1
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Translated by
Ayman Abdel Aziz
aymanabdalaziz9090@gmail.com
https://www.facebook.com/aymanabdalaziz9090
2
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Harry Potter and the Deathly Hallows
Part Two
3
00:01:56,300 --> 00:02:01,000
Here lies Dobby
.Free Earning
4
00:02:33,450 --> 00:02:36,300
It's beautiful here
5
00:02:36,350 --> 00:02:38,300
.It belonged to my aunt
6
00:02:38,350 --> 00:02:41,100
We used to come here when we were kids
7
00:02:41,150 --> 00:02:45,050
The group now uses it as a safe house
8
00:02:45,100 --> 00:02:48,300
Or what we have left of them, at least
9
00:02:49,250 --> 00:02:51,800
...The common people believe that it drives away evil
10
00:02:51,850 --> 00:02:55,000
But they are wrong...
11
00:02:55,900 --> 00:02:59,400
.I want to talk to the goblin
12
00:03:09,650 --> 00:03:12,200
How are you?
13
00:03:12,950 --> 00:03:16,300
.alive
14
00:03:19,550 --> 00:03:20,9050
...Maybe you don't remember
15
00:03:20,950 --> 00:03:24,750
I was the one who directed you to your closet the first time
Once you came to Gringotts Bank?
16
00:03:24,800 --> 00:03:29,500
Even among the goblins you are
Famous, Harry Potter
17
00:03:31,700 --> 00:03:33,750
Did you bury the genie?
18
00:03:33,800 --> 00:03:35,050
Yes
19
00:03:35,100 --> 00:03:38,300
And you brought me here
20
00:03:39,150 --> 00:03:41,600
...you
21
00:03:42,450 --> 00:03:46,600
An extraordinary magician...
22
00:03:52,250 --> 00:03:56,200
How did you get this sword?
23
00:03:59,000 --> 00:04:02,400
It's complicated
24
00:04:02,450 --> 00:04:07,450
Why did I think Bellatrix Lestrange
It's supposed to be in her closet
At Gringotts Bank?
25
00:04:07,500 --> 00:04:11,500
It's complicated
26
00:04:12,650 --> 00:04:16,700
The sword showed itself to us in
The moment we needed him
27
00:04:16,750 --> 00:04:20,200
We didn't steal it
28
00:04:21,150 --> 00:04:24,750
There is a sword in the lady's closet
...Lestrange is identical to this
29
00:04:24,800 --> 00:04:26,950
But it's fake...
30
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
.It was put there this summer
31
00:04:28,450 --> 00:04:31,900
And she never suspected it was fake? -
The exact copy is very convincing.
32
00:04:31,950 --> 00:04:35,950
Only a goblin would realize that this was him
.The true sword of Gryffindor
33
00:04:36,000 --> 00:04:37,850
Who is informed about this matter?
34
00:04:37,900 --> 00:04:40,200
.Teacher at Hogwarts
35
00:04:40,250 --> 00:04:43,100
From what I understand, he is the manager now
36
00:04:43,150 --> 00:04:45,400
Snap?
37
00:04:45,450 --> 00:04:48,550
He's the one who put up a fake sword
In Bellatrix's closet?
38
00:04:48,600 --> 00:04:49,700
Why?
39
00:04:49,750 --> 00:04:55,150
There are many exciting things
.for curiosities in the vaults of Gringotts Bank
40
00:04:55,200 --> 00:05:00,400
And in Madame Lestrange's closet too?
41
00:05:01,050 --> 00:05:03,800
Maybe
42
00:05:04,500 --> 00:05:06,800
I want to enter Gringotts Bank
43
00:05:06,850 --> 00:05:08,600
To one of the lockers
44
00:05:08,650 --> 00:05:09,950
This is impossible
45
00:05:10,000 --> 00:05:16,200
Alone, yes. But with you, no
46
00:05:18,900 --> 00:05:20,600
Why should I help you?
47
00:05:20,650 --> 00:05:22,650
I have gold
48
00:05:22,700 --> 00:05:23,550
.lots of it
49
00:05:23,600 --> 00:05:25,450
.I'm not interested in gold
50
00:05:25,500 --> 00:05:28,500
So what?
51
00:05:31,800 --> 00:05:34,000
.this
52
00:05:34,050 --> 00:05:37,000
This is my price
53
00:05:49,100 --> 00:05:51,850
Do you think there is a piece
Horcruxes in Bellatrix's closet?
54
00:05:51,900 --> 00:05:54,400
I was terrified when I thought
We entered there
55
00:05:54,450 --> 00:05:56,500
She kept asking you what else you took
56
00:05:56,550 --> 00:05:59,600
I'll bet you anything there's a piece
The Horcrux is there, another piece of his soul
57
00:05:59,650 --> 00:06:02,750
Let's find her, kill her, and we'll be on
One step after killing him
58
00:06:02,800 --> 00:06:04,700
What will we do when we find it?
59
00:06:04,750 --> 00:06:08,300
How are we supposed to destroy it now?
And you're going to give the sword to Griphook?
60
00:06:08,350 --> 00:06:12,000
I'm still working on this part
61
00:06:12,750 --> 00:06:16,000
.It is weak
62
00:06:23,850 --> 00:06:26,000
Yes?
63
00:06:26,800 --> 00:06:28,950
...Mr. Ollivindor
64
00:06:29,000 --> 00:06:31,050
I want to ask you some questions...
65
00:06:31,100 --> 00:06:34,750
Ask whatever you want, my son, whatever you want
66
00:06:34,800 --> 00:06:37,350
Would you mind identifying that stick?
67
00:06:37,400 --> 00:06:42,000
We need to know if
.It was safe to use
68
00:06:46,100 --> 00:06:48,750
From walnut wood
69
00:06:48,800 --> 00:06:51,950
A core of dragon heart threads
70
00:06:52,000 --> 00:06:55,700
.Twelve and three-quarter inches long
70
00:06:55,750 --> 00:06:58,900
...other
71
00:06:59,650 --> 00:07:02,350
.inflexible...
72
00:07:02,400 --> 00:07:06,750
.This belongs to Bellatrix Lestrange
73
00:07:06,800 --> 00:07:10,300
.Handle with care
74
00:07:10,350 --> 00:07:13,200
And this?
75
00:07:15,000 --> 00:07:18,200
From the wood of the hawthorn tree
76
00:07:18,250 --> 00:07:20,950
A core of rhinoceros hair
77
00:07:21,000 --> 00:07:23,050
.Ten inches long
78
00:07:23,100 --> 00:07:27,000
Reasonably flexible
79
00:07:29,250 --> 00:07:34,450
This was Draco Malfoy's wand
80
00:07:34,500 --> 00:07:35,900
Was it?
81
00:07:35,950 --> 00:07:37,150
Isn't it like that anymore?
82
00:07:37,200 --> 00:07:42,600
Well, maybe not, if you earned it from him
83
00:07:43,700 --> 00:07:48,900
.I have a feeling her loyalties have changed
84
00:07:51,950 --> 00:07:57,900
You talk about the stick as if
...that she has feelings
85
00:07:58,750 --> 00:08:03,400
You can think...
86
00:08:03,450 --> 00:08:08,450
The wand chooses the wizard, Mr. Potter
87
00:08:08,500 --> 00:08:15,100
This has always been clear to us
.those who have studied the science of sticks
88
00:08:15,150 --> 00:08:20,000
What do you know about the Deathly Hallows?
89
00:08:23,000 --> 00:08:27,850
Rumor has it that there are three of them
90
00:08:27,900 --> 00:08:30,750
...Elder's Wand
91
00:08:30,800 --> 00:08:36,100
...The Cloak of Invisibility, to hide you from your enemies...
