1
00:00:34,199 --> 00:00:35,520
много ви благодаря

2
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
благодаря

3
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Нищо не трябва да се прави.

4
00:09:07,790 --> 00:09:14,690
това ли е отбягвано, сега затъмнено и изчезнало,
веселият

5
00:09:14,690 --> 00:09:17,710
сърцето вече е пораснало.

6
00:10:03,390 --> 00:10:04,410
Защо го снимахте?

7
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
Домашният любимец.

8
00:10:06,970 --> 00:10:09,450
Да скочиш в градината, да направиш глупости
картината.

9
00:10:11,030 --> 00:10:12,490
Не можахте просто да го сдъвчете, а?

10
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Имам някакъв инат.

11
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Да го пръскам с маркуч?

12
00:10:33,290 --> 00:10:39,810
Така че за онези, отдавна, отдавна, дълбоко в
в гората имаше малка каменна колиба.

13
00:10:40,370 --> 00:10:45,250
А вътре в каменната колиба живееше един
стар каяк.

14
00:10:47,010 --> 00:10:48,050
Вещица.

15
00:10:49,570 --> 00:10:54,910
Преследване на изгубените, злите стари
crone първо ще постави новия пътник

16
00:10:54,910 --> 00:11:00,030
нейното заклинание, оставяйки ги заслепени и
уязвима и отпусната игра.

17
00:11:02,540 --> 00:11:07,580
След това вещицата щеше да я окове зашеметена
плячка, преди да вземе изгубените пътници

18
00:11:07,580 --> 00:11:09,840
на обиколка из подземния свят.

19
00:11:11,660 --> 00:11:18,400
Понякога се протягаше ръка или нокът
излезте от тъмното и откъснете парче

20
00:11:18,400 --> 00:11:20,460
от тези в края на нейната верига.

21
00:11:21,040 --> 00:11:22,520
Погледни едно око.

22
00:11:23,420 --> 00:11:24,760
Отлепете ухо.

23
00:11:26,120 --> 00:11:32,160
И понякога те взеха нещо от
малко момче, което беше по-ценно за

24
00:11:32,160 --> 00:11:33,710
него. и очите му бяха твои.

25
00:11:35,090 --> 00:11:39,230
Някакви предположения коя част от вас може да е това
бъди?

26
00:11:40,270 --> 00:11:41,270
Кои са вашите деца?

27
00:11:41,570 --> 00:11:42,570
не

28
00:11:44,750 --> 00:11:46,090
Отиди да намериш родителите си.

29
00:11:47,890 --> 00:11:49,930
И не говорете повече с непознати.

30
00:11:52,830 --> 00:11:55,950
Има по-лоши неща от непознатите
там все още.

31
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
събудихме ли те

32
00:12:02,690 --> 00:12:04,030
Г-н Коб, моите извинения.

33
00:12:04,390 --> 00:12:08,390
Говорих по телефона и си мислех, че ще бъда
способен да... Не ми се извинявай, ти

34
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
човекоядец.

35
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
Извинете се на госта.

36
00:12:11,590 --> 00:12:12,589
Моите извинения.

37
00:12:12,590 --> 00:12:13,690
Защо не си гледаш работата?

38
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
Това е моя работа.

39
00:12:16,150 --> 00:12:17,150
Аз съм собственикът.

40
00:12:19,550 --> 00:12:20,910
Боуман, помниш ли резервацията?

41
00:12:21,410 --> 00:12:23,330
Ако можете просто... Mr.

42
00:12:25,090 --> 00:12:27,630
Боуман. Г-н Om Bowman, Pullman City,
Вашингтон.

43
00:12:27,950 --> 00:12:29,030
При нас за една седмица.

44
00:12:29,570 --> 00:12:30,570
Добре дошли

45
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
майната му

46
00:12:37,920 --> 00:12:40,460
Трапезарията е в този коридор тук.

47
00:12:41,120 --> 00:12:43,000
Закуска сутрин от 7 до 10.

48
00:12:43,600 --> 00:12:47,180
Хелоуин парти утре вечер на живо
музика, коктейли, костюми.

49
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
Ще бъде малко крак.

50
00:12:49,260 --> 00:12:53,540
О, хм, крек е дума, която използваме
опишете забавното прекарване тук в Ирландия.

51
00:12:53,740 --> 00:12:56,960
Да, мога ли да намеря стая толкова далеч от
пукнатината е възможно?

52
00:12:57,540 --> 00:12:59,260
Работа за вършене. с какво се занимаваш

53
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Писател.

54
00:13:04,240 --> 00:13:06,400
Е, не трябва да чувате нищо.

55
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
благодаря

56
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
чакай

57
00:13:11,260 --> 00:13:13,540
Боуман. Знам това име.

58
00:13:14,680 --> 00:13:16,960
Мисля, че синът ми е ваш фен.

59
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Знаменитостта.

60
00:13:20,600 --> 00:13:24,060
Е, ако има нещо, което можем да направим
направете престоя си по-приятен, моля

61
00:13:24,060 --> 00:13:25,680
наберете O и ни уведомете.

62
00:13:26,220 --> 00:13:27,220
Добре.

63
00:13:27,760 --> 00:13:30,940
О, може би бих могъл да му доведа сина си
книга и можете да я подпишете вместо него.

64
00:13:43,350 --> 00:13:46,790
Сега нищо не минава през това
което е създадено да издържи

65
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
Загубихте ли се?

66
00:14:02,870 --> 00:14:04,210
как изглежда

67
00:14:04,910 --> 00:14:07,830
С това отношение прилича на теб
може да остане изгубен.

68
00:14:08,250 --> 00:14:13,310
Добре, съжалявам. Просто... не мога да намеря моя
стая. Трябва да е точно тук, но е

69
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
не.

70
00:14:15,130 --> 00:14:16,690
Да, насам. благодаря

71
00:14:18,270 --> 00:14:19,510
За първи път в Ирландия?

