1
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
Хеј!

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Ви

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,029
мало

4
00:01:59,200 --> 00:02:00,235
пусси.

5
00:05:24,640 --> 00:05:25,834
Здраво, Хенри.

6
00:05:28,240 --> 00:05:29,389
Ох...

7
00:05:30,320 --> 00:05:33,153
не можеш да говориш,
али то је нормално.

8
00:05:34,400 --> 00:05:38,234
Па није нормално,
али то је само привремено, у реду?

9
00:05:41,920 --> 00:05:43,638
да ли се сећате
како си доспео овде?

10
00:05:47,280 --> 00:05:48,429
То је у реду.

11
00:05:49,920 --> 00:05:51,114
И то је нормално.

12
00:05:54,680 --> 00:05:55,908
Хенри, чекај.

13
00:05:56,280 --> 00:05:57,315
Чекај.

14
00:05:58,680 --> 00:05:59,795
Стићи ћемо тамо.

15
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Скенирај.

16
00:06:05,320 --> 00:06:08,153
<и>Сензорни процесор је активиран.</и>

17
00:06:08,440 --> 00:06:09,793
Опусти се, ок?

18
00:06:11,960 --> 00:06:12,995
<и>Скенирање.</и>

19
00:06:13,440 --> 00:06:15,635
<и>- Видео линк је потврђен.</и>
- Горе.

20
00:06:23,360 --> 00:06:25,316
Овај следећи део би могао да боли.

21
00:06:25,400 --> 00:06:26,799
Можда доста.

22
00:06:27,720 --> 00:06:29,631
Али неће дуго трајати,
обећавам.

23
00:06:38,480 --> 00:06:39,549
Скоро тамо.

24
00:06:41,880 --> 00:06:42,915
Заваривач.

25
00:07:01,080 --> 00:07:02,308
ти то можеш.

26
00:07:07,600 --> 00:07:09,272
Дивно, Хенри.

27
00:07:12,520 --> 00:07:13,589
Стисните.

28
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
Теже.

29
00:07:18,680 --> 00:07:19,715
Кул, зар не?

30
00:07:20,720 --> 00:07:21,789
Интегумент?

31
00:07:35,720 --> 00:07:37,199
Молим те не померај руку.

32
00:07:40,120 --> 00:07:41,872
Вероватно се не сећате.

33
00:07:42,560 --> 00:07:44,869
Али никад ниси био
велики обожавалац мог рада.

34
00:07:46,400 --> 00:07:48,197
Можда ће ово бити
предомислите се.

35
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
зар не?

36
00:07:53,560 --> 00:07:55,232
Сећање је смешна ствар.

37
00:07:55,880 --> 00:07:58,678
Ја сам стручњак и не знам
ако ћеш икад вратити своје.

38
00:08:06,400 --> 00:08:08,709
уопште ме се не сећаш,
зар не, Хенри?

39
00:08:13,560 --> 00:08:15,073
Моје име је Естелле.

40
00:08:17,240 --> 00:08:18,593
ти и ја смо били...

41
00:08:21,800 --> 00:08:23,153
Још увек смо...

42
00:08:27,600 --> 00:08:28,919
Муж и жена.

43
00:08:47,120 --> 00:08:48,439
Волим те, Хенри.

44
00:08:50,200 --> 00:08:51,997
Једва чекам да чујем да то кажеш.

45
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Хенри.

46
00:09:03,520 --> 00:09:05,954
Његова сећања су још увек
сустижући га.

47
00:09:06,160 --> 00:09:07,388
Ох, Исусе.

48
00:09:08,520 --> 00:09:09,635
Ја сам Роби.

49
00:09:10,480 --> 00:09:11,708
Чаробњак звука.

50
00:09:11,800 --> 00:09:13,950
Свидеће ти се ово.

51
00:09:16,480 --> 00:09:17,674
Јер, господине,

52
00:09:18,280 --> 00:09:22,068
ти ћеш изабрати
свој глас.

53
00:09:22,160 --> 00:09:24,080
<и>Хвала.
Хвала вам пуно.</и>

54
00:09:26,080 --> 00:09:27,957
<и>Здраво, Хенри.</и>

55
00:09:28,040 --> 00:09:29,456
Роббие.
Ма дај, то су опције.

56
00:09:29,480 --> 00:09:31,948
Који белац не би желео
звучи као Лоуис Армстронг?

57
00:09:32,040 --> 00:09:33,314
Само још један. Брзо.

58
00:09:33,680 --> 00:09:36,433
Хенри, ја сам твој отац.

59
00:09:36,520 --> 00:09:37,919
Роберте, доста.

60
00:09:38,560 --> 00:09:40,278
Извини, мама.
Како би било да користимо Хенријев глас?

61
00:09:40,360 --> 00:09:41,952
Да, шта год кажеш.
Ти си газда.

62
00:09:42,040 --> 00:09:43,268
досадно.

63
00:09:43,360 --> 00:09:45,271
<и>Нарушавање безбедности.</и>
Ох, јеботе.

64
00:09:45,360 --> 00:09:47,794
<и>Ниво 4.</и>
Да ли је ово вежба?

65
00:09:47,880 --> 00:09:50,235
шта је ово?
<и>Безбедносна повреда, ниво 4.</и>

66
00:09:50,360 --> 00:09:51,998
Закључај врата.
Вероватно је грешка.

67
00:09:52,080 --> 00:09:55,470
Естел, зови базу.
<и>Безбедносна повреда, ниво 4.</и>

68
00:10:14,920 --> 00:10:16,069
Ох, не.

69
00:10:20,200 --> 00:10:21,394
Да.

70
00:10:26,320 --> 00:10:27,548
Устани.

