1
00:00:17,770 --> 00:00:20,638
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച്.

2
00:00:41,261 --> 00:00:42,760
(ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകതയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നാളെ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ചേരുന്നിടത്ത്.)

3
00:00:42,761 --> 00:00:45,000
(നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച്.)

4
00:00:45,001 --> 00:00:47,324
(നാളെ, പ്രത്യേകം)

5
00:00:47,630 --> 00:00:49,388
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ?

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,256
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിക്കായി പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

7
00:00:51,670 --> 00:00:53,070
ശരി, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

8
00:00:53,071 --> 00:00:55,131
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനായിരിക്കുന്നു.

9
00:00:56,041 --> 00:00:59,111
ഷി ആൻ എൻ്റെ ജീവിതം, എങ്ങനെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് തിരികെ നൽകണോ?

10
00:01:11,090 --> 00:01:13,049
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

11
00:01:45,390 --> 00:01:47,612
അതെല്ലാം ഒരാളായിരുന്നോ?

12
00:01:54,271 --> 00:01:55,887
(ഷി ആൻ ഈസ് മൈ ലൈഫ്)

13
00:01:56,970 --> 00:01:58,152
ഞാൻ ഫാൻ പേജിൽ ചേരും.

14
00:02:00,041 --> 00:02:01,728
(പേര് നൽകുക)

15
00:02:02,541 --> 00:02:03,823
റയാൻ ഗോൾഡ്.

16
00:02:04,711 --> 00:02:07,509
റയാൻ ഗോൾഡ്. റയാൻ. റയാൻ...

17
00:02:10,851 --> 00:02:12,971
(നാ ഹീ യോൻ)

18
00:02:14,450 --> 00:02:17,592
(ജനന തീയതി: ഏപ്രിൽ 2, 1980,
ലിംഗം: സ്ത്രീ)

19
00:02:18,020 --> 00:02:19,848
എൻ്റെ പേര് ഹീ യോൺ എന്നതിനാൽ...

20
00:02:21,360 --> 00:02:24,189
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു വിളിപ്പേര്.

21
00:02:25,430 --> 00:02:27,653
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത വിളിപ്പേര്...

22
00:02:31,370 --> 00:02:32,482
ലാറ്റെ.

23
00:02:34,110 --> 00:02:35,221
ലാറ്റെ.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,573
എന്നെ കൊതിപ്പിച്ച ഒരു സംഭവം?
സംഭവം?

25
00:02:48,920 --> 00:02:52,190
ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ...

26
00:02:52,191 --> 00:02:54,554
"ഞാൻ ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു."

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,877
അത് ഗംഭീരമാണ്. എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

28
00:03:03,700 --> 00:03:05,286
അയ്യോ!

29
00:03:09,981 --> 00:03:13,950
ഇല്ല, അതൊരു സംഭവമായിരുന്നില്ല.
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

30
00:03:35,471 --> 00:03:37,087
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബട്ടണിന് ചുറ്റും പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

31
00:03:52,591 --> 00:03:54,913
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കും."

32
00:03:55,450 --> 00:03:56,632
"ബൈ."

33
00:04:03,161 --> 00:04:04,372
വിട.

34
00:04:24,351 --> 00:04:25,866
നല്ല ചൂടാണ്.

35
00:04:26,920 --> 00:04:28,234
ഇത് ഇതിനകം ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രിയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

36
00:04:33,060 --> 00:04:34,201
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

37
00:04:36,060 --> 00:04:37,514
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

38
00:04:43,570 --> 00:04:46,066
ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. ഞാൻ പോലും അമിതമായി ഉറങ്ങി.

39
00:05:09,601 --> 00:05:10,742
ശ്രീമതി.

40
00:05:13,831 --> 00:05:16,497
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്, ഹലോ.

41
00:05:47,731 --> 00:05:51,882
(എപ്പിസോഡ് 6: അപകടം
മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക് സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശം)

42
00:06:17,860 --> 00:06:18,911
ഇത് കയ്പേറിയതാണ്.

43
00:06:19,471 --> 00:06:20,884
ഇന്ന് ഈർപ്പമുള്ളതാണോ?

44
00:06:24,901 --> 00:06:26,770
- ജൂ ഹ്യൂക്ക്, പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മഴ പെയ്യുന്നില്ല.

45
00:06:26,771 --> 00:06:28,123
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് കഫേ മോച്ച വേണം.

46
00:06:28,610 --> 00:06:29,751
കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:06:30,911 --> 00:06:32,455
- ഡിയോക് മി എവിടെ?
- അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

48
00:06:32,680 --> 00:06:33,780
അവൾ ഇന്നലെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി,

49
00:06:33,781 --> 00:06:35,022
അതിനാൽ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:06:35,380 --> 00:06:36,866
അവൾ അവിടെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ?

51
00:06:38,320 --> 00:06:39,462
എന്ത്?

52
00:06:44,721 --> 00:06:46,610
ഹായ്, സിയോൺ ജൂ. ഹായ്, യൂൻ ജി.

53
00:06:47,760 --> 00:06:48,902
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ, ദയവായി.

54
00:06:52,930 --> 00:06:54,730
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു ...

55
00:06:54,731 --> 00:06:56,200
ആ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിങ്ങളുടെ സംവിധായകനൊപ്പം.

56
00:06:56,201 --> 00:06:57,352
അപ്പോൾ?

57
00:06:58,471 --> 00:07:00,258
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
- എന്ത്?

58
00:07:00,471 --> 00:07:03,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണോ?

59
00:07:03,141 --> 00:07:06,280
ഹേയ്, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

60
00:07:06,281 --> 00:07:08,503
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ് അങ്ങനെയല്ല.

61
00:07:09,721 --> 00:07:10,892
ഇപ്പോൾ പോലും,

62
00:07:11,380 --> 00:07:14,989
- ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് അവൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു.
- എൻ്റെ നന്മ.

63
00:07:14,990 --> 00:07:17,419
പക്ഷേ, അവൻ അവനോട് മാത്രം പറഞ്ഞു
അടുത്ത തവണ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക...

64
00:07:17,420 --> 00:07:19,278
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

65
00:07:19,461 --> 00:07:21,884
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ ഉണ്ട്
അവനോട് ഇത്ര ബഹുമാനം?

66
00:07:23,201 --> 00:07:26,836
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

67
00:07:27,401 --> 00:07:28,440
ഇല്ല.

68
00:07:28,670 --> 00:07:29,984
എന്തൊരു കഷ്ടം.

69
00:07:33,041 --> 00:07:34,686
എന്തുകൊണ്ട് Joo Hyuk വരുന്നില്ല?

70
00:07:34,940 --> 00:07:36,439
ജൂ ഹ്യൂക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി.

71
00:07:36,440 --> 00:07:37,580
- എന്ത്?
- എന്ത്?

72
00:07:37,581 --> 00:07:40,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക്
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡിൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു.

73
00:07:44,581 --> 00:07:47,390
ആ ആളെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ ജൂ ഹ്യൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

74
00:07:47,391 --> 00:07:48,532
എന്ത്?

75
00:07:50,120 --> 00:07:52,382
(ച്യൂം മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്)

76
00:07:53,661 --> 00:07:54,802
റയാൻ.

77
00:07:56,260 --> 00:07:57,644
റയാൻ ഗോൾഡ്.

78
00:07:58,860 --> 00:08:00,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പേര് റയാൻ?

79
00:08:01,170 --> 00:08:03,161
ഇത് ഒരു ഉരുകൽ ആണ്!

80
00:08:03,401 --> 00:08:05,421
- ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- അതാണ് അത്, അല്ലേ?

81
00:08:06,841 --> 00:08:09,133
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിലാണ്.

82
00:08:09,581 --> 00:08:10,809
സൂക്ഷിച്ചാൽ...

83
00:08:10,810 --> 00:08:14,379
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അതേ വാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു,

84
00:08:14,380 --> 00:08:16,249
ആ വാക്ക് പെട്ടെന്ന് അപരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

85
00:08:16,250 --> 00:08:20,261
"റയാൻ" എന്ന പേര് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമാണ്, അല്ലേ?

86
00:08:21,151 --> 00:08:22,605
ഇല്ല, അതല്ല.

87
00:08:24,891 --> 00:08:25,965
എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

88
00:08:25,978 --> 00:08:26,989
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ?

89
00:08:26,990 --> 00:08:28,730
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം...

90
00:08:28,731 --> 00:08:30,299
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കലാസൃഷ്ടികളും സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

91
00:08:30,300 --> 00:08:33,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
റയാൻ എന്ന് പേരുള്ള ആ മനുഷ്യൻ...

92
00:08:33,101 --> 00:08:35,899
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രദർശനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

93
00:08:35,900 --> 00:08:38,600
വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഒരു ദിവസം ചെയ്തു തീർക്കുക.

94
00:08:38,601 --> 00:08:41,096
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു
നമ്മുടെ പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയുന്ന ജോലി.

95
00:08:41,370 --> 00:08:44,036
പ്രക്രിയ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
ഇനി മുതൽ എളുപ്പമാകും.

96
00:08:44,240 --> 00:08:45,609
ഒന്നും എളുപ്പമല്ല.

97
00:08:45,610 --> 00:08:47,680
നമുക്ക് അവനെ ചീത്ത പറയാനാവില്ല...