72
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
да

73
00:14:21,110 --> 00:14:22,490
Приятно ли ви е?

74
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
да

75
00:14:25,710 --> 00:14:26,810
това си ти

76
00:14:27,670 --> 00:14:28,670
благодаря

77
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Приятен престой.

78
00:14:31,540 --> 00:14:33,300
О, хей

79
00:14:33,580 --> 00:14:40,380
Съжалявам, случайно знаете къде е Големият
Секвоя

80
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
е?

81
00:16:18,730 --> 00:16:19,549
кои са тези

82
00:16:19,550 --> 00:16:20,550
Исус.

83
00:16:23,130 --> 00:16:26,450
О, ъъ, моите хора.

84
00:16:28,670 --> 00:16:29,830
Съжалявам за загубата ви.

85
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Искаш ли питие?

86
00:16:33,850 --> 00:16:36,430
Мисля, че може да ми трябва нещо по-силно
отколкото млякото.

87
00:16:37,450 --> 00:16:42,670
Не беше по-силно от това.

88
00:16:45,110 --> 00:16:46,110
Искаш ли малко?

89
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Пучи.

90
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Ишкаба.

91
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Водата на живота.

92
00:16:54,190 --> 00:16:55,830
Да, това е Moonside.

93
00:16:56,970 --> 00:17:01,910
Ако искате нещо да победите
демони, а не просто да бягат от

94
00:17:01,910 --> 00:17:02,910
гъби.

95
00:17:04,569 --> 00:17:05,589
Обичам да шофирам.

96
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
Всички естествени.

97
00:17:09,349 --> 00:17:11,869
Сам бера, суша, смилам гъбите.

98
00:17:13,170 --> 00:17:14,790
И аз го харесвам с козе мляко.

99
00:17:17,069 --> 00:17:18,069
какво ще правиш с него

100
00:17:18,650 --> 00:17:19,650
ще я погреба.

101
00:17:20,790 --> 00:17:22,569
Знаете ли защо се катерят по колите?

102
00:17:25,790 --> 00:17:28,210
Козите обичат да пасат гъби като
добре.

103
00:17:28,569 --> 00:17:32,190
И когато идват, те си отиват
търси отразяващи повърхности.

104
00:17:33,310 --> 00:17:40,170
Защото се взирате в собствените си очи
гъби се задълбочава

105
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
пътуването.

106
00:17:42,350 --> 00:17:45,470
Но може да бъде опасно.

107
00:17:46,510 --> 00:17:48,970
Особено ако има задник с
арбалет наблизо.

108
00:17:49,910 --> 00:17:50,910
Не ме карай да започвам.

109
00:17:51,470 --> 00:17:53,410
Почти се скарах с тях
над.

110
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Благодаря за питието.

111
00:17:57,810 --> 00:17:59,490
Не се качвайте върху никакви коли.

112
00:17:59,870 --> 00:18:01,810
няма да го направя

113
00:18:20,040 --> 00:18:23,820
Черепът му е единственият твърд предмет за,
като, мили.

114
00:18:24,020 --> 00:18:30,260
И така, конкистадорът удря момчето
бутилката, убивайки го.

115
00:18:30,560 --> 00:18:33,260
Но бутилката пак не гори.

116
00:18:34,640 --> 00:18:38,900
В крайна сметка той се лута в
пустиня да умреш.

117
00:18:46,240 --> 00:18:47,680
Защо бихте написали това?

118
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
какво искаш да кажеш

119
00:18:49,100 --> 00:18:51,120
Искам да кажа, толкова е мрачно.

120
00:18:51,460 --> 00:18:53,700
Е, знаете ли, така е писано да бъде
предизвикателна.

121
00:18:54,580 --> 00:18:56,060
Е, няма да го чета.

122
00:18:56,460 --> 00:18:57,960
Не и ако това се случи.

123
00:18:59,500 --> 00:19:03,100
Е, знаете ли, някои от моите романи имат
превърнати в лоши филми. Когато те

124
00:19:03,100 --> 00:19:06,420
направете филма за вас, маркирате a
щастлив край.

125
00:19:07,220 --> 00:19:08,520
Добре, добре, по-добре.

126
00:19:11,260 --> 00:19:12,880
Напомняш ми на майка ми.

127
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
майка ти?

128
00:19:15,920 --> 00:19:18,360
на колко години мислиш че съм Ами кога
тя беше млада.

129
00:19:21,920 --> 00:19:23,160
По някакъв начин.

130
00:19:27,480 --> 00:19:28,520
Тя изглеждаше щастлива.

131
00:19:29,140 --> 00:19:30,280
Баща ми го взе.

132
00:19:31,180 --> 00:19:32,720
Знаеш ли, те дойдоха тук за своите
меден месец.

133
00:19:32,920 --> 00:19:34,300
Винаги съм искал да се върна.

134
00:19:34,620 --> 00:19:35,379
о да

135
00:19:35,380 --> 00:19:36,500
да Защо не го направиха?

136
00:19:37,280 --> 00:19:39,200
О, тя почина няколко години след това.

137
00:19:40,680 --> 00:19:41,860
Тя беше много млада.

138
00:19:42,600 --> 00:19:43,720
И тя умря.

139
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Убит.

140
00:19:45,870 --> 00:19:46,950
Прострелян в лицето.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,630
Прибра се от работа.

142
00:19:50,370 --> 00:19:53,850
Избраха ли шокиращия човек?
Той е твърде млад, за да бъде наказан.

143
00:19:54,430 --> 00:19:55,630
Можеше да го обеси по дяволите.

144
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
А баща ти?

145
00:20:00,230 --> 00:20:05,270
О, добре, той се превърна в чудовище и
се изпи до ранен гроб.

146
00:20:08,050 --> 00:20:12,470
Знаеш ли, те са пепел от години. Никога
знаеше какво да прави с тях.