92
00:08:36,150 --> 00:08:42,150
And the resurrection stone to bring back loved ones from the dead...
93
00:08:42,200 --> 00:08:47,350
Together, they make one master of death
94
00:08:47,400 --> 00:08:53,550
But few really believe that
Such things exist
95
00:08:53,600 --> 00:08:55,850
Are you one of them?
96
00:08:55,900 --> 00:09:00,000
Do you believe in their existence, sir?
97
00:09:01,400 --> 00:09:08,600
I see no reason to believe
Old wives' myths
98
00:09:08,650 --> 00:09:11,050
.You are lying
99
00:09:11,100 --> 00:09:13,450
.You know one of them exists
100
00:09:13,500 --> 00:09:15,450
.I told him about it
101
00:09:15,500 --> 00:09:18,400
...I told him about the Elder Wand
102
00:09:18,450 --> 00:09:22,800
And where can he look for it...
103
00:09:24,450 --> 00:09:28,000
He tortured me
104
00:09:29,200 --> 00:09:32,050
...next to
105
00:09:32,100 --> 00:09:36,550
I only told him rumors...
106
00:09:36,600 --> 00:09:39,300
...there is none
107
00:09:39,350 --> 00:09:44,200
There is no confirmation whether he will find her...
108
00:09:45,500 --> 00:09:50,400
.He found it, sir
109
00:09:53,250 --> 00:09:56,800
We will leave you to rest
110
00:09:57,650 --> 00:10:00,450
He's after you, Mr. Potter
111
00:10:00,500 --> 00:10:08,200
If what you said is true
...and that he had found the Elder's Wand
112
00:10:08,250 --> 00:10:10,450
...I'm afraid...
113
00:10:10,500 --> 00:10:14,600
You really don't have a chance...
114
00:10:14,650 --> 00:10:20,000
Well, I suppose I will have to
Then I kill him before he finds me
115
00:10:23,450 --> 00:10:27,000
Are you sure it's her hair?
116
00:10:27,400 --> 00:10:30,800
Totally
117
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
Okay?
118
00:10:37,700 --> 00:10:39,900
How do I look?
119
00:10:39,950 --> 00:10:42,200
.hideous
120
00:10:42,250 --> 00:10:47,200
Can you give that to Hermione?
To bear it, all right, Griphook?
121
00:11:05,400 --> 00:11:06,700
We're counting on you, Griphook
122
00:11:06,750 --> 00:11:12,200
If you let us pass from the guards to...
.Inside the treasury, the sword will be yours
123
00:11:23,300 --> 00:11:24,650
.Lady Lestrange
124
00:11:24,700 --> 00:11:27,750
Good morning
125
00:11:27,800 --> 00:11:31,450
Good morning? Good morning?
126
00:11:31,500 --> 00:11:34,750
You are Bellatrix Lestrange, not...
A school girl with innocent eyes
127
00:11:34,800 --> 00:11:36,650
.Hey, calm down
128
00:11:36,700 --> 00:11:41,350
It exposes us, we can too
Using this sword to cut our necks
129
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Do you understand?
130
00:11:43,450 --> 00:11:47,150
No, he's right. You acted stupidly
131
00:11:47,200 --> 00:11:48,950
Okay
132
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Let's do this
133
00:12:55,200 --> 00:12:59,800
.I would like to enter my locker
134
00:13:01,350 --> 00:13:05,200
ID card?
135
00:13:06,750 --> 00:13:11,000
.I don't think this will be necessary
136
00:13:11,800 --> 00:13:15,200
.Lady Lestrange
137
00:13:18,900 --> 00:13:21,750
I don't like to be kept waiting
138
00:13:21,800 --> 00:13:23,350
.they know
139
00:13:23,400 --> 00:13:27,000
.They know she is a fraud
140
00:13:28,400 --> 00:13:32,000
They have been warned
141
00:13:38,200 --> 00:13:40,450
Harry?
142
00:13:40,500 --> 00:13:44,000
What do we do, Harry?
143
00:13:48,000 --> 00:13:52,800
Mrs. Lestrange, do you mind?
Show your stick?
144
00:13:52,850 --> 00:13:54,250
Why should I do that?
145
00:13:54,300 --> 00:13:59,950
It's the bank's policy. I'm sure
Your understanding of the matter in light of the current climate
146
00:14:00,000 --> 00:14:03,300
No. I definitely don't understand
147
00:14:03,350 --> 00:14:09,200
.I'm afraid I must insist
148
00:14:12,400 --> 00:14:16,500
Emporio
.Control Spell
149
00:14:19,900 --> 00:14:22,400
.Okay, Mrs. Lestrange
150
00:14:22,450 --> 00:14:25,200
Follow me please
151
00:15:00,250 --> 00:15:03,000
What's up, Griphook?
152
00:15:06,800 --> 00:15:10,000
.Griphook
153
00:15:26,550 --> 00:15:30,200
Aristo Momentum
.Shock Relief Spell
154
00:15:33,250 --> 00:15:36,600
Well done, Hermione
155
00:15:42,950 --> 00:15:45,400
Oh my God, no, they're back
To you again
156
00:15:45,450 --> 00:15:47,150
.Waterfall of thieves
157
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
.It removes all kinds of spells
158
00:15:49,450 --> 00:15:50,700
.It can be deadly
159
00:15:50,750 --> 00:15:52,450
She didn't say that
160
00:15:52,500 --> 00:15:55,650
Just out of curiosity
Is there any other way out here?
161
00:15:55,700 --> 00:15:58,250
No
162
00:15:58,300 --> 00:16:02,350
What are you all really doing?
Hell down here?
163
00:16:02,400 --> 00:16:03,750
Thieves!
164
00:16:03,800 --> 00:16:08,200
...I gave them the keys, you-
Emporio -
165
00:16:17,150 --> 00:16:20,800
This does not bode well
166
00:16:29,700 --> 00:16:31,150
.damn
167
00:16:31,200 --> 00:16:32,700
It is the Ukrainian dragon with the iron stomach
168
00:16:32,750 --> 00:16:35,300
.Take
169
00:16:44,900 --> 00:16:48,450
He has been trained to expect pain
When he hears noise
170
00:16:48,500 --> 00:16:52,000
This is brutal
171
00:17:19,700 --> 00:17:23,000
Lumos
.Lighting Spell
172
00:17:25,650 --> 00:17:29,000
.damn
173
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
Akio Horcrux
.Akio: Bringing Things Spell
174
00:17:38,100 --> 00:17:40,250
You won't try to do that
Again, right?
175
00:17:40,300 --> 00:17:44,300
This kind of magic won't work here
176
00:17:47,150 --> 00:17:49,950
Is she here, Harry?
177
00:17:50,000 --> 00:17:53,800
Can you feel anything?
178
00:18:13,250 --> 00:18:14,900
.here she is
179
00:18:14,950 --> 00:18:17,200
.up there
180
00:18:19,400 --> 00:18:22,800
.They added Jimeno's curse
Everything you touch will be doubled
181
00:18:22,850 --> 00:18:26,000
Give me the sword
182
00:18:42,250 --> 00:18:45,600
Stop moving
183
00:19:06,400 --> 00:19:09,300
.I got it
184
00:19:10,450 --> 00:19:11,900
We have a deal, Griphook
185
00:19:11,950 --> 00:19:15,000
The cup versus the sword
186
00:19:19,250 --> 00:19:21,150
.I said I would let you in
187
00:19:21,200 --> 00:19:26,000
I didn't say anything about getting you out
188
00:19:45,900 --> 00:19:47,100
!Griphook
189
00:19:47,150 --> 00:19:48,900
!Thieves! Help -
Griphook -!
