1
00:00:15,062 --> 00:00:15,985
MALO, MAKAMPANI, ZITHUNZI, MABUNGWE,
2
00:00:16,009 --> 00:00:17,110
ZAMBIRI, KUKHALA,
CASE, ETC. NDI ZABODZA POKHA
3
00:00:17,135 --> 00:00:18,826
ANA NDI ZOSEWERA ZINYAMA PASI
AKAYAMBIRIRO A ALINDI NDI AKATSWIRI
4
00:01:05,733 --> 00:01:10,115
HUNER NDI NKALO
5
00:02:07,399 --> 00:02:08,612
Zoyipa!
6
00:02:09,840 --> 00:02:10,673
Sunthani!
7
00:03:26,881 --> 00:03:29,453
Doctor Seo, nthawi yakwana.
Kutenga umboni.
8
00:03:29,533 --> 00:03:31,472
Chonde bwezerani mpeni.
9
00:03:31,631 --> 00:03:33,622
Iye anachikulunga icho
dzanja lake ndi chinachake.
10
00:03:33,695 --> 00:03:35,255
Sipadzakhala kalikonse pa mpeni uwu.
11
00:03:35,355 --> 00:03:36,900
Koma mpeni...
12
00:03:39,233 --> 00:03:42,399
Ndinakuuzani kuti nditero
tumizani thupilo kuti likapimidwe.
13
00:03:42,424 --> 00:03:44,065
Koma munabwera molunjika.
14
00:03:44,090 --> 00:03:45,483
Ndinangopezeka kuti ndikudutsa.
15
00:03:45,679 --> 00:03:48,940
Ndinu wokonda kwambiri.
16
00:03:52,246 --> 00:03:54,776
Wophedwayo dzina lake Nam
Seung-hyup, wazaka 29.
17
00:03:54,932 --> 00:03:56,215
Katswiri wothamanga wa baseball.
18
00:03:56,240 --> 00:04:00,155
2 koloko m'mawa uno
adagwidwa atagwidwa modzidzimutsa.
19
00:04:00,455 --> 00:04:03,060
Malo otsegula ndi
anthu ambiri anasonkhana
20
00:04:03,640 --> 00:04:05,500
Mpeni unagwedezeka mosazengereza
21
00:04:05,938 --> 00:04:10,157
Wolakwayo adachita mopupuluma,
koma osachita mantha
22
00:04:10,504 --> 00:04:12,825
Kodi anafunika kumubaya pakhosi?
23
00:04:13,428 --> 00:04:14,004
Inde?
24
00:04:14,198 --> 00:04:17,022
Iye akanayenera kudziwa
wophedwayo wafa.
25
00:04:17,047 --> 00:04:20,020
Ngati ndi choncho, mwina
Uwu ndi mlandu wobwezera.
26
00:04:22,913 --> 00:04:24,020
Kodi anasangalala nazo?
27
00:04:25,151 --> 00:04:27,255
Liwiro la kubaya kwake linachepa.
28
00:04:28,061 --> 00:04:31,260
Pali kugwedezeka kwapadera komwe
amamva wina akamwalira
29
00:04:32,231 --> 00:04:33,766
Ngati mugwiritsa ntchito mpeni...
30
00:04:34,480 --> 00:04:37,127
kutengeka kumeneko
kufalikira m'manja
31
00:04:37,638 --> 00:04:39,508
Anasangalala ndi kutengekako.
32
00:04:41,980 --> 00:04:43,400
Wankhanza kwambiri.
33
00:04:44,709 --> 00:04:46,620
Koma mumadziwa bwanji?
34
00:04:50,228 --> 00:04:52,060
Ndamvapo kwa winawake.
35
00:04:53,174 --> 00:04:56,540
Komabe, mu nkhani iyi
waledzeretsa mankhwala...
36
00:04:57,302 --> 00:04:58,660
kapena kwenikweni psychopath.
37
00:05:00,962 --> 00:05:02,620
M'nyumba imeneyo ...
38
00:05:03,354 --> 00:05:05,871
tikufufuza asing'anga.
39
00:05:06,062 --> 00:05:09,266
- Zilekeni!
- Ndiloleni ndipite!
40
00:05:09,291 --> 00:05:11,275
- Ichi n'chiyani?
- Munandikhudza.
41
00:05:11,300 --> 00:05:12,540
Ndakumverani.
42
00:05:12,658 --> 00:05:13,491
Zisiyeni.
43
00:05:14,050 --> 00:05:16,086
- Zilekeni.
- Zisiyeni.
44
00:05:16,111 --> 00:05:16,670
Tulukani.
45
00:05:16,908 --> 00:05:19,340
Ndimateteza kwambiri komanso mwamakani.
46
00:05:20,233 --> 00:05:21,935
Ndi zoopsa pano,
chonde tulukani.
47
00:05:21,960 --> 00:05:23,540
Amenewo sanali maso a wakupha
48
00:05:25,109 --> 00:05:26,128
Chisoni chabwino.
49
00:05:26,153 --> 00:05:28,256
Mukutani?
Ikani pansi mpeni wanu.
50
00:05:28,993 --> 00:05:29,826
Osapupuluma.
51
00:05:29,851 --> 00:05:30,980
Yesani kuchigwiranso.
52
00:05:32,814 --> 00:05:33,740
Ayi.
53
00:05:37,160 --> 00:05:38,180
Gwirani chonchi.
54
00:05:39,148 --> 00:05:41,820
Ngati ndi choncho, simungatero
akhoza kupha aliyense.
55
00:06:01,653 --> 00:06:03,660
Mukufuna kuyesa kuchigwira?
