1 00:00:17,976 --> 00:00:21,266 ADAPTADO DA BÊNÇÃO DO OFICIAL DO CÉU, UMA NOVELA DE MO XIANG TONG XIU, 2 00:00:21,271 --> 00:00:23,571 PUBLICADO NA CIDADE DE LITERATURA DE JINJIANG 3 00:02:22,517 --> 00:02:25,517 Isso é estranho. General Ming Guang está no comando do norte, 4 00:02:25,520 --> 00:02:27,360 mas há apenas o Templo Nan Yang aqui. 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,862 General Nanyang é responsável pelo sudeste, 6 00:02:32,861 --> 00:02:34,781 mas ele tem tantos crentes no norte. 7 00:02:36,698 --> 00:02:39,448 Isso mesmo. Ele é amado por muitos. 8 00:02:39,450 --> 00:02:41,540 Tenho uma dúvida, mas não sei... 9 00:02:41,536 --> 00:02:43,406 Se você não tiver certeza, simplesmente não pergunte. 10 00:02:45,373 --> 00:02:48,213 Na verdade, eu estava prestes a dizer: Não sei a quem devo perguntar. 11 00:02:48,209 --> 00:02:51,419 É sobre a história por trás da nomenclatura dos Templos Nan Yang? 12 00:02:51,421 --> 00:02:53,921 -A história por trás da nomeação? -Cale-se! 13 00:02:53,923 --> 00:02:55,513 Há muito tempo, 14 00:02:55,508 --> 00:02:57,838 O General Nan Yang foi chamado de General Duque. 15 00:02:58,928 --> 00:03:01,098 No entanto, um rei descuidado escreveu incorretamente "Duque", 16 00:03:01,097 --> 00:03:04,177 substituindo "u" por "i." 17 00:03:04,184 --> 00:03:06,774 Portanto, todos os Templos do "Duque" foram alterados seus nomes para "Dick" Temple. 18 00:03:08,188 --> 00:03:09,858 As palavras viajam rápido. 19 00:03:11,900 --> 00:03:14,360 -O erro foi corrigido! -Qual é o objetivo? 20 00:03:14,360 --> 00:03:18,450 Até agora, os Templos Nan Yang não são visitantes frequentes ainda são mulheres? 21 00:03:18,448 --> 00:03:21,698 Muitos deles ficariam vermelhos enquanto faz desejos. 22 00:03:21,701 --> 00:03:22,951 Não seja um idiota! 23 00:03:22,952 --> 00:03:24,912 Varrer o chão se você não tem nada melhor para fazer! 24 00:03:26,372 --> 00:03:27,462 O que você disse? 25 00:03:28,583 --> 00:03:31,593 Seu general não serviu chá para Sua Alteza, varra seu chão, 26 00:03:31,586 --> 00:03:32,956 e arrumar a cama dele? 27 00:03:32,962 --> 00:03:34,512 Se eu não te conhecesse melhor, 28 00:03:34,505 --> 00:03:37,965 Eu pensaria que você está falando abertamente para Sua Alteza. 29 00:03:37,967 --> 00:03:40,007 Seu general é realmente ingrato. 30 00:03:40,011 --> 00:03:42,351 Sua Alteza o trouxe para o Reino do Céu e nomeou-o general. 31 00:03:42,347 --> 00:03:45,177 Depois que Sua Alteza foi banido, seus laços gerais cortados com ele 32 00:03:45,183 --> 00:03:47,023 e proibir outros de tocar no assunto. 33 00:03:47,018 --> 00:03:49,348 Seu general também fez o mesmo. 34 00:03:49,354 --> 00:03:51,444 Como guarda-costas de Sua Alteza, ele jurou sua lealdade. 35 00:03:51,439 --> 00:03:53,569 No final, ele voltou atrás em sua palavra e abandonou seu mestre. 