147
00:20:12,710 --> 00:20:14,290
Да, те бяха щастливи тук, така че.

148
00:20:15,790 --> 00:20:19,070
Хей, забелязах, че апартаментът за младоженци е такъв
затворен.

149
00:20:19,770 --> 00:20:21,570
Чудя се дали това е стаята, в която са отседнали
в.

150
00:20:22,170 --> 00:20:24,230
Това е затворено дълго време.

151
00:20:24,990 --> 00:20:25,990
знаеш ли защо

152
00:20:26,750 --> 00:20:29,810
Защото няма двойка със здрав разум
би ли бил меден месец тук?

153
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Обитаван е от духове.

154
00:20:33,110 --> 00:20:35,150
Хм. От вещица.

155
00:20:36,370 --> 00:20:39,650
Г-н Коб казва, че са успели да я заключат
там преди години.

156
00:20:40,010 --> 00:20:44,050
Опитах се да убедя Мал да измъкне ключа
от г-н Коб.

157
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
Погледни там горе.

158
00:20:45,980 --> 00:20:48,000
Но той нямаше да отиде пръв.

159
00:20:48,880 --> 00:20:52,560
Никога не съм познавал мъж, който да се страхува толкова
на неговия тъст.

160
00:20:52,880 --> 00:20:54,420
Защо толкова много искаш да се качиш там?

161
00:20:54,780 --> 00:20:56,060
Вижте дали там наистина има вещица.

162
00:20:56,360 --> 00:20:59,760
Ами ако има? Страхувате ли се, че тя ще
разбираш ли?

163
00:21:05,320 --> 00:21:06,420
Донесох ти тебешир.

164
00:21:07,540 --> 00:21:11,660
тебешир? Ако някога откриете, че сте
преследвана от вещица, тя ще кръжи наоколо

165
00:21:11,660 --> 00:21:15,550
вие. Пази те в безопасност. Ако някога си помисля, че съм
преследван от вещица, ще търся

166
00:21:15,550 --> 00:21:17,550
психиатър, а не тебешир.

167
00:21:19,430 --> 00:21:20,430
О, перфектно.

168
00:21:20,490 --> 00:21:21,289
ще си тръгна

169
00:21:21,290 --> 00:21:23,850
Ще чуя само за срещата ти с
вещицата горе.

170
00:21:26,910 --> 00:21:27,990
Е, хм...

171
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
И това се случи.

172
00:22:44,660 --> 00:22:45,660
как така

173
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
Не се притеснявай, ще бъда тук.

174
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
вярвам ти

175
00:22:51,580 --> 00:22:53,280
Фиона, доставка до тел.

176
00:22:56,180 --> 00:22:57,180
Обратно след минута.

177
00:23:00,680 --> 00:23:02,460
Харесвате ли престоя си, г-н Боуман?

178
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
предполагам.

179
00:23:07,020 --> 00:23:09,800
Когато видях името, не се сетих
всъщност ще си ти.

180
00:23:10,850 --> 00:23:12,090
О, какво правиш тук?

181
00:23:14,290 --> 00:23:19,850
Не исках да те притеснявам, но исках
да ви кажа колко имат книгите

182
00:23:19,850 --> 00:23:20,850
означаваше за мен.

183
00:23:20,890 --> 00:23:22,730
Наистина се свързвам с вашите герои.

184
00:23:23,250 --> 00:23:28,190
О, това е притеснително, като ги гледам
страниците са изпълнени с дълбоко обезпокоени,

185
00:23:28,570 --> 00:23:29,970
отчаяни хора.

186
00:23:31,390 --> 00:23:34,150
О, това ли използвате, за да следите
от всички твои идеи?

187
00:23:35,690 --> 00:23:36,910
Така е, да.

188
00:23:37,250 --> 00:23:39,430
Всъщност имах такъв.

189
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
Говоря с теб.

190
00:23:44,150 --> 00:23:45,450
Идея за персонаж.

191
00:23:47,090 --> 00:23:49,170
Забравящ вакуум на харизмата.

192
00:23:50,730 --> 00:23:54,610
Напълно неспособен да чете стая.

193
00:23:58,410 --> 00:24:02,490
Вярно ли е, че прочетох, че най-накрая си
писане на края на Конкистадора

194
00:24:02,490 --> 00:24:04,310
трилогия? Откъде, по дяволите, знам какво ти
чета?

195
00:24:04,950 --> 00:24:07,450
Не, искам да кажа, вярно ли е, че най-накрая си
писане на края?

196
00:24:08,270 --> 00:24:10,450
Не, започвам да си мисля, че ще стане
да бъде отворен.

197
00:24:11,290 --> 00:24:13,150
И доволен ли си как върви?

198
00:24:15,450 --> 00:24:16,450
И аз съм писател.

199
00:24:17,270 --> 00:24:19,890
И някои вечери е трудно да се изправиш пред това
празна страница.

200
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
да

201
00:24:25,490 --> 00:24:27,870
Така че това е костюм за Хелоуин
носене?

202
00:24:29,490 --> 00:24:36,070
О, не, аз работя тук само за да плащам
сметки. О, добре. Значи не си писател,

203
00:24:36,090 --> 00:24:37,090
ти билбой ли си?

204
00:24:38,659 --> 00:24:41,900
Не, аз съм писател. Просто не ми плащат
за това още.

205
00:24:42,480 --> 00:24:46,320
Може да е трудно за издателите или агентите
или някой да прочете нещо.

206
00:24:49,080 --> 00:24:53,260
И всъщност имам ръкопис
моето шкафче. Имате ли нещо против, ако наистина

207
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
един поглед към него? не

208
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
О, защо не?

209
00:24:56,740 --> 00:24:57,840
О, Исусе!

210
00:24:58,700 --> 00:25:01,440
Имате нужда от по-дебела кожа от тази, ако
искам да го направя като писател.

211
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
какво стана там

212
00:25:18,000 --> 00:25:19,260
Никога не съм издигал младши.