56
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
Iye ali m'munsimu zotsatira za mankhwala.
57
00:06:16,059 --> 00:06:18,060
Anakhala chete
mu mkhalidwe ngati uwu
58
00:06:19,358 --> 00:06:20,620
Mawonekedwe ake anali osangalala...
59
00:06:21,204 --> 00:06:23,420
kuwona mpeni
wophimbidwa ndi magazi
60
00:06:28,350 --> 00:06:29,250
Ndi inu eti?
61
00:06:29,853 --> 00:06:31,300
Wopusa iwe!
62
00:06:40,419 --> 00:06:42,412
Yang'anani zovala zodetsedwa
magazi mchimbudzi.
63
00:06:42,437 --> 00:06:43,270
Chabwino, Chief!
64
00:06:44,128 --> 00:06:46,279
Izi ndi zake.
65
00:06:48,703 --> 00:06:50,281
- Mtengeni!
- Chabwino!
66
00:06:50,707 --> 00:06:51,755
Zisiyeni!
67
00:06:54,182 --> 00:06:58,906
HUNER NDI NKALO
68
00:07:03,186 --> 00:07:07,025
YONGCHEON CITY
69
00:07:08,348 --> 00:07:10,798
GAWO LOYAMBA
70
00:07:17,852 --> 00:07:19,495
{\an8}Izi ndizodabwitsa.
71
00:07:19,520 --> 00:07:22,527
{\an8}Ndakweza kutentha,
chifukwa chiyani palibe mphepo ikutuluka?
72
00:07:23,592 --> 00:07:24,817
{\an8}Yasweka.
73
00:07:27,100 --> 00:07:31,018
{\n8}Ndikuchita chiyani mkatimo
chotenthetsera galimoto sichikugwira ntchito?
74
00:07:31,243 --> 00:07:34,273
{\an8}Iyi ndi nkhani yongozembera
lipoti ku bungwe la Women's Protection Unit.
75
00:07:34,298 --> 00:07:35,957
{\an8}N'chifukwa chiyani tiyenera kuzizonda?
76
00:07:36,118 --> 00:07:37,580
{\an8}Si nkhani yanu wamba yozemberana.
77
00:07:37,814 --> 00:07:39,423
{\an8}Aka ndi kachitatu.
78
00:07:39,448 --> 00:07:40,892
{\an8}Makhalidwe ake ndi ofanana.
79
00:07:40,978 --> 00:07:42,275
{\an8}Ayenera kukhala akuyang'ana chandamale.
80
00:07:42,400 --> 00:07:44,484
{\an8}Tiyenera kufulumira
gwirani. Ngati sichoncho...
81
00:07:45,020 --> 00:07:46,820
{\an8}Sindingathe kupirira
kachiwiri chifukwa kukuzizira.
82
00:07:47,389 --> 00:07:49,944
{\an8}Ndikufuna kugula kena kake
kutentha. Nanga inu?
83
00:07:50,647 --> 00:07:52,380
{\an8}Khalani m'galimoto.
84
00:08:00,960 --> 00:08:02,760
O mai, ndizokoma.
85
00:08:05,640 --> 00:08:07,787
Chifukwa chiyani anthu amatero
akhoza kufika kuno?
86
00:08:08,040 --> 00:08:09,521
Zimangokhumudwitsa.
87
00:08:25,488 --> 00:08:26,416
Inu mungokhala chete.
88
00:08:28,251 --> 00:08:29,148
Mwana uyu!
89
00:08:29,330 --> 00:08:30,163
Khalani chete.
90
00:08:30,916 --> 00:08:32,230
Zilekeni.
91
00:08:32,634 --> 00:08:33,380
Khalani chete.
92
00:08:34,087 --> 00:08:34,865
Mulinso chonchi.
93
00:08:34,890 --> 00:08:36,270
Mukutani?
94
00:08:36,629 --> 00:08:37,340
Lowani.
95
00:08:38,214 --> 00:08:38,940
Lowani.
96
00:08:40,865 --> 00:08:43,100
Mwana uyu waba chokoleti.
97
00:08:44,757 --> 00:08:45,695
Chokoleti?
98
00:08:45,720 --> 00:08:46,672
Kodi mukufuna kuchita naye chiyani?
99
00:08:46,696 --> 00:08:47,529
Kodi mukufuna kutani?
100
00:08:47,583 --> 00:08:49,137
Kupita nayo ku ofesi ndi
ukauze makolo ake.
101
00:08:49,184 --> 00:08:50,700
Tikuyang'anira.
102
00:08:52,293 --> 00:08:54,067
Kubisalira? The
kumeneko ndikuzizira.
103
00:08:54,092 --> 00:08:57,631
Zikuwoneka kuti mwaphunzira
Criminal psychology ku Police Academy.
104
00:08:57,839 --> 00:08:59,072
Koma zenizeni pazochitikazo zinali zosiyana.
105
00:08:59,238 --> 00:09:00,540
Sadzawonekera.
106
00:09:00,953 --> 00:09:02,183
Ndiloleni ndipite.
107
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
Chifukwa chake ...
108
00:09:03,066 --> 00:09:04,137
mukuwonetsa?
109
00:09:04,214 --> 00:09:05,820
Mumakonda kuyankhula zopanda pake.
110
00:09:06,138 --> 00:09:08,598
Wakuba singano akhoza kukhala
wakuba ng'ombe. Ndamva?
111
00:09:08,623 --> 00:09:11,622
Chigawenga chaching'ono ngati iye
akhoza kukhala chigawenga chachikulu.