98
00:08:47,681 --> 00:08:49,249
കാരണം നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

99
00:08:49,250 --> 00:08:50,619
പിന്നെ കൊടുക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല
ഇൻ്റേണിലേക്ക് ജോലി ചെയ്യുക...

100
00:08:50,620 --> 00:08:52,119
കാരണം അവൾ ഡയറക്ടർ ഇയോമിൻ്റെ മകളാണ്.

101
00:08:52,120 --> 00:08:54,575
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയേക്കാൾ കഠിനമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ഇയോമിൻ്റെ പക്കലായിരുന്നു.

102
00:08:55,191 --> 00:08:56,402
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

103
00:08:57,091 --> 00:08:59,686
മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ ചീത്തപറയാം.

104
00:08:59,691 --> 00:09:02,029
കൂടാതെ ഇൻ്റേണിന് ജോലി നൽകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

105
00:09:02,030 --> 00:09:04,100
അവൾ ആദ്യം ഇവിടെ വരണം.
അവൾ ജോലിക്ക് വരണം.

106
00:09:04,101 --> 00:09:06,423
- അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
- സുപ്രഭാതം.

107
00:09:07,731 --> 00:09:09,347
- ഹ്യോ ജിൻ.
- അതെ?

108
00:09:10,140 --> 00:09:12,639
സമയം എത്രയായി എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് വരുന്നത്?

109
00:09:12,640 --> 00:09:14,840
നിങ്ങൾ ഒരു പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്കായി അത്താഴത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

110
00:09:14,841 --> 00:09:18,810
ഹ്യോ ജിൻ, അത് നിങ്ങളല്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം.

111
00:09:18,811 --> 00:09:20,649
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉപയോഗിക്കും
മാംസം കഴിക്കാൻ കാർഡ്?

112
00:09:20,650 --> 00:09:22,499
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:09:23,551 --> 00:09:25,874
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും അത്താഴം കഴിക്കാം.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കും.

114
00:09:27,221 --> 00:09:30,120
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
സംവിധായകൻ ഇയോമിൻ്റെ മകൾ, അല്ലേ?

115
00:09:30,790 --> 00:09:32,019
- അതെ.
- അതെ.

116
00:09:32,020 --> 00:09:34,330
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.

117
00:09:34,331 --> 00:09:36,210
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

118
00:09:36,961 --> 00:09:39,082
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്.

119
00:09:49,610 --> 00:09:51,639
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

120
00:09:51,640 --> 00:09:52,994
നന്ദി.

121
00:10:00,321 --> 00:10:02,720
ജൂ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

122
00:10:02,721 --> 00:10:06,396
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

123
00:10:06,691 --> 00:10:09,387
എന്നെ ഒരു ചീത്ത മുതലാളിയെപ്പോലെയാക്കരുത്.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

124
00:10:12,500 --> 00:10:13,641
ജൂ ഹ്യൂക്ക്.

125
00:10:16,841 --> 00:10:17,982
മിസ്. ലീ.

126
00:10:18,640 --> 00:10:20,909
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ?

127
00:10:20,910 --> 00:10:22,152
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

128
00:10:24,941 --> 00:10:26,627
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിമയാകും.

129
00:10:28,311 --> 00:10:31,350
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ വില എത്രയാണ്?

130
00:10:31,351 --> 00:10:33,613
- 750 ഡോളർ.
- 750 ഡോളർ?

131
00:10:35,721 --> 00:10:37,720
750 ഡോളർ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

132
00:10:37,721 --> 00:10:40,289
ഞാൻ ഒരു വാക്വം പോലും വാങ്ങുന്നില്ല
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിൽ ക്ലീനർ.

133
00:10:40,290 --> 00:10:41,789
പിന്നെ എങ്ങനെ 760 ഡോളർ?

134
00:10:41,790 --> 00:10:43,430
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

135
00:10:43,431 --> 00:10:45,659
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് സംവിധായകൻ ഗോൾഡ് പറഞ്ഞു
അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവ് നൽകണം,

136
00:10:45,660 --> 00:10:47,070
കൂടാതെ ആശുപത്രി ഫീസും കൊടുത്തു.

137
00:10:47,071 --> 00:10:48,687
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം വേണ്ടത്?

138
00:11:07,691 --> 00:11:10,690
വിഐപി അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ പോസ്റ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയൂ.

139
00:11:11,390 --> 00:11:13,309
നിങ്ങളുടെ ലെവൽ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ദയവായി ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുക.

140
00:11:13,831 --> 00:11:15,073
ഒരു പരീക്ഷണം?

141
00:11:20,270 --> 00:11:23,503
എന്നതിലേക്ക് എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് അയക്കുക
താഴെയുള്ള പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ബോക്സ് നമ്പർ.

142
00:11:59,941 --> 00:12:03,879
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.

143
00:12:03,880 --> 00:12:06,509
അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നീ തന്നെ വരൂ.

144
00:12:06,510 --> 00:12:07,879
(എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.)

145
00:12:07,880 --> 00:12:09,224
(അടിയന്തരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ തന്നെ വരൂ.)

146
00:12:14,890 --> 00:12:16,880
(അടിയന്തരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ തന്നെ വരൂ.)

147
00:12:40,280 --> 00:12:41,391
മിസ്റ്റർ കിം.

148
00:12:41,951 --> 00:12:43,263
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

149
00:12:44,650 --> 00:12:46,843
- നീ തിരക്കിലാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

150
00:12:48,051 --> 00:12:50,489
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരക്കുള്ളതായിരിക്കണം.

151
00:12:50,490 --> 00:12:52,619
ഒരു വാഹനാപകടത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ദിവസം ആരംഭിച്ചത്...

152
00:12:52,620 --> 00:12:54,145
ആശുപത്രിയിൽ പോലും പോകേണ്ടി വന്നു.

153
00:12:54,961 --> 00:12:57,859
അതെ, ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

154
00:12:57,860 --> 00:12:59,159
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

155
00:12:59,160 --> 00:13:02,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി.

156
00:13:02,201 --> 00:13:04,739
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാങ്കിൽ പോകാം,

157
00:13:04,740 --> 00:13:07,109
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,

158
00:13:07,110 --> 00:13:08,928
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകുക.

159
00:13:09,270 --> 00:13:12,710
ഓ, ശരി. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകാൻ.

160
00:13:12,711 --> 00:13:14,569
ശരിക്കും? ഞാൻ പോകാം.

161
00:13:20,091 --> 00:13:21,403
അത് മിസ്റ്റർ ചാ ഷി ആൻ ആണ്.

162
00:13:21,921 --> 00:13:23,436
ചാ ഷി ആൻ?

163
00:13:24,461 --> 00:13:27,491
അതെ, അവൻ ഇന്ന് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

164
00:13:28,660 --> 00:13:30,721
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

165
00:13:31,831 --> 00:13:33,588
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകാൻ കഴിയുക?

166
00:13:33,801 --> 00:13:36,668
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്തത്.

167
00:13:37,370 --> 00:13:38,714
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോകാം.

168
00:13:41,770 --> 00:13:43,022
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചാ.

169
00:13:49,150 --> 00:13:50,291
റയാൻ.

170
00:13:59,061 --> 00:14:00,373
ഗാലറിയിൽ...

171
00:14:08,400 --> 00:14:11,269
വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക...

172
00:14:11,270 --> 00:14:13,493
കാരണം ഞാൻ ഹെഡ് ക്യൂറേറ്ററാണ്.

173
00:14:29,290 --> 00:14:30,371
ബൈ, എങ്കിൽ.

174
00:14:35,961 --> 00:14:37,273
ഗാലറിയിൽ...

175
00:14:41,130 --> 00:14:42,747
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

176
00:15:02,221 --> 00:15:03,806
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

177
00:15:23,380 --> 00:15:24,724
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

178
00:15:25,341 --> 00:15:26,623
ദയവായി തുടരുക.

179
00:15:27,451 --> 00:15:30,754
വേറെ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

180
00:15:31,221 --> 00:15:32,533
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

181
00:15:33,451 --> 00:15:37,090
നിലവിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്,
എഴുത്തുകാരൻ നോ സിയോക്ക്,

182
00:15:37,091 --> 00:15:40,564
ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ മൂൺ സിയോക് ചാൻ,
ഒപ്പം ബാലെരിന ഓ യാങ് ഹീ.

183
00:15:40,961 --> 00:15:43,486
ഞങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ട്
മൂന്ന് വിദേശ സെലിബ്രിറ്റികൾ.

184
00:15:45,561 --> 00:15:48,156
എന്നെ ഒരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:15:49,130 --> 00:15:51,665
- ബാക്ക് ബർണറിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- അങ്ങനെയല്ല.

186
00:15:52,441 --> 00:15:54,835
അപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം അത്യാഗ്രഹം ഉണ്ടാകുമോ?

187
00:15:56,571 --> 00:15:59,640
കലാസൃഷ്‌ടി മാത്രം അൽപ്പം മങ്ങിയതായിരിക്കാം.

188
00:16:00,081 --> 00:16:02,409
എങ്ങനെ ഒരു സഹകരണം
ഒരു വിഷ്വൽ ആർട്ടിസ്റ്റിനൊപ്പം?

189
00:16:02,410 --> 00:16:04,279
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

190
00:16:04,280 --> 00:16:06,372
ഞാൻ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒന്ന്.

191
00:16:06,921 --> 00:16:09,019
എൻ്റെ സോളോ ആൽബം മുതൽ ഈ എക്സിബിഷൻ വരെ.