213
00:25:20,860 --> 00:25:21,980
Ще взема друг.

214
00:25:22,600 --> 00:25:23,840
Това ще е последното.

215
00:25:30,420 --> 00:25:31,580
До мрачни краища.

216
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
странно чувство.

217
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Не отговарям.

218
00:26:10,940 --> 00:26:13,880
Начинът, по който пиеше, вероятно
припадна в басейн от собствената си пикня.

219
00:26:14,680 --> 00:26:17,200
Изгори ми ръката. Бихте ли просто отворили
нагоре?

220
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Вашето погребение.

221
00:26:26,560 --> 00:26:27,580
Г-н Боуман?

222
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
Това е Фиона.

223
00:26:33,000 --> 00:26:34,380
Оставил си нещата в бара.

224
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
Г-н Боуман?

225
00:28:40,300 --> 00:28:41,820
Благодаря много за отделеното време, пазачи.

226
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
Г-н Пенман?

227
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Затваряш ли?

228
00:28:51,280 --> 00:28:52,280
Край на сезона.

229
00:28:53,400 --> 00:28:56,900
Как, ъъ... Как се чувстваш?

230
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
О, съжалявам.

231
00:29:00,000 --> 00:29:02,640
Просто дойдох да си взема нещата.

232
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
разбира се

233
00:29:04,880 --> 00:29:06,240
Просто, ъъъ, обратно тук.

234
00:29:12,490 --> 00:29:13,490
благодаря

235
00:29:18,750 --> 00:29:22,410
Хей, ъъ... Кой ме намери?

236
00:29:24,130 --> 00:29:26,210
Един от членовете на персонала.

237
00:29:26,970 --> 00:29:30,050
Фиона. Тя работеше в този бар
нощ. Христос.

238
00:29:30,790 --> 00:29:31,790
Тя наоколо ли е?

239
00:29:33,630 --> 00:29:36,110
Не. Е, бих искал да говоря с нея.

240
00:29:37,790 --> 00:29:39,270
Извини се. Мога ли да получа номера й?

241
00:29:40,430 --> 00:29:41,430
И това е тя...

242
00:29:41,610 --> 00:29:43,990
Берман, Фиона е изчезнала.

243
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
какво искаш да кажеш

244
00:29:47,130 --> 00:29:50,590
Не е била виждана от Хелоуин,
и това е преди седмици.

245
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
какво?

246
00:29:55,430 --> 00:30:00,270
Мислехме, че може би просто иска малко
време и не позволи на никого да разбере, но...

247
00:30:00,270 --> 00:30:02,730
Какво мислиш, че й се случи?

248
00:30:03,210 --> 00:30:04,210
аз не знам

249
00:30:05,210 --> 00:30:06,210
добре,

250
00:30:06,910 --> 00:30:08,530
но тя не може просто да е изчезнала.

251
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
Претърсиха ли хотела?

252
00:30:10,920 --> 00:30:11,699
разбира се

253
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
И горите.

254
00:30:13,260 --> 00:30:14,280
Възможно ли е да е била взета?

255
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
от кого?

256
00:30:16,660 --> 00:30:21,560
Е, откъде, по дяволите, да знам? аз
значи има местен чудак, гост,

257
00:30:21,780 --> 00:30:25,420
някой, който работи тук. Искам да кажа, не го правя
знаете дали сте забелязали, но има

258
00:30:25,420 --> 00:30:27,460
някакви чудаци се разхождат из това място.

259
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
окей

260
00:30:30,220 --> 00:30:33,040
Тези мъже бяха полицаи.

261
00:30:33,820 --> 00:30:36,780
Има човек, с когото искат да говорят
с който живее в гората. Името му е

262
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
Джери.

263
00:30:38,750 --> 00:30:41,770
Фъргал видя Фиона отвън да говори с него
по-рано същата вечер.

264
00:30:42,590 --> 00:30:44,170
Той е видян оттогава.

265
00:30:45,450 --> 00:30:49,230
Сега винаги го смятаме за вредител
тук наоколо.

266
00:30:49,530 --> 00:30:53,490
Той идва в хотела с огън,
притеснява гостите. вярно

267
00:30:55,270 --> 00:31:01,830
След изчезването му охраната го е направила
научих кой е Джери и се оказа

268
00:31:01,830 --> 00:31:06,490
Джери изчезна след смъртта на жена си
при съмнителни обстоятелства десет години

269
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
преди.

270
00:31:10,160 --> 00:31:12,560
Г-н Бергман, мисля, че сте преминали през това
достатъчно.

271
00:31:13,320 --> 00:31:14,980
Върви си у дома. Излекувай.

272
00:31:15,560 --> 00:31:17,880
Обещавам, че сам ще ти се обадя, ако
има някакви актуализации.

273
00:31:22,180 --> 00:31:25,540
Обзалагам се, че имате изцяло нова оценка
за женската интуиция.

274
00:31:28,060 --> 00:31:31,740
Алби ми каза, че Фиона го е накарала да отключи
вашата врата, защото тя имаше лошо

275
00:31:31,740 --> 00:31:33,580
чувство. Късметлия.

276
00:31:34,440 --> 00:31:38,160
Видяхте Фиона да говори с мъжа в
гори, преди да изчезне.

277
00:31:38,680 --> 00:31:41,460
Джери. Преди това я предупредих да стои настрана
от него.

278
00:31:42,600 --> 00:31:45,920
Да, Мал каза, че жена му е умряла
подозрителни обстоятелства.

279
00:31:47,820 --> 00:31:49,160
Е, той очевидно я е убил, не го е направил
той?

280
00:31:50,260 --> 00:31:53,860
Иначе щеше да е тук долу и да се крие
в гората от години, живеейки извън

281
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
стар ван?

282
00:31:55,440 --> 00:31:56,700
Е, сега го няма.

283
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Той ще се върне.

