی ایماندار ہو.
132
00:10:02,788 --> 00:10:05,585
آپ بھی جانتے ہیں کہ کیسے
Seo Se-hyun کا کردار۔
133
00:10:05,646 --> 00:10:06,776
کیا یہ عجیب بات نہیں ہے؟
134
00:10:06,999 --> 00:10:11,641
ایک فرانزک ڈاکٹر کے طور پر، Seo Se-hyun ہے۔
مجرم جس نے ٹیسٹ کے نتائج کو بھی بدل دیا ہے۔
135
00:10:11,710 --> 00:10:12,543
میرا یہی مطلب ہے۔
136
00:10:12,683 --> 00:10:15,739
دراصل، کس وجہ سے؟
اس نے اچانک اسے چھپا لیا؟
137
00:10:15,880 --> 00:10:18,583
مجھے یقین نہیں آتا۔
کچھ گڑبڑ ضرور ہے۔
138
00:10:18,663 --> 00:10:23,198
لہذا، ہمیں نہیں کرنا چاہئے
کیا سچائی کو ثبوت سے الگ کرنا ہے؟
139
00:10:24,341 --> 00:10:25,635
میری آنکھوں میں...
140
00:10:26,501 --> 00:10:28,199
ایسا لگتا ہے کہ
ایک جو غلط ہے وہ آپ ہیں۔
141
00:10:29,200 --> 00:10:30,033
سینئر ہانگ۔
142
00:10:30,077 --> 00:10:32,486
تم نہیں دیکھ سکتے
یہ معاملہ معروضی طور پر۔
143
00:10:33,080 --> 00:10:35,088
کیا یہ Seo Se-hyun کی وجہ سے ہو سکتا ہے؟
144
00:10:35,439 --> 00:10:36,272
جی ہاں؟
145
00:10:37,907 --> 00:10:38,740
آپ کا کیا مطلب ہے؟
146
00:10:38,777 --> 00:10:40,369
میں نے یانگ جون کیونگ سے سنا۔
147
00:10:41,478 --> 00:10:45,374
آپ کو پہلے ہی معلوم ہے کہ اس نے رپورٹ کو پہلے ہی تبدیل کر دیا تھا۔
فرانزک ایجنسی سے اطلاع کے لیے۔
148
00:10:45,720 --> 00:10:46,768
لیکن رپورٹ کیوں نہیں کرتے؟
149
00:10:48,699 --> 00:10:49,532
اس بارے میں...
150
00:10:50,575 --> 00:10:52,618
میں پہلے اس سے پوچھنا چاہتا تھا، پھر...
151
00:10:52,680 --> 00:10:53,753
ایسے لوگ ہیں جنہوں نے آپ کو باہر آتے دیکھا
152
00:10:53,777 --> 00:10:55,525
میں Seo Se-hyun کا کرائے کا کمرہ
صبح کے ابتدائی اوقات.
153
00:10:57,437 --> 00:10:58,704
چیئرمین ہانگ، وہ...
154
00:10:58,752 --> 00:10:59,585
جنگ ہیون۔
155
00:11:02,823 --> 00:11:05,053
بہتر ہے آپ جانے دیں۔
اس کیس سے.
156
00:11:05,808 --> 00:11:06,641
جن وو!
157
00:11:06,684 --> 00:11:08,854
اپنے کام کی شناخت اور سیل فون حوالے کریں۔
158
00:11:10,040 --> 00:11:10,979
پھر ایک وقفہ لیں۔
159
00:11:12,601 --> 00:11:14,239
اپنے خیالات کو دوبارہ ترتیب دیں۔
160
00:11:15,139 --> 00:11:19,416
اس طرح، آپ کو پتہ چل جائے گا کہ کتنا
آپ ابھی ٹریک سے دور ہیں۔
161
00:11:19,505 --> 00:11:20,751
میں یہ نہیں کر سکتا۔
162
00:11:20,877 --> 00:11:23,119
اب تک اس کیس کے مجرم
غیر متوقع
163
00:11:23,214 --> 00:11:25,272
لیکن اچانک صرف جانے دو؟
164
00:11:25,367 --> 00:11:26,822
مجھے یقین ہے کہ کوئی گینگ ہے۔
165
00:11:27,040 --> 00:11:29,732
میں نے یہ بھی کہا کہ اس کا تعلق ہے۔
چیونگن پورٹ کیس کے ساتھ۔
166
00:11:29,797 --> 00:11:32,588
کیس تھری کے پس منظر کی تصویری ثبوت اور اس کے علاوہ
گو ڈو سام اس کیس کا مجرم ہے...