190
00:19:48,950 --> 00:19:52,000
Thieves!
191
00:19:53,350 --> 00:19:55,200
This little bastard
192
00:19:55,250 --> 00:19:58,200
At least Boujerud is still with us
193
00:20:03,700 --> 00:20:06,400
Unfortunately
194
00:20:09,400 --> 00:20:12,050
We can't just stand here
Who has any idea?
195
00:20:12,100 --> 00:20:13,350
.You are the genius
196
00:20:13,400 --> 00:20:16,150
I have an idea, but it's crazy
197
00:20:16,200 --> 00:20:18,800
.Reducto
198
00:20:30,100 --> 00:20:33,000
Well, come on, then
199
00:20:33,900 --> 00:20:37,500
.Relationship
.Restrictions Release Spell
200
00:21:22,600 --> 00:21:25,700
It's moving!
201
00:21:51,100 --> 00:21:52,350
What now?
202
00:21:52,400 --> 00:21:54,950
.Reducto
203
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
.hold on
204
00:22:06,000 --> 00:22:11,600
That was genius. Absolutely genius
205
00:22:37,200 --> 00:22:40,000
.we're landing
206
00:22:41,950 --> 00:22:44,300
I suggest we jump.
When? -
207
00:22:44,350 --> 00:22:46,800
.now
208
00:23:40,150 --> 00:23:41,550
.he knows
209
00:23:41,600 --> 00:23:43,250
.You know who
210
00:23:43,300 --> 00:23:45,050
.He knows we broke into Gringotts Bank
211
00:23:45,100 --> 00:23:48,400
He knows what we took and knows who we are
We're after horcruxes
212
00:23:48,450 --> 00:23:50,400
How did you know that? -
I saw him -
213
00:23:50,450 --> 00:23:51,950
Did you let it enter your mind?
214
00:23:52,000 --> 00:23:53,050
Harry, you can't allow this
215
00:23:53,100 --> 00:23:55,050
.Hermione, I can't always stop him
216
00:23:55,100 --> 00:23:56,800
Well, maybe I can. I don't know
217
00:23:56,850 --> 00:23:58,600
It doesn't matter. What happened?
218
00:23:58,650 --> 00:24:00,850
Well, he's angry
219
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
And afraid too
220
00:24:02,350 --> 00:24:05,950
He knows that if we find and destroy all the pieces
.Horcruxes we will be able to kill him
221
00:24:06,000 --> 00:24:10,900
I think he won't stop doing anything
To make sure we don't find the rest
222
00:24:10,950 --> 00:24:11,900
And there is more
223
00:24:11,950 --> 00:24:13,450
.One of them is at Hogwarts
224
00:24:13,500 --> 00:24:15,100
What?
225
00:24:15,150 --> 00:24:18,000
Have you seen her? -
I saw the castle and Rowena Ravenclaw.
226
00:24:18,050 --> 00:24:20,750
.It must have something to do with her
We should go there now
227
00:24:20,800 --> 00:24:22,550
We can't do that
228
00:24:22,600 --> 00:24:24,250
A plan must be made. It must be understood
229
00:24:24,300 --> 00:24:25,250
...Hermione
230
00:24:25,300 --> 00:24:27,450
When did one of our plans actually work?...
231
00:24:27,500 --> 00:24:31,000
We plan, and when we arrive
There, the gates of hell open upon us
232
00:24:31,050 --> 00:24:32,400
He is right
233
00:24:32,450 --> 00:24:33,950
...There is one problem
234
00:24:34,000 --> 00:24:38,150
Snape is the boss now. We can't simply...
Entry from the main gate
235
00:24:38,200 --> 00:24:39,450
...Okay
236
00:24:39,500 --> 00:24:40,850
...We're going to Hogsmeade...
237
00:24:40,900 --> 00:24:41,850
To Honey Dukes Pub...
238
00:24:41,900 --> 00:24:44,350
We pass through the secret passage in the basement
239
00:24:44,400 --> 00:24:45,550
...it is
240
00:24:45,600 --> 00:24:47,900
There's something wrong with him...
241
00:24:47,950 --> 00:24:50,200
...It's, you know, in the past
242
00:24:50,250 --> 00:24:52,350
I was always able to read his thoughts...
243
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
And now everything seems choppy
244
00:24:55,450 --> 00:24:56,900
.Maybe it's because of the horcruxes
245
00:24:56,950 --> 00:24:59,050
Maybe he's starting to weaken
Maybe he's dying
246
00:24:59,100 --> 00:24:59,950
No
247
00:25:00,000 --> 00:25:02,450
No, it's more like he's hurt
248
00:25:02,500 --> 00:25:07,000
If it had been something else, he would have felt more in danger
249
00:25:09,700 --> 00:25:12,700
00:43:27,700
Harry, wait
488
00:43:27,750 --> 00:43:30,250
.I want to talk with you -
I'm a little busy right now, Luna.
489
00:43:30,300 --> 00:43:33,050
You will not find anything where you are
.Going to him. You are wasting time
490
00:43:33,100 --> 00:43:35,150
Look, we'll talk later, okay, Luna? -
Harry -
491
00:43:35,200 --> 00:43:36,750
.later -
Harry Potter -
492
00:43:36,800 --> 00:43:40,250
You have to listen to me now!
493
00:43:40,300 --> 00:43:43,750
Don't you remember what Chu said?
About Rowena Ravenclaw's wreath?
494
00:43:43,800 --> 00:43:47,200
No person alive today has seen it
495
00:43:47,250 --> 00:43:49,050
It's clear, isn't it?
496
00:43:49,100 --> 00:43:53,000
.We must talk to a dead person
497
00:44:02,000 --> 00:44:06,400
It's impressive, isn't it?
498
00:44:20,200 --> 00:44:22,900
If you want to find it
You will find it below there
499
00:44:22,950 --> 00:44:24,500
Won't you come? -
No -
500
00:44:24,550 --> 00:44:27,150
I think it would be better
If you talk together alone
501
00:44:27,200 --> 00:44:30,800
.She is very shy
502
00:44:55,950 --> 00:44:58,100
...You're the Gray Lady
503
00:44:58,150 --> 00:44:59,950
The ghost of Ravenclaw Tower...
504
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
I do not respond to anyone who calls me by this name
505
00:45:02,050 --> 00:45:03,850
No, I'm sorry, I'm sorry
506
00:45:03,900 --> 00:45:05,600
Your name is Helena, right?
507
00:45:05,650 --> 00:45:07,200
.Helena Ravenclaw
508
00:45:07,250 --> 00:45:09,350
Rowena's daughter
509
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
Are you a friend of Luna's?
510
00:45:11,450 --> 00:45:13,350
Yes
511
00:45:13,400 --> 00:45:17,200
.and she thinks maybe you can help me
512
00:45:17,800 --> 00:45:21,850
.You are looking for my mother's wreath
513
00:45:21,900 --> 00:45:24,450
Yes
514
00:45:24,500 --> 00:45:27,300
That's true
515
00:45:27,350 --> 00:45:29,400
...good color
516
00:45:29,450 --> 00:45:32,100
Unlike many others...