284
00:31:59,860 --> 00:32:00,900
Ще го чакам.

285
00:32:02,840 --> 00:32:04,520
Говорихте ли с нея онази вечер?

286
00:32:05,940 --> 00:32:06,940
да да

287
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
Как го е видяла?

288
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
Е, не самата тя.

289
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Издирван.

290
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
тъжно

291
00:32:16,260 --> 00:32:19,100
Мисля, че тя все още беше в шок от
трябва да те отрежа.

292
00:32:24,840 --> 00:32:26,360
Добре, какво ще кажете за апартамента за меден месец?

293
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
Какво за това?

294
00:32:28,660 --> 00:32:30,560
Е, търсено ли е?

295
00:32:30,980 --> 00:32:33,220
Искам да кажа, Фиона спомена, че иска да се качи
там.

296
00:32:33,560 --> 00:32:37,200
Невъзможно. Портата е винаги заключена.
Г-н Код беше ключът в тях

297
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
пъти.

298
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Не, не беше, сър.

299
00:32:42,120 --> 00:32:44,080
Винаги е заключено.

300
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
Сега е заключено.

301
00:32:47,980 --> 00:32:50,000
Г-н Карп ме кара да проверявам портата всеки път
ден.

302
00:32:51,680 --> 00:32:54,500
Няма как да го е имала
се качи там, така че може и ти

303
00:32:54,500 --> 00:32:56,400
предлагаме да търсим луната.

304
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
Полицията говори с теб?

305
00:33:03,840 --> 00:33:05,640
Слизам до гаража всеки ден.

306
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Първите ми братовчеди.

307
00:33:09,379 --> 00:33:10,820
Гарда Таргент е мой чичо.

308
00:33:12,700 --> 00:33:13,700
Имате ли нещо против да попитате?

309
00:33:21,960 --> 00:33:23,580
Това е най-доброто нещо, което можете да направите сега.

310
00:33:25,500 --> 00:33:30,340
Просто влезте в колата си и потеглете обратно
до летището, докато все още търсите

311
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
като вашата паспортна снимка.

312
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Сигурен дом сега.

313
00:35:05,830 --> 00:35:07,430
Исус шибан Христос.

314
00:35:08,250 --> 00:35:10,290
Фиона ще се радва да разбере, че си се събудил.

315
00:35:11,150 --> 00:35:12,850
Добре, тя липсва.

316
00:35:15,850 --> 00:35:17,390
Имаш ли нещо общо с това?

317
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
не

318
00:35:20,230 --> 00:35:23,770
Е, полицията ви търси.
Ти си последният, който е видян да говори с нея.

319
00:35:24,650 --> 00:35:27,530
Не мисля, че това е единствената причина
сега ме търсят.

320
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
а?

321
00:35:29,950 --> 00:35:32,130
да, така е. Казаха, че си убил
жена ти.

322
00:35:32,870 --> 00:35:33,870
да

323
00:35:34,510 --> 00:35:35,510
това е вярно

324
00:35:36,950 --> 00:35:38,350
Тя беше много болна.

325
00:35:39,530 --> 00:35:41,550
Много я болеше.

326
00:35:44,510 --> 00:35:49,610
Знаете ли, г-жо Фиона, бяхме приятели.

327
00:35:50,010 --> 00:35:51,390
Тя ми позволи да го взема назаем.

328
00:35:53,070 --> 00:35:54,070
О, тя го направи?

329
00:35:55,150 --> 00:36:00,250
Добре, добре, защо не дойдеш с мен
и ще говорим с полицията.

330
00:36:00,530 --> 00:36:01,550
Не, безсмислено е.

331
00:36:02,010 --> 00:36:03,950
И без това нямаше да ми повярват.

332
00:36:05,110 --> 00:36:07,210
да защо Какво мислите, че се е случило
нея?

333
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
аз не знам

334
00:36:09,430 --> 00:36:10,790
Но знам, че е мъртва.

335
00:36:13,810 --> 00:36:14,910
защо го казваш

336
00:36:15,550 --> 00:36:18,730
В офиса на Мал има пълен шкаф
лекарства, оставени от гост.

337
00:36:19,670 --> 00:36:22,370
Преди две вечери отидох там да зареждам
нагоре.

338
00:36:23,830 --> 00:36:25,290
Видях я.

339
00:37:24,710 --> 00:37:28,990
какво? А камбаната, която сочеше?
Това е стар механичен звънец

340
00:37:28,990 --> 00:37:30,970
свързан с апартамента за меден месец.

341
00:37:33,250 --> 00:37:36,290
Мисля, че се опитваше да ми каже
ела там горе.

342
00:37:39,190 --> 00:37:42,190
Чакам хотела да се опразни и
тогава отивам там да проверя.

343
00:37:42,510 --> 00:37:47,550
Добре, но освен ако нямате ключ, тогава
как, по дяволите... А, точно така, на

344
00:37:47,550 --> 00:37:50,450
курс. Ченгето живее от другата страна
от гората, в която проникнах.

345
00:37:50,770 --> 00:37:52,930
Но ако той имаше ключа, тогава тя не можеше
бъди там горе.

346
00:37:53,470 --> 00:37:54,590
Не, това е откраднато.

347
00:37:55,010 --> 00:37:57,830
Закара я там и след това го върна обратно
без той да забележи.

348
00:37:58,130 --> 00:38:00,130
Добре, но кой би го направил? аз не
знам.

349
00:38:02,370 --> 00:38:03,370
окей

350
00:38:03,670 --> 00:38:06,150
Защо не ми го дадеш? ще отида
обратно и ще проверя.

351
00:38:06,490 --> 00:38:10,510
С него дори не бихте се доближили до портата
Фъргал и Хал все още са там. Не, има

352
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
да бъде през нощта.

353
00:38:11,910 --> 00:38:12,910
довечера

354
00:38:13,750 --> 00:38:14,990
Когато хотелът е празен.