167
00:11:32,631 --> 00:11:33,713
میری بات ختم ہو گئی۔
168
00:11:33,979 --> 00:11:36,033
اگر آپ مزید انتباہات حاصل نہیں کرنا چاہتے ہیں۔
سخت، آپ کو جو کہا گیا ہے وہ کریں۔
169
00:11:44,250 --> 00:11:45,299
اچھا غم!
170
00:11:46,489 --> 00:11:47,322
چیئرمین جنگ!
171
00:11:47,471 --> 00:11:48,293
رکو!
172
00:11:48,325 --> 00:11:49,426
اسے پکڑو!
173
00:11:52,472 --> 00:11:53,305
جنگ ہیون!
174
00:11:53,680 --> 00:11:54,513
لعنت ہو
175
00:11:56,606 --> 00:11:57,649
تم ٹھیک ہو؟
176
00:12:07,682 --> 00:12:08,515
جنگ جنگ ہیون!
177
00:12:09,240 --> 00:12:10,073
جنگ ہیون!
178
00:12:14,468 --> 00:12:16,293
گیز
179
00:12:16,622 --> 00:12:17,887
تم ٹھیک ہو؟
180
00:12:18,160 --> 00:12:19,762
ہاں، میں ٹھیک کر رہا ہوں۔
181
00:12:20,600 --> 00:12:21,933
ہسپتال جا کر بھی...
182
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
اس نے کہا مجھے اجازت ہے۔
آج کے چیک اپ کے بعد گھر چلا گیا۔
183
00:12:26,702 --> 00:12:27,744
نہیں
184
00:12:27,823 --> 00:12:29,549
تم پہلے آرام کرو۔
185
00:12:29,730 --> 00:12:33,390
چاہے آپ کے بیرونی زخم ہی کیوں نہ ہوں۔
بہت ہلکا، لیکن یہ، اسے کیا کہتے ہیں؟
186
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
جی ہاں، آپ سمجھ گئے
بہت بڑا صدمہ۔
187
00:12:38,480 --> 00:12:39,130
جی ہاں
188
00:12:40,923 --> 00:12:41,756
مجھے بھی۔
189
00:12:42,120 --> 00:12:45,515
میں اچھی طرح سو نہیں سکتا
حالیہ اخبارات کی وجہ سے۔
190
00:12:45,611 --> 00:12:48,477
مسٹر چوئی، آپ کیا ہیں؟
بالکل نہیں ڈرتے؟
191
00:12:48,712 --> 00:12:50,079
یقیناً میں ڈر گیا ہوں۔
192
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
اس دن...
193
00:12:52,408 --> 00:12:55,103
میں نے اس عورت سے آنکھ سے رابطہ کیا۔
194
00:12:55,760 --> 00:12:57,033
اور وہ مسکرایا۔
195
00:12:59,077 --> 00:13:00,822
اوہ میرے خدا، مجھے ہنسی آرہی ہے۔
196
00:13:01,077 --> 00:13:02,515
واقعی
197
00:13:02,563 --> 00:13:04,350
اسے پسند کرنے والے لوگ...
198
00:13:04,678 --> 00:13:09,334
گرفتار کیا جائے اور نگرانی کی جائے۔
تاکہ دوبارہ عجیب کام نہ کریں۔
199
00:13:16,707 --> 00:13:17,707
سینئر جیون چانگ جن
200
00:13:20,329 --> 00:13:22,402
مشتبہ SEO SE-HYUN کی ذاتی ڈیٹا رپورٹ
201
00:13:23,385 --> 00:13:24,540
SEO SE HYUN
202
00:13:25,560 --> 00:13:27,631
خاندانی تعلقات، Seo Won-hee کی ماں۔
203
00:13:27,978 --> 00:13:29,975
نہ کوئی باپ اور نہ بہن بھائی۔
204
00:13:31,526 --> 00:13:33,121
کوئی مجرمانہ تاریخ نہیں۔
205
00:13:39,928 --> 00:13:40,694
رکو...