192
00:16:09,020 --> 00:16:10,940
എനിക്ക് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

193
00:16:13,931 --> 00:16:15,142
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

194
00:16:16,061 --> 00:16:17,171
ഇല്ല.

195
00:16:17,701 --> 00:16:20,630
അത് കേൾക്കുന്നത് മുതൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
അതുല്യവും ഉന്മേഷദായകവും.

196
00:16:21,571 --> 00:16:24,732
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തുടരും
അപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കലാകാരൻ്റെ കൂടെ.

197
00:16:25,301 --> 00:16:26,840
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ തരാമോ?

198
00:16:26,841 --> 00:16:28,628
ഞാനത് പ്രൊഫൈൽ സഹിതം അയച്ചു തരാം.

199
00:16:29,211 --> 00:16:32,169
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരു ടൂർ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

200
00:16:32,540 --> 00:16:33,723
എങ്കിൽ പോകാം.

201
00:16:36,650 --> 00:16:37,863
ഇവിടെ.

202
00:16:42,250 --> 00:16:44,789
- ഷി ആൻ, ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

203
00:16:44,790 --> 00:16:45,831
നന്ദി.

204
00:16:57,000 --> 00:16:59,324
"ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി കരുതിയത് വിധിയാണ്..."

205
00:16:59,640 --> 00:17:02,569
"ഞാൻ വിധിയായി കണ്ടതും
യാദൃശ്ചികമായി മാറി."

206
00:17:03,340 --> 00:17:05,057
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

207
00:17:05,641 --> 00:17:06,880
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

208
00:17:06,881 --> 00:17:08,849
- ഞാൻ...
- എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വാധീനം ...

209
00:17:08,850 --> 00:17:10,840
എല്ലായിടത്തും എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

210
00:17:11,151 --> 00:17:15,191
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അത് രഹസ്യമാണ്
എൻ്റെ അമ്മയാണ് മുൻ ഡയറക്ടർ.

211
00:17:21,131 --> 00:17:23,860
- നിങ്ങളാണോ ചാ ഷി അൻ?
- ഞാനാണ്.

212
00:17:23,861 --> 00:17:25,599
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

213
00:17:25,600 --> 00:17:28,227
- ഫോട്ടോകൾ അനുവദനീയമല്ല...
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

214
00:17:28,431 --> 00:17:29,885
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

215
00:17:35,641 --> 00:17:36,839
ടെലിഫോട്ടോ ലെൻസ് ഇല്ലെങ്കിലും,

216
00:17:36,840 --> 00:17:39,062
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയും.

217
00:17:39,881 --> 00:17:42,638
ഷി ആൻ...

218
00:17:44,780 --> 00:17:46,063
ഞങ്ങളെ നല്ലവരാക്കുക.

219
00:17:47,421 --> 00:17:48,602
തീർച്ചയായും.

220
00:18:08,840 --> 00:18:11,579
ചാ ഷി ആൻ വിളി കേട്ടോ
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിലാണ്?

221
00:18:11,580 --> 00:18:14,136
അവർ അടുത്ത് പോയത് നിനക്കറിയാമോ?

222
00:18:16,451 --> 00:18:18,620
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

223
00:18:18,621 --> 00:18:20,509
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ...

224
00:18:20,790 --> 00:18:22,134
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

225
00:18:24,661 --> 00:18:25,701
ഇല്ല.

226
00:18:25,990 --> 00:18:29,091
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവരായിരുന്നു പക്ഷേ
ഗാലറിയിൽ ഇതിലും കർശനമാണ്.

227
00:18:29,461 --> 00:18:31,349
എങ്കിൽ ഇന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.

228
00:18:52,820 --> 00:18:54,235
ഇത് വളരെ വൈകി,

229
00:18:54,451 --> 00:18:57,288
എന്നാൽ പുതിയ സംവിധായകൻ റയാൻ ഗോൾഡ്...

230
00:18:57,560 --> 00:18:58,733
കൂടാതെ മിസ് കിം ഹ്യോ ജിൻ,

231
00:18:59,060 --> 00:19:00,430
Cheum-ലേക്ക് സ്വാഗതം!

232
00:19:00,431 --> 00:19:02,349
- സ്വാഗതം!
- നന്ദി.

233
00:19:06,731 --> 00:19:08,730
ചാ ഷി ആനുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചങ്ങാത്തത്തിലായത്?

234
00:19:08,731 --> 00:19:10,370
അവൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

235
00:19:10,371 --> 00:19:13,200
ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ കാരണമാണോ?

236
00:19:13,201 --> 00:19:15,309
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല...

237
00:19:15,310 --> 00:19:19,047
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

238
00:19:19,340 --> 00:19:22,180
- എന്ത്?
- അതും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

239
00:19:22,181 --> 00:19:24,019
ആരാണ് ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

240
00:19:24,020 --> 00:19:27,489
ടീം ഡിന്നറുകൾ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പ്രൊഫഷണലായി നിലനിർത്താം...

241
00:19:27,490 --> 00:19:30,319
മിസ്. സങ്, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
മദ്യത്തിൻ്റെ രുചി.

242
00:19:30,320 --> 00:19:33,997
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്, എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

243
00:19:34,861 --> 00:19:37,587
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ അതോ ഞാൻ വേണോ?

244
00:19:40,770 --> 00:19:44,335
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എ
ചൈനീസ് ലേല സ്ഥാപനം, അല്ലേ?

245
00:19:46,040 --> 00:19:48,637
അവൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

246
00:19:49,310 --> 00:19:51,805
- അന്ന്...
- അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

247
00:19:51,941 --> 00:19:53,021
ക്ഷമിക്കണം?

248
00:19:54,250 --> 00:19:55,463
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

249
00:19:59,181 --> 00:20:02,048
അതിലോലമായ വരകളും മുഖവും
തികഞ്ഞ ഐക്യത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ.

250
00:20:02,721 --> 00:20:06,023
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ അനുപാതങ്ങൾ
ശ്രദ്ധേയവുമാണ്.

251
00:20:06,820 --> 00:20:08,174
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

252
00:20:10,800 --> 00:20:13,325
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?

253
00:20:16,270 --> 00:20:18,320
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

254
00:20:18,941 --> 00:20:21,193
മിസ്. സങ്, അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ബോൾഡാണ്.

255
00:20:21,611 --> 00:20:25,651
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
കൊറിയയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

256
00:20:26,441 --> 00:20:27,996
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി വേണം.

257
00:20:29,280 --> 00:20:30,432
സംവിധായകൻ?

258
00:20:31,050 --> 00:20:32,697
ഞാൻ നിരസിച്ചു,

259
00:20:33,020 --> 00:20:35,172
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗാലറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

260
00:20:35,691 --> 00:20:38,751
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്.

261
00:20:41,830 --> 00:20:45,235
അവൻ അതിൽ ഖേദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവൻ കഫേയിൽ വന്നതാണ്.

262
00:20:45,431 --> 00:20:47,130
"ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

263
00:20:47,131 --> 00:20:48,646
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

264
00:20:50,641 --> 00:20:54,509
നീ പറയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
ഗാലറിയിലേക്ക് തിരികെ വരണോ?

265
00:20:57,010 --> 00:20:59,060
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

266
00:21:00,111 --> 00:21:02,849
അവൻ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ക്ഷമാപണം നടത്തി
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു.

267
00:21:02,850 --> 00:21:04,092
എന്നാൽ പിന്നെ...

268
00:21:04,850 --> 00:21:08,760
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

269
00:21:10,891 --> 00:21:12,019
രാത്രി മുഴുവൻ?

270
00:21:12,020 --> 00:21:13,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

271
00:21:14,631 --> 00:21:17,489
അന്ന് രാത്രി നീ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല...

272
00:21:17,861 --> 00:21:19,274
കട്ടിലിൽ എൻ്റെ കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു.

273
00:21:29,340 --> 00:21:30,592
അത് സത്യമാണോ?

274
00:21:34,611 --> 00:21:37,579
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

275
00:21:38,850 --> 00:21:40,537
ചാ ഷി ആനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അപവാദത്തെക്കുറിച്ച്?

276
00:21:41,090 --> 00:21:43,019
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉടൻ നിരസിച്ചില്ല?
- നന്നായി...

277
00:21:43,020 --> 00:21:44,759
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

278
00:21:44,760 --> 00:21:45,819
- നിയമിക്കപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ?
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

279
00:21:45,820 --> 00:21:47,930
എന്നാലും ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

280
00:21:47,931 --> 00:21:49,143
നന്ദി.

281
00:21:58,240 --> 00:21:59,339
ഡാർൺ.

282
00:21:59,340 --> 00:22:01,069
ശരി, ചിയേഴ്സ്!

283
00:22:01,070 --> 00:22:03,162
- നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

284
00:22:03,810 --> 00:22:05,557
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:22:07,211 --> 00:22:10,785
അത് അങ്ങനെയല്ല.
അവന് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

286
00:22:11,181 --> 00:22:12,433
എങ്കിലും എനിക്ക് മദ്യം പിടിക്കാം.

287
00:22:18,661 --> 00:22:20,954
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ മദ്യപാന ഗെയിം പഠിപ്പിച്ചു.

288
00:22:21,131 --> 00:22:22,690
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നവൻ...

289
00:22:22,691 --> 00:22:25,130
ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ
ഒരു സുഹൃത്ത് കുടിക്കണം.

290
00:22:25,131 --> 00:22:26,700
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം?