112
00:09:11,781 --> 00:09:13,495
Iye akhoza kuvulaza
anthu ena monga choncho.
113
00:09:13,526 --> 00:09:14,310
Khalani chete!
114
00:09:14,335 --> 00:09:15,980
Osamaliza motero.
115
00:09:16,604 --> 00:09:18,265
- Iye akadali wamng'ono. Ndidziwitseni...
- Chairman Jung.
116
00:09:18,290 --> 00:09:19,381
Kodi munalerapo mwana?
117
00:09:19,427 --> 00:09:21,948
Ndimalera ana awiri ngati iye.
118
00:09:21,979 --> 00:09:23,862
Sindikhala kwambiri
kulankhula. Chokani panjira.
119
00:09:23,887 --> 00:09:25,388
Ndichita njira yanga.
120
00:09:25,754 --> 00:09:26,439
Khalani chete.
121
00:09:26,463 --> 00:09:27,700
- Akuluakulu.
- Chisoni chabwino!
122
00:09:30,525 --> 00:09:31,220
Base.
123
00:09:31,755 --> 00:09:33,695
Mnyamata, iwe ungokhala chete.
124
00:09:33,720 --> 00:09:34,420
Khalani pansi.
125
00:09:34,901 --> 00:09:35,580
Khalani pansi.
126
00:09:36,749 --> 00:09:37,420
Geez.
127
00:10:04,205 --> 00:10:05,060
Sunthani!
128
00:10:09,255 --> 00:10:10,088
Chokani mu njira yanga!
129
00:10:10,117 --> 00:10:10,950
Sunthani!
130
00:10:11,922 --> 00:10:12,607
Sunthani!
131
00:10:23,800 --> 00:10:25,138
Oh my God, ichi ndi chiyani?
132
00:10:29,358 --> 00:10:30,191
Zatsoka!
133
00:10:32,653 --> 00:10:35,298
SEOUL FORENSIC LABORATORY
134
00:11:01,600 --> 00:11:02,905
Awuzeni Bambo Hong.
135
00:11:03,675 --> 00:11:06,180
Dalaivala adavomera
Kugunda ndi kuthamanga sikunali wolakwa.
136
00:11:06,854 --> 00:11:11,020
Chifukwa cha imfa ya M'bale Lee Sang-jun
ndi kulephera kupuma chifukwa cha kupsyinjika kwa khosi.
137
00:11:12,018 --> 00:11:13,619
KUYANUKA CHIFUKWA CHA ASPHYXIA
138
00:11:27,237 --> 00:11:28,580
Kodi M'bale Lee Sang-jun...
139
00:11:29,766 --> 00:11:31,552
pali vuto la cholowa
ndi m'bale wake?
140
00:11:31,577 --> 00:11:32,086
Inde.
141
00:11:32,179 --> 00:11:33,902
Awuzeni kuti afufuze kuchokera pamenepo.
142
00:11:33,927 --> 00:11:35,900
Khazikitsani nthawi ndi
malo ofufuzira.
143
00:11:36,345 --> 00:11:38,180
Kodi mukufuna kupitanso kumeneko?
144
00:11:38,699 --> 00:11:40,780
Iwo akhutitsidwa
ndi kukhalapo kwanu.
145
00:11:51,712 --> 00:11:52,782
Chithunzi cha KERATIN
146
00:11:53,881 --> 00:11:54,650
Dokotala Cheon.
147
00:11:54,675 --> 00:11:55,062
Chithunzi cha KERATIN
148
00:11:55,087 --> 00:11:57,701
Mwachidziwikire
Keratin iyi ndi ya wolakwira.
149
00:11:57,780 --> 00:11:59,575
Tumizani ku Gawo la Analysis
Genetics lero...
150
00:11:59,600 --> 00:12:00,762
Ndipitadi.
151
00:12:00,836 --> 00:12:01,860
Ndipita kaye.
152
00:12:06,536 --> 00:12:07,856
MANAGEMENT SYSTEM
ZOCHITIKA ZONSE
153
00:12:07,880 --> 00:12:09,000
{\an8}KUGWIRITSA NTCHITO MANKHWALAWA
ATHLETE NAM SEUNG-HYUP
154
00:12:11,367 --> 00:12:13,085
{\an8}KUGWIRITSA NTCHITO MONGA MANKHWALA
ZOLETSEDWA NAM SEUNG-HYUP,
155
00:12:13,109 --> 00:12:14,823
ANTHU AMAYENDERA MAFUNSO OTHANDIZA
MANKHWALA A MANKHWALA OCHOKERA KU BUKHU LOPHUNZITSIRA
156
00:12:22,571 --> 00:12:23,763
KUYANG'ANIRA NTCHITO
CHACHIWIRI CHOSADZIWIKABE
157
00:12:23,794 --> 00:12:26,968
Nam othamanga mankhwala mayeso
Seung-hyup sichinachitikebe?
158
00:12:28,015 --> 00:12:28,848
Inde.
159
00:12:29,492 --> 00:12:30,260
Pakali pano.
160
00:12:30,709 --> 00:12:31,260
Chifukwa chiyani?
161
00:12:37,001 --> 00:12:40,420
Lero ndifunsira mayeso
kubwereza. Ndikufuna zotsatira mawa.
162
00:12:40,824 --> 00:12:43,420
Ngati akana, nditero
kuyembekezera mu Dipatimenti ya Toxicology.
163
00:12:46,400 --> 00:12:48,430
WOLEMBA JUNG YIBS
164
00:12:52,150 --> 00:12:53,312
Inde, moni?
165
00:12:54,055 --> 00:12:56,540
Inde, ndatsala pang'ono kuchoka.