206
00:13:43,160 --> 00:13:44,695
{\an8}SEO SE-HYUN کی فون کال کی تاریخ
207
00:13:46,603 --> 00:13:48,127
{\an8}کال کی تاریخ
208
00:13:50,306 --> 00:13:51,665
{\an8}چیونگن مینٹل ہیلتھ کلینک
209
00:13:51,720 --> 00:13:53,258
{\an8}یچان نرسنگ ہسپتال
سیئول فارنسک لیبارٹری
210
00:13:55,093 --> 00:13:57,319
{\an8}چیونگن مینٹل ہیلتھ کلینک
211
00:14:18,798 --> 00:14:19,631
سی ایون۔
212
00:14:21,480 --> 00:14:22,530
جانے کا وقت۔
213
00:14:31,080 --> 00:14:34,006
ہیپی برتھ ڈے
214
00:14:54,229 --> 00:14:56,764
وہ اس قسم کا بچہ نہیں ہے۔
215
00:14:58,723 --> 00:15:03,114
انچارج ڈاکٹر کے طور پر، آپ کرتے ہیں
کیا آپ نے طبی طور پر اس کی تصدیق کی ہے؟
216
00:15:03,139 --> 00:15:08,576
مسٹر جاسوس، آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟
کیا انسانوں میں شیطانی رجحانات ہوتے ہیں؟
217
00:15:09,616 --> 00:15:10,449
اس بارے میں...
218
00:15:10,584 --> 00:15:11,810
پہچانے جانے کی خواہش۔
219
00:15:12,080 --> 00:15:16,131
یہ اس کے حاصل کرنے کی خواہش کی وجہ سے ہے۔
دوسروں سے محبت پوری نہیں ہوتی۔
220
00:15:16,223 --> 00:15:19,963
خاص طور پر اگر یہ والدین کی طرف سے ہے۔
اس کے قریب ترین.
221
00:15:20,158 --> 00:15:21,970
اثر و رسوخ بہت زیادہ ہے۔
222
00:15:22,479 --> 00:15:26,709
لیکن Se-hyun ایک بچہ ہے جو
ماں سے بہت پیار ملا۔
223
00:15:26,822 --> 00:15:29,264
میں محبت کی طاقت پر یقین رکھتا ہوں۔
224
00:15:29,455 --> 00:15:32,834
ایک دن ایک راہبہ مجھ سے ملنے آئی...
225
00:15:34,357 --> 00:15:36,087
ایک نیا بچہ لانا.
226
00:15:37,425 --> 00:15:42,650
وہ ہمیشہ جانوروں کو پکڑتا ہے، پھر الگ ہوجاتا ہے۔
اور اس کے پیٹ کے مواد کو تباہ کر دیتا ہے۔
227
00:15:43,646 --> 00:15:45,003
بچے نے کہا...
228
00:15:46,840 --> 00:15:50,501
مجھے حیرت ہے کہ وہاں کیا ہے۔
اس کے نرم پیٹ میں.
229
00:15:52,697 --> 00:15:55,451
لیکن میں اسے پہلے ہی صفائی سے واپس کر رہا ہوں۔
230
00:15:57,447 --> 00:16:00,511
میں نے اس کی قبر بھی بنوائی۔
231
00:16:02,403 --> 00:16:04,138
یہ آسان نہیں ہے۔
232
00:16:04,591 --> 00:16:07,897
نتائج نے اسے دکھایا
شدید سماجی پیتھک خصوصیات ہیں۔
233
00:16:08,800 --> 00:16:12,760
آپ اسے ایک بچہ سمجھ سکتے ہیں۔
تھوڑا سا جرم اور ہمدردی ہے.
234
00:16:14,256 --> 00:16:15,520
اینٹی سوشل ڈس آرڈر
235
00:16:15,564 --> 00:16:16,397
لیکن...
236
00:16:17,295 --> 00:16:20,184
اس نے اسے دوبارہ ایک ساتھ سلائی اور
اسے دوبارہ بحال کرو.
237
00:16:21,284 --> 00:16:23,252
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ اس میں ہمدردی نہ ہو...
238
00:16:23,440 --> 00:16:25,701
اس نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کیا۔
زندہ چیزوں میں.
239
00:16:26,794 --> 00:16:28,329
اس لیے کہ وہ چونک گیا...