355
00:38:19,450 --> 00:38:20,530
би ли дошъл с мен

356
00:38:22,920 --> 00:38:25,280
Не знам какво ще намеря кога
Качвам се там.

357
00:38:26,240 --> 00:38:28,460
Предпочитам да не ходя сам.

358
00:38:33,540 --> 00:38:35,940
Знаеш ли, всички тези неща съществуват.

359
00:38:39,620 --> 00:38:43,220
Просто хората със затворени умове не могат
вижте ги.

360
00:38:48,480 --> 00:38:51,720
По-актуален път според мен.

361
00:38:52,520 --> 00:38:53,700
и идентичността на хотела.

362
00:38:54,860 --> 00:38:57,340
Наистина мислиш, че това е призракът на Фиона
че видяхте?

363
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
да

364
00:39:00,020 --> 00:39:03,680
Пиехте ли вълшебното си мляко кога
видя ли този призрак?

365
00:39:04,620 --> 00:39:06,080
Така я видях.

366
00:39:06,600 --> 00:39:08,340
И умът ми беше отворен.

367
00:39:10,740 --> 00:39:12,240
Какво по дяволите правя тук?

368
00:39:14,380 --> 00:39:17,160
Духът на жена ми ме посети веднъж на
пътуване.

369
00:39:20,650 --> 00:39:22,430
Тя ме написа, за да сложа край на страданието й.

370
00:39:24,210 --> 00:39:26,150
Каза, че някой ден отново ще бъдем заедно.

371
00:39:31,530 --> 00:39:32,610
Каквото кажеш, човече.

372
00:39:35,410 --> 00:39:37,690
Тя каза, че ще бъдем отново заедно.

373
00:39:40,270 --> 00:39:41,310
Оставете каквото искате.

374
00:39:47,450 --> 00:39:49,090
Ще отидем там, нали?

375
00:39:49,690 --> 00:39:53,230
Ние намираме Фиона, вие също ще повярвате.

376
00:39:54,510 --> 00:39:56,030
И какво, ако не я намерим?

377
00:39:57,150 --> 00:39:59,350
Това означава ли, че всичко това е просто вътре
главата ти?

378
00:40:54,290 --> 00:40:56,250
Не вземай това. Нямаме нужда от това.

379
00:42:01,169 --> 00:42:03,270
Оня, Фъргал, имам Гери.

380
00:42:03,770 --> 00:42:05,130
Кажете на братовчедите ми, че го водя.

381
00:42:05,670 --> 00:42:07,890
Какво искаш да кажеш, че го имаш? Виж, аз
трябва да тръгнем по пътя.

382
00:42:08,130 --> 00:42:09,130
Фъргал!

383
00:47:51,630 --> 00:47:52,630
Мен ли ме питаш?

384
00:47:53,890 --> 00:47:57,430
Получих телефонно обаждане от г-н Коб в
паника, казвайки, че ключът към медения месец е бил

385
00:47:57,430 --> 00:47:58,430
липсва.

386
00:48:04,050 --> 00:48:05,090
Как изобщо се сдобихте с това?

387
00:48:05,750 --> 00:48:07,290
Джери. Джери?

388
00:48:07,870 --> 00:48:09,630
Той е убеден, че пианото е тук горе.

389
00:48:11,330 --> 00:48:12,550
къде е той

390
00:48:13,390 --> 00:48:16,050
Шибаният Спергел го отведе до
полиция. Той не ме видя.

391
00:48:21,000 --> 00:48:23,180
Той ме спаси. Исках да помогна да я намеря.
аз не знам

392
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
окей

393
00:48:27,280 --> 00:48:29,180
Защо просто не слезем долу?

394
00:48:29,920 --> 00:48:31,920
Ще имаме проблеми, ако ни настигнат
тук Добре.

395
00:48:33,780 --> 00:48:35,440
Можете ли да ме закарате обратно до колата ми?

396
00:48:35,920 --> 00:48:36,920
да

397
00:48:43,440 --> 00:48:45,140
Имате късмет, че не сте се заключили
тук

398
00:48:45,680 --> 00:48:49,280
Г-н Коб ми разказа история за едно дете
булката се заключи тук веднъж.

399
00:48:52,040 --> 00:48:53,820
О, не, г-н Боуман, г-н.

400
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
Бауман, би ли искал?

401
00:48:55,400 --> 00:48:57,140
Не трябва да си тук горе.

402
00:48:57,400 --> 00:49:02,180
Г-н Коб е много строг към хората, които не са
идва тук. Мога да загубя работата си.

403
00:49:02,420 --> 00:49:03,420
Къде отива това?

404
00:49:04,480 --> 00:49:07,600
Преди там долу имаше мазе
беше хотел.

405
00:49:07,920 --> 00:49:11,160
Входът е изгубен по време на
ремонти. Няма нищо долу

406
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
о боже

407
00:49:16,180 --> 00:49:18,220
Там долу няма нищо.

408
00:49:27,850 --> 00:49:29,550
Добре, добре, трябва да се движим, да се движим.

409
00:49:30,230 --> 00:49:31,290
трябва да тръгваме

410
00:49:34,090 --> 00:49:38,390
Г-н Бауман, ще ви взема
арестуван за нахлуване, ако не го направите

411
00:49:38,390 --> 00:49:39,390
точно тази минута.

412
00:51:28,850 --> 00:51:29,850
Хей момичета

413
00:51:30,770 --> 00:51:31,770
изглежда добре?

414
00:51:36,050 --> 00:51:37,630
Мислех, че ще го предадеш
до болницата.

415
00:51:42,870 --> 00:51:44,310
Той е известен, знаете ли.

416
00:51:45,090 --> 00:51:47,450
Обзалагам се, че ще посветите новата му кукичка на
ти, ако той се събуди.

417
00:51:47,850 --> 00:51:48,850
Е, имам.