71
00:10:32,440 --> 00:10:33,634
Хенри, зар не?

72
00:10:34,080 --> 00:10:35,798
молим те. немој.
Зачепи.

73
00:10:37,920 --> 00:10:40,070
Како ти се свиђа нова ти?

74
00:10:41,880 --> 00:10:45,793
Да ли сам прекинуо процедуру?
Може ли Хенри још да не прича?

75
00:10:47,480 --> 00:10:48,799
Не, не може. бр.

76
00:10:48,880 --> 00:10:50,791
Не гледај у мене
тако, Хенри.

77
00:10:51,160 --> 00:10:55,119
Твоја девојка овде
можда те обновио,

78
00:10:55,400 --> 00:10:58,631
али сам јој дао сирово
материјали за рад.

79
00:10:58,760 --> 00:11:03,197
И мислим стварно, стварно сировине.

80
00:11:03,920 --> 00:11:05,672
како се зовеш?
Тимотхи.

81
00:11:05,760 --> 00:11:07,352
Драго ми је, Тимотхи.

82
00:11:08,720 --> 00:11:11,314
Да ли сте видели Хенрија када је Естелле
донео његове остатке овде?

83
00:11:11,440 --> 00:11:12,475
Да.

84
00:11:12,560 --> 00:11:14,676
Молим вас, будите тако љубазни
да их опишем

85
00:11:14,760 --> 00:11:19,754
да боље Хенри разуме
колико добро сада изгледа?

86
00:11:19,840 --> 00:11:23,469
Наравно. Његова рука је била
пуцано испод...

87
00:11:24,440 --> 00:11:28,353
Испод лакта и...
Нога је одлетела испод колена.

88
00:11:28,440 --> 00:11:29,776
И било је
удубљење величине фудбала...

89
00:11:29,800 --> 00:11:31,358
Да ли сте му случајно видели главу?

90
00:11:32,840 --> 00:11:33,955
Да.

91
00:11:34,280 --> 00:11:35,599
Реци.

92
00:11:36,800 --> 00:11:40,429
Ум, лобања је била удубљена
и било је ово...

93
00:11:40,720 --> 00:11:42,073
Недостајале су му очи

94
00:11:42,160 --> 00:11:46,711
и, ум, доњу половину
вилица му је била раскомадана.

95
00:11:48,680 --> 00:11:49,954
Отприлике тачно.

96
00:11:50,360 --> 00:11:51,952
Шта?

97
00:11:58,920 --> 00:12:02,117
Пст... и ја крварим.
То је било мало напорно.

98
00:12:04,320 --> 00:12:05,799
Остани близу.

99
00:12:09,880 --> 00:12:11,154
Хенри!

100
00:12:18,840 --> 00:12:19,875
Затвори га.

101
00:12:23,520 --> 00:12:24,669
Хенри, хајде!

102
00:12:26,560 --> 00:12:28,312
Хенри, покушај да држиш корак!

103
00:12:31,760 --> 00:12:32,954
шшш

104
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Хајде.

105
00:12:37,520 --> 00:12:38,555
Убаци га.

106
00:12:39,760 --> 00:12:40,875
Хајде.

107
00:12:41,320 --> 00:12:42,912
Ако Акан добије мој рад,

108
00:12:43,000 --> 00:12:46,515
људи попут ових биће враћени
од мртвих да формира своју војску.

109
00:12:49,360 --> 00:12:51,157
Иди! Иди!

110
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Хенри, не!

111
00:12:57,440 --> 00:12:58,509
Хенри!

112
00:12:59,280 --> 00:13:00,349
Узми ме за руку!

113
00:13:05,880 --> 00:13:08,678
<и>Покренута капсула за бекство.</и>

114
00:13:08,760 --> 00:13:09,856
Постоје две махуне.

115
00:13:09,880 --> 00:13:11,552
Један.
Марти?

116
00:13:11,640 --> 00:13:14,279
Извини, човек је јасно
полудео.

117
00:13:14,360 --> 00:13:15,634
Марти, не!

118
00:13:18,760 --> 00:13:19,795
Хенри.

119
00:13:21,480 --> 00:13:23,550
- Твоја је. Уђи.
- Естел!

120
00:13:23,640 --> 00:13:24,914
Улази! Улази!

121
00:13:25,600 --> 00:13:28,068
<и>Покренута капсула за бекство.</и>

122
00:13:58,640 --> 00:13:59,834
<и>Висина...</и>

123
00:14:00,440 --> 00:14:02,954
Падобран! Падобран!
Повуци падобран!

124
00:14:06,440 --> 00:14:09,193
Пребрзо иде!
Пребрзо иде!

125
00:14:11,000 --> 00:14:12,319
Држи се, Хенри!

126
00:14:40,880 --> 00:14:41,949
Ох, Боже.

127
00:14:42,080 --> 00:14:45,789
Аканови плаћеници.
Спусти ме. Спусти ме!

128
00:14:47,800 --> 00:14:49,518
Хенри.

129
00:14:52,800 --> 00:14:55,872
Потцењују те, у реду?
Пустите их да се приближе и онда се ангажујте.

130
00:15:00,920 --> 00:15:02,399
Енгаге!

131
00:15:03,960 --> 00:15:06,872
Не! Хенри!
Узвратите!

132
00:15:06,960 --> 00:15:09,315
Хајде! Не, престани!

133
00:15:10,920 --> 00:15:12,035
Хенри!

134
00:15:19,000 --> 00:15:20,228
Ти престани!

135
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Ти престани!
Шта?

136
00:15:21,480 --> 00:15:22,959
Ти престани!
Естел...

137
00:15:29,160 --> 00:15:30,912
Не!