517
00:45:32,150 --> 00:45:34,050
But she is wrong
518
00:45:34,100 --> 00:45:37,400
.I can't help you
519
00:45:39,900 --> 00:45:43,300
Wait. Please
520
00:45:43,950 --> 00:45:47,500
.I want to destroy him
521
00:46:24,050 --> 00:46:27,550
.They never learn
522
00:46:27,600 --> 00:46:29,900
.unfortunate thing
523
00:46:29,950 --> 00:46:33,450
...But, sir
524
00:46:33,500 --> 00:46:35,850
Shouldn't we wait until...?
525
00:46:35,900 --> 00:46:39,800
Sir
526
00:46:42,800 --> 00:46:46,000
.start
527
00:47:04,900 --> 00:47:08,800
This is what you want too
Isn't it, Helena?
528
00:47:12,850 --> 00:47:14,200
.You want to destroy him
529
00:47:14,250 --> 00:47:17,450
Someone else swore to destroy him
...many years ago
530
00:47:17,500 --> 00:47:20,400
A strange boy with a strange name...
531
00:47:20,450 --> 00:47:21,400
Tom Riddle
532
00:47:21,450 --> 00:47:23,500
But he lied
533
00:47:23,550 --> 00:47:24,800
.A lot of people have lied to me
534
00:47:24,850 --> 00:47:28,100
I know what he did!
And I know who he is!
535
00:47:28,150 --> 00:47:33,000
He defiled him with black magic!
536
00:47:46,050 --> 00:47:51,650
.I can destroy him once and for all
537
00:47:51,700 --> 00:47:56,550
But only if you tell me where he hid it
538
00:47:56,600 --> 00:47:58,850
...You know
539
00:47:58,900 --> 00:48:03,850
Where did he hide it, didn't he, Helena?...
540
00:48:03,900 --> 00:48:07,400
You just have to tell me
541
00:48:07,900 --> 00:48:11,000
Please
542
00:48:21,400 --> 00:48:25,400
It's strange
543
00:48:26,600 --> 00:48:30,850
.You remind me of him a little
544
00:48:30,900 --> 00:48:32,700
...He's here
545
00:48:32,750 --> 00:48:35,000
...in the castle...
546
00:48:35,050 --> 00:48:38,700
In the place where everything is hidden...
547
00:48:39,300 --> 00:48:41,050
...if you have to ask
548
00:48:41,100 --> 00:48:44,100
You will never know...
549
00:48:44,150 --> 00:48:45,650
...and if you knew
550
00:48:45,700 --> 00:48:49,250
You just need to ask...
551
00:48:49,300 --> 00:48:52,300
Thank you
552
00:49:03,700 --> 00:49:08,350
Tell Professor McGonagall that Remus and I
We'll take care of this side of the castle
553
00:49:08,850 --> 00:49:11,600
Yes, sir
554
00:49:14,000 --> 00:49:16,350
...Oh Dean, on second thought
555
00:49:16,400 --> 00:49:17,250
...Tell Professor McGonagall...
555
00:49:17,300 --> 00:49:21,700
We may need a fighter...
.or two others for that matter
556
00:49:22,450 --> 00:49:25,550
The quality of human convictions
...is what determines success
557
00:49:25,600 --> 00:49:27,750
Not the number of his followers...
558
00:49:27,800 --> 00:49:30,100
Who said this?
559
00:49:30,150 --> 00:49:33,200
.me
560
00:49:36,500 --> 00:49:38,750
Are you okay, Freddy?
561
00:49:38,800 --> 00:49:41,000
Yes
562
00:49:41,650 --> 00:49:45,000
.Me too
563
00:50:00,450 --> 00:50:02,250
Harry talks about this while he's asleep
564
00:50:02,300 --> 00:50:04,950
Have you noticed that before?
565
00:50:05,000 --> 00:50:08,700
No, of course not
566
00:50:54,550 --> 00:50:56,350
Really?
567
00:50:56,400 --> 00:51:00,200
Whose army do you know?
568
00:51:18,100 --> 00:51:19,450
Do this yourself
569
00:51:19,500 --> 00:51:23,000
I can't-
Yes, you can.
570
00:54:20,050 --> 00:54:23,500
!Neville!
571
00:54:38,900 --> 00:54:42,500
.It went well
572
00:55:26,950 --> 00:55:32,000
Go inside!
This way, all of you, take cover!
573
00:55:48,650 --> 00:55:51,800
!Stopify
574
00:55:53,500 --> 00:55:54,650
.Jenny
575
00:55:54,700 --> 00:55:55,800
Neville
576
00:55:55,850 --> 00:55:56,900
Are you okay?
577
00:55:56,950 --> 00:55:58,000
.in the best condition
578
00:55:58,050 --> 00:56:01,450
I feel like I can rain them down
With fire, you didn't see a color, did you?
579
00:56:01,500 --> 00:56:03,500
Luna? -
I'm in love with her!
580
00:56:03,550 --> 00:56:09,800
I think it's time for me to tell her because...
We'll probably both be dead by dawn
581
00:56:11,750 --> 00:56:15,200
.I know
582
00:56:41,350 --> 00:56:44,100
Damn. We will never find him
On that map
583
00:56:44,150 --> 00:56:46,000
.There he is, there
584
00:56:46,050 --> 00:56:46,900
.awesome
585
00:56:46,950 --> 00:56:48,700
.I've disappeared
586
00:56:48,750 --> 00:56:51,800
.I just saw him
587
00:56:53,450 --> 00:56:55,450
Maybe he entered the room of need
588
00:56:55,500 --> 00:56:56,800
It doesn't appear on the map, right?
589
00:56:56,850 --> 00:56:59,100
.You said that last year
590
00:56:59,150 --> 00:57:01,650
That's right, I said that
591
00:57:01,700 --> 00:57:04,050
Let's go
592
00:57:04,100 --> 00:57:07,300
.awesome
593
00:57:11,400 --> 00:57:14,300
Come on!
594
00:59:05,000 --> 00:59:07,250
.Okay, okay
595
00:59:07,300 --> 00:59:10,150
What brings you here, Potter?
596
00:59:10,200 --> 00:59:12,550
.I can ask you the same question
597
00:59:12,600 --> 00:59:15,550
.you have something special for me
598
00:59:15,600 --> 00:59:17,000
I want to get it back
599
00:59:17,050 --> 00:59:18,350
What's wrong with the stick you have?
600
00:59:18,400 --> 00:59:19,800
.It's my mother's stick
601
00:59:19,850 --> 00:59:23,850
.It's strong but not like her
602
00:59:23,900 --> 00:59:27,950
She doesn't completely understand me
603
00:59:28,000 --> 00:59:30,050
Do you understand what I mean?
604
00:59:30,100 --> 00:59:33,000
Why didn't you tell her?
605
00:59:33,700 --> 00:59:36,600
.Bellatrix
606
00:59:38,250 --> 00:59:40,850
.You knew it was me
607
00:59:40,900 --> 00:59:42,800
However, she did not say anything
608
00:59:42,850 --> 00:59:44,700
Come on, Draco
609
00:59:44,750 --> 00:59:46,550
Don't be stupid
610
00:59:46,600 --> 00:59:48,650
.I do it
611
00:59:48,700 --> 00:59:51,150
Calm down
612
00:59:51,200 --> 00:59:52,850
Expelliarmus
613
00:59:52,900 --> 00:59:54,050
!Avada Kdavra
614
00:59:54,100 --> 00:59:56,800
!Stopify
615
00:59:59,450 --> 01:00:04,200
That's my love, you bastard!
616
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
.I got it
617
01:00:32,600 --> 01:00:34,600
Run!
618
01:00:35,250 --> 01:00:37,700
Run!
619
01:00:40,500 --> 01:00:44,700
Joel set the place on fire!