418
00:51:48,890 --> 00:51:49,890
добре.

419
00:51:54,750 --> 00:51:56,150
Изпийте чая си, докато е още горещ.

420
01:00:00,080 --> 01:00:01,080
благодаря

421
01:01:20,430 --> 01:01:22,070
Казвам се Ом Бауман.

422
01:01:22,290 --> 01:01:23,530
Ом? окей

423
01:01:23,930 --> 01:01:28,230
Аз съм на десет години и майка ми почина последна
година.

424
01:01:28,610 --> 01:01:29,830
Какво умира, деца?

425
01:01:30,290 --> 01:01:31,350
Всеки ден!

426
01:01:31,690 --> 01:01:35,750
Играех си с пистолета на баща ми и той
изгасна.

427
01:04:55,350 --> 01:04:56,350
Това е в следващото видео.

428
01:05:37,840 --> 01:05:40,820
благодаря благодаря

429
01:12:13,100 --> 01:12:14,100
Кой е това дори?

430
01:15:35,240 --> 01:15:37,140
Джери, какво ти се случи?

431
01:15:37,620 --> 01:15:39,980
О, Фърн, няма значение.

432
01:15:40,180 --> 01:15:41,380
Трябва да се кача тук.

433
01:15:41,640 --> 01:15:42,800
Трябва да го отворя.

434
01:15:43,080 --> 01:15:43,759
за какво?

435
01:15:43,760 --> 01:15:44,619
Американците.

436
01:15:44,620 --> 01:15:45,940
О, той отиде там.

437
01:15:47,600 --> 01:15:49,060
Спри, спри, спри.

438
01:15:50,360 --> 01:15:51,360
Той си отиде.

439
01:15:52,320 --> 01:15:53,320
какво?

440
01:15:53,760 --> 01:15:58,000
Г-н Коб ме изпрати тук да търся
ключ. И когато стигнах тук, портата беше

441
01:15:58,000 --> 01:15:59,020
отключен, затова се качих.

442
01:15:59,420 --> 01:16:00,420
и?

443
01:16:01,260 --> 01:16:03,100
какво открихте Г-н Боуман.

444
01:16:04,060 --> 01:16:05,060
пияна?

445
01:16:05,580 --> 01:16:09,100
къде е той Той е на път за
летище.

446
01:16:09,820 --> 01:16:13,240
Е, той беше твърде пиян, за да шофира, така че аз
заведоха го в града, напъхаха го в

447
01:16:13,240 --> 01:16:14,320
такси и го изпрати.

448
01:16:15,200 --> 01:16:16,200
Фиона!

449
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
лесно ли е

450
01:16:17,820 --> 01:16:18,820
не

451
01:16:26,860 --> 01:16:31,920
Можете ли да говорите бавно, моля?

452
01:17:30,000 --> 01:17:31,920
хей Значи просто скочи?

453
01:17:33,120 --> 01:17:34,580
Искам да кажа, че можеше да те убият.

454
01:17:41,080 --> 01:17:44,460
Сигурен ли си, че провери тази стая? аз
значи, търсил си навсякъде.

455
01:17:44,800 --> 01:17:46,100
Стаята не е толкова голяма.

456
01:17:46,540 --> 01:17:49,200
Тя не е там. Кълна ти се, аз
погледна.

457
01:17:49,880 --> 01:17:51,560
Трябва да го видя сам.

458
01:17:53,610 --> 01:17:55,390
Фиона иска да отида там.

459
01:17:55,630 --> 01:17:59,630
Ще трябва да извикам охраната
кажи им, че си тук.

460
01:18:03,990 --> 01:18:05,410
Те знаят за жена ти.

461
01:18:10,010 --> 01:18:11,010
аз знам

462
01:18:12,510 --> 01:18:13,510
съжалявам

463
01:18:16,070 --> 01:18:17,250
Върви, Джоуи.

464
01:18:18,210 --> 01:18:21,190
Вземете колата на Бауман и не се връщайте.

465
01:18:22,740 --> 01:18:24,420
Бих им казал, че вече си бил
изчезнал.

466
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
благодаря

467
01:20:52,430 --> 01:20:53,430
Имам ключовете.

468
01:20:58,770 --> 01:20:59,770
Hijo de puta.

469
01:21:03,750 --> 01:21:04,810
Добре ли си, Мал?

470
01:21:05,810 --> 01:21:08,050
Не, всъщност не се чувствам най-добре.

471
01:21:09,190 --> 01:21:11,990
Мисля, че може да се наложи да заключа и да си тръгна
дома.

472
01:21:13,070 --> 01:21:15,050
Хей, защо не взема ключовете и аз ще ги взема
да ти ги изведа?

473
01:22:52,910 --> 01:22:57,770
Собственикът казваше, никога не пренебрегвайте кога
нещо не се усеща.

474
01:23:01,890 --> 01:23:03,810
Нещо не се усеща тук, Мал.

475
01:23:04,130 --> 01:23:10,030
Гери, трябва да тръгваш. Ако изпуснете
у дома в града, защо се върна

476
01:23:10,030 --> 01:23:11,030
тук?

477
01:23:13,570 --> 01:23:16,150
За да преработя това за жена ми?

478
01:23:18,590 --> 01:23:21,050
Шофирал си чак до тук за
това?

479
01:23:21,500 --> 01:23:24,500
Защо човек не може да направи нещо хубаво за
жена му, без да има за какво

480
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
Джери.

481
01:23:40,940 --> 01:23:45,980
Джери, какво по дяволите правиш? аз
нямам го. Върнах го на Mr.

482
01:23:46,080 --> 01:23:47,080
Дай ми го!

483
01:23:48,360 --> 01:23:50,140
окей Добре, добре.

484
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
Джери, моля те.

485
01:23:58,180 --> 01:23:59,320
Беше грешка.