138
00:15:31,000 --> 00:15:32,274
Хенри!

139
00:18:19,560 --> 00:18:22,358
Ти си јебени зец унутра
фарови, зар не?

140
00:18:24,200 --> 00:18:26,395
све је у реду.
Нисам овде да те повредим.

141
00:18:26,920 --> 00:18:29,036
Да ли је ваш говорни модул инсталиран?

142
00:18:31,200 --> 00:18:32,235
Срање.

143
00:18:34,040 --> 00:18:36,235
Па, бар знамо
ниси глув.

144
00:18:37,360 --> 00:18:39,430
све је у реду.
Сада можете спустити руке.

145
00:18:39,800 --> 00:18:41,336
Три године сам
чекајући овај тренутак

146
00:18:41,360 --> 00:18:43,510
и ја добијам Чарлија
јебени Чаплин.

147
00:18:43,640 --> 00:18:45,073
Јеботе, хајде!

148
00:18:48,120 --> 00:18:50,111
У реду, хајде
поглед на тебе.

149
00:18:50,640 --> 00:18:52,517
Отворите претинац за рукавице, молим.

150
00:18:53,360 --> 00:18:55,396
Извадите целу ту направу.

151
00:18:55,600 --> 00:18:57,989
Мораш да распетљаш жице.

152
00:18:59,120 --> 00:19:00,599
Да ли је то бурма?

153
00:19:01,760 --> 00:19:03,910
јеси ли ожењен?

154
00:19:05,280 --> 00:19:07,077
Како ти то иде?

155
00:19:08,680 --> 00:19:10,511
Да, какав шок.

156
00:19:10,600 --> 00:19:14,513
Тачно. Следеће, требаш ми
скини мајицу, молим те.

157
00:19:15,080 --> 00:19:16,274
Отвори тамо.

158
00:19:16,400 --> 00:19:17,628
Да, оне.

159
00:19:17,760 --> 00:19:20,194
Укључите утичнице тамо.
Да, тамо.

160
00:19:22,240 --> 00:19:24,913
Дакле, твоје име је Хенри и...

161
00:19:25,320 --> 00:19:29,074
Добро, добра вест је
да ћеш живети неко време.

162
00:19:29,160 --> 00:19:30,718
Лоше вести

163
00:19:30,800 --> 00:19:36,636
да ли у овом случају време значи 20,
30 минута највише, Хенри.

164
00:19:36,720 --> 00:19:38,517
Осим ако сте веома, веома срећни.

165
00:19:40,680 --> 00:19:41,954
Који си ти.

166
00:19:42,600 --> 00:19:45,956
Ујак Јимми ће узети
ти у његову лабораторију. Сачекај.

167
00:19:48,560 --> 00:19:51,028
Ох, срање. Имамо
сланина на нашем репу.

168
00:19:51,640 --> 00:19:53,312
Искључите се.
Склони то.

169
00:19:55,320 --> 00:19:57,436
Тамо је нешто одеће.
Обуци дуксерицу.

170
00:19:58,800 --> 00:20:01,837
Нема довољно времена. Јеби га.
Само покриј крв својом торбом.

171
00:20:02,400 --> 00:20:05,790
Само се смири и пусти ме
среди ово, да?

172
00:20:14,000 --> 00:20:15,480
тако то иде...

173
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Срање.

174
00:20:24,400 --> 00:20:26,436
Јебени Акан, отплаћујем...

175
00:23:12,800 --> 00:23:15,936
Мораћу да те повредим,
Хенри, али то је за твоје добро, друже.

176
00:23:15,960 --> 00:23:17,598
Само ми дај руку...
Хеј!

177
00:23:17,680 --> 00:23:18,715
Срање!

178
00:23:19,080 --> 00:23:21,389
То сам ја! Јимми је.

179
00:23:21,480 --> 00:23:24,472
Имамо само неколико тренутака до
опет налете на нас, друже. само...

180
00:23:24,560 --> 00:23:28,269
Ок, само ми дај руку.
Ок, само се опусти.

181
00:23:30,160 --> 00:23:31,229
Ево га.

182
00:23:31,840 --> 00:23:33,068
Ево га.

183
00:23:33,680 --> 00:23:35,989
Хајде. Хеј, бинго!

184
00:23:38,880 --> 00:23:42,190
Овај мали јебач је како
они су те пратили.

185
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
Тоодле-оо.

186
00:23:45,160 --> 00:23:49,551
За неколико тренутака, ваш механички
делови ће почети да се гасе.

187
00:23:50,240 --> 00:23:55,030
Твој пријатељ Акан има важну ствар
Руска веза по имену Слицк Димитри.

188
00:23:55,160 --> 00:23:57,116
Слицк обрађује све Аканове

189
00:23:57,200 --> 00:24:01,398
полицајци / оружје / некретнине /
много других срања.

190
00:24:02,400 --> 00:24:05,870
Ова корисна тачка на мапи

191
00:24:08,200 --> 00:24:09,394
је Сликово место.

192
00:24:09,880 --> 00:24:12,314
Све што треба да урадиш
је провала тамо,

193
00:24:13,240 --> 00:24:14,309
убиј га,

194
00:24:15,640 --> 00:24:17,392
отвори му грудни кош,

195
00:24:17,960 --> 00:24:20,428
извади му срце које куца,

196
00:24:22,080 --> 00:24:23,513
и јебено га поједи.

197
00:24:25,760 --> 00:24:26,829
шалим се!

198
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
шалим се. Немате
да јебено поједе његово срце.

199
00:24:29,520 --> 00:24:33,672
Под његовим срцем је његово
пумпа за пуњење, да?