620
01:01:50,250 --> 01:01:53,400
Come on! This way
621
01:01:59,550 --> 01:02:01,650
We can't leave them
622
01:02:01,700 --> 01:02:05,000
He's joking, right?
623
01:02:12,600 --> 01:02:17,000
If we die for them, Harry, I will kill you
624
01:02:38,100 --> 01:02:40,400
Harry!
625
01:03:26,200 --> 01:03:27,600
Sir?
626
01:03:27,650 --> 01:03:31,800
!Avada Kadavra
627
01:03:36,500 --> 01:03:42,700
Come, Nagini
.I need to keep you safe
628
01:03:53,200 --> 01:03:55,250
.It's the snake
629
01:03:55,300 --> 01:03:56,950
.It's the last one
630
01:03:57,000 --> 01:03:59,700
.The last piece of Horcrux
631
01:04:05,450 --> 01:04:08,150
Look inside, Harry
632
01:04:08,200 --> 01:04:11,950
Find out where he is, if we know where he is
We will be able to find out where the snake is
633
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
Then we can finish this
634
01:04:41,850 --> 01:04:44,050
Sir?
635
01:04:44,100 --> 01:04:48,450
...it might be better
636
01:04:48,450 --> 01:04:53,200
...Wouldn't it be wise to cancel this attack
637
01:04:53,250 --> 01:04:55,850
And you are simply looking for the boy yourself?...
638
01:04:55,900 --> 01:04:59,350
.I don't need to look for the boy
639
01:04:59,400 --> 01:05:05,650
Before that night was over
He will come to me, do you understand?
640
01:05:05,700 --> 01:05:07,850
.look at me
641
01:05:07,900 --> 01:05:11,950
How can you coexist?
With yourself, Lucius?
642
01:05:12,000 --> 01:05:15,400
.I don't know
643
01:05:15,950 --> 01:05:19,000
.Go and find Severus
644
01:05:19,050 --> 01:05:23,000
Bring it to me
645
01:05:29,100 --> 01:05:32,250
.I know where he is
646
01:05:40,850 --> 01:05:44,000
Come on!
647
01:06:23,000 --> 01:06:25,900
!Crucio!
648
01:06:30,500 --> 01:06:32,850
No!
649
01:07:18,450 --> 01:07:21,950
You performed extraordinary magic
...With this stick, sir
650
01:07:22,000 --> 01:07:24,050
In just the last few hours...
651
01:07:24,100 --> 01:07:26,200
No
652
01:07:26,250 --> 01:07:29,700
...No, I'm supernatural
653
01:07:29,750 --> 01:07:33,450
But the stick resists me...
654
01:07:33,500 --> 01:07:36,850
There is no stronger stick
655
01:07:36,900 --> 01:07:39,600
Ollivander himself said so
656
01:07:39,650 --> 01:07:41,050
...tonight
657
01:07:41,100 --> 01:07:46,300
When the boy comes, he won't...
It will let you down, I assure you
658
01:07:47,400 --> 01:07:51,050
...She obeys you
659
01:07:51,100 --> 01:07:54,300
.You just...
660
01:07:54,350 --> 01:07:57,700
Really?
661
01:07:58,650 --> 01:08:01,800
my lord?
662
01:08:02,600 --> 01:08:07,700
Stick, do you really obey me?
663
01:08:08,600 --> 01:08:10,850
You are a smart man, Severus
664
01:08:10,900 --> 01:08:13,100
Surely you know the answer
665
01:08:14,500 --> 01:08:18,650
Where does her true loyalty lie?
666
01:08:18,700 --> 01:08:20,850
...for you
667
01:08:20,900 --> 01:08:23,250
Of course, sir...
668
01:08:23,300 --> 01:08:25,150
...Elder's Wand
669
01:08:25,200 --> 01:08:32,100
It cannot serve me adequately...
Because I am not its true master
670
01:08:32,150 --> 01:08:39,400
Elder's wand belongs to the wizard
.who killed its last owner
671
01:08:43,550 --> 01:08:48,050
You were the one who killed Dumbledore, Severus
672
01:08:48,100 --> 01:08:54,750
As long as you're alive, no way
May the Elder Wand truly become mine
673
01:08:54,800 --> 01:08:58,950
...You have been a good and loyal servant, Severus
674
01:08:59,000 --> 01:09:05,500
But only I can live forever...
675
01:09:07,450 --> 01:09:10,000
...Sir
676
01:09:14,500 --> 01:09:16,000
...Nagini
677
01:09:16,050 --> 01:09:18,900
.kill him...
678
01:10:17,400 --> 01:10:20,000
.Take them
679
01:10:20,550 --> 01:10:23,250
.Take them
680
01:10:23,300 --> 01:10:24,850
Please
681
01:10:24,900 --> 01:10:26,350
Give me anything
682
01:10:26,400 --> 01:10:30,400
.quickly. A bottle, anything
683
01:10:46,900 --> 01:10:50,600
.Take them to me with a sword
.Memory Reader
684
01:10:51,950 --> 01:10:55,600
.look at me
685
01:10:59,700 --> 01:11:04,600
.You have your mother's eyes
686
01:11:36,100 --> 01:11:41,000
...You fought bravely
687
01:11:41,050 --> 01:11:45,500
But to no avail...
688
01:11:47,100 --> 01:11:49,450
.I don't want that
689
01:11:49,500 --> 01:11:55,200
Every drop of magic blood is wasted
It is a huge loss
690
01:11:55,250 --> 01:12:00,100
Therefore, I ordered my forces to retreat
691
01:12:00,150 --> 01:12:06,150
In their absence, arrange for your dead with dignity
692
01:12:06,200 --> 01:12:12,400
Harry Potter, I am now speaking directly to you
693
01:12:12,450 --> 01:12:17,950
On this night, you let your friends in
...to die for you
694
01:12:18,000 --> 01:12:20,600
Instead of confronting me yourself...
695
01:12:20,650 --> 01:12:23,900
There is no greater shame than that
696
01:12:23,950 --> 01:12:30,500
.Meet me in the Forbidden Forest and face your fate
697
01:12:30,550 --> 01:12:33,300
...if you don't
698
01:12:33,350 --> 01:12:40,150
...I will kill every remaining man, woman and child...
699
01:12:40,200 --> 01:12:46,800
He's trying to hide you from me...
700
01:13:04,350 --> 01:13:07,600
Where is everyone?
701
01:13:31,200 --> 01:13:33,800
.Harry
702
01:13:37,900 --> 01:13:40,650
Oh, come on.
What's wrong with you? -
703
01:13:40,800 --> 01:13:43,500
Oh, she's dead
704
01:13:44,150 --> 01:13:47,700
.she died
705
01:15:55,400 --> 01:15:56,500
!Eccentric!
706
01:15:56,550 --> 01:15:58,150
Come here
707
01:15:58,200 --> 01:16:00,450
.I will tell my mother. You're a weirdo
708
01:16:00,500 --> 01:16:02,650
You're such a weirdo, Lily!
709
01:16:02,700 --> 01:16:06,800
Come here
710
01:16:25,700 --> 01:16:29,050
She feels jealous because she is ordinary and you are special
711
01:16:29,100 --> 01:16:33,000
This hurts, Severus
712
01:16:54,500 --> 01:16:58,000
!Gryffindor!
713
01:17:04,100 --> 01:17:09,000
Hello, I'm James -
Hello, I'm Lily.
714
01:17:11,600 --> 01:17:15,550
.just like your father. lazy. Arrogant
715
01:17:15,600 --> 01:17:19,000
Don't say a word to my father
716
01:17:24,050 --> 01:17:25,800
...Blood will be spilled
717
01:17:25,850 --> 01:17:30,950
And the servant and his master will be together again...