240
00:16:32,349 --> 00:16:33,626
اتنا چھوٹا بچہ...
241
00:16:34,440 --> 00:16:39,534
اندر بے ہوش پایا
سرد موسم سرما کے دوران جنگل.
242
00:16:40,783 --> 00:16:45,147
ہوتا تو شاید مر جاتا
پہاڑی کوہ پیماؤں کو نظر نہیں آتا۔
243
00:16:45,431 --> 00:16:48,967
اسے اندر دیکھ کر
اسی خوف نے اسے مجبور کر دیا ہو گا...
244
00:16:49,106 --> 00:16:53,310
اس کے باوجود، یہ خطرناک ہو گا
اگر وہ دوسرے بچوں کے ساتھ رہتا ہے۔
245
00:16:53,591 --> 00:16:56,178
اسے کسی ادارے میں بھیجنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
246
00:16:56,451 --> 00:16:58,803
آپ کا مطلب کسی قسم کا ہسپتال ہے؟
247
00:17:00,994 --> 00:17:01,725
جی ہاں
248
00:17:05,473 --> 00:17:06,965
لیکن ڈاکٹر...
249
00:17:08,237 --> 00:17:09,951
یعنی کوئی...
250
00:17:10,842 --> 00:17:13,297
بچے کے ساتھ کون ہوگا، ٹھیک ہے؟
251
00:17:16,846 --> 00:17:18,608
پھر اس نے راہبہ بننا چھوڑ دیا۔
252
00:17:19,871 --> 00:17:21,623
میں پہلے ہی منع کر چکا ہوں۔
253
00:17:22,809 --> 00:17:26,889
لیکن اس کی کوئی وجہ ضرور ہونی چاہیے۔
خدا نے بچہ اس کے پاس بھیجا۔
254
00:17:27,374 --> 00:17:29,514
اس کے بعد، اگرچہ
اس نے مجھے نہیں بتایا...
255
00:17:30,042 --> 00:17:34,800
میں بتا سکتا ہوں کہ محبت کتنی بڑی ہوتی ہے۔
اور بچے سے محبت کرنے کی اس کی کوششیں
256
00:17:35,720 --> 00:17:36,553
اس صورت میں...
257
00:17:38,201 --> 00:17:39,799
کیا علامات میں بہتری آئی ہے؟
258
00:17:40,080 --> 00:17:43,342
بچپن میں چوٹیں لگیں۔
آسانی سے علاج نہیں کیا جا سکتا.
259
00:17:43,452 --> 00:17:45,030
یہ ہمیشہ کے لیے چل سکتا ہے۔
260
00:17:45,252 --> 00:17:47,482
یہ صرف اتنا ہے کہ آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔
261
00:17:47,720 --> 00:17:49,094
وہ Se-hyun...
262
00:17:50,771 --> 00:17:54,686
وہ بچہ ہے جو نون وون ہی کے بعد ہے۔
بیمار ہے اور الزائمر کی تشخیص ہوئی ہے...
263
00:17:55,714 --> 00:17:58,451
وہ ساتھ رہتا ہے
انرجی بار پچھلے پانچ سالوں سے۔
264
00:17:59,395 --> 00:18:01,901
جبکہ قتل
بہت زیادہ توانائی کو مارتا ہے.
265
00:18:02,186 --> 00:18:06,186
وہ ایک بچہ ہے جو کوشش کرتا ہے۔
اپنی ماں سے وعدہ پورا کیا۔
266
00:18:06,265 --> 00:18:09,765
کیا یہ ممکن ہے کہ ایسا بچہ...
267
00:18:10,326 --> 00:18:11,664
کوئی گھناؤنا کام کرتے ہیں؟
268
00:18:28,013 --> 00:18:30,081
یہاں، اسے کھاؤ.