200
00:24:34,240 --> 00:24:35,559
Донеси ми то.

201
00:24:36,160 --> 00:24:38,754
Искористи ово и ја ћу
контактирати вас за ово.

202
00:24:40,280 --> 00:24:43,670
То мора да је најгеј
јакна коју сам икада видео.

203
00:25:21,480 --> 00:25:23,152
Бићемо у контакту!

204
00:29:44,200 --> 00:29:45,428
Хенри.

205
00:29:45,520 --> 00:29:46,953
<и>Акан је већ почео.</и>

206
00:29:47,040 --> 00:29:49,759
<и>Ако га не зауставимо, зауставиће га
његова војска за неколико дана или пре.</и>

207
00:30:56,240 --> 00:30:58,037
Ти си пола машина, пола пичкица.

208
00:33:34,960 --> 00:33:36,109
Чекај, чекај.

209
00:33:36,240 --> 00:33:38,151
Могу ти нешто рећи
веома важно.

210
00:33:38,240 --> 00:33:40,151
О човеку који те послао овамо.

211
00:34:22,400 --> 00:34:25,597
<и>Еј, Хенри.
Ја сам у овој висококвалитетној установи.</и>

212
00:34:25,680 --> 00:34:28,319
<и>Пратите тачку, а затим само
куцај на куцало.</и>

213
00:34:28,400 --> 00:34:29,992
<и>Схваташ?
Куцни на куцало!</и>

214
00:35:24,200 --> 00:35:28,796
Здраво. Ја сам јебени ауто, душо.
Лекус цонвертибле!

215
00:35:44,960 --> 00:35:46,598
Ох, то је добро.

216
00:35:46,680 --> 00:35:48,477
Да, да.

217
00:35:49,600 --> 00:35:52,319
Ох! Боже, то је невероватно.
Да!

218
00:35:54,360 --> 00:35:55,679
Јеботе, касниш!

219
00:35:56,040 --> 00:35:57,439
Касниш! Ха!

220
00:36:00,480 --> 00:36:06,919
Последњих 15 минута је било јебено
тобоган емоција за мене, друже.

221
00:36:08,360 --> 00:36:10,920
Нисам знао да ли сам икада био
видимо се поново.

222
00:36:11,320 --> 00:36:12,992
Па сам запалио нешто од овог срања.

223
00:36:13,440 --> 00:36:14,759
Испалио ми јебени нос.

224
00:36:16,360 --> 00:36:18,032
Али ту сте.

225
00:36:22,360 --> 00:36:24,316
У реду је.
Управо си изгубио снагу.

226
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
Хајде. Хеј, тамо!

227
00:36:25,480 --> 00:36:27,596
Донеси ми мало тога
јако руско срање, даме.

228
00:36:27,680 --> 00:36:29,352
Ок, где је сад
та пумпа за повишење притиска?

229
00:36:29,600 --> 00:36:32,398
где је то? Јесте ли га добили?
Јеси ли добио јебену...

230
00:36:32,720 --> 00:36:34,551
Да! Јебени пакао.

231
00:36:34,640 --> 00:36:36,631
То је то.
То је то, да?

232
00:36:36,720 --> 00:36:38,039
Ок, сачекај.

233
00:36:38,400 --> 00:36:40,072
Ок, држи ово, дамо.

234
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
Срање.

235
00:36:41,800 --> 00:36:46,032
У реду, морам да узмем ово
мали јебач тамо.

236
00:36:48,880 --> 00:36:50,800
Кога ја зезам?
Нисам у стању да ово урадим.

237
00:36:51,560 --> 00:36:53,471
жао ми је. Ја сам у бр
услов за ово, друже.

238
00:36:53,560 --> 00:36:55,710
Нисам у стању.

239
00:36:55,800 --> 00:36:58,633
жао ми је. Ја сам у бр
услов за ово.

240
00:37:38,520 --> 00:37:39,589
Ох, боже.

241
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
о, боже,
шта си урадио?

242
00:37:41,400 --> 00:37:43,520
Шта си урадио овог пута, Јимми?

243
00:37:44,400 --> 00:37:46,072
Да ли сте још увек при свести?

244
00:37:46,200 --> 00:37:47,918
Да. Здраво.

245
00:37:48,000 --> 00:37:49,319
Бићеш добро.

246
00:37:49,400 --> 00:37:52,551
Само треба мало
моћи у тебе.

247
00:37:52,640 --> 00:37:55,200
Даме, можете ли нам дати
мало простора, молим?

248
00:37:55,280 --> 00:37:56,315
Хвала.

249
00:37:59,000 --> 00:38:00,353
Ти си велика ствар, знаш?

250
00:38:01,120 --> 00:38:04,271
Ниси једини
неправду од Акана.

251
00:38:04,360 --> 00:38:06,590
И ти и ја
желе исту ствар.

252
00:38:06,720 --> 00:38:07,835
Ово може мало да боли.

253
00:38:10,480 --> 00:38:12,550
Ево нас.

254
00:38:12,920 --> 00:38:14,148
То је дивно.

255
00:38:14,960 --> 00:38:16,791
Сад могу да те одведем
назад у моју лабораторију.

256
00:38:17,280 --> 00:38:18,952
Ја сам Јимми, успут.

257
00:38:19,160 --> 00:38:22,630
Схватам да је то све
веома збуњујуће за вас.

258
00:38:23,240 --> 00:38:25,276
Али боље је да ти покажем

259
00:38:25,360 --> 00:38:26,840
у лабораторији, да...

260
00:38:27,640 --> 00:38:28,709
хало?

261
00:38:34,240 --> 00:38:35,240
Они су овде.