36 00:03:55,068 --> 00:03:56,068 Vocês dois... 37 00:04:09,666 --> 00:04:10,746 Não coma! 38 00:04:12,085 --> 00:04:13,245 Está sujo! 39 00:04:14,420 --> 00:04:15,300 Parar! 40 00:04:18,091 --> 00:04:22,141 Em primeiro lugar, eu sou a pessoa você estava falando. 41 00:04:22,136 --> 00:04:24,846 Fiquei em silêncio. Por favor, não me envolva em suas brigas. 42 00:04:26,349 --> 00:04:28,889 Em segundo lugar, já que você está aqui para me ajudar, 43 00:04:28,893 --> 00:04:30,353 quem deveria estar no comando aqui? 44 00:04:31,604 --> 00:04:33,444 -Você deve. -Você deve. 45 00:04:33,439 --> 00:04:35,069 Muito bem. 46 00:04:35,066 --> 00:04:36,776 Vamos ao que interessa. 47 00:04:36,776 --> 00:04:39,196 Alguém pode me emprestar alguns poderes para contatar Ling Wen? 48 00:04:40,196 --> 00:04:42,316 O que aconteceu com o seu? 49 00:04:42,323 --> 00:04:43,373 O meu não é suficiente. 50 00:04:52,917 --> 00:04:54,627 Sua Alteza? 51 00:04:54,627 --> 00:04:56,837 Está tudo indo bem no norte? 52 00:04:56,838 --> 00:04:59,548 Os dois Vice-Deuses são de grande ajuda? 53 00:04:59,549 --> 00:05:00,629 Sim. 54 00:05:00,633 --> 00:05:03,303 Ambos têm estilos e potencial únicos. 55 00:05:03,303 --> 00:05:04,553 Isso é ótimo. 56 00:05:04,554 --> 00:05:07,814 A região norte está sob o comando do General Pei que tem muitos crentes. 57 00:05:07,807 --> 00:05:11,227 Acomode-se no Templo Ming Guang, se necessário. 58 00:05:11,227 --> 00:05:13,057 Não existe um Templo Ming Guang. 59 00:05:13,062 --> 00:05:15,112 Acabamos de nos estabelecer no Templo Nan Yang. 60 00:05:15,106 --> 00:05:17,606 Não há nenhum? Isso é estranho... 61 00:05:17,608 --> 00:05:21,398 Quanto ao Noivo Fantasma, você tem alguma informação sobre isso? 62 00:05:21,404 --> 00:05:24,034 Sim. eu fui informado da classificação do fantasma. 63 00:05:25,199 --> 00:05:27,659 Fora da classificação de Feroz, Severo, Ira e Devastação, 64 00:05:27,660 --> 00:05:29,950 ele é um Wrath, a segunda classificação mais alta. 65 00:05:29,954 --> 00:05:31,964 Ele está abaixo de Devastação. 66 00:05:31,956 --> 00:05:33,366 Se não fizermos nada, 67 00:05:33,374 --> 00:05:36,044 ele iria infligir danos graves e muitas vítimas. 68 00:05:38,254 --> 00:05:40,634 Por favor, derrube-o o mais rápido possível. 69 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 Demorou muito para descobrir sua classificação. 70 00:05:45,678 --> 00:05:47,968 Ling Wen é ineficiente. 71 00:05:47,972 --> 00:05:51,562 O Noivo Fantasma é uma Ira. Não o subestime. 72 00:05:51,559 --> 00:05:53,599 Precisamos derrotá-lo rapidamente. 73 00:05:53,603 --> 00:05:55,693 Você tem alguma ideia? 74 00:05:55,688 --> 00:05:58,228 Se o Noivo Fantasma está interessado em noivas, 75 00:05:58,232 --> 00:06:00,282 deveríamos usar noivas como iscas. 76 00:06:00,276 --> 00:06:02,646 Mas manequins e engano não trabalhe em um Wrath. 77 00:06:02,653 --> 00:06:04,243 Precisamos de um ser humano real. 78 00:06:04,238 --> 00:06:06,488 Nem todas as noivas desapareceram. 