269
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
والد نے یہ میرے لیے خریدا،
لیکن میں اسے آپ کے ساتھ بھی شیئر کرتا ہوں۔
270
00:18:34,087 --> 00:18:36,007
تم مجھ سے ناراض نہیں ہو؟
271
00:18:36,152 --> 00:18:38,717
والد صاحب نے کہا مجھے آپ کے ساتھ ملنا ہے۔
272
00:18:39,469 --> 00:18:41,199
آپ کے والد اب کہاں ہیں؟
273
00:18:41,458 --> 00:18:42,451
کھانا نہیں چاہتے؟
274
00:18:42,615 --> 00:18:43,537
وہ کہاں ہے؟
275
00:18:43,843 --> 00:18:45,287
ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں چاہتے۔
276
00:19:00,921 --> 00:19:03,356
کیا آپ کے والد نے آپ کو اسکول بھیجا تھا؟
277
00:19:04,275 --> 00:19:05,108
نہیں
278
00:19:06,307 --> 00:19:09,537
پھر تمہیں کیسے پتا؟
آپ اسکول میں کیا کرتے ہیں؟
279
00:19:21,097 --> 00:19:22,264
اسے پیو۔
280
00:19:37,840 --> 00:19:39,187
چٹان، کینچی، کاغذ۔
281
00:19:39,264 --> 00:19:40,528
ایک ھیںچو!
282
00:19:42,280 --> 00:19:44,644
نہیں ایسا نہیں ہو سکتا۔
283
00:19:44,680 --> 00:19:46,608
ازلی کھل رہے ہیں!
284
00:19:49,635 --> 00:19:51,912
ازلی کھل رہے ہیں!
285
00:19:53,640 --> 00:19:55,006
ازلی کھل رہے ہیں!
286
00:19:56,365 --> 00:19:58,139
- ازیلیہ کے پھول...
- سمجھ گیا!
287
00:20:17,760 --> 00:20:19,256
میرے بھائی نے مجھے بتایا۔
288
00:20:21,146 --> 00:20:22,828
کیا آپ کا کوئی بڑا بھائی بھی ہے؟
289
00:20:25,517 --> 00:20:26,350
جی ہاں
290
00:20:27,041 --> 00:20:28,388
وہ اب کہاں ہے؟
291
00:20:28,927 --> 00:20:29,760
کون جانتا ہے۔
292
00:20:32,159 --> 00:20:33,413
مجھے نہیں معلوم۔
293
00:20:41,806 --> 00:20:42,646
اسے کھاؤ۔
294
00:20:44,249 --> 00:20:46,115
اگر آپ مجھے جانے دیں تو میں کھا لوں گا۔
295
00:20:48,055 --> 00:20:49,178
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
296
00:20:49,663 --> 00:20:51,561
میرے پاؤں ویسے بھی بندھے ہوئے ہیں۔
297
00:20:51,840 --> 00:20:53,530
آپ اسے تھوڑی دیر کے لیے اتار سکتے ہیں۔
298
00:20:54,660 --> 00:20:55,936
نہیں لگتا۔
299
00:20:56,216 --> 00:20:57,756
میں تمہیں کھلاؤں گا۔
300
00:20:58,217 --> 00:20:59,295
اپنا منہ کھولو۔
301
00:21:12,880 --> 00:21:13,713
اسے چبائیں۔
302
00:21:20,352 --> 00:21:22,441
پاپا کے آنے پر میں یہاں پھر آؤں گا۔
303
00:21:42,023 --> 00:21:45,233
پر مشتبہ شخص کی شناخت ہوگئی
مقدمات چار اور پانچ کی تفتیش...
304
00:21:45,295 --> 00:21:46,361
یہ صرف ہوا.
305
00:21:46,420 --> 00:21:50,111
گرفتاری کو تیز کرنے کے لیے، ہم
کھلے عام تلاش کرنے کا فیصلہ کریں۔
306
00:21:50,336 --> 00:21:52,655
مضبوط مشتبہ نام
اس معاملے میں ملزم ...
307
00:21:53,364 --> 00:21:54,373
Seo Se Hyun.
308
00:21:54,483 --> 00:21:57,296
سابق فرانزک ڈاکٹر
سیول فرانزک لیب کا۔
309
00:21:57,660 --> 00:22:01,240
عمر 31 سال، قد 166 سینٹی میٹر۔
310
00:22:01,421 --> 00:22:03,092
- پتلا جسم، پتلا چہرہ...
- Hyukgeun.
311
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
اور کندھے کی لمبائی کے بال۔
312
00:22:05,649 --> 00:22:07,503
- ایک موقع ہے کہ اس کے پاس ہتھیار ہے۔
--.بدقسمتی n.