486
01:23:59,720 --> 01:24:04,320
Ти не познаваш Фиона като мен. тя
не беше добър човек. Тя беше заплашена

487
01:24:04,320 --> 01:24:05,320
ела като ченге.

488
01:24:05,940 --> 01:24:07,320
И той ме мрази.

489
01:24:07,700 --> 01:24:10,260
Заплашва ме, че ще ме убие
по-малко през годините.

490
01:25:31,280 --> 01:25:33,240
Тя е мъртва. Мал я уби, по дяволите.

491
01:25:35,500 --> 01:25:36,500
добре си

492
01:25:37,920 --> 01:25:38,920
Аз живея.

493
01:27:52,200 --> 01:27:54,320
Там долу няма изход.

494
01:27:54,580 --> 01:27:58,140
Ще те върна с ключа и
можем и двамата да си тръгнем.

495
01:27:58,540 --> 01:27:59,720
Можеш да се прибереш.

496
01:28:01,480 --> 01:28:02,480
Боуман!

497
01:28:03,040 --> 01:28:04,480
чуваш ли ме

498
01:35:19,630 --> 01:35:20,630
трябва да тръгваме

499
01:35:25,670 --> 01:35:25,750
как

500
01:35:25,750 --> 01:35:34,730
са

501
01:35:34,730 --> 01:35:35,730
чувствате ли се, г-н Бауман?

502
01:35:54,830 --> 01:35:55,830
Ти си онова пиколо.

503
01:35:56,750 --> 01:35:57,810
Казвам се Алби.

504
01:35:58,990 --> 01:36:01,610
Не мислех, че ще имаш никого
посещение при вас, когато сте далеч от дома.

505
01:36:02,170 --> 01:36:04,730
Не съм сигурен, че някой ще ме посети
и аз там.

506
01:36:07,850 --> 01:36:08,990
седнете съжалявам

507
01:36:14,830 --> 01:36:17,770
Добре, предполагам, че ще взема само две лъжички
от ванилията.

508
01:36:18,650 --> 01:36:21,970
Работя в съседния салон за сладолед
както добре.

509
01:36:24,360 --> 01:36:26,000
О, това е от Фъргал.

510
01:36:28,480 --> 01:36:30,240
Той е доста съсипан от Фиона.

511
01:36:30,920 --> 01:36:34,060
Каза, че ако имаш нужда от нещо, да го оставиш
той знае. Да, говорих с него на

512
01:36:34,060 --> 01:36:35,060
телефон.

513
01:36:36,720 --> 01:36:38,040
Бил ли си в хотела?

514
01:36:38,880 --> 01:36:39,900
Какво е останало от него.

515
01:36:41,800 --> 01:36:42,880
Намериха останки.

516
01:36:43,980 --> 01:36:45,160
Фиона и Джери.

517
01:36:49,060 --> 01:36:51,740
Сега колата му беше намерена отвън.

518
01:36:52,560 --> 01:36:53,640
Търсят го.

519
01:36:59,340 --> 01:37:02,180
Г-н Боуман, трябва да ви кажа
нещо.

520
01:37:05,580 --> 01:37:10,940
Не знам какво се случи, но аз съм
притеснен, че може да е по моя вина

521
01:37:10,940 --> 01:37:11,940
начин.

522
01:37:12,780 --> 01:37:13,780
как?

523
01:37:15,020 --> 01:37:17,040
Във вас имаше бутилка уиски
стая.

524
01:37:18,640 --> 01:37:19,640
изпи ли го

525
01:37:20,220 --> 01:37:21,220
да

526
01:37:21,700 --> 01:37:22,700
Голяма част от него?

527
01:37:23,360 --> 01:37:25,640
Е, това е уиски. Изпих всичко.
защо

528
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
Напих го.

529
01:37:30,930 --> 01:37:31,930
с какво?

530
01:37:33,150 --> 01:37:35,010
Взех малко от пудрата за мъфини на Джери.

531
01:37:35,790 --> 01:37:39,210
Шмугнах се в стаята ти и го сложих
колбата.

532
01:37:41,230 --> 01:37:42,350
Защо би го направил?

533
01:37:43,230 --> 01:37:45,850
Е, беше след като се опитах да говоря с
ти в бара онази вечер.

534
01:37:47,550 --> 01:37:48,790
Изгори ми ръката.

535
01:37:49,190 --> 01:37:50,190
Това боли.

536
01:37:53,850 --> 01:37:56,390
Знаете, че всички тези неща съществуват.

537
01:38:07,950 --> 01:38:09,290
Бяхте наистина груб.

538
01:38:11,930 --> 01:38:13,770
По-добре да си вървя, преди да са ме изгонили.

539
01:38:14,870 --> 01:38:17,210
Един от пожарникарите откри това в
хотел.

540
01:38:26,570 --> 01:38:30,850
Хей, хм... Можеш да вземеш и това.

541
01:38:32,030 --> 01:38:33,070
Нямам нужда от захар.

542
01:38:33,310 --> 01:38:34,510
Да, не, аз... Вземи го.

543
01:38:39,820 --> 01:38:42,720
Ако искаш нещо, за което да се хвърлиш
време, бих могъл да донеса ръкописа си.

544
01:38:45,080 --> 01:38:51,480
Когато вече преживях достатъчно,
Ще бъда... Ще направя един бърз лак и аз

545
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
може да го разходя утре.

546
01:40:16,650 --> 01:40:17,650
колкото можеш по-трудно.

547
01:40:18,070 --> 01:40:19,070
разбираш ли

548
01:40:20,830 --> 01:40:22,310
Не се спираш от кръв.

549
01:40:22,610 --> 01:40:26,310
Не спираш от кост. Вие пазите
удря докато се счупи.

550
01:40:28,850 --> 01:40:30,930
Следвайте картата и ще получите всичко
условия.

551
01:40:34,990 --> 01:40:36,550
И не че не го заслужавам.

552
01:40:43,270 --> 01:40:44,990
Точно преди да променя решението си.