166
00:12:57,427 --> 00:13:00,231
Ndi zowawa bwanji.
167
00:13:00,979 --> 00:13:01,740
Hei!
168
00:13:02,461 --> 00:13:03,294
Hei!
169
00:13:03,500 --> 00:13:07,208
Mkulu wa Ofesi walamula
kuyenda mwakachetechete ngati madzi.
170
00:13:07,269 --> 00:13:07,980
Pepani.
171
00:13:08,573 --> 00:13:10,162
Woganiziridwayo anathawanso
pamene ndikumuthamangitsa.
172
00:13:10,187 --> 00:13:12,040
Kodi pali umboni uliwonse
kuti iyeyo ndi amene wapalamula?
173
00:13:12,072 --> 00:13:15,897
Kufufuza koyambirira koyambirira.
Koma, Iye ndi wamtali pafupifupi 170 cm ndipo amalemera 70 kg.
174
00:13:15,996 --> 00:13:17,983
Zimagwirizana ndi umboni wa mtolankhani.
175
00:13:18,008 --> 00:13:21,125
Palibe munthu mmodzi kapena awiri okha
ndi zomwe zili ku Yongcheon!
176
00:13:21,355 --> 00:13:22,875
Anathawa atationa.
177
00:13:22,900 --> 00:13:25,063
Pambuyo chizindikiritso ndi
tipeze umboni, tidzatero...
178
00:13:25,112 --> 00:13:26,103
Ndithudi chiyani?
179
00:13:26,128 --> 00:13:28,260
Inde, tazigwiradi.
180
00:13:29,639 --> 00:13:31,556
Yang'anani mwana wapathengo uyu.
181
00:13:31,635 --> 00:13:33,700
Kodi simukumvetsa zomwe ndikunena?
182
00:13:34,252 --> 00:13:36,318
Tulukani. Ngati
khalani pano...
183
00:13:36,343 --> 00:13:39,319
Ndikhoza kuyambitsa vuto.
Mchotse, mwana wapathengo iwe!
184
00:13:39,344 --> 00:13:40,850
Zisiyeni.
185
00:13:41,350 --> 00:13:42,260
Chisoni chabwino.
186
00:13:42,966 --> 00:13:43,820
Chisoni chabwino.
187
00:13:49,870 --> 00:13:50,703
Zamwayi.
188
00:13:51,751 --> 00:13:52,621
Ambiri osweka?
189
00:13:54,310 --> 00:13:55,660
Mwabwerera?
190
00:13:56,154 --> 00:13:59,220
O mai, chilengedwe
choyipa ndichakuti chikubwereranso.
191
00:14:01,286 --> 00:14:03,332
M'malo mothandiza,
m'malo mwake zimaipitsa.
192
00:14:03,357 --> 00:14:05,896
Nthawi ngati izi, muyenera
adati alola kuti mtsogolo.
193
00:14:05,920 --> 00:14:08,456
Osanena nkomwe kuti mumaliza
kwa munthu wokwiya.
194
00:14:08,480 --> 00:14:09,096
WOGANIZIRWA ANAPEZEKA
195
00:14:09,120 --> 00:14:11,760
Kodi si chinthu chimene chinayamba kale?
Kodi ziyenera kuthetsedwa?
196
00:14:11,785 --> 00:14:14,339
Tcheyamani Jung, sichoncho pakali pano?
Inunso mwanena zimenezo?
197
00:14:14,440 --> 00:14:15,940
Uku ndikufufuza koyambirira.
198
00:14:16,275 --> 00:14:17,620
Chifukwa chiyani muyenera...
199
00:14:24,575 --> 00:14:28,540
Chifukwa chiyani muyenera kuyang'ana zovuta?
Ndi Mkulu wa Dipatimenti?
200
00:14:29,309 --> 00:14:30,693
Osathamanga.
201
00:14:30,718 --> 00:14:31,096
NJIRA YOTHAWUKA
202
00:14:31,120 --> 00:14:33,715
Yang'anani nazo zambiri
zowona ndi zosinthika. Inde?
203
00:14:33,895 --> 00:14:37,015
Khalani wabwino kwa iye.
Inu mukhoza kutero, chabwino?
204
00:14:37,094 --> 00:14:38,062
Amalume.
205
00:14:38,304 --> 00:14:41,060
Ndiloleni ndipite kunyumba.
Mlongo wanga ali yekha kunyumba.
206
00:14:41,559 --> 00:14:42,634
Kodi mwakumana ndi makolo ake?
207
00:14:42,659 --> 00:14:44,740
Inde, koma iye anati
alibenso makolo.
208
00:14:45,592 --> 00:14:46,340
Nanga bwanji mlonda?
209
00:14:46,714 --> 00:14:48,238
Ndi agogo ake awo.
210
00:14:48,263 --> 00:14:51,997
Koma palibenso chifukwa
adalowa mchipatala atagwa posachedwa.
211
00:14:52,094 --> 00:14:53,517
Ndafufuza ndipo ndi zoona.
212
00:14:53,568 --> 00:14:55,255
Zikuwoneka kuti zaphonya
chidwi cha mabungwe azachikhalidwe.
213
00:14:55,280 --> 00:14:57,900
Ndapempha chitetezo
Child Protection Center.
214
00:15:01,796 --> 00:15:03,187
Gosh, nthawi zonse pamakhala china chatsopano.
215
00:15:07,533 --> 00:15:10,901
YONGCHEON LAUNDRY
216
00:15:12,580 --> 00:15:15,665
Iye ali ndi chidwi kwambiri posachedwapa.