262
00:38:35,520 --> 00:38:36,560
Мора да су те пратили.

263
00:38:36,600 --> 00:38:39,558
Не могу дозволити да ме виде оваквог.
Не могу дозволити... Жао ми је.

264
00:38:39,640 --> 00:38:41,278
Не могу да останем овде, Хенри.

265
00:38:41,720 --> 00:38:43,676
жао ми је.

266
00:38:45,560 --> 00:38:46,754
Ох, срање.

267
00:38:49,600 --> 00:38:51,909
Ах!

268
00:38:52,680 --> 00:38:54,272
Јеботе да!

269
00:38:54,760 --> 00:38:56,318
јебени пакао,
Аканови момци су овде.

270
00:38:56,400 --> 00:38:57,594
Задржаћу их, да?

271
00:38:57,680 --> 00:38:58,874
Задржаћу их, да?

272
00:38:58,960 --> 00:39:01,758
Више оружја за вас у
фиока, да? Вхоо!

273
00:39:01,840 --> 00:39:04,434
Ово је јебени рат, душо, да!

274
00:39:04,520 --> 00:39:05,919
Вхоо!

275
00:39:06,000 --> 00:39:07,399
Јеботе да!

276
00:39:07,480 --> 00:39:08,754
Здраво, даме.

277
00:39:57,080 --> 00:39:58,479
Јебено сам то имао!

278
00:40:08,840 --> 00:40:09,989
Иди, иди, иди!

279
00:40:19,000 --> 00:40:20,672
Трчи, бежи!

280
00:40:36,280 --> 00:40:39,352
Под је јебена лава!
спалићу ово...

281
00:40:39,440 --> 00:40:40,509
Олга! Катиа!

282
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
Извините.

283
00:40:54,520 --> 00:40:56,431
Молим те, молим те!

284
00:40:56,520 --> 00:40:58,033
Молим те немој ме повредити.

285
00:40:58,640 --> 00:41:00,232
Ја имам породицу.

286
00:41:00,320 --> 00:41:01,548
Је ли то твоја жена?

287
00:41:01,640 --> 00:41:03,551
Ух... Ух...

288
00:41:09,440 --> 00:41:12,876
Не обазири се на њу, Хенри.
Она оплакује свог покојног мужа.

289
00:41:15,400 --> 00:41:17,755
Нисам се кладио на
поново те видим.

290
00:41:18,200 --> 00:41:20,634
Твоја упорност
је без премца.

291
00:41:20,920 --> 00:41:22,239
Прилично узбудљиво.

292
00:41:23,640 --> 00:41:26,552
Услуге Слицк Димитрија
били одлични.

293
00:41:28,120 --> 00:41:30,031
само ми је драго
Никад нисам платио унапред.

294
00:41:32,000 --> 00:41:33,991
Рећи ћу Естел да си добро прошла.

295
00:41:34,640 --> 00:41:35,709
Акан!

296
00:41:35,800 --> 00:41:38,155
Акан, отвори ово јебено
врата, чујеш ли ме?

297
00:41:38,240 --> 00:41:40,993
Сву сам је дотерао
задњи део мог камиона доле.

298
00:41:41,080 --> 00:41:43,196
Поцепаћу те
јебена плућа!

299
00:41:48,600 --> 00:41:51,751
Доћи ћеш далеко, Хенри,
за разлику од овог гована.

300
00:42:21,840 --> 00:42:25,719
Хеј, Хенри. Спусти пиштољ.
све је у реду.

301
00:42:28,160 --> 00:42:31,152
Хеј, хеј, хеј, хеј.
Људи, људи.

302
00:42:31,400 --> 00:42:32,879
Охлади се. Смири се.

303
00:42:34,480 --> 00:42:36,311
Сада сам поделио
нешто са тобом,

304
00:42:37,120 --> 00:42:40,715
Треба ми да поделиш
нешто са мном.

305
00:42:41,040 --> 00:42:43,270
Где Акан иде?
Ммм.

306
00:42:53,800 --> 00:42:56,314
Ох, срање, срање.

307
00:42:58,240 --> 00:43:04,076
Сад то мој его разговара са твојим.

308
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
шта хоћеш?

309
00:43:11,240 --> 00:43:13,913
Више ја, его?

310
00:43:15,000 --> 00:43:17,992
Више ја, его?

311
00:43:18,280 --> 00:43:19,429
Више ја!

312
00:43:19,520 --> 00:43:22,432
Више ја. Да. У реду.

313
00:43:22,520 --> 00:43:25,353
Аканов конвој узима
девојку својој бази.

314
00:43:27,400 --> 00:43:29,868
Ах, срање. Пусти мене да ово средим.
Пусти мене да ово средим.

315
00:43:40,680 --> 00:43:42,716
Жао ми је због тога
узнемирен си, ок?

316
00:43:42,800 --> 00:43:45,234
Хенри и ја... Хенри и ја
идемо на крај са Аканом.

317
00:43:49,720 --> 00:43:51,336
Хоћеш да идеш на бицикл?
Можеш ићи на бицикл.

318
00:43:51,360 --> 00:43:52,759
Само... Да, хоћеш да идеш?

319
00:43:54,000 --> 00:43:56,639
Ок, иди на свој бицикл.
Да, да, иди на свој бицикл. Јебени пакао.

320
00:43:56,720 --> 00:43:59,075
Понекад је лакше само рећи да.

321
00:44:50,240 --> 00:44:51,673
Хенри, ухвати!

322
00:46:26,520 --> 00:46:28,670
Боже, мислио сам да хоћу
изгубио сам те заувек, Хенри.

323
00:46:28,760 --> 00:46:32,036
Био сам тако уплашен.
Тако сам се уплашио када си пао.