291
00:22:26,701 --> 00:22:28,114
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.

292
00:22:28,131 --> 00:22:29,312
എല്ലാം ശരി.

293
00:22:30,971 --> 00:22:33,525
എങ്കിലും എൻ്റെ ഫോൺ നശിച്ചു പോയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

294
00:22:33,740 --> 00:22:34,882
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്!

295
00:22:35,240 --> 00:22:36,509
നീ അത് വെറുതെ കേട്ടില്ലേ...

296
00:22:36,510 --> 00:22:38,803
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഫോണിൽ ബാറ്ററി കുറവാണോ?

297
00:22:45,780 --> 00:22:48,920
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുക.

298
00:22:48,921 --> 00:22:50,061
പോകൂ!

299
00:22:51,461 --> 00:22:55,089
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം പരീക്ഷയിലേക്ക്.

300
00:22:55,090 --> 00:22:56,289
ഒരു പരീക്ഷണം?

301
00:22:56,290 --> 00:22:58,654
ഒരേസമയം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

302
00:22:58,861 --> 00:23:01,396
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കും.

303
00:23:02,070 --> 00:23:04,140
ഹ്യോ ജിൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

304
00:23:04,141 --> 00:23:05,839
ടീം ഡിന്നറുകൾ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്...

305
00:23:05,840 --> 00:23:07,410
- ജ്ജാജാങ്‌മിയോൻ അല്ലെങ്കിൽ ജ്ജംപോങ്?
- 1, 2, 3.

306
00:23:07,411 --> 00:23:08,482
ജ്ജാജങ്മ്യെയോൻ.

307
00:23:09,411 --> 00:23:10,623
സംവിധായകൻ!

308
00:23:12,911 --> 00:23:14,092
ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

309
00:23:14,451 --> 00:23:15,591
അവിടെ.

310
00:23:22,350 --> 00:23:23,937
അത്രയേയുള്ളൂ.

311
00:23:34,901 --> 00:23:36,184
അയാൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയും.

312
00:23:36,401 --> 00:23:39,440
- ആദ്യത്തെ ചുംബനം എവിടെയായിരുന്നു?
- 1, 2, 3.

313
00:23:39,441 --> 00:23:40,551
- അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
- എൻ്റെ കാറിൽ.

314
00:23:41,171 --> 00:23:43,191
- അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ?
- എൻ്റെ ഓഫീസ്?

315
00:23:44,280 --> 00:23:46,239
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചത്?

316
00:23:46,240 --> 00:23:48,249
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി...

317
00:23:48,250 --> 00:23:51,078
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാറിൽ അത് തുടർന്നു.

318
00:23:52,881 --> 00:23:55,249
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ചുംബനം? 1, 2, 3.

319
00:23:55,250 --> 00:23:56,533
- ഇന്നലെ.
- ഇന്ന് നേരത്തെ.

320
00:23:59,060 --> 00:24:01,559
ഇന്ന് നമ്മൾ നേരത്തെ പങ്കിട്ടത്...

321
00:24:01,560 --> 00:24:03,379
ഒരു പെക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

322
00:24:03,760 --> 00:24:05,113
അവിശ്വസനീയം.

323
00:24:05,500 --> 00:24:06,642
അടുത്തത്.

324
00:24:07,371 --> 00:24:08,482
അടുത്തത്.

325
00:24:20,240 --> 00:24:21,563
സ്വാഗതം, ഹ്യോ ജിൻ.

326
00:24:24,421 --> 00:24:27,854
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!

327
00:24:34,191 --> 00:24:35,373
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

328
00:24:36,260 --> 00:24:37,473
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്?

329
00:24:38,600 --> 00:24:40,014
അതെ, മിസ്.

330
00:24:40,800 --> 00:24:42,299
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

331
00:24:42,300 --> 00:24:45,769
മരണത്തിൻ്റെ ചുംബനമാണ് മക്ജിയോല്ലി
വിദേശത്ത് വളർന്നവർ.

332
00:24:45,770 --> 00:24:49,810
മക്‌ജിയോളിയെ ഇനിയൊരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

333
00:24:50,510 --> 00:24:52,560
കരോക്കെയിലെ മൂന്നാം റൗണ്ട് എങ്ങനെ?

334
00:24:52,580 --> 00:24:54,631
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്താണ്. സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്!

335
00:24:54,881 --> 00:24:56,628
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്, നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

336
00:24:56,911 --> 00:25:00,788
ഞങ്ങൾ ഹ്യോ ജിന്നിനെയും കൂട്ടി പോകാം.

337
00:25:02,790 --> 00:25:04,073
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

338
00:25:04,260 --> 00:25:06,519
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ഇൻ്റേൺ. ഈ വഴിയേ.

339
00:25:06,520 --> 00:25:09,116
പ്രണയ പരീക്ഷയിൽ പൂജ്യം പോയിൻ്റുകൾ!

340
00:25:09,760 --> 00:25:11,246
എന്തോ മീനുണ്ട്.

341
00:25:11,961 --> 00:25:14,223
എനിക്ക് ശരിക്കും മീൻ മണക്കുന്നു.

342
00:25:18,240 --> 00:25:19,382
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

343
00:25:20,000 --> 00:25:22,060
അത് അങ്ങനെയാണ്. നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

344
00:25:31,280 --> 00:25:32,361
കാണുക.

345
00:25:40,290 --> 00:25:42,630
കൈ കോർത്ത് പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

346
00:25:42,631 --> 00:25:45,286
ആ നിമിഷം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും വിടണം.

347
00:25:46,361 --> 00:25:48,047
ആ ഊഷ്മളമായ വികാരം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...

348
00:25:48,431 --> 00:25:50,491
അത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരാൾ മാത്രം.

349
00:26:30,780 --> 00:26:33,140
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

350
00:26:33,141 --> 00:26:34,999
അങ്ങനെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളെ ഒരു ഫാംഗിൾ ആക്കി മാറ്റുന്നു.

351
00:26:35,981 --> 00:26:38,650
അതൊരു സ്റ്റേജ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ...

352
00:26:38,651 --> 00:26:40,450
ആ വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

353
00:26:40,451 --> 00:26:42,519
ശരിയാണ്. ഓരോ വ്യക്തിയും അനുഭവിക്കുന്ന...

354
00:26:42,520 --> 00:26:45,287
മറ്റൊരു സംഭവം
അവരെ ഒരു ഫാംഗിൾ ആക്കുന്നു.

355
00:26:45,891 --> 00:26:47,329
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു ചിത്രം കണ്ടപ്പോഴാണ്
ഷി ആൻ എൻ്റെ ജീവിതം എടുത്തതാണ്.

356
00:26:47,330 --> 00:26:49,630
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നി
ശരിക്കും കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു,

357
00:26:49,631 --> 00:26:51,449
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് വളരെ ആവേശം തോന്നി.

358
00:26:53,560 --> 00:26:56,370
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

359
00:26:56,371 --> 00:26:59,269
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, "സൂപ്പർ
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഫാംഗിൾ".

360
00:26:59,270 --> 00:27:01,665
- ഞാനും. നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗിൽ ആശംസകൾ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

361
00:27:02,040 --> 00:27:04,162
- ശുഭ രാത്രി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

362
00:27:06,510 --> 00:27:07,823
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

363
00:27:09,310 --> 00:27:11,950
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയായിരുന്നില്ലേ...

364
00:27:11,951 --> 00:27:14,244
യെ കുറിച്ചായിരിക്കണം
മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ വളച്ചൊടിച്ച പ്രണയമോ?

365
00:27:14,891 --> 00:27:16,839
ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്താൽ സ്റ്റേഷൻ ഭ്രാന്തമാവും.

366
00:27:18,661 --> 00:27:20,306
ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്താൽ...

367
00:27:22,760 --> 00:27:24,246
ഞാൻ എന്തായാലും മരിച്ച പോലെയാണ്.

368
00:27:31,540 --> 00:27:32,550
മാസ്റ്റർ.

369
00:27:33,100 --> 00:27:35,837
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ വരെ വരൂ.

370
00:27:36,070 --> 00:27:37,809
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

371
00:27:37,810 --> 00:27:40,437
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, മാസ്റ്റർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

372
00:27:40,780 --> 00:27:42,770
എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

373
00:27:44,280 --> 00:27:45,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത്?

374
00:27:45,981 --> 00:27:48,289
ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് ആകുകയാണോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
അതോ ഇതൊരു ഹോബി മാത്രമാണോ?

375
00:27:48,290 --> 00:27:49,463
തൽക്കാലം അതൊരു ഹോബിയാണ്.

376
00:27:50,350 --> 00:27:52,279
ഇത് കുറച്ച് അധികമാണ്.

377
00:27:53,060 --> 00:27:55,253
ഒരു പ്രകടനത്തിനുള്ള ടിക്കറ്റ്?
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

378
00:27:56,161 --> 00:27:57,413
അതൊരു ഹോബി മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

379
00:27:57,760 --> 00:27:59,059
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

380
00:27:59,060 --> 00:28:01,069
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം,

381
00:28:01,070 --> 00:28:02,717
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

382
00:28:03,330 --> 00:28:04,855
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും എന്നതിനാൽ
ആ പണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

383
00:28:11,740 --> 00:28:13,125
ആ ഗിറ്റാർ മനോഹരമല്ലേ?