217
00:15:15,690 --> 00:15:20,278
Anaulula bwino omwe adayambitsa
mantha mlandu unyolo ana ndi asidi hydrochloric...
218
00:15:20,560 --> 00:15:24,943
Tsopano tapereka Mutu wa Gawo
Seo Se-hyun, katswiri wazamalamulo ku...
219
00:15:25,618 --> 00:15:27,419
KUN TRANSFERS CHOI MIN-GUK
Seoul Forensic Laboratory,
220
00:15:27,443 --> 00:15:29,160
National Forensic Agency, pano.
221
00:15:30,240 --> 00:15:32,580
Inde, masana abwino.
Ndine Seo Se-hyun.
222
00:15:33,118 --> 00:15:34,740
Zikomo pondiyitana.
223
00:15:36,543 --> 00:15:37,881
Bambo Choi, mukuchita chiyani?
224
00:15:38,009 --> 00:15:39,727
Kodi mwabwera?
225
00:15:40,039 --> 00:15:42,495
Ndapereka
zovala zanu zonse mmawa uno.
226
00:15:42,520 --> 00:15:43,702
Ndikudziwa.
227
00:15:44,124 --> 00:15:45,908
YONGCHEON LAUNDRY CLEANER DRYER
Ndangotopa.
228
00:15:45,933 --> 00:15:48,511
Ndinenso chidwi
mwadya kale.
229
00:15:48,820 --> 00:15:51,775
Ndi inu basi
amene amasamala za ine.
230
00:15:51,800 --> 00:15:53,440
Zikomo zabwino mukudziwa zimenezo.
231
00:15:53,566 --> 00:15:54,399
Ndisanayiwale...
232
00:15:55,181 --> 00:15:58,331
Za Mayi Park ochokera ku salon pafupi ndi The
Yongcheon ndimakamba za kalelo.
233
00:15:58,395 --> 00:15:59,989
Munakananso chifukwa chiyani?
234
00:16:00,880 --> 00:16:03,263
Simukuzikonda chifukwa
si mtsikana?
235
00:16:03,359 --> 00:16:05,368
Kodi ndichepetse msinkhu wanga?
236
00:16:05,400 --> 00:16:07,383
Chifukwa chiyani mumalankhula choncho?
237
00:16:07,517 --> 00:16:09,162
Iye ndi munthu wodabwitsa.
238
00:16:09,210 --> 00:16:13,166
sindine woyenera
nenani kapena ayi.
239
00:16:13,191 --> 00:16:15,477
Vuto lanu ndichiyani?
240
00:16:15,600 --> 00:16:18,416
Ndikukumvani
ali ndi dzina loti "mzimu".
241
00:16:18,441 --> 00:16:19,841
Ndinu wokhulupirika komanso wokongola.
242
00:16:19,880 --> 00:16:23,407
Zikuwoneka kuti ndichifukwa
Ndimakonda kalasi ya anatomy...
243
00:16:23,432 --> 00:16:27,545
Kodi mukudziwa kuti ndi zingati
mkazi ku Yongcheon yemwe amakuyang'anani?
244
00:16:28,837 --> 00:16:30,420
Ndi maganizo anu basi.
245
00:16:31,850 --> 00:16:33,385
Geez.
246
00:16:34,447 --> 00:16:36,977
Posokera mtembo
ngakhale kuchita mwaudongo.
247
00:16:37,002 --> 00:16:39,813
Mnzako ananena kuti
njira yanu yosoka siginecha...
248
00:16:40,037 --> 00:16:44,521
ndi gawo la zizolowezi zanu
posonyeza chisoni.
249
00:16:44,780 --> 00:16:46,500
Mukuvomereza zimenezo?
250
00:16:47,601 --> 00:16:49,940
Izi zikuwoneka mopambanitsa.
251
00:16:50,828 --> 00:16:53,132
Adalandiridwa ku Yunivesite
Seoul Medical ...
252
00:16:53,157 --> 00:16:55,420
pa msinkhu wanu
yemwe akadali ndi zaka 17.
253
00:16:56,470 --> 00:16:57,110
Inde.
254
00:16:57,272 --> 00:17:00,660
Ndimapita kusukulu molawirira
poyerekeza ndi ena.
255
00:17:01,196 --> 00:17:04,232
Kenako perekani mayeso achipatala
womaliza ali ndi zaka 21.
256
00:17:04,316 --> 00:17:05,955
Kenako khalani ndi ntchito
ngati dokotala wamankhwala ...
257
00:17:05,980 --> 00:17:08,764
ndipo adathandizira kuzindikira
chowonadi cha milandu yambiri yovuta.
258
00:17:19,514 --> 00:17:20,347
Izi.
259
00:17:20,639 --> 00:17:21,540
Zanu.
260
00:17:26,290 --> 00:17:27,123
Posafunikira.
261
00:17:38,261 --> 00:17:39,980
Ngati simukufuna,
pereka kwa mlongo wako.
262
00:17:44,601 --> 00:17:45,973
Osakwinya tsinya.
263
00:17:45,998 --> 00:17:47,500
Sindikupatsa chifukwa chachifundo.
264
00:17:49,784 --> 00:17:50,500
Ndiye izi...
265
00:17:52,239 --> 00:17:54,895
Nambala yanga ndi iyi. Ndiyimbile.
Nthawi zonse mukafuna.
266
00:17:54,920 --> 00:17:55,680
JUNG JUNG HYUN
267
00:17:59,454 --> 00:18:00,287
Mchimwene wamkulu!
268
00:18:05,553 --> 00:18:06,910
Mwatuluka chifukwa chiyani?