718
01:17:31,000 --> 01:17:33,950
.Severus
719
01:17:34,000 --> 01:17:36,100
No. Don't kill me
720
01:17:36,150 --> 01:17:40,100
The prophecy did not refer to a woman
721
01:17:40,150 --> 01:17:42,550
.You talked about a boy who will be born at the end of July
722
01:17:42,600 --> 01:17:45,400
Yes, but he thinks he is her son
723
01:17:45,450 --> 01:17:48,700
He intends to hunt them down now, to kill them
724
01:17:48,750 --> 01:17:53,250
Hide it. Hide them all. I beg you
725
01:17:53,300 --> 01:17:58,250
What will you give me in return, Severus?
726
01:17:58,300 --> 01:17:59,400
.anything
727
01:17:59,450 --> 01:18:05,150
Harry. Harry, you are loved
.extremely. Very lovable
728
01:18:05,200 --> 01:18:07,900
Harry, your mother loves you
729
01:18:07,950 --> 01:18:11,900
Your father loves you
730
01:18:11,950 --> 01:18:14,100
Harry, be safe
731
01:18:14,150 --> 01:18:15,100
.Be strong
732
01:18:15,150 --> 01:18:20,100
!Avada Kadavra
733
01:18:21,400 --> 01:18:25,950
.You said you'd keep her safe
734
01:18:26,000 --> 01:18:30,950
Lily and James put their trust in me
With the wrong person, Severus
735
01:18:31,000 --> 01:18:35,150
.just like you
736
01:18:35,200 --> 01:18:36,500
The boy survived
737
01:18:36,550 --> 01:18:39,000
.It does not need protection
The Dark Lord is dead
738
01:18:39,050 --> 01:18:41,650
The Dark Lord will return
739
01:18:41,700 --> 01:18:46,350
When he returns, the boy will be in grave danger
740
01:18:46,400 --> 01:18:50,900
.He has her eyes
741
01:18:52,200 --> 01:18:56,800
...If you truly loved her
742
01:18:58,150 --> 01:19:02,050
No one can know
743
01:19:02,100 --> 01:19:04,750
I shouldn't reveal the best
What's wrong with you, Severus?
744
01:19:04,800 --> 01:19:05,850
Promise me
745
01:19:05,900 --> 01:19:08,750
That you would risk your life every day to protect the boy?
746
01:19:08,800 --> 01:19:12,750
He does not possess any measurable talent
...And his arrogance surpassed that of his father
747
01:19:12,800 --> 01:19:14,800
He seems to be enjoying his fame...
748
01:19:14,850 --> 01:19:17,800
Don't say a word to my father
749
01:19:17,850 --> 01:19:20,050
James Potter?
750
01:19:20,100 --> 01:19:21,750
.Lazy, arrogant
751
01:19:21,800 --> 01:19:23,250
My father was a great man
752
01:19:23,300 --> 01:19:26,500
Your father was despicable!
753
01:19:27,150 --> 01:19:28,850
I drink the rest
754
01:19:28,900 --> 01:19:33,150
Will contain the curse in
.your hands right now
755
01:19:33,200 --> 01:19:35,150
.It will spread, Albus
756
01:19:35,200 --> 01:19:38,150
How much time do I have left?
757
01:19:38,200 --> 01:19:41,600
Maybe a year
758
01:19:42,600 --> 01:19:43,900
Don't ignore me, Severus
759
01:19:43,950 --> 01:19:45,550
Harmonia necteri passus
760
01:19:45,600 --> 01:19:51,000
We both know that Lord Voldemort
I give an order to the Malfoy boy to kill me
761
01:19:51,650 --> 01:19:56,250
But should it fail, then
...I will have to the Dark Lord
762
01:19:56,300 --> 01:20:00,900
To turn to you...
763
01:20:00,950 --> 01:20:05,000
You must be the person
Which is killing me, Severus
764
01:20:05,050 --> 01:20:08,150
It's the only way
765
01:20:08,200 --> 01:20:12,650
Only then will the Dark Lord trust you completely
766
01:20:12,700 --> 01:20:15,000
.Avada Kadavra
767
01:20:18,650 --> 01:20:24,500
There will come a time when there will be news
.Harry Potter with something
768
01:20:25,150 --> 01:20:26,950
...But you'll have to wait
769
01:20:27,000 --> 01:20:30,650
Until Voldemort is at his weakest...
770
01:20:30,700 --> 01:20:33,750
What should he be told?
771
01:20:33,800 --> 01:20:35,750
...The night that Lord Voldemort rose
772
01:20:35,800 --> 01:20:39,950
...By going to Gordric's Hollow to kill Harry...
773
01:20:40,000 --> 01:20:43,450
...and Lily Potter created a barrier between them...
774
01:20:43,500 --> 01:20:47,150
Damn it...
775
01:20:47,200 --> 01:20:50,850
When that part happened
...from the spirit of Voldemort
776
01:20:50,900 --> 01:20:55,950
Stick to the one thing...
The neighborhood he was able to find
777
01:20:56,000 --> 01:20:59,450
Harry himself
778
01:20:59,500 --> 01:21:03,450
There's a reason Harry can
.talking to snakes
779
01:21:03,500 --> 01:21:08,650
There's a reason he can
.Seeing Lord Voldemort's mind
780
01:21:08,700 --> 01:21:16,700
A part of Voldemort lives inside him
781
01:21:21,250 --> 01:21:25,000
...So when the time comes
782
01:21:25,050 --> 01:21:28,600
Should the boy die?...
783
01:21:29,150 --> 01:21:31,550
Yes. Yes
784
01:21:31,600 --> 01:21:34,700
.must die
785
01:21:51,950 --> 01:21:58,700
I kept him alive until he died
.at the right moment
786
01:22:00,350 --> 01:22:04,150
.I raised him like a pig for slaughter
787
01:22:04,200 --> 01:22:10,000
Don't tell me you've started
Do you care about the boy now?
788
01:22:12,900 --> 01:22:17,800
.Expecto Patronam
789
01:22:27,250 --> 01:22:30,000
.Night
790
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
After all this time?
791
01:22:37,800 --> 01:22:41,000
.always
792
01:22:45,100 --> 01:22:48,450
...So when the time comes
793
01:22:48,500 --> 01:22:51,350
Should the boy die?...
794
01:22:51,400 --> 01:22:53,250
Yes
795
01:22:53,300 --> 01:22:54,950
.must die
796
01:22:55,000 --> 01:22:58,400
And Voldemort must do it himself
797
01:22:58,450 --> 01:23:02,200
This is essential
798
01:24:05,750 --> 01:24:06,800
Where were you?
799
01:24:06,850 --> 01:24:10,200
We thought you went into the woods.
I'll go there now.
800
01:24:10,250 --> 01:24:11,400
Are you crazy?
801
01:24:11,450 --> 01:24:13,850
No
802
01:24:13,900 --> 01:24:17,500
.You cannot surrender yourself to Him
803
01:24:19,700 --> 01:24:22,650
What's up, Harry?
804
01:24:23,150 --> 01:24:26,800
What did you know?
805
01:24:27,900 --> 01:24:31,100
...There's a reason I can hear them
806
01:24:31,150 --> 01:24:34,750
Horcrux pieces...
807
01:24:34,800 --> 01:24:38,550
.I think I've known for a while
808
01:24:38,600 --> 01:24:42,800
And I think you knew too
809
01:24:43,900 --> 01:24:47,700
I will go with you.
No, kill the snake.