313
00:22:07,572 --> 00:22:11,515
براہ کرم جب رابطہ نہ کریں۔
اسے پایا اور فوری طور پر اس کی اطلاع دی۔
314
00:22:11,720 --> 00:22:13,562
- کیا مشتبہ شخص کا پتہ ہے؟
- یہ کیا ہے؟
315
00:22:13,671 --> 00:22:14,666
کیا تم لوگوں نے...
316
00:22:14,720 --> 00:22:18,903
سوال و جواب کے سیشن کے بدلے میں، I
ہمیں بتائیں کہ ہم اسے چیک کر رہے ہیں۔
317
00:22:18,992 --> 00:22:21,392
50 ملین کا انعام جیتا۔
SEO SE-HYUN (پیدائش 1995، خاتون)
318
00:22:23,512 --> 00:22:27,865
معائنہ کے طریقہ کار کے مطابق، ہم کریں گے۔
ایک سرکاری بیان کے ذریعے اس کا جواب دیں۔
319
00:22:29,040 --> 00:22:31,135
وہ کنٹرول کھو چکا ہے۔
320
00:22:31,200 --> 00:22:35,350
میں اسکیلپل کے بعد سے مشکوک ہوں۔
پایا اب آپ حیران کیوں ہیں؟
321
00:22:35,760 --> 00:22:36,738
یہی نہیں، ٹھیک ہے؟
322
00:22:36,854 --> 00:22:39,516
یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ کیوں
پینکورونیم کی جھوٹی رپورٹس۔
323
00:22:39,570 --> 00:22:42,416
میرے سر میں بہت درد ہے کیونکہ۔۔۔
Nam Seung-hyup کا معاملہ وسیع ہوتا جا رہا ہے۔
324
00:22:42,525 --> 00:22:45,095
آپ دوبارہ ٹیسٹ کر سکتے ہیں۔
اتنی فکر کیوں؟
325
00:22:45,160 --> 00:22:46,377
بعد میں ہمارا کیا ہوگا؟
326
00:22:46,503 --> 00:22:47,713
ہم متاثر نہیں ہوں گے۔
327
00:22:47,862 --> 00:22:52,484
کیا یہ وہی نہیں جس نے رپورٹ پر دستخط کیے؟
Nam Seung-hyup کا کیس ڈاکٹر Seo ہے؟
328
00:22:54,899 --> 00:22:59,095
انتظار کرو، کیا یہ ممکن ہے کہ Seo Se-hyun
اس صورت حال میں ہماری مدد کر سکتے ہیں؟
329
00:22:59,202 --> 00:23:00,035
بالکل.
330
00:23:00,099 --> 00:23:04,470
ایک مشہور فرانزک ڈاکٹر کی حقیقت
جو اپنی ذاتی خواہشات میں اندھا ہے۔
331
00:23:04,654 --> 00:23:09,306
قاتل کے طور پر جانا جاتا ہے۔
اور ثبوت کو غلط ثابت کرنے میں ماہر۔
332
00:23:11,615 --> 00:23:13,486
کیا زبردست عنوان ہے، ہے نا؟
333
00:23:14,391 --> 00:23:15,224
فلیش نیوز۔
334
00:23:15,358 --> 00:23:19,470
ایک قومی فرانزک ڈاکٹر Seo Se-hyun کے پاس ہے۔
عوام کی طرف سے شناخت اور تلاش کی گئی ہے...
335
00:23:19,560 --> 00:23:23,902
قتل کے مقدمے میں بطور ملزم
حال ہی میں Yongcheon میں سلسلہ.
336
00:23:24,124 --> 00:23:29,252
پولیس کا خیال ہے کہ ملزم فرار ہے۔
خود اور اس کا مقام معلوم کرنے کی کوشش کی۔
337
00:23:29,280 --> 00:23:34,470
بطور میڈیا پر ظاہر ہونے کے بعد
بدھ 19th کو مشتبہ...
338
00:23:34,513 --> 00:23:36,750
اوہ میرے خدا، یہ دیکھو.