269
00:18:07,128 --> 00:18:09,647
M'bale adati ayi chifukwa cha ngozi.
270
00:18:09,672 --> 00:18:11,766
Anati abwera kunyumba posachedwa.
Bwanji mwangobwera kunyumba?
271
00:18:12,024 --> 00:18:14,220
Ndimaopa kwambiri kukhala ndekha.
272
00:18:15,581 --> 00:18:16,380
Pepani.
273
00:18:20,737 --> 00:18:22,540
Apa, zitengeni izo.
274
00:18:24,695 --> 00:18:26,300
Chakudya chokoma.
275
00:18:26,880 --> 00:18:28,140
Zikomo chifukwa cha chakudya.
276
00:18:31,920 --> 00:18:33,346
Zikomo.
277
00:18:33,920 --> 00:18:34,660
Tiyeni tipite kwathu.
278
00:19:51,819 --> 00:19:53,500
Ndinadziwa kuti zikhala chonchi.
279
00:19:59,623 --> 00:20:00,540
Abiti.
280
00:20:01,528 --> 00:20:03,721
Ndakuuzani nthawi zambiri.
281
00:20:03,996 --> 00:20:05,660
Osamudyetsa.
282
00:20:06,533 --> 00:20:09,060
Padzakhala amphaka ambiri pambuyo pake
kusonkhana koopsa.
283
00:20:10,871 --> 00:20:12,316
Ndili ndi bizinesi.
284
00:20:12,810 --> 00:20:14,180
Zitha kukhala zokhumudwitsa ...
285
00:20:15,878 --> 00:20:17,060
Nthawi zambiri...
286
00:20:24,480 --> 00:20:25,466
Ndi chiyani icho?
287
00:20:26,541 --> 00:20:28,597
Khalidwe lake ndi lodabwitsa kwambiri.
288
00:20:28,978 --> 00:20:31,795
SAYANSI KUUMBILA CHOONADI
289
00:21:06,974 --> 00:21:11,395
lowetsani ID NDI PASSWORD
290
00:21:11,440 --> 00:21:13,136
{\an8}LIPOTI LACHIWIRI
KUBWERERA (1)
291
00:21:15,625 --> 00:21:17,235
{\an8}NAM SEUNG-HYUP, MALE
KUBADWA M'zaka za m'ma 90
292
00:21:17,288 --> 00:21:19,617
{\n8}LIPOTI LA AUDIT ILI
ANAGANIZA KUBWERA.
293
00:21:20,652 --> 00:21:22,300
Amanditsutsa mwachiwonekere.
294
00:21:27,840 --> 00:21:31,246
Mukumva bwanji ngati?
dokotala wazamalamulo woyang'anira?
295
00:21:31,271 --> 00:21:35,130
Muyenera kuyang'ana nkhope
zomwe sizikuzindikirikanso...
296
00:21:35,230 --> 00:21:39,300
kuchokera kwa ana omwe ali ozunzidwa
ndi tsiku lililonse kupeza umboni
297
00:21:39,878 --> 00:21:41,860
Zikuoneka choncho
mantha anga aakulu
298
00:21:43,053 --> 00:21:45,580
Mantha ngati wolakwira
sanagwire konse.
299
00:21:46,400 --> 00:21:49,336
Kenako padzakhala ozunzidwa
ana ena kachiwiri
300
00:21:54,480 --> 00:21:56,838
Zikuoneka choncho
mantha anga aakulu
301
00:21:56,863 --> 00:21:57,767
MUKUGANIZA BWANJI PA ZOSANGALATSA
ZIGAWA ZA CHINANI ZILI NDI HYDROCHLORIC AcID?
302
00:21:57,792 --> 00:22:00,300
Mantha ngati wolakwira
sanagwire konse.
303
00:22:01,207 --> 00:22:04,100
Kenako padzakhala ozunzidwa
ana ena kachiwiri
304
00:23:26,920 --> 00:23:29,587
{\an8}NKHANI YOPHA
OPHUNZIRA A YONGCHEON CITY
305
00:23:29,611 --> 00:23:31,089
Cha apa.
306
00:23:31,150 --> 00:23:32,140
Zili pamenepo.
307
00:23:49,320 --> 00:23:50,153
Geez.
308
00:23:56,200 --> 00:23:59,058
Mukutsimikiza kuti ndiye wodziwitsa
milandu yozembera kale?
309
00:23:59,236 --> 00:24:00,069
Ndimakhulupirira.
310
00:24:00,320 --> 00:24:02,374
Gosh, izi zikundipweteka mutu.
311
00:24:02,800 --> 00:24:05,314
Anayenera kukhala iye nthawi imeneyo basi
atasiyidwa yekha. M’malo mwake zinakhala chonchi.
312
00:24:07,919 --> 00:24:09,048
Pemphani kuti muunike.
313
00:24:09,593 --> 00:24:10,376
Ndikumvetsa.
314
00:24:10,400 --> 00:24:11,233
Moni, bwana?
315
00:24:14,453 --> 00:24:15,625
Itanani Seok-woo...
316
00:24:15,650 --> 00:24:18,282
funsani CCTV mozungulira ndikulondolera
mayendedwe a wolakwayo.
317
00:24:18,918 --> 00:24:19,700
Inde.
318
00:24:22,801 --> 00:24:23,688
Senior Chang Jin.
319
00:24:24,040 --> 00:24:24,685
Inde?
320
00:24:24,936 --> 00:24:26,939
Lembani chilolezo
autopsy pompano.
321
00:24:26,971 --> 00:24:27,820
Zabwino.
322
00:24:30,334 --> 00:24:31,304
Moni, ndine.