79 00:06:06,491 --> 00:06:08,161 Deve haver outros fatores. 80 00:06:08,159 --> 00:06:09,119 Qualquer que seja. 81 00:06:10,411 --> 00:06:12,711 Vamos experimentar com uma garota e ver. 82 00:06:12,705 --> 00:06:16,665 Não podemos. Se falharmos, a garota morrerá. 83 00:06:16,667 --> 00:06:19,497 Se não conseguirmos uma garota, você quer pegar um cara em vez disso? 84 00:06:19,504 --> 00:06:21,884 Qual cara estaria disposto a se vestir como... 85 00:06:46,239 --> 00:06:48,199 Se eu fosse o noivo fantasma 86 00:06:48,199 --> 00:06:50,029 e levou uma noiva como ela... 87 00:06:50,034 --> 00:06:51,544 Você destruiria a vila? 88 00:06:51,536 --> 00:06:53,366 Eu mataria essa mulher. 89 00:06:53,371 --> 00:06:55,711 Estou muito feliz por não estar. 90 00:06:55,706 --> 00:06:57,456 Senhor. 91 00:06:59,585 --> 00:07:01,165 Você é... 92 00:07:01,170 --> 00:07:03,550 Você é a garota que vimos ontem. 93 00:07:03,548 --> 00:07:05,718 Não me entenda mal. 94 00:07:05,716 --> 00:07:07,676 Eu não tenho esse hobby. 95 00:07:07,677 --> 00:07:10,217 Isso tudo é para atrair o Noivo Fantasma saiu. 96 00:07:11,848 --> 00:07:14,018 Senhor, sinto muito por ontem. 97 00:07:14,016 --> 00:07:15,136 Eu te entendi mal. 98 00:07:15,143 --> 00:07:17,563 O dono da casa de chá disse que você está descansando aqui. 99 00:07:17,562 --> 00:07:20,312 Eu trouxe um pouco de comida como prova da minha gratidão. 100 00:07:20,314 --> 00:07:22,154 Não é nada. De nada. 101 00:07:23,401 --> 00:07:27,451 Senhor, eu sei como alterar roupas e vestir as pessoas. 102 00:07:27,447 --> 00:07:30,277 Que tal eu te ajudar a se vestir de noiva? 103 00:07:30,283 --> 00:07:31,163 Bem... 104 00:07:42,962 --> 00:07:45,722 -Como vão as coisas? -Contratamos algumas transportadoras de sedãs. 105 00:07:45,715 --> 00:07:46,965 Eles são residentes locais. 106 00:07:46,966 --> 00:07:50,846 Eles conhecem a rota e podem se proteger com kung fu. 107 00:07:50,845 --> 00:07:52,885 Vossa Alteza deveria cuidar de si mesmo. 108 00:07:54,974 --> 00:07:57,144 Eles estão realmente aqui pela recompensa. 109 00:07:57,143 --> 00:07:58,443 O pirralho Xiao Ying. 110 00:07:58,436 --> 00:08:01,106 Ela se recusou a nos ajudar mas em vez disso ajudou algum estranho. 111 00:08:01,105 --> 00:08:02,055 Estou certo, Pengtou? 112 00:08:03,357 --> 00:08:05,897 Enquanto dois cães lutam por um osso, um terço foge com ele. 113 00:08:05,902 --> 00:08:07,742 Vamos ver quem ganha. 114 00:08:07,737 --> 00:08:08,697 Vamos! 115 00:08:08,696 --> 00:08:09,566 -Manter-se! -Mover! 116 00:08:17,163 --> 00:08:20,673 Senhorita, como se sente finalmente se casar? 117 00:08:20,666 --> 00:08:25,246 Estou desapontado que algo importante está faltando na procissão nupcial. 118 00:08:25,254 --> 00:08:27,014 Acho que está tudo pronto. O que está faltando? 119 00:08:29,383 --> 00:08:30,643 Duas criadas para a noiva. 120 00:08:31,969 --> 00:08:34,559 Sua família é muito pobre para pagar empregadas domésticas. 