384
00:28:13,310 --> 00:28:16,110
എന്നാൽ ഇതിന് അതിശയകരമാംവിധം കട്ടിയുള്ള ടോൺ ഉണ്ട്,

385
00:28:16,111 --> 00:28:18,171
അതിനാൽ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഹെവി മെറ്റൽ സംഗീതം.

386
00:28:19,881 --> 00:28:22,890
- ഇതെന്തുപറ്റി?
- ഇതിന് ഒരു ചെറിയ പ്രതിധ്വനി ഉണ്ട്,

387
00:28:22,891 --> 00:28:24,436
അതിലൊന്നാണ്
ഈ ഗിറ്റാറിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ.

388
00:28:24,990 --> 00:28:28,029
ഇത് ഫങ്കിക്ക് അനുയോജ്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ
സൈക്കഡെലിക് സംഗീത ടോണുകൾ.

389
00:28:28,030 --> 00:28:29,879
നിങ്ങൾ ഗിറ്റാറുകൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.

390
00:28:31,201 --> 00:28:32,746
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു.

391
00:28:33,461 --> 00:28:37,029
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെപ്പോലെ തിളങ്ങി
ഞാനും എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്തു.

392
00:28:37,030 --> 00:28:38,739
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം വിയർക്കാൻ പോയപ്പോൾ?

393
00:28:38,740 --> 00:28:39,953
അതെ.

394
00:28:40,100 --> 00:28:43,110
സമയം പോകുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ വിറയ്ക്കുമ്പോൾ...

395
00:28:43,111 --> 00:28:45,380
പിന്നെ എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ പുറത്ത് ചിലവഴിച്ചു.

396
00:28:45,381 --> 00:28:47,633
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു
ഇപ്പോളും മാസ്റ്റർ.

397
00:28:50,280 --> 00:28:52,150
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാറാണ്.

398
00:28:52,151 --> 00:28:53,420
- ഇതെന്തുപറ്റി?
- അതും.

399
00:28:53,421 --> 00:28:54,890
- എന്താണത്?
- ഒരു സാധാരണ ഗിറ്റാർ.

400
00:28:54,891 --> 00:28:56,062
അപ്പോൾ അതെന്താ?

401
00:29:27,451 --> 00:29:30,621
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വെളിച്ചം ആയിരിക്കണം
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി...

402
00:29:36,090 --> 00:29:37,575
സുന്ദരൻ.

403
00:30:41,530 --> 00:30:43,652
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിന് ഇത് ഉടൻ കുടിക്കുക.

404
00:30:51,201 --> 00:30:52,351
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

405
00:30:53,441 --> 00:30:54,854
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്?

406
00:30:58,181 --> 00:30:59,554
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

407
00:31:03,510 --> 00:31:04,895
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

408
00:31:14,961 --> 00:31:16,880
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്. സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്?

409
00:31:17,090 --> 00:31:18,172
മുട്ടി മുട്ടുക.

410
00:31:18,961 --> 00:31:20,778
- എന്താണ് പാസ്‌കോഡ്?
- പാസ്‌കോഡ്?

411
00:31:21,901 --> 00:31:24,324
പാസ്‌കോഡ് ആണ്...

412
00:31:25,070 --> 00:31:26,353
ഒരു രഹസ്യം.

413
00:31:29,340 --> 00:31:31,199
എന്നിട്ട് ഇവിടെ വന്ന് സ്വയം അമർത്തുക.

414
00:31:31,810 --> 00:31:34,549
നിനക്കിപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

415
00:31:34,550 --> 00:31:37,849
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായി.

416
00:31:37,850 --> 00:31:41,021
പാസ്‌കോഡ് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം വന്ന് അമർത്തുക.

417
00:31:44,661 --> 00:31:45,801
എല്ലാം ശരി.

418
00:31:46,421 --> 00:31:47,844
ഞാൻ പറയാം.

419
00:31:50,191 --> 00:31:52,553
- നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടിയാൽ.
- ഒരു പാട്ട്?

420
00:31:59,340 --> 00:32:00,552
ഇവിടെ?

421
00:32:06,381 --> 00:32:09,980
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം ആലപിക്കും,

422
00:32:09,981 --> 00:32:11,596
അപ്പോൾ പാസ്‌കോഡ് പറയൂ, ശരി?

423
00:32:12,721 --> 00:32:14,650
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

424
00:32:14,651 --> 00:32:16,034
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

425
00:32:32,500 --> 00:32:37,069
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ റൺവേ ഒരു സ്വകാര്യ ഹൈവേയാണ്

426
00:32:37,070 --> 00:32:39,710
എനിക്ക് മാത്രമേ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ...
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്.

427
00:32:39,711 --> 00:32:41,599
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്.

428
00:33:50,350 --> 00:33:51,794
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

429
00:34:19,981 --> 00:34:21,668
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

430
00:34:42,685 --> 00:34:44,946
(ചാ ഷി ആനിൻ്റെ ഫാൻ പേജ്)

431
00:34:45,885 --> 00:34:49,763
അപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ലെവൽ അപ്‌ഗ്രേഡ് ടെസ്റ്റ്.

432
00:34:51,624 --> 00:34:54,864
ദയവായി നിങ്ങളുടെ എഴുതുക
പേര്, ലിംഗഭേദം, പ്രായം.

433
00:34:54,865 --> 00:34:56,333
(ഷി ആൻ ഈസ് മൈ ലൈഫ്, ലാറ്റെ)

434
00:34:56,334 --> 00:34:59,132
(നാ ഹീ യോൺ, സ്ത്രീ, 40 വയസ്സ്)

435
00:34:59,734 --> 00:35:01,249
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം.

436
00:35:01,935 --> 00:35:05,773
എപ്പോഴാണ് ഷി ആൻ തൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്?
ദയവായി എഴുതൂ...

437
00:35:05,774 --> 00:35:07,895
വർഷം, മാസം, തീയതി എന്നിവ ക്രമത്തിൽ.

438
00:35:16,115 --> 00:35:17,384
(ഷി ആൻ ഈസ് മൈ ലൈഫ്, ലാറ്റെ)

439
00:35:17,385 --> 00:35:19,753
അടുത്ത ചോദ്യം വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ...

440
00:35:19,754 --> 00:35:21,654
ആൽബങ്ങളും പാട്ടുകളും.

441
00:35:21,655 --> 00:35:23,693
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ആദ്യ ആൽബത്തിൽ,

442
00:35:23,694 --> 00:35:25,594
എന്നൊരു പാട്ടുണ്ട്
"വൈറ്റ് വേൾഡിന് നന്ദി".

443
00:35:25,595 --> 00:35:28,193
യുടെ ജന്മദിനം എഴുതുക
ഷി ആനെ പരാമർശിച്ച അംഗം...

444
00:35:28,194 --> 00:35:30,992
അവൻ അവനോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞതും.

445
00:35:31,265 --> 00:35:32,376
എന്ത്?

446
00:35:32,834 --> 00:35:34,148
(ലെവൽ അപ്‌ഗ്രേഡ് ടെസ്റ്റ്)

447
00:35:38,604 --> 00:35:41,943
"അടുത്ത ടെസ്റ്റ് ഏകദേശം എ
പ്രത്യേക വീഡിയോ ഫൂട്ടേജ്."

448
00:35:41,944 --> 00:35:44,713
"ജനുവരി 2019 മുതൽ മാർച്ച് 2019 വരെ,"

449
00:35:44,714 --> 00:35:47,885
"എല്ലാത്തിൻ്റെയും നിറങ്ങൾ എഴുതുക
വൈ ലൈവിൽ ഷി അൻ ധരിച്ചിരുന്ന പാൻ്റ്സ്..."

450
00:35:48,115 --> 00:35:49,225
അവൻ ധരിച്ചിരുന്ന പാൻ്റ്സിൻ്റെ നിറം?

451
00:35:49,515 --> 00:35:51,747
ഞാൻ അവ ക്രമത്തിൽ എഴുതാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:35:53,825 --> 00:35:55,976
ശരി. വൈ ലൈവ്?

453
00:35:57,964 --> 00:35:59,035
(Y ലൈവ്)

454
00:36:03,294 --> 00:36:06,163
"വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ".

455
00:36:06,805 --> 00:36:08,148
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ: 708)

456
00:36:08,705 --> 00:36:10,118
708 വീഡിയോകൾ?

457
00:36:46,205 --> 00:36:47,821
അവസാന ചോദ്യം ഇതാ.

458
00:36:48,274 --> 00:36:50,133
ഷി ആൻ എപ്പോഴും കവർ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ചുണ്ടിനടുത്ത് മറുക്...

459
00:36:50,274 --> 00:36:52,436
കാരണം അവനത് ഇഷ്ടമല്ല.

460
00:36:52,515 --> 00:36:55,684
സൂചിപ്പിക്കാൻ ഫോട്ടോയിൽ വരയ്ക്കുക...

461
00:36:55,685 --> 00:36:57,313
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ആ മോൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

462
00:36:57,314 --> 00:36:59,810
ആ മോൾ എവിടെ? ഇത് എവിടെയാണ്?

463
00:37:00,825 --> 00:37:02,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

464
00:37:02,894 --> 00:37:04,813
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാണുന്നില്ല?
ഞാൻ കണ്ട ഫോട്ടോസ് എല്ലാം...

465
00:37:05,365 --> 00:37:07,345
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ഫോട്ടോകൾ നോക്കി.

466
00:37:07,935 --> 00:37:09,034
ഇത് എവിടെയാണ്?