324
00:46:32,760 --> 00:46:34,352
Мислио сам да хоћу
никад те више не видим.

325
00:46:38,560 --> 00:46:39,913
Волим те, Хенри.

326
00:46:41,360 --> 00:46:42,554
волим те.

327
00:46:45,560 --> 00:46:46,709
<и>Како слатко.</и>

328
00:46:47,760 --> 00:46:50,513
<и>Ако бих искористио овај тренутак
и ставите га у шољу чаја,</и>

329
00:46:50,600 --> 00:46:52,192
<и>Не би ми требао шећер.</и>

330
00:47:22,920 --> 00:47:27,232
сваке године,
У Русији се прода 100.000 бејзбол палица,

331
00:47:27,320 --> 00:47:29,595
и највише 50 лопти за бејзбол.

332
00:47:30,080 --> 00:47:33,595
Даје вам идеју о
велика руска забава.

333
00:47:34,280 --> 00:47:38,034
Ово је ретко преживели слепи миш.

334
00:47:38,440 --> 00:47:39,440
Естелле.

335
00:47:40,400 --> 00:47:43,756
Молим вас да будете
тако љубазан и устани?

336
00:47:47,600 --> 00:47:48,669
бр.

337
00:47:50,240 --> 00:47:52,435
Или хоћеш
заузети њено место?

338
00:47:52,960 --> 00:47:56,555
Естел, твој дечак
сасвим бели витез,

339
00:47:56,640 --> 00:47:58,949
жртвујући себе
да те одржи у животу

340
00:47:59,280 --> 00:48:00,952
само за мој курац

341
00:48:03,520 --> 00:48:05,590
да те касније убијем.

342
00:48:07,080 --> 00:48:08,593
Јеси ли сигуран, Хенри?

343
00:48:09,480 --> 00:48:11,198
Јесте ли сигурни?

344
00:48:14,440 --> 00:48:15,634
Сјајно!

345
00:48:15,800 --> 00:48:16,949
ух...

346
00:48:17,080 --> 00:48:19,116
Дођи овамо, Хенри.

347
00:48:19,200 --> 00:48:21,316
Хајде, хајде, хајде,
Хајде, хајде, Хенри.

348
00:48:46,280 --> 00:48:47,508
<и>Ви</и>

349
00:48:48,680 --> 00:48:49,999
<и>мало</и>

350
00:48:50,960 --> 00:48:51,995
<и>маца.</и>

351
00:49:17,440 --> 00:49:19,874
Дајте шансу миру, браћо.

352
00:49:20,000 --> 00:49:23,788
Мој его жели да те убије али мој
више ја не.

353
00:49:23,880 --> 00:49:25,108
Исусе, душо.

354
00:49:25,200 --> 00:49:26,758
Разговарао сам са тим човеком.

355
00:49:28,200 --> 00:49:29,394
Срање.

356
00:49:44,560 --> 00:49:47,552
Погледај ово.
Човек има блокатор меморије.

357
00:49:48,920 --> 00:49:52,117
<и>Па, то је отприлике
све што могу учинити за тебе, друже.</и>

358
00:49:52,240 --> 00:49:53,434
Време је за поновно покретање.

359
00:49:53,560 --> 00:49:56,677
Видимо се за око
15 минута, надам се.

360
00:50:15,440 --> 00:50:16,475
Хеј.

361
00:50:16,920 --> 00:50:17,920
Он је будан.

362
00:50:18,640 --> 00:50:20,915
Ваше очи могу бити мало замућене.

363
00:50:21,600 --> 00:50:25,593
То је само ваша перцепција дубине
покушавам да калибришем, да?

364
00:50:26,880 --> 00:50:28,632
Прати ме док ходам, да?

365
00:50:29,880 --> 00:50:30,915
Устани.

366
00:50:32,240 --> 00:50:33,275
У реду.

367
00:50:33,800 --> 00:50:34,800
У реду.

368
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
сада...

369
00:50:37,680 --> 00:50:39,716
Можеш ли да се фокусираш на мене овде?

370
00:50:39,800 --> 00:50:40,994
Да?
Да.

371
00:50:42,120 --> 00:50:45,430
сахраним те,
то је као закопавање блага.

372
00:50:46,280 --> 00:50:50,751
Стварно не разумем шта
Акан размишља зато што...

373
00:52:48,120 --> 00:52:49,553
Ах!

374
00:53:17,360 --> 00:53:21,353
<и>Хенри, престани да се зезаш.
Скоро си стигао, друже.</и>

375
00:53:21,440 --> 00:53:23,476
<и>Ево где си ти
морам стићи до. Цхоп-цхоп.</и>

376
00:54:11,280 --> 00:54:12,280
шшш

377
00:54:12,360 --> 00:54:15,238
Ја сам, Јимми. Помери се.

378
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Ах, срање.

379
00:54:26,400 --> 00:54:27,753
Те свиње су поново овде.

380
00:54:33,600 --> 00:54:34,749
Псст.

381
00:54:35,440 --> 00:54:38,113
Не компромитуј моју лабораторију.

382
00:54:41,640 --> 00:54:42,709
Нека оду.

383
00:54:48,080 --> 00:54:51,356
Хенри, не.
Дајем упутства... Срање.

384
00:55:22,960 --> 00:55:24,439
Браво, Чарли Бронсон.

385
00:55:37,520 --> 00:55:38,919
Браво 2-0.

386
00:56:01,120 --> 00:56:02,314
Светли.

387
00:56:06,080 --> 00:56:07,308
Пусти видео.