121 00:08:35,890 --> 00:08:37,180 Tudo bem. 122 00:08:37,183 --> 00:08:39,313 A propósito, onde estamos? 123 00:08:39,310 --> 00:08:41,020 Estivemos no Monte Yujun por um bom tempo. 124 00:08:47,109 --> 00:08:50,699 -Nova noiva -O que está errado? 125 00:08:50,696 --> 00:08:54,196 -Nova noiva -Você ouviu as risadas? 126 00:08:54,200 --> 00:08:55,370 Eu não ouvi nada. 127 00:08:55,368 --> 00:08:59,998 -A nova noiva na liteira vermelha -Eu também não. 128 00:08:59,997 --> 00:09:01,867 Então foi planejado para mim? 129 00:09:01,874 --> 00:09:03,674 Cheio de lágrimas 130 00:09:03,668 --> 00:09:05,548 Algo está errado. 131 00:09:05,545 --> 00:09:07,955 -Passando pelas colinas -Continue. Aja como se nada estivesse errado. 132 00:09:09,048 --> 00:09:11,718 Sob o véu 133 00:09:11,717 --> 00:09:13,837 -Nunca sorria -Alguém está cantando. 134 00:09:13,844 --> 00:09:15,434 Do que se trata? 135 00:09:15,429 --> 00:09:18,179 "Cheio de lágrimas, atravessando as colinas." 136 00:09:18,182 --> 00:09:20,102 "Sob o véu, nunca sorria." 137 00:09:20,101 --> 00:09:23,061 -Nova noiva -O que isso significa? Não sorria? 138 00:09:23,062 --> 00:09:24,942 -Talvez seja uma armadilha. -Nova noiva 139 00:09:24,939 --> 00:09:27,069 Talvez algo ruim aconteceria se você chorasse. 140 00:09:27,066 --> 00:09:29,486 -A nova noiva -Não importa se eu choro ou rio, 141 00:09:29,485 --> 00:09:31,565 -Na liteira vermelha -qual seria o pior cenário? 142 00:09:31,571 --> 00:09:33,451 -Você seria sequestrado. -Nova noiva 143 00:09:33,447 --> 00:09:34,567 Isso mesmo. 144 00:09:34,574 --> 00:09:36,874 -Cheio de lágrimas -Tenho algo para contar a vocês dois. 145 00:09:36,867 --> 00:09:38,327 O que? 146 00:09:38,327 --> 00:09:40,577 -Passando pelas colinas -Eu estive sorrindo 147 00:09:40,579 --> 00:09:42,079 desde que subi na liteira. 148 00:09:42,081 --> 00:09:43,331 Sob o véu 149 00:09:43,332 --> 00:09:47,342 Nunca sorria 150 00:09:53,843 --> 00:09:56,643 -Lobo? Esses são lobos! -Como pode haver lobos aqui? 151 00:10:10,776 --> 00:10:13,196 Parece uma formação mágica. Temos que encontrar seu ponto focal. 152 00:10:14,447 --> 00:10:16,487 Nan Feng, Fu Yao. Você pode lidar com eles? 153 00:10:16,490 --> 00:10:18,450 É apenas um bando de feras. Eles não são nada! 154 00:10:28,002 --> 00:10:29,552 Um fantasma! 155 00:10:29,545 --> 00:10:31,455 O que aconteceu? 156 00:10:31,464 --> 00:10:32,474 Não saia! 157 00:10:37,470 --> 00:10:38,890 Eles são escravos básicos! 158 00:10:38,888 --> 00:10:42,428 Eu odeio essas malditas coisas! Eles simplesmente continuam vindo! 159 00:10:42,433 --> 00:10:44,393 Se eles nos cansarem, estaremos acabados! 160 00:10:48,981 --> 00:10:50,481 Ling Wen lhe contou sobre isso? 161 00:10:53,736 --> 00:10:54,856 De jeito nenhum. 162 00:10:56,656 --> 00:10:57,816 Quantos são? 163 00:11:01,577 --> 00:11:04,077 Cerca de 100 ou até mais. 164 00:11:04,080 --> 00:11:05,960 Dez deles já são um punhado. 