810
01:24:47,750 --> 01:24:51,200
Kill the snake and only it will remain
811
01:26:03,100 --> 01:26:08,000
.open when approaching
812
01:26:10,000 --> 01:26:14,200
.I am ready to die
813
01:26:53,400 --> 01:26:57,800
Resurrection stone
814
01:27:25,550 --> 01:27:30,800
.You were so brave, my love
815
01:27:33,050 --> 01:27:35,600
Why are you here?
816
01:27:35,650 --> 01:27:39,000
All of you?
817
01:27:39,900 --> 01:27:43,350
We never left
819
01:27:50,950 --> 01:27:53,250
Did you...?
820
01:27:53,300 --> 01:27:55,400
Does it hurt?
821
01:27:55,450 --> 01:27:58,050
death?
822
01:27:58,100 --> 01:28:02,600
Faster than going to sleep
823
01:28:04,300 --> 01:28:07,000
.I'm almost done, son
824
01:28:07,050 --> 01:28:08,400
.I'm sorry
825
01:28:08,450 --> 01:28:13,450
.I never wanted any of you to die for me
826
01:28:13,500 --> 01:28:15,250
...and Remus, your son
827
01:28:15,300 --> 01:28:19,650
Others will tell him why
His mother and father died for him
828
01:28:19,700 --> 01:28:24,600
.One day, he will understand
829
01:28:34,950 --> 01:28:37,500
Will you stay with me?
830
01:28:38,000 --> 01:28:40,950
.until the end
831
01:28:41,000 --> 01:28:43,050
He won't be able to see you?
832
01:28:43,100 --> 01:28:46,050
No
833
01:28:46,100 --> 01:28:50,800
We are here, you see
834
01:29:03,150 --> 01:29:07,000
.Stay close to me
835
01:29:07,050 --> 01:29:10,800
.always
836
01:29:23,950 --> 01:29:29,250
.No trace of him, sir
837
01:29:43,100 --> 01:29:47,800
.I thought he would come
838
01:30:26,750 --> 01:30:28,000
Harry?
839
01:30:28,050 --> 01:30:29,100
No!
840
01:30:29,150 --> 01:30:30,500
What are you doing here?
841
01:30:30,550 --> 01:30:33,900
Silence!
842
01:30:42,900 --> 01:30:46,400
.Harry Potter
843
01:30:48,300 --> 01:30:52,600
.The Boy Who Lived
844
01:30:55,150 --> 01:30:59,400
Come to die
845
01:31:15,850 --> 01:31:19,000
!Avada Kadavra
846
01:32:14,150 --> 01:32:16,700
.You can't help him
847
01:32:16,750 --> 01:32:18,250
...Harry
848
01:32:18,300 --> 01:32:20,950
You are a wonderful boy...
849
01:32:21,000 --> 01:32:26,000
.You are brave, brave man
850
01:32:26,850 --> 01:32:29,900
Let's take a walk
851
01:32:36,300 --> 01:32:40,000
Professor, what is this?
852
01:32:41,200 --> 01:32:46,000
Something we have no help in helping
853
01:32:47,150 --> 01:32:50,750
A part of Voldemort was sent here to die
854
01:32:50,800 --> 01:32:53,200
Where are we exactly?
855
01:32:53,250 --> 01:32:55,500
I was going to ask you the same question
856
01:32:55,550 --> 01:32:57,350
Can you guess where we are?
857
01:32:57,400 --> 01:32:59,200
...Okay
858
01:32:59,250 --> 01:33:02,200
It looks like King's Cross train station...
859
01:33:02,250 --> 01:33:04,700
.but it's cleaner
860
01:33:04,750 --> 01:33:07,450
.and without all the trains
861
01:33:07,500 --> 01:33:10,550
King Cross, is that true?
862
01:33:10,600 --> 01:33:15,300
This, as they say, is your choice
863
01:33:15,350 --> 01:33:18,450
...I expect you have now realized that it is you and Voldemort
864
01:33:18,500 --> 01:33:21,450
...they may be linked to something other than fate...
865
01:33:21,500 --> 01:33:24,650
Since that night in Godric's Hollow...
.all those years ago
866
01:33:24,700 --> 01:33:26,550
So it's real, sir?
867
01:33:26,600 --> 01:33:29,900
Part of him lives inside me, right?
868
01:33:29,950 --> 01:33:31,050
.Indeed
869
01:33:31,100 --> 01:33:36,950
It was just destroyed minutes ago
...a few by Voldemort himself
870
01:33:37,000 --> 01:33:43,000
I was a horcrux that...
He never meant to make it, Harry
871
01:33:54,150 --> 01:33:55,950
I have to go back, right?
872
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Oh, that's up to you
873
01:33:58,050 --> 01:33:59,950
Can I choose?
874
01:34:00,000 --> 01:34:01,900
Oh, yes
875
01:34:01,950 --> 01:34:05,800
We are at King's Cross station, you say?
876
01:34:05,850 --> 01:34:12,050
I think you would if you wish
You will be able to catch the train
877
01:34:12,100 --> 01:34:14,750
Where will he take me?
878
01:34:14,800 --> 01:34:17,300
Forward
879
01:34:34,750 --> 01:34:38,700
Voldemort possesses an Elder's wand
880
01:34:39,550 --> 01:34:40,450
.real
881
01:34:40,500 --> 01:34:42,250
And the snake is still alive
882
01:34:42,300 --> 01:34:43,700
Yes
883
01:34:43,850 --> 01:34:46,750
And I have nothing to kill her with
884
01:34:46,800 --> 01:34:49,350
Help will always be provided
...At Hogwarts, Harry
885
01:34:49,400 --> 01:34:52,700
For those who request it...
886
01:34:52,750 --> 01:34:57,300
I always praise my ability
.I have to formulate phrases
887
01:34:57,350 --> 01:35:00,650
...The words, in my not-so-humble opinion
888
01:35:00,700 --> 01:35:04,400
...is the most inexhaustible source of magic...
889
01:35:04,450 --> 01:35:09,350
She has the ability to both...
From causing harm and treating it
890
01:35:09,400 --> 01:35:11,900
...but in this case
891
01:35:11,950 --> 01:35:17,000
I will modify my original statement to this...
892
01:35:18,100 --> 01:35:25,800
Help will always be provided
Hogwarts is for those who deserve it
893
01:35:30,150 --> 01:35:33,300
Don't pity the dead, Harry
894
01:35:33,350 --> 01:35:35,900
Rather, I have pity on the living
895
01:35:35,950 --> 01:35:41,750
And above all, those
.who live without love
896
01:35:41,800 --> 01:35:48,200
Professor, my mother's Patronus
It was a female deer, wasn't it?
897
01:35:48,250 --> 01:35:51,650
Like Professor Snape's Patronus
898
01:35:51,700 --> 01:35:53,950
It's curious, don't you think?
899
01:35:54,000 --> 01:36:00,100
The reality, if you think about it, is not
You find it absolutely intriguing
900
01:36:00,700 --> 01:36:03,350
.I'll go now, Harry
901
01:36:03,400 --> 01:36:06,800
Professor?
902
01:36:09,200 --> 01:36:12,050
Is all this real?
903
01:36:12,100 --> 01:36:13,950
Or is it just happening inside my mind?
904
01:36:14,000 --> 01:36:17,700
Of course it's happening inside your mind, Harry
905
01:36:17,750 --> 01:36:23,800
Why should that mean it's not real?
906
01:36:27,050 --> 01:36:28,800
Mr?
907
01:36:28,850 --> 01:36:32,000
What should I do?