339
00:23:36,774 --> 00:23:40,424
یونگ چیون میں ایک اور قتل کی کوشش
اتوار کی صبح اور روپوش ہو گئے۔
340
00:23:43,278 --> 00:23:44,615
ہاں، یہ میں ہوں۔
341
00:23:45,320 --> 00:23:46,796
براہ کرم مجھے ایک مسافر جہاز تلاش کریں۔
342
00:23:48,445 --> 00:23:49,710
ایک اور ہفتہ؟
343
00:23:51,214 --> 00:23:52,822
یہ بہت لمبا ہے۔
344
00:23:52,886 --> 00:23:54,111
کیا کچھ تیز ہے؟
345
00:23:54,800 --> 00:23:57,399
ہاں، براہ کرم دو لوگوں کے لیے کوشش کریں۔
346
00:23:58,398 --> 00:24:00,066
نہیں
347
00:24:01,769 --> 00:24:04,791
دو بالغ مسافر۔
348
00:24:08,400 --> 00:24:10,825
میں نے اپنی رائے بتائی۔
349
00:24:11,504 --> 00:24:14,213
مجھے یقین ہے کہ وہ اس قسم کا بچہ نہیں ہے۔
350
00:24:15,142 --> 00:24:15,975
اوہ من ہو
351
00:24:16,366 --> 00:24:17,503
ہماری ٹیم کے ارکان۔
352
00:24:27,574 --> 00:24:29,635
آپ ایک اچھے انسان ہیں، چیئرمین جنگ۔
353
00:24:30,240 --> 00:24:32,111
لہذا، کھو نہیں ہے.
354
00:24:32,788 --> 00:24:34,594
ہمت نہ ہاریں۔
355
00:24:36,438 --> 00:24:37,673
لیکن اب میں مزید نہیں جانتا۔
356
00:24:38,673 --> 00:24:40,073
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
357
00:24:40,600 --> 00:24:44,952
آپ کو ویسے بھی یقین نہیں آئے گا۔
اس کے ساتھ جو میں کہنے جا رہا ہوں۔
358
00:24:45,622 --> 00:24:46,580
ہے نا؟
359
00:24:47,680 --> 00:24:50,330
مجرم کے پکڑے جانے کے بعد، ہم نے...
360
00:24:51,240 --> 00:24:52,564
دوبارہ مت ملنا۔
361
00:24:54,520 --> 00:24:57,416
لانڈری
362
00:25:00,249 --> 00:25:02,336
ٹوٹا ہوا شیشہ
مرمت میں محتاط رہیں
363
00:25:05,920 --> 00:25:07,722
سینئر پارک SEOK وو
364
00:25:07,783 --> 00:25:08,722
ہیلو، سینئر پارک.
365
00:25:10,680 --> 00:25:11,367
جی ہاں؟
366
00:25:12,040 --> 00:25:13,228
ابھی تک کون زندہ ہے؟
367
00:26:10,527 --> 00:26:12,120
آپ ابھی جاگ گئے۔
368
00:27:12,560 --> 00:27:15,091
ابا، یہ موٹائی؟
369
00:27:15,287 --> 00:27:17,275
آپ نے اسے بہت خوبصورتی سے کاٹ دیا ہے۔
370
00:27:35,440 --> 00:27:36,799
کیا میں آپ کو کچھ دلچسپ دکھانا چاہتا ہوں؟
371
00:27:44,520 --> 00:27:46,147
دیکھو، یہ بہت دلچسپ ہے۔
372
00:27:47,742 --> 00:27:49,861
اس کا ایک قدرے خوفناک پہلو ہے۔
373
00:27:50,635 --> 00:27:52,486
خاص طور پر، وہ بہت ہے۔
لاشوں کے ساتھ پاگل۔
374
00:27:52,509 --> 00:27:54,603
وہ بہت دلچسپی رکھتا ہے۔
پولیس کی تفتیش پر
375
00:27:54,800 --> 00:27:56,329
اس نے بھی مداخلت کی۔
376
00:27:56,354 --> 00:27:56,808
SEO SE-HYEUN's شریک کارکن مشتبہ
377
00:27:56,833 --> 00:27:58,582
{\an8}وہ شخص جس سے تفتیش کار سب سے زیادہ گریز کرتے ہیں۔
378
00:27:58,640 --> 00:28:01,174
{\an8}کی وجہ سے
ایتھلیٹ نام سیونگ ہائپ...