165 00:11:05,956 --> 00:11:07,576 Mais de cem... 166 00:11:07,583 --> 00:11:09,343 Eles se tornarão uma verdadeira dor de cabeça em breve! 167 00:11:13,631 --> 00:11:14,591 Massacre! 168 00:11:30,648 --> 00:11:33,398 Pensei que seus poderes tivessem acabado. 169 00:11:33,401 --> 00:11:35,071 Existem exceções. 170 00:11:36,695 --> 00:11:38,655 -Você deveria sair primeiro. -O que? 171 00:11:38,656 --> 00:11:41,026 Se você cercar o sedan, eles continuarão vindo. 172 00:11:41,033 --> 00:11:43,663 Você não pode matar todos eles. Apenas recue agora. 173 00:11:43,661 --> 00:11:45,411 -E você? -Vou ficar para nos encontrar 174 00:11:45,413 --> 00:11:47,213 o Noivo Fantasma. 175 00:11:47,206 --> 00:11:48,616 Pare de perder tempo. 176 00:11:48,624 --> 00:11:51,044 Vamos matá-los e voltar mais tarde! 177 00:11:53,629 --> 00:11:55,209 Por aqui. Vamos! 178 00:12:58,986 --> 00:13:00,446 Quem é? 179 00:13:16,670 --> 00:13:19,220 Havia um reino antigo chamado Xianle na Planície Central. 180 00:13:19,215 --> 00:13:20,925 Seu príncipe herdeiro se chamava Xie Lian. 181 00:13:22,676 --> 00:13:25,716 O príncipe estimava seu povo e era bem cultivado. 182 00:13:25,721 --> 00:13:27,391 Sua beleza 183 00:13:27,389 --> 00:13:28,719 é amplamente conhecido por seu povo. 184 00:13:31,310 --> 00:13:33,230 Sua figura ficou gravada na memória das pessoas... 185 00:13:46,408 --> 00:13:48,538 ...quando ele salvou uma criança que caía na rua Shenwu. 186 00:14:01,549 --> 00:14:04,179 Sua inteligência deslumbrante livrou as pessoas 187 00:14:04,176 --> 00:14:05,716 de um fantasma na Ponte Yinian. 188 00:14:50,055 --> 00:14:51,635 O Imperador Celestial 189 00:14:51,640 --> 00:14:53,480 vi um grande potencial no príncipe herdeiro. 190 00:14:54,476 --> 00:14:57,556 Ele subiu ao céu em uma idade muito jovem. 191 00:15:27,509 --> 00:15:29,299 No entanto, não muito depois disso, 192 00:15:29,303 --> 00:15:31,223 uma calamidade atingiu o Reino de Xianle. 193 00:15:31,221 --> 00:15:33,971 O príncipe herdeiro foi para o Reino Mortal para salvar seu reino, 194 00:15:33,974 --> 00:15:36,144 -mas sem sucesso. -Terminou em deserção. 195 00:15:36,143 --> 00:15:38,813 Acho que Feng Xin e Mu Qing fez um bom trabalho. 196 00:15:38,812 --> 00:15:41,942 -Bons relacionamentos são inúteis. -Ele é a piada dos três reinos. 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,030 Mais tarde, Xie Lian foi rebaixado novamente dentro de meia hora após a ascensão. 198 00:16:30,197 --> 00:16:32,567 Se você não consegue encontrar uma razão para viver, 199 00:16:32,574 --> 00:16:34,244 então me considere sua razão de viver. 200 00:16:57,057 --> 00:16:59,597 BENEFÍCIOS BENFEITORES, O SANTUÁRIO ESTÁ DILAPIDADO. 201 00:16:59,601 --> 00:17:02,731 POR FAVOR DOE DINHEIRO PARA OS REPAROS E GANHE MÉRITO. 202 00:18:27,731 --> 00:18:30,821 Tradução da legenda por: Li Xue e Yin Xiaowen