908
01:36:34,450 --> 01:36:37,600
Mr?
909
01:36:39,600 --> 01:36:41,000
my lord?
910
01:36:41,050 --> 01:36:43,350
Sir, are you hurt, sir?
911
01:36:43,400 --> 01:36:45,150
I don't want to help you
912
01:36:45,200 --> 01:36:49,400
No. Come on
913
01:36:56,600 --> 01:36:58,550
.the boy
914
01:36:58,600 --> 01:37:01,800
Did he die?
915
01:37:14,600 --> 01:37:16,900
Is he still alive?
916
01:37:16,950 --> 01:37:20,800
Draco, is he still alive?
917
01:37:45,900 --> 01:37:48,700
.dead
918
01:39:14,500 --> 01:39:15,900
...Who is this?
919
01:39:15,950 --> 01:39:17,750
Who is Hagrid carrying?...
920
01:39:17,800 --> 01:39:20,250
Neville, who is this?
921
01:39:20,300 --> 01:39:23,900
...Harry Potter
922
01:39:23,950 --> 01:39:25,450
He died...
923
01:39:25,500 --> 01:39:27,050
No! No
924
01:39:27,100 --> 01:39:30,300
Silence
925
01:39:32,400 --> 01:39:35,000
.stupid girl
926
01:39:35,700 --> 01:39:39,300
Harry Potter is dead
927
01:39:39,350 --> 01:39:42,250
...from now on
928
01:39:42,300 --> 01:39:44,550
...Put your faith...
929
01:39:44,600 --> 01:39:47,200
.B...
930
01:39:56,200 --> 01:40:00,000
Harry Potter is dead!
931
01:40:03,300 --> 01:40:07,300
And now the time has come for you to determine your destiny
932
01:40:08,350 --> 01:40:12,250
Come forward and join us
933
01:40:12,750 --> 01:40:16,000
Or you die
934
01:40:20,500 --> 01:40:22,500
.Draco
935
01:40:27,000 --> 01:40:30,000
.Draco
936
01:40:31,750 --> 01:40:35,400
...Draco
937
01:40:36,450 --> 01:40:39,800
.Come...
938
01:40:50,600 --> 01:40:53,550
Well done, Draco
939
01:40:53,600 --> 01:40:57,100
Well done
940
01:41:18,050 --> 01:41:22,500
Well, I have to say I am
I was hoping for something better
941
01:41:25,200 --> 01:41:29,300
Who are you, boy?
942
01:41:29,350 --> 01:41:32,500
.Neville Longbottom
943
01:41:36,600 --> 01:41:40,400
Well, Neville, I'm sure we are
We will find a place for you in our ranks
944
01:41:40,450 --> 01:41:44,400
.I would like to say something
945
01:41:48,850 --> 01:41:55,100
Well, Neville, I'm sure we will
.We are all fascinated to hear what you have to say
946
01:41:57,800 --> 01:42:00,200
It doesn't matter that Harry's dead.
Back off, Neville.
947
01:42:00,250 --> 01:42:03,650
People die every day
948
01:42:04,500 --> 01:42:06,900
.Friends
949
01:42:06,950 --> 01:42:09,600
.family
950
01:42:10,700 --> 01:42:13,550
Yes
951
01:42:13,600 --> 01:42:17,250
We lost Harry tonight
952
01:42:17,300 --> 01:42:20,050
But he is still with us
953
01:42:20,100 --> 01:42:22,850
.here
954
01:42:22,900 --> 01:42:25,950
...Also Fred
955
01:42:26,000 --> 01:42:28,600
...and Remus...
956
01:42:28,650 --> 01:42:31,300
And Tonks...
957
01:42:31,350 --> 01:42:34,400
.all of them
958
01:42:34,450 --> 01:42:38,600
They did not die in vain
959
01:42:41,850 --> 01:42:43,500
But you will die in vain
960
01:42:43,550 --> 01:42:45,600
Because you are wrong
961
01:42:45,650 --> 01:42:47,750
Harry's heart beat for us
962
01:42:47,800 --> 01:42:51,400
On all of us! It's not over
963
01:42:54,700 --> 01:42:57,700
!Confrengo
Destruction Spell
964
01:43:04,650 --> 01:43:06,300
No! No, come back
965
01:43:06,350 --> 01:43:10,450
!Lucius! counting! Come back and fight
966
01:43:10,500 --> 01:43:13,500
Come back!
967
01:43:17,600 --> 01:43:19,100
.I will lure him into the castle
968
01:43:19,150 --> 01:43:20,650
We must kill the snake
969
01:43:20,700 --> 01:43:24,000
You will need this -
Neville!
970
01:46:16,400 --> 01:46:20,800
Not my daughter, you bitch!
971
01:46:52,400 --> 01:46:55,400
...You were right
972
01:46:55,450 --> 01:46:57,850
When I told the professor...
Snape, the wand is letting you down
973
01:46:57,900 --> 01:47:00,850
She will always let you down
974
01:47:00,900 --> 01:47:02,600
.You killed Snape
975
01:47:02,650 --> 01:47:04,950
But what if it isn't
The wand never belongs to Snape?
976
01:47:05,000 --> 01:47:07,900
What if her loyalty was...
Always for someone else?
977
01:47:07,950 --> 01:47:12,150
Come on, Tom
Let's end this the way we started it
978
01:47:12,200 --> 01:47:14,500
.together
979
01:50:47,200 --> 01:50:49,300
I always predicted that he would
.He will be a successful companion
980
01:50:49,350 --> 01:50:53,800
.I couldn't find my stick
I have never lost a stick in my entire life
981
01:50:53,850 --> 01:50:55,950
I had forgotten it in the folds of my robe
982
01:50:56,000 --> 01:50:58,950
I was able to find it
...and sending some spells with it
983
01:50:59,000 --> 01:51:01,700
.Harry
984
01:52:00,700 --> 01:52:02,500
...Why didn't you obey him?
985
01:52:02,550 --> 01:52:05,350
Elder's wand?...
986
01:52:05,400 --> 01:52:08,200
Her loyalty belongs to someone else
987
01:52:08,250 --> 01:52:11,150
When Snape was killed, I think
The stick's loyalty will be to him
988
01:52:11,200 --> 01:52:13,300
...But the thing is
989
01:52:13,350 --> 01:52:15,500
The stick was never meant for Snape...
990
01:52:15,550 --> 01:52:20,150
It was Draco who took the wand off
.Dumbledore that night in the Astronomy Tower
991
01:52:20,200 --> 01:52:25,100
From that moment on, her loyalty became to him
992
01:52:25,150 --> 01:52:27,200
...even
993
01:52:27,250 --> 01:52:30,100
That night that took off...
...It has the wand from Draco
994
01:52:30,150 --> 01:52:31,950
At the Malfoy house...
995
01:52:32,000 --> 01:52:35,500
...So that means
996
01:52:35,550 --> 01:52:38,700
.Her loyalty is to me
997
01:52:39,450 --> 01:52:41,300
What should we do with it?
998
01:52:41,350 --> 01:52:43,250
do we?
999
01:52:43,300 --> 01:52:45,500
...I'm just saying, this is an Elder Wand
1000
01:52:45,550 --> 01:52:48,000
The strongest stick in the world...
1001
01:52:48,050 --> 01:52:49,600
...with it
1002
01:52:49,650 --> 01:52:53,000
You will be invincible...
1003
01:54:18,400 --> 01:54:24,000
.Nineteen years later
1004
01:55:01,400 --> 01:55:03,150
GSP
James Sirius Potter
1005
01:55:03,200 --> 01:55:05,500
A.S.B