388
00:56:09,160 --> 00:56:12,118
<и>Зора сумрака.
Ера киборга.</и>

389
00:56:12,840 --> 00:56:13,989
<и>Хвала, господине.</и>

390
00:56:14,080 --> 00:56:16,719
<и>Све сам лоботомизирао
није битно...</и>

391
00:56:18,640 --> 00:56:20,551
<и>Није неопходно за војнике.</и>

392
00:56:20,640 --> 00:56:23,712
<и>Лична сећања, говор, чуло укуса.
Све је нестало.</и>

393
00:56:23,800 --> 00:56:27,349
<и>Можда још мало
проблем са емоционалном мотивацијом,</и>

394
00:56:27,480 --> 00:56:28,959
<и>који...
Мотивација?</и>

395
00:56:29,280 --> 00:56:31,919
<и>Пробај своје јебено
плата, Џејмс.</и>

396
00:56:32,760 --> 00:56:33,988
<и>Моје...</и>

397
00:56:34,320 --> 00:56:35,673
<и>Да, у реду.</и>

398
00:56:48,000 --> 00:56:49,280
<и>Који курац,
Џејмс?</и>

399
00:56:49,360 --> 00:56:51,032
<и>Жао ми је, господине!
Тако ми је жао!</и>

400
00:56:51,120 --> 00:56:55,033
<и>Ох, срање! Отворите врата!
Молим те! Отвори врата!</и>

401
00:56:55,120 --> 00:56:57,076
<и>Имамо квар!
Пустите ме, молим вас!</и>

402
00:56:57,160 --> 00:56:58,416
<и>Господине, поправићу то.</и>

403
00:56:58,440 --> 00:56:59,509
<и>Сумњам.</и>

404
00:57:04,520 --> 00:57:05,953
<и>Јебени идиот.</и>

405
00:57:09,080 --> 00:57:12,516
<и>Знаш, Јимми, нешто
о пуцању кичме</и>

406
00:57:13,200 --> 00:57:15,270
<и>никада не стари.</и>

407
00:57:17,000 --> 00:57:20,072
<и>Звучи као...</и>
Крај, почетак?

408
00:57:20,560 --> 00:57:22,312
Или су исти?

409
00:57:22,520 --> 00:57:24,033
Седи, Хенри.

410
00:57:24,840 --> 00:57:26,319
Када је човек први пут богаљ,

411
00:57:26,400 --> 00:57:29,358
увек постоји једно питање
свима на уму,

412
00:57:29,880 --> 00:57:31,359
посебно његов.

413
00:57:32,600 --> 00:57:34,033
Да ли му курац ради?

414
00:57:36,320 --> 00:57:39,995
Мој није, па сам зацртао заверу
мој бекство са ове столице.

415
00:57:41,040 --> 00:57:43,110
Дошао сам у Русију
када је запад забранио

416
00:57:43,200 --> 00:57:45,668
реанимација лешевног ткива.

417
00:57:45,760 --> 00:57:49,639
Акан је мегаломан,
али моје истраживање је било финансирано.

418
00:57:49,720 --> 00:57:52,917
Задржао сам очи
на Нобелову награду.

419
00:57:53,400 --> 00:57:57,234
Ко има времена за мучну етику када
он је богат и његов пенис ради, а?

420
00:57:59,720 --> 00:58:01,631
Платио сам високу цену.

421
00:58:02,920 --> 00:58:07,072
Престао сам да правим војнике
и тада сам успео.

422
00:58:07,400 --> 00:58:10,153
Одрастао сам људе направљене од сајбер меса.

423
00:58:10,240 --> 00:58:12,151
Заиста, само су
фенси протезе за панталоне,

424
00:58:12,240 --> 00:58:15,073
али немој да се усуђујеш да кажеш...
Моји аватари!

425
00:58:15,920 --> 00:58:20,630
Сада, киборзи, с друге стране
руку, имају комадиће и мозак.

426
00:58:20,720 --> 00:58:23,837
Они мисле својом главом,
барем у теорији.

427
00:58:23,920 --> 00:58:25,751
Да те погледамо?

428
00:58:27,600 --> 00:58:29,670
тај хипи,
увек уз гању.

429
00:58:29,760 --> 00:58:33,150
Ниси печен, зар не?
Надам се да не.

430
00:58:33,880 --> 00:58:34,915
У реду.

431
00:58:37,560 --> 00:58:39,949
Ти си човек, Хенри.

432
00:58:40,040 --> 00:58:41,519
Хмм.

433
00:58:41,600 --> 00:58:44,717
Има врло мало стварног
човек је отишао, наравно.

434
00:58:46,120 --> 00:58:48,714
Побољшани скелетни
мишићни системи,

435
00:58:48,800 --> 00:58:52,759
кардиоваскуларни турбо појачан са
атомска батерија куријум-244.

436
00:58:54,600 --> 00:58:57,433
Добар сан и ти би
погон носача авиона.

437
00:58:58,920 --> 00:59:01,115
Изванредна технологија,
зар није?

438
00:59:04,080 --> 00:59:06,719
Не ти. Моји момци.

439
00:59:07,400 --> 00:59:10,039
Направио сам првих неколико
за освету али онда

440
00:59:10,120 --> 00:59:12,475
Почео сам да истражујем
нове аспекте себе.

441
00:59:12,840 --> 00:59:14,068
Могу ли да добијем гутљај?

442
00:59:14,880 --> 00:59:16,518
Ммм.

443
00:59:16,600 --> 00:59:20,229
Преживео сам ове
прошлих година, Хенри.

444
00:59:20,320 --> 00:59:21,435
момци моји,

445
00:59:21,520 --> 00:59:24,830
добијају казне за пребрзу вожњу,
ходају боси кроз траву,

446
00:59:24,960 --> 00:59:27,793
и дечко, да ли се повалију.