467
00:37:09,035 --> 00:37:10,246
ഹേയ്, റയാൻ.

468
00:37:14,464 --> 00:37:18,043
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

469
00:37:18,044 --> 00:37:19,257
റയാൻ?

470
00:37:25,544 --> 00:37:26,797
അതൊരു നിഴലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

471
00:37:27,484 --> 00:37:28,970
നിൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

472
00:37:29,555 --> 00:37:31,684
ആളുകൾ ഒരുപാട് പറയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മോളുണ്ടായപ്പോൾ.

473
00:37:31,685 --> 00:37:34,054
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ടായപ്പോൾ?

474
00:37:34,055 --> 00:37:36,014
- ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി.
- നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയോ?

475
00:37:36,424 --> 00:37:37,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത്?

476
00:37:37,825 --> 00:37:39,324
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് ആ മോളെ ഇഷ്ടമാണോ?

477
00:37:39,325 --> 00:37:41,961
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി ഒഴിവാക്കിയത്.
എനിക്കൊരിക്കലും ആ മോളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

478
00:37:42,165 --> 00:37:44,264
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്ത് നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കാണാൻ കഴിയും.

479
00:37:44,265 --> 00:37:45,850
എവിടെ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

480
00:37:46,665 --> 00:37:47,846
ഇവിടെത്തന്നെ.

481
00:37:52,845 --> 00:37:54,460
അവൻ്റെ മുഖത്തെ മറുക്...

482
00:37:57,774 --> 00:37:59,805
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

483
00:38:02,854 --> 00:38:04,228
ഈ വ്യക്തി അവിശ്വസനീയമാണ്.

484
00:38:04,885 --> 00:38:06,023
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

485
00:38:06,024 --> 00:38:07,824
ഈ വ്യക്തി ഇന്നലെ ഫാൻസ് പേജിൽ ചേർന്നു.

486
00:38:07,825 --> 00:38:10,353
എന്നാൽ അവൾ ഇന്ന് പരീക്ഷയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാം ശരിയാക്കി.

487
00:38:10,354 --> 00:38:11,707
ശരിക്കും? അതാരാണ്?

488
00:38:12,294 --> 00:38:13,376
ലാറ്റെ.

489
00:38:14,124 --> 00:38:15,549
ഇതൊരു റെക്കോർഡ് അല്ലേ?

490
00:38:16,794 --> 00:38:19,034
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോർന്നോ?

491
00:38:19,035 --> 00:38:21,902
വരിക. അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു വലിയ ആരാധകൻ മാത്രം.

492
00:38:39,084 --> 00:38:41,377
- ഓ, ശരി. റയാൻ.
- അതെ?

493
00:38:41,394 --> 00:38:42,793
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് കാണാം.

494
00:38:42,794 --> 00:38:44,915
ലീ സോളിൻ്റെ മറ്റൊരു പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

495
00:38:58,075 --> 00:39:00,124
ലീ സോളിൻ്റെ മറ്റൊരു പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

496
00:39:39,845 --> 00:39:40,995
അമ്മ.

497
00:40:15,714 --> 00:40:19,023
ഹ്യോ ജിൻ ഇന്ന് ജോലി ഒഴിവാക്കുകയാണോ
കാരണം അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി കുടിച്ചോ?

498
00:40:19,024 --> 00:40:22,257
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
വിശ്രമത്തിനായി ജോലിക്ക് പോകാൻ.

499
00:40:23,194 --> 00:40:26,658
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ശകാരിക്കും എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

500
00:40:27,394 --> 00:40:28,546
എൻ്റെ ദൈവമേ.

501
00:40:29,935 --> 00:40:31,904
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

502
00:40:31,905 --> 00:40:34,304
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

503
00:40:34,305 --> 00:40:35,904
നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

504
00:40:35,905 --> 00:40:37,319
നിങ്ങൾ ഒരു പൂമ്പാറ്റയെപ്പോലെയാണ്.

505
00:40:38,575 --> 00:40:39,786
നീ അവളെ ശകാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

506
00:40:41,544 --> 00:40:42,685
സംവിധായകൻ ഇയോം.

507
00:40:45,285 --> 00:40:46,396
ഹായ്.

508
00:40:50,084 --> 00:40:52,276
അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

509
00:40:52,584 --> 00:40:56,331
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും
ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

510
00:40:56,854 --> 00:41:00,494
ഹ്യോ ജിൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതും
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ.

511
00:41:00,495 --> 00:41:03,063
കാര്യം എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

512
00:41:03,064 --> 00:41:05,764
ഹ്യോ ജിന്നിൻ്റെ അമിത സംരക്ഷണമാണ്.

513
00:41:05,765 --> 00:41:07,684
പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

514
00:41:07,834 --> 00:41:10,373
നിങ്ങൾ സമ്മർദം അനുഭവിക്കണം. ശരി?

515
00:41:10,374 --> 00:41:12,503
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടില്ല.

516
00:41:12,504 --> 00:41:15,844
വഴിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കരുതുന്നു
പെയിൻ്റിംഗ് മാറ്റണം...

517
00:41:15,845 --> 00:41:18,975
അത് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഓഫീസ് ഭിത്തിയിലാണ്.

518
00:41:19,345 --> 00:41:20,900
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്രത്യേക പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

519
00:41:21,385 --> 00:41:24,920
ഈ വർഷം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് ഒരു മോശം വർഷമായിരിക്കും.

520
00:41:25,354 --> 00:41:26,596
അവൻ പലപ്പോഴും അപമാനിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

521
00:41:26,624 --> 00:41:28,083
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് തൂക്കിയിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

522
00:41:28,084 --> 00:41:31,225
അത് അവനെ തടയാൻ സഹായിക്കും
അവനെ തേടി വരുന്ന നിർഭാഗ്യം.

523
00:41:32,365 --> 00:41:33,779
ഒരുപക്ഷേ സിംഹം അല്ലെങ്കിൽ ...

524
00:41:39,705 --> 00:41:42,704
എനിക്ക് ഇന്ന് മിസ്റ്റർ ചായുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

525
00:41:43,305 --> 00:41:46,637
ശ്രീമതി സുങ്, എങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്
അത് അടിയന്തിരമായി ഒന്നുമല്ല.

526
00:41:46,905 --> 00:41:48,055
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

527
00:41:50,174 --> 00:41:53,477
എനിക്ക് ശരിക്കും സിംഹങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

528
00:41:53,845 --> 00:41:55,733
ഞാൻ സിംഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

529
00:41:56,084 --> 00:41:57,802
എനിക്ക് ഒരു കടുവയുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് തരൂ.

530
00:41:58,754 --> 00:41:59,865
വിട.

531
00:42:05,665 --> 00:42:08,864
മിസ് സങ്, നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ഗോൾഡുമായി വഴക്കിട്ടോ?

532
00:42:08,865 --> 00:42:10,764
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി.

533
00:42:10,765 --> 00:42:13,462
കാരണം നീ അവനെ ശകാരിച്ചോ
അവൻ ഇന്നലെ ധാരാളം കുടിച്ചോ?

534
00:42:14,234 --> 00:42:15,850
അവനെ ചീത്ത പറയണോ? പോരാടണോ?

535
00:42:16,635 --> 00:42:17,817
അത് അസംബന്ധമാണ്.

536
00:42:46,705 --> 00:42:49,534
ലീ സോളിൻ്റെ മൂന്ന് പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

537
00:42:49,535 --> 00:42:52,200
അതെ, അവയിലൊന്ന് മാത്രമാണ് ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തത്.

538
00:42:52,774 --> 00:42:54,188
ഞാൻ ഇത് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി.

539
00:42:54,845 --> 00:42:57,803
എനിക്ക് 3 ഉണ്ട്, നിങ്ങളും വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനുവേണ്ടി 1.

540
00:42:58,615 --> 00:43:01,140
അതായത് 5 എണ്ണം കൂടി കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ശേഖരവും ലഭിക്കും.

541
00:43:01,714 --> 00:43:02,865
അഞ്ചെണ്ണം കൂടി?

542
00:43:04,615 --> 00:43:06,139
ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ആകെ ഒമ്പത് ചിത്രങ്ങൾ?

543
00:43:07,785 --> 00:43:09,094
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

544
00:43:09,095 --> 00:43:10,811
ലീ സോളിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

545
00:43:11,924 --> 00:43:14,349
ഞാൻ... എവിടെയോ കേട്ടു.

546
00:43:15,394 --> 00:43:17,063
നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

547
00:43:17,064 --> 00:43:19,327
പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ് അവളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും.

548
00:43:20,205 --> 00:43:21,749
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തുടരുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

549
00:43:23,035 --> 00:43:24,185
അതെ.

550
00:43:24,575 --> 00:43:27,273
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ക്ലയൻ്റിനോട് ചോദിക്കണം
നമുക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് കടം വാങ്ങാം.

551
00:43:27,274 --> 00:43:29,871
വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഇതിലും നന്നായിരുന്നു.

552
00:43:34,544 --> 00:43:35,766
മുന്നോട്ട് പോയി നോക്കൂ.

553
00:43:36,655 --> 00:43:37,725
ഹേയ്, അമ്മേ.

554
00:46:31,207 --> 00:46:32,693
സംവിധായകൻ സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച്?

555
00:46:33,077 --> 00:46:34,734
അവന് വിശപ്പില്ല.

556
00:46:35,247 --> 00:46:36,662
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞോ?