323
00:24:32,586 --> 00:24:34,260
Ine ndikufuna ndikufunseni inu chinachake.
324
00:24:41,320 --> 00:24:42,472
Pepani kukuvutitsani.
325
00:24:42,517 --> 00:24:43,854
Mukuchokera ku Yongcheon?
326
00:24:43,927 --> 00:24:46,916
Inde, ndine Jung Jung-hyun waku Yongcheon Police
Gulu lofufuza milandu ya dipatimenti.
327
00:24:46,956 --> 00:24:49,777
Mtsogoleri wa gulu anabwera mwachindunji
yekha popanda omutsatira ake.
328
00:24:50,303 --> 00:24:51,596
Zikuwoneka ngati mukusiyidwa.
329
00:24:52,080 --> 00:24:52,620
Chani?
330
00:24:53,296 --> 00:24:54,936
Ndinkangoseka. Khalani pansi.
331
00:24:54,961 --> 00:24:55,954
Inde.
332
00:24:58,281 --> 00:25:01,193
Kodi ubale wanu ndi Hong ndi wotani?
Jin-woo kuchokera kupolisi yakumwera?
333
00:25:01,218 --> 00:25:02,657
Adafika andilumikizane mwachindunji.
334
00:25:02,764 --> 00:25:03,933
Senior kusukulu.
335
00:25:04,181 --> 00:25:05,107
M'malo mwake ...
336
00:25:05,138 --> 00:25:06,604
Ulemu ukhoza kukumana ndi munthu.
337
00:25:06,839 --> 00:25:08,857
Ndikuwona milandu yonse yomwe mumagwira.
338
00:25:08,905 --> 00:25:12,439
Milandu yoikidwa m'manda ambiri
Yeopyeong, Gilchang mlandu wodulidwa ...
339
00:25:12,527 --> 00:25:15,660
makamaka chain mantha ndi asidi
chloride yomwe inachitika ku Seoan nthawi ino.
340
00:25:16,012 --> 00:25:17,047
Ndizo zabwino kwambiri.
341
00:25:17,172 --> 00:25:19,569
Mwachidziwikire
Mlanduwu ukadali wosadziwika bwino.
342
00:25:19,594 --> 00:25:20,975
Koma inu munazindikira izo...
343
00:25:21,000 --> 00:25:21,833
Ndizokwanira.
344
00:25:22,103 --> 00:25:23,460
Ndamva mokwanira.
345
00:25:26,040 --> 00:25:27,194
Zolemba.
346
00:25:27,801 --> 00:25:29,660
Kodi simunabwere?
Kupereka izo?
347
00:25:30,026 --> 00:25:30,620
Inde.
348
00:25:31,046 --> 00:25:31,660
Inde.
349
00:25:33,295 --> 00:25:33,900
Izi.
350
00:25:36,840 --> 00:25:38,250
{\an8}NKHANI YOPHERA WANA WA WANA WA PHUNZIRO
KU YEONSAN-EUP, YONGCHEON CITY
351
00:25:38,280 --> 00:25:41,551
Tinanyamuka titangolandira.
Nenani nthawi ya 4.47am m'mawa uno.
352
00:25:41,640 --> 00:25:45,374
TKP ndi malo omwe nthawi zambiri amadutsa kwanuko
anthu chifukwa ili pafupi ndi campus.
353
00:25:45,909 --> 00:25:47,775
Mkhalidwe wa thupi
wovulala kwambiri ...
354
00:25:47,800 --> 00:25:50,460
Inde, kwalembedwa kuti wozunzidwayo
yavunda kale.
355
00:25:50,661 --> 00:25:52,971
Kuwola ndikovuta kwambiri, Ndiye vuto
ali mu kuvunda kwa mtembo.
356
00:25:52,996 --> 00:25:56,580
Ndizovuta kwambiri kuti zitha kuzindikirika ndi
diso lamaliseche pamene wovulalayo anapezeka.
357
00:25:56,828 --> 00:25:58,980
Kodi zambiri zanu ndi ziti?
Lee Yeon-ju adafunsidwa?
358
00:25:59,199 --> 00:26:02,078
Wazaka 23, wophunzira wazaka zitatu
Yongcheon University Public Administration,
359
00:26:02,103 --> 00:26:05,220
Ndikhala patchuthi kwa chaka chimodzi
konzekerani mayeso olowera apolisi.
360
00:26:05,490 --> 00:26:07,994
Nyumba yake yayikulu ili ku Seoul
ndipo amakhala yekha ku Yongcheon.
361
00:26:08,019 --> 00:26:10,820
Mwana yekhayo, ndipo ayi
kukhala ndi chibwenzi kapena bwenzi lapamtima.
362
00:26:12,025 --> 00:26:15,710
Akuti anafa masiku atatu apitawo, kumeneko
ndi zizindikiro za kutsegula thupi kuchokera kunja.
363
00:26:15,735 --> 00:26:18,460
Chifukwa cha imfa sichidziwika
chifukwa cha kuwonongeka kwa thupi chifukwa cha tizilombo.
364
00:26:19,271 --> 00:26:20,620
Chilichonse chomwe mungafune
mukupereka?
365
00:26:21,601 --> 00:26:22,340
Ayi.
366
00:26:23,741 --> 00:26:24,540
Ndiye...
367
00:26:25,191 --> 00:26:28,733
Pali chinthu chaching'ono chosadziwika
zomangika mozungulira kutsegula kwakale.
368
00:26:28,758 --> 00:26:32,656
Ndiwona ndikuyang'ana
molunjika, ndi kuzindikira chomwe chiri.