379
00:28:01,200 --> 00:28:01,975
SEO SE-HYEUN's شریک کارکن مشتبہ
380
00:28:02,000 --> 00:28:04,635
وہ اکثر ڈاکٹر اوہ سے جھگڑتا رہتا ہے۔
381
00:28:04,660 --> 00:28:05,857
{\an8}میں مسٹر اوہ کے ساتھ بہت لڑا۔
نام سیونگ ہائیوپ واقعہ کی وجہ سے
382
00:28:05,882 --> 00:28:09,358
Seo Se-hyun تبدیل کرنا چاہتا ہے۔
ثبوت اسی لیے ڈاکٹر اوہ...
383
00:28:09,560 --> 00:28:13,291
{\an8}مکمل تحقیقات کے نتائج سے
ان معاملات میں جو Seo Se-hyun ہینڈل کرتا ہے...
384
00:28:13,762 --> 00:28:16,416
{\an8}پوسٹ مارٹم رپورٹ میں انکشاف ہوا۔
Nam Seung-hyeop کا معاملہ بھی...
385
00:28:17,028 --> 00:28:21,041
انفرادی ہیرا پھیری حاصل کریں جس نے انجام دیا۔
پوسٹ مارٹم کے انچارج کے ذریعہ۔
386
00:28:21,276 --> 00:28:23,924
اسے دوبارہ ہونے سے روکنے کے لیے...
387
00:28:28,843 --> 00:28:31,431
تمام انسان ایسے ہوتے ہیں۔
388
00:28:32,480 --> 00:28:33,697
اس دنیا میں...
389
00:28:35,151 --> 00:28:37,439
صرف والد پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے، ٹھیک ہے؟
390
00:28:37,800 --> 00:28:39,177
کیا تم سمجھتے ہو؟
391
00:28:39,456 --> 00:28:40,289
گیز
392
00:28:50,410 --> 00:28:52,369
اب آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
393
00:28:53,586 --> 00:28:54,835
گیس ختم ہو رہی ہے؟
394
00:28:54,960 --> 00:28:55,793
سی ایون۔
395
00:28:56,920 --> 00:28:59,158
کیا آپ والد کی گاڑی سے کچھ گیس لے سکتے ہیں؟
396
00:28:59,342 --> 00:29:00,175
جی ہاں
397
00:29:07,677 --> 00:29:09,630
میں کیا کروں گا؟
398
00:29:12,520 --> 00:29:14,392
ہمیں اب دوبارہ شروع کرنا ہے۔
399
00:29:17,853 --> 00:29:18,856
بطور خاندان...
400
00:29:20,599 --> 00:29:25,135
ہمیں ہم آہنگی میں رہنا چاہئے.
401
00:29:28,825 --> 00:29:29,838
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
402
00:29:31,160 --> 00:29:32,470
میں نے تم سے کہا۔
403
00:29:32,920 --> 00:29:34,166
میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا۔
404
00:29:34,960 --> 00:29:38,799
لیکن، یہ بچے کی طرح لگتا ہے
واقعی آپ کی طرح.
405
00:29:41,239 --> 00:29:42,814
تم یہاں ہو، تمہیں اس کی کیا ضرورت ہے؟
406
00:29:45,840 --> 00:29:47,455
ہم اسے ختم کر دیں گے۔
407
00:29:49,478 --> 00:29:51,024
پھر کل ہم کشتی سے جائیں گے۔
408
00:29:56,459 --> 00:29:57,642
فکر نہ کرو۔
409
00:29:58,400 --> 00:29:59,892
کچھ دنوں کے بعد...
410
00:30:00,480 --> 00:30:05,150
سب کچھ ہو گا
پہلے کی طرح پرسکون ہو جاؤ.
411
00:30:05,748 --> 00:30:10,947
بنیادی طور پر انسان ہیں۔
دوسرے لوگوں میں دلچسپی نہیں ہے؟
412
00:30:22,190 --> 00:30:24,946
تمام انسان اپنے بچوں کو چھوڑ دیتے ہیں۔
413
00:30:28,440 --> 00:30:31,760
میں نے آپ کو خبردار کیا ہے۔
اپنے پنکھے نہ دکھاؤ، ٹھیک ہے؟
414
00:30:33,200 --> 00:30:35,042
لیکن تم مجھے سننا نہیں چاہتے؟
415
00:30:35,958 --> 00:30:39,580
اگر ایسا ہے تو، آپ کو چاہئے
جاگنے کی سزا دی گئی۔