557
00:46:37,218 --> 00:46:40,178
അവർ എപ്പോൾ എന്തിന്
ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

558
00:46:45,758 --> 00:46:47,212
- വന്നതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

559
00:46:50,867 --> 00:46:52,109
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

560
00:46:54,867 --> 00:46:56,766
അവൾ ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ തീർത്തില്ലേ?

561
00:46:56,767 --> 00:46:58,999
അവൾ ഡയറക്ടർ ഗോൾഡിനായി കുറച്ച് വാങ്ങുകയാണ്.

562
00:46:59,878 --> 00:47:01,220
ഇത് ഹണിമൂൺ ഘട്ടമാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

563
00:47:03,108 --> 00:47:04,258
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

564
00:47:07,077 --> 00:47:08,259
റയാൻ.

565
00:47:12,818 --> 00:47:16,386
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് ജഡത്തിലാണോ?

566
00:47:16,387 --> 00:47:17,973
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാൽ മാത്രമേ കുടിക്കാൻ കഴിയൂ, അല്ലേ?

567
00:47:22,298 --> 00:47:24,246
ക്യൂറേറ്റർ സുങ് ഡിയോക് മി?

568
00:47:24,568 --> 00:47:26,255
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവനെ മാത്രം വാങ്ങിയതാണ്.

569
00:47:26,518 --> 00:47:27,528
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

570
00:47:29,682 --> 00:47:30,994
എനിക്കായി ഇത് താങ്ങാമോ?

571
00:47:35,948 --> 00:47:37,665
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ.

572
00:47:38,008 --> 00:47:39,462
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

573
00:47:39,747 --> 00:47:41,667
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

574
00:47:42,287 --> 00:47:44,307
3, 2...

575
00:47:46,318 --> 00:47:47,630
രണ്ട് സെക്കൻഡ് മതിയായിരുന്നു.

576
00:47:48,588 --> 00:47:50,608
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.

577
00:47:51,327 --> 00:47:53,318
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഫോൺ ഇല്ല.

578
00:47:53,698 --> 00:47:55,567
നടക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

579
00:47:55,568 --> 00:47:57,266
- നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
- എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ.

580
00:47:57,267 --> 00:47:59,893
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ? കൊറിയയിലോ?

581
00:48:00,097 --> 00:48:03,238
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

582
00:48:06,037 --> 00:48:07,351
അങ്ങനെയാണോ?

583
00:48:16,287 --> 00:48:17,833
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ.

584
00:48:19,858 --> 00:48:21,029
ശ്രീമതി.

585
00:48:21,988 --> 00:48:23,947
- എന്ത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

586
00:48:26,071 --> 00:48:29,272
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചിന്തയിൽ. എന്താണിത്?

587
00:48:29,867 --> 00:48:32,567
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്‌സിൻ്റെ മാനേജർ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം...

588
00:48:32,568 --> 00:48:34,516
വെറുതെ വിളിച്ചു.

589
00:48:34,767 --> 00:48:37,166
- പിന്നെ?
- മുകളിലുള്ള യൂണിറ്റിന് വെള്ളം ചോർച്ചയുണ്ട്,

590
00:48:37,167 --> 00:48:40,777
അതിനാൽ അവൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംവിധായകൻ ഗോൾഡിൻ്റെ വസതിയും.

591
00:48:40,778 --> 00:48:41,989
ഒരു വെള്ളം ചോർച്ച?

592
00:48:42,577 --> 00:48:44,264
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ ചില കലാസൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

593
00:48:44,948 --> 00:48:46,332
അവർ അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

594
00:48:46,648 --> 00:48:49,516
അവൻ എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

595
00:48:49,546 --> 00:48:51,667
അവൻ എടുക്കുന്നില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

596
00:48:52,658 --> 00:48:54,202
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

597
00:48:54,718 --> 00:48:55,838
നന്ദി.

598
00:48:57,758 --> 00:49:00,627
പ്യോങ്ചാങ്-ഡോംഗ്?
ആദ്യം ആ പ്രദേശം പരിശോധിക്കാം.

599
00:49:00,628 --> 00:49:02,082
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

600
00:49:03,167 --> 00:49:04,611
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്.

601
00:49:05,537 --> 00:49:06,880
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് കാലം കൂടി ഉപയോഗിക്കും.

602
00:49:12,508 --> 00:49:15,507
മിസ് സോങ്, അല്ലേ...

603
00:49:15,508 --> 00:49:17,729
പകരം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

604
00:49:18,378 --> 00:49:19,947
പക്ഷെ ഞാൻ ഉടമയല്ല.

605
00:49:19,948 --> 00:49:21,665
നിങ്ങളാണ് ഉടമയുടെ കാമുകി.

606
00:49:22,448 --> 00:49:23,963
കാമുകി, എൻ്റെ കാൽ ...

607
00:49:30,287 --> 00:49:31,570
അതാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി.

608
00:49:32,597 --> 00:49:36,304
ഇതൊരു അടിയന്തിര കാര്യമാണ്, അത് ശരിയാകും.

609
00:49:36,928 --> 00:49:38,837
ഞാൻ ബിൽഡിംഗ് മാനേജരെ വിളിക്കാം...

610
00:49:38,838 --> 00:49:40,737
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ് ഒരു വാചകം ഇടുക.

611
00:49:40,738 --> 00:49:42,888
അവൻ്റെ ലോക്ക് കോമ്പിനേഷൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

612
00:49:43,908 --> 00:49:45,998
എന്ത്? അതെ, തീർച്ചയായും.

613
00:49:49,108 --> 00:49:51,097
അപ്പോൾ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

614
00:49:52,008 --> 00:49:54,341
- എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

615
00:49:59,917 --> 00:50:02,127
അവർ എല്ലാ പ്രണയങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു...

616
00:50:02,128 --> 00:50:04,653
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശേഷിക്കുമ്പോൾ.

617
00:50:08,528 --> 00:50:11,427
മുൻ താമസക്കാരനും ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.

618
00:50:11,867 --> 00:50:14,363
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

619
00:50:15,198 --> 00:50:16,884
സ്ഥാനം ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരണം.

620
00:50:19,207 --> 00:50:21,359
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.
ദയവായി ചുറ്റും നോക്കുക.

621
00:50:24,648 --> 00:50:27,647
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

622
00:50:29,048 --> 00:50:31,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി കൊറിയയിൽ താമസിക്കുന്നു?

623
00:50:31,417 --> 00:50:33,437
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം കൊറിയയിൽ താമസിക്കും?

624
00:50:36,128 --> 00:50:37,844
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സമ്മിശ്ര സിഗ്നലുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

625
00:50:38,528 --> 00:50:39,840
അങ്ങനെ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

626
00:50:40,428 --> 00:50:44,204
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിവിടേണമേ.

627
00:50:44,398 --> 00:50:45,479
ഡാ ഇൻ.

628
00:50:46,398 --> 00:50:47,580
അത്ര മാത്രം...

629
00:50:48,437 --> 00:50:50,428
ഞാൻ കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

630
00:50:51,207 --> 00:50:53,804
എൻ്റെ ജോലിയുടെ പകുതി അഭിനന്ദനം...

631
00:50:54,077 --> 00:50:55,664
പകുതി വിമർശിക്കുമ്പോൾ.

632
00:50:57,278 --> 00:50:59,470
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചനയുടെ കലാകാരനാണോ?

633
00:50:59,617 --> 00:51:01,092
ഞാൻ പോലും എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

634
00:51:01,818 --> 00:51:04,443
- അത്...
- അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

635
00:51:05,457 --> 00:51:08,246
"അഭിനന്ദനങ്ങളും വിമർശനങ്ങളും.
ഒരിക്കലും രണ്ടും കാര്യമായി എടുക്കരുത്."

636
00:51:08,517 --> 00:51:09,699
അതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

637
00:51:10,387 --> 00:51:12,650
ഒരു മനുഷ്യനും അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

638
00:51:15,028 --> 00:51:16,885
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.

639
00:51:17,767 --> 00:51:20,536
എൻ്റെ ജോലിയെ സത്യസന്ധമായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

640
00:51:20,537 --> 00:51:24,203
എനിക്ക് തരുന്ന ഒരാൾ
ഹൃദയംഗമമായ ഉപദേശം പ്രവർത്തിക്കുക.

641
00:51:25,137 --> 00:51:28,611
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
എനിക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.

642
00:51:30,008 --> 00:51:31,259
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

643
00:51:34,218 --> 00:51:37,651
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ സ്ത്രീ നിരാശയോടെ
നിന്നെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:51:39,318 --> 00:51:42,256
നിങ്ങളുടെ കലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

645
00:51:42,528 --> 00:51:43,840
അതിനർത്ഥം.

646
00:51:45,287 --> 00:51:46,641
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

647
00:51:51,167 --> 00:51:52,379
ഒരു വെള്ളം ചോർച്ച?

648
00:51:55,167 --> 00:51:56,318
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

649
00:51:56,738 --> 00:51:57,849
റയാൻ!

650
00:51:59,678 --> 00:52:01,021
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

651
00:52:03,477 --> 00:52:05,397
ഭാഗ്യവശാൽ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

652
00:52:05,778 --> 00:52:06,858
നന്ദി.

653
00:52:17,387 --> 00:52:19,883
കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ളതായിരുന്നു
ഇന്നലെ ശരിയായി നോക്കൂ,

654
00:52:20,727 --> 00:52:22,848
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീടും ഒരു ആർട്ട് ഗാലറി പോലെയാണ്.