369
00:26:32,797 --> 00:26:33,809
Kodi mutha kudikira?
370
00:26:34,916 --> 00:26:35,501
Inde.
371
00:26:37,849 --> 00:26:38,660
Seo Se Hyun.
372
00:26:43,006 --> 00:26:45,580
Chonde thandizani
kuti wolakwayo agwidwe.
373
00:26:45,710 --> 00:26:48,500
Kupatulapo zaumbanda zomwe zakhala zikuchitika
kuyeretsedwa ndi wolakwayo mpaka kuyeretsedwa ...
374
00:26:49,537 --> 00:26:53,032
ziwalo zina zonse zimachotsedwa kupatula
M'mimbanso mumakayikitsa.
375
00:26:53,120 --> 00:26:54,280
Kuchokera m'thupi la wozunzidwayo ...
376
00:26:55,973 --> 00:26:57,260
pali zinthu zambiri zachilendo.
377
00:26:58,220 --> 00:27:01,380
Ngati palibe chodabwitsa,
ndiye silitchedwa 'thupi la wozunzidwa'.
378
00:27:15,122 --> 00:27:16,188
MKULU WA DIPAMALI YA ZOKHUDZA ZOKHUDZA/DOKOTALA
SE-HYUN'S SEO FORENSIC
379
00:27:16,212 --> 00:27:17,547
WOTSATIRA: LEE YEON-JU,
MKAZI, WA ZAKA 23
380
00:27:32,145 --> 00:27:33,287
Kodi tijambule kaye?
381
00:27:33,600 --> 00:27:34,300
Inde.
382
00:27:41,014 --> 00:27:42,842
- Tengani mbali iyinso.
- Inde.
383
00:27:44,742 --> 00:27:47,084
Pali zizindikiro za kuchotsa diso
kulondola. Zowonongeka ndi mphutsi.
384
00:27:47,109 --> 00:27:48,583
Zowona ndi maso ...
385
00:27:48,671 --> 00:27:51,620
mphutsi ndi zazikulu pang'ono kukula kwake
gawo lalikulu la kuwonongeka.
386
00:27:52,408 --> 00:27:55,038
Tsimikizirani nthawi ya imfa
ndi mphutsi izi poyamba.
387
00:27:55,188 --> 00:27:56,021
Inde.
388
00:28:02,014 --> 00:28:02,940
Kodi mwajambula zithunzi zonse?
389
00:28:03,775 --> 00:28:04,780
Inde, ndizo zonse.
390
00:28:09,704 --> 00:28:11,951
Mukutuluka magazi mkati
diso ndi m'kamwa.
391
00:28:16,679 --> 00:28:17,834
Sirinji yogwiritsidwa ntchito.
392
00:28:18,320 --> 00:28:19,865
Zotsatira za jakisoni wamankhwala.
393
00:28:20,640 --> 00:28:21,340
Scalpel.
394
00:28:23,253 --> 00:28:26,044
Ngati kulamulira wozunzidwa
pogwiritsa ntchito mankhwala...
395
00:28:26,077 --> 00:28:28,620
ndiye cholinga cha wolakwayo
osati kupha kokha
396
00:28:37,556 --> 00:28:40,270
Ndi chinthu chotsimikizika
kubayidwa mu mtsempha wake.
397
00:28:40,413 --> 00:28:41,981
- Yesani mankhwala.
- Inde.
398
00:28:56,575 --> 00:28:58,287
Khosi lake lathyoka
399
00:28:59,223 --> 00:29:00,501
Mukunyanyala kumodzi.
400
00:29:04,680 --> 00:29:06,420
Pali magazi pamene
matuza anadulidwa.
401
00:29:08,764 --> 00:29:09,620
Izi ndizodabwitsa.
402
00:29:10,386 --> 00:29:12,420
Mapapo ake ali chonchi
koma magazi akutulukabe.
403
00:29:14,474 --> 00:29:17,678
Mukayang'ana mafupa a khosi
wosweka mwamsanga ndi ndendende.
404
00:29:17,703 --> 00:29:18,700
C5 FRACTURE
405
00:29:18,842 --> 00:29:21,780
Asanafe chifukwa
chachisanu khomo lachiberekero vertebra fracture.
406
00:29:22,107 --> 00:29:22,660
Inde.
407
00:29:33,261 --> 00:29:34,291
Kununkhiza.
408
00:29:38,678 --> 00:29:40,300
Izi zikuwoneka ngati fungo
ulesi kuyeretsa madzimadzi.
409
00:29:42,383 --> 00:29:43,380
Zikuoneka kulekerera kwenikweni.
410
00:29:49,797 --> 00:29:51,240
Ndani anapita kumaloko?
411
00:29:51,452 --> 00:29:52,285
Ine.
412
00:29:52,583 --> 00:29:54,294
Zili bwanji?
Mtembo nthawi imeneyo?
413
00:29:54,370 --> 00:29:58,559
Thupilo linali losindikizidwa bwino ndi pulasitiki.
Pakuti ulimi ndi anasiya yekha.
414
00:29:58,607 --> 00:30:01,300
Pulasitiki yawunikidwanso
mu Gawo la Genetic Analysis.
415
00:30:01,643 --> 00:30:02,580
Tsegulani zina zonse.
416
00:30:25,377 --> 00:30:26,217
Dokotala Seo.
417
00:30:27,440 --> 00:30:28,900
Ndikuganiza kuti muyenera kufufuza izi.
418
00:31:16,399 --> 00:31:17,500
N'chifukwa chiyani chinthu ichi...
419
00:31:19,200 --> 00:31:20,060
Ndiwo ulusi.