655
00:52:24,568 --> 00:52:25,880
ഇത് മനോഹരമാണ്.

656
00:52:33,477 --> 00:52:34,791
ഇത് കൊള്ളാം.

657
00:53:23,988 --> 00:53:25,139
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

658
00:53:34,198 --> 00:53:35,379
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

659
00:53:36,267 --> 00:53:38,467
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചോർച്ച ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

660
00:53:38,468 --> 00:53:40,629
- അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു ...
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

661
00:53:45,278 --> 00:53:48,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഉടമസ്ഥനില്ലാത്ത ഒഴിഞ്ഞ വീട്.

662
00:53:51,988 --> 00:53:53,099
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

663
00:53:54,917 --> 00:53:57,210
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

664
00:53:59,327 --> 00:54:01,579
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമോ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചുറ്റും നോക്കണോ?

665
00:54:03,928 --> 00:54:06,624
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

666
00:54:09,537 --> 00:54:12,335
നിങ്ങൾ വന്നതായി നടിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ അതോ എന്ത്?

667
00:54:14,238 --> 00:54:16,531
- അതൊന്നുമല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
- ദയവായി പോകൂ ...

668
00:54:18,178 --> 00:54:19,390
ശ്രീമതി.

669
00:54:24,588 --> 00:54:25,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

670
00:55:02,158 --> 00:55:04,511
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ മിസ് സോംഗ് അല്ലേ?

671
00:55:06,097 --> 00:55:08,622
ഷി ആൻ, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ചാ ഷി ആൻ.

672
00:55:11,568 --> 00:55:13,456
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

673
00:55:16,037 --> 00:55:18,390
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

674
00:55:19,178 --> 00:55:20,551
നിങ്ങൾ റയാനുമായി വഴക്കിട്ടോ?

675
00:55:21,238 --> 00:55:23,407
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

676
00:55:23,408 --> 00:55:25,064
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

677
00:55:26,548 --> 00:55:27,991
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

678
00:55:29,117 --> 00:55:30,703
ലീ സോളിനെ അറിയാമോ?

679
00:55:32,658 --> 00:55:36,263
ഇല്ല. അത് വാങ്ങാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

680
00:55:40,298 --> 00:55:42,075
റയാനും ഒരുപക്ഷേ ഖേദിക്കുന്നു.

681
00:55:43,867 --> 00:55:46,423
സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

682
00:56:29,878 --> 00:56:33,277
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്, എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വെറുംകൈയോടെ, ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

683
00:56:33,278 --> 00:56:35,742
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

684
00:56:37,517 --> 00:56:39,810
- അതൊന്നുമല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
- ദയവായി പോകൂ ...

685
00:56:41,387 --> 00:56:42,569
ശ്രീമതി.

686
00:56:47,798 --> 00:56:48,939
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

687
00:56:57,437 --> 00:56:59,457
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിന് ഇത് ഉടൻ കുടിക്കുക.

688
00:56:59,838 --> 00:57:01,353
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

689
00:57:02,037 --> 00:57:04,576
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൈ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

690
00:57:04,577 --> 00:57:06,769
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

691
00:57:07,617 --> 00:57:09,092
എൻ്റെ കൈ കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

692
00:57:44,218 --> 00:57:46,035
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത കോളർ
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല...

693
00:57:55,898 --> 00:57:59,402
എങ്ങനെ ഷി ആൻ അങ്ങനെ ആകും
ധാരണയും ദയയും?

694
00:57:59,597 --> 00:58:00,766
ശരി, ഡിയോക് മി?

695
00:58:00,767 --> 00:58:02,050
അവൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചോ?

696
00:58:02,398 --> 00:58:04,024
പകരം അവൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമായിരുന്നു.

697
00:58:04,867 --> 00:58:06,706
ഒപ്പം? ഷി ആൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

698
00:58:06,707 --> 00:58:08,476
അത് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമാണോ?

699
00:58:08,477 --> 00:58:10,806
നീ വെറുതെ കള്ളം പറയണമായിരുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ.

700
00:58:10,807 --> 00:58:13,846
ഷി ആൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ
ഇത്രയും സഹാനുഭൂതിയുള്ള ആളും?

701
00:58:13,847 --> 00:58:16,916
ഹേയ്. നിൻ്റെ ബോധം എവിടെ
ഇപ്പോൾ സഹതാപം ഉണ്ടോ?

702
00:58:16,917 --> 00:58:18,231
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

703
00:58:19,818 --> 00:58:21,556
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

704
00:58:21,557 --> 00:58:24,314
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ചെയ്യാം
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം സിംഹാസനം.

705
00:58:26,398 --> 00:58:28,245
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

706
00:58:30,767 --> 00:58:32,142
ആ സാഹചര്യത്തിൽ...

707
00:58:32,968 --> 00:58:35,321
സിംഹം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ,

708
00:58:36,738 --> 00:58:38,686
അവൻ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എന്നിൽ നിരാശനാകൂ...

709
00:58:39,508 --> 00:58:42,437
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുമെന്നും.
അതാണ് എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തിയത്.

710
00:58:45,448 --> 00:58:46,660
ഞാനൊരു പരാജിതനാണ്.

711
00:58:50,687 --> 00:58:52,001
അതിനാൽ ഡിയോക് മി,

712
00:58:52,787 --> 00:58:54,505
വെറും ഫാംഗിർലിംഗിനോട് പറ്റിനിൽക്കുക.

713
00:58:54,758 --> 00:58:58,667
ഒരിക്കലെങ്കിലും വീഴരുത്
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ പയ്യൻ.

714
00:59:18,148 --> 00:59:19,995
ഹേയ്, അവനാണോ ജൂ ഹ്യൂക്ക്?

715
00:59:34,997 --> 00:59:37,493
വീഴരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി?

716
00:59:37,727 --> 00:59:39,990
ജീവിതം എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പോകുന്നില്ല.

717
01:00:41,928 --> 01:00:43,039
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

718
01:00:44,468 --> 01:00:45,996
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

719
01:00:45,997 --> 01:00:48,596
ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ മിസ് സോംഗ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

720
01:00:48,597 --> 01:00:50,829
അവൾക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഓഫീസ്,

721
01:00:51,408 --> 01:00:52,893
അവൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

722
01:00:53,908 --> 01:00:55,048
ശരി.

723
01:01:15,057 --> 01:01:16,916
എസ് താഴെയുള്ള വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

724
01:01:17,167 --> 01:01:20,297
അവൾ ഹോംഗ്‌ഡേയിലെ യുജി ക്ലബ്ബിൽ പോയി
ഉടനെ വേറെ ആളുടെ കൂടെ...

725
01:01:20,298 --> 01:01:21,681
ഒരു പ്രകടനം കണ്ട് ഒരു തീയതി ആസ്വദിക്കാൻ.

726
01:01:36,048 --> 01:01:37,246
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നില്ലേ?

727
01:01:37,247 --> 01:01:39,956
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പ്രകടനം അവസാനിച്ചോ?

728
01:01:39,957 --> 01:01:41,634
- അതെ, കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.

729
01:02:11,948 --> 01:02:14,109
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമോ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചുറ്റും നോക്കണോ?

730
01:02:14,417 --> 01:02:17,115
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

731
01:02:19,957 --> 01:02:22,786
നിങ്ങൾ വന്നതായി നടിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ അതോ എന്ത്?

732
01:02:25,298 --> 01:02:27,963
ദയവായി പോകൂ, മിസ്.

733
01:03:00,637 --> 01:03:01,749
ശ്രീമതി.

734
01:03:06,778 --> 01:03:07,817
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.

735
01:03:08,537 --> 01:03:10,164
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

736
01:03:11,648 --> 01:03:13,668
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

737
01:03:16,148 --> 01:03:17,763
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

738
01:03:21,488 --> 01:03:22,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

739
01:03:26,227 --> 01:03:27,369
നിങ്ങളാണോ...

740
01:03:28,858 --> 01:03:30,008
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

741
01:03:30,968 --> 01:03:32,079
അതെ.

742
01:03:39,008 --> 01:03:40,088
പക്ഷേ...

743
01:03:45,977 --> 01:03:47,331
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം...

744
01:03:50,048 --> 01:03:52,169
അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചതിന്.

745
01:04:45,537 --> 01:04:48,107
(അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം)

746
01:04:48,108 --> 01:04:50,199
- നിങ്ങൾ ഡിയോക് മിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

747
01:04:50,508 --> 01:04:52,063
പുറത്തു വരരുത്.

748
01:04:52,347 --> 01:04:55,116
നിങ്ങൾ മിസ് സുംഗുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. സത്യമാണോ?

749
01:04:55,117 --> 01:04:57,016
അതിന് മറുപടി പറയേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

750
01:04:57,017 --> 01:04:59,016
നിങ്ങൾ ഹാൻബോക്ക് വാങ്ങാൻ തയ്യാറാകണം.

751
01:04:59,017 --> 01:05:01,886
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായത്
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

752
01:05:01,887 --> 01:05:04,357
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

753
01:05:04,358 --> 01:05:06,186
- എന്താണിത്?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ...

754
01:05:06,187 --> 01:05:10,006
ആ ദിവസം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
അത്ര കുറ്റബോധം തോന്നുമായിരുന്നില്ല.

755
01:05:10,698 --> 01:05:12,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

756
01:05:12,497 --> 01:05:13,750
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!