447
00:59:29,320 --> 00:59:33,154
Никада нећете погодити шта ми
ради овде понекад сам.

448
00:59:34,320 --> 00:59:35,992
Хит плаи. Тамо.

449
00:59:36,480 --> 00:59:37,595
Хајде.

450
00:59:46,880 --> 00:59:52,318
<и>Имам те под кожом</и>

451
00:59:54,160 --> 01:00:00,110
<и>Имам те дубоко
У мом срцу</и>

452
01:00:01,840 --> 01:00:08,359
<и>Тако дубоко у мом срцу
ти си стварно део мене</и>

453
01:00:09,480 --> 01:00:15,271
<и>Имам те под кожом</и>

454
01:00:16,520 --> 01:00:21,878
<и>Покушао сам да не попустим</и>

455
01:00:24,080 --> 01:00:30,474
<и>рекао сам себи
„Ова афера никада неће проћи тако добро“</и>

456
01:00:31,520 --> 01:00:38,517
<и>Али зашто бих покушавао да се одупрем
када, душо, тако добро знам</и>

457
01:00:38,640 --> 01:00:44,272
<и>Имам те под кожом?</и>

458
01:00:51,120 --> 01:00:52,314
Шта је све ово?

459
01:00:56,400 --> 01:00:57,549
Затвори очи.

460
01:00:58,400 --> 01:01:00,789
Затвори очи.
Нешто није у реду са тобом, друже.

461
01:01:00,880 --> 01:01:02,711
Не брини, није
пљескање или ништа.

462
01:01:02,800 --> 01:01:06,395
Само ћу те сјести у ово
седи и погледам те, да?

463
01:01:07,120 --> 01:01:10,237
Скенирање каже
ти си у страшној опасности.

464
01:01:13,080 --> 01:01:17,278
Осрамоћен због издајице,
ти лажљиви траво!

465
01:01:19,920 --> 01:01:21,433
Искључујем те, друже.

466
01:02:00,320 --> 01:02:02,709
Спусти прото бебу.

467
01:02:02,800 --> 01:02:04,791
Одмах!

468
01:02:07,320 --> 01:02:09,390
Покушали смо да те лепо искључимо

469
01:02:09,480 --> 01:02:12,836
иако смо знали да ти
је пренео ваш видео Акану.

470
01:02:14,640 --> 01:02:15,640
Не?

471
01:02:16,200 --> 01:02:17,269
Шта је ово?

472
01:02:18,000 --> 01:02:19,991
Шта је то?

473
01:02:21,960 --> 01:02:24,235
Емитујете
то Акану!

474
01:02:26,320 --> 01:02:27,320
Доста!

475
01:02:28,200 --> 01:02:29,315
Доста.

476
01:02:30,520 --> 01:02:33,193
Чак и да сам ти веровао,
још морам...

477
01:02:37,520 --> 01:02:39,476
Јеби га! Хенри, не!

478
01:02:39,560 --> 01:02:41,391
Не!

479
01:02:44,840 --> 01:02:46,432
Донео си их у моју лабораторију!

480
01:02:46,520 --> 01:02:49,796
веровао сам ти!
Хенри, молим те убиј ме.

481
01:02:49,880 --> 01:02:50,915
Акан неће.

482
01:02:51,000 --> 01:02:56,552
Он ће ме натерати да живим у овоме
чиста кошуља од труле, смрдљиве коже!

483
01:02:56,880 --> 01:03:01,351
Који курац сам то мислио
Аканов робот играчка је био мој пријатељ?

484
01:03:08,040 --> 01:03:09,758
Хвала ти, Хенри.

485
01:03:10,720 --> 01:03:12,915
јеби се и ти,
али углавном хвала.

486
01:03:14,720 --> 01:03:17,951
Моја лабораторија је угрожена,
али могу изградити нову

487
01:03:18,040 --> 01:03:22,033
користећи Аканову опрему
кад одемо по твоју жену

488
01:03:22,560 --> 01:03:24,232
заједно, зар не?

489
01:03:29,440 --> 01:03:31,271
Хеј, стави то на зид.

490
01:03:31,400 --> 01:03:34,597
Ако не могу да имам своју лабораторију,
нико је нема.

491
01:03:35,200 --> 01:03:36,872
Немој ово да изгубиш.

492
01:03:40,240 --> 01:03:43,198
Јеби се, Акан.

493
01:03:44,280 --> 01:03:47,477
И не мењајте канал.
Одмах долазимо.

494
01:04:06,040 --> 01:04:08,838
У реду, бројао сам
шест возила.

495
01:04:08,920 --> 01:04:10,751
То је најмање 35 мушкараца.

496
01:04:10,920 --> 01:04:13,832
Морамо их смањити на пола
да пре него што уђу у хотел

497
01:04:13,920 --> 01:04:16,150
да нам дају шансу за борбу
да изађе жив.

498
01:04:16,800 --> 01:04:17,915
такође,

499
01:04:18,320 --> 01:04:21,517
постоји одређена стигма
момцима који воле мјузикле.

500
01:04:22,120 --> 01:04:25,476
Само желим да то изведем како треба
сад кад сам права као стрела.

501
01:04:25,920 --> 01:04:27,080
Разумијеш?

502
01:04:27,480 --> 01:04:28,515
Ево их.

503
01:04:36,120 --> 01:04:37,439
Сачекај то.

504
01:04:38,600 --> 01:04:40,556
Сачекај то.

505
01:04:40,640 --> 01:04:41,640
Сада.

506
01:04:51,120 --> 01:04:53,315
Хеј, покриј ме.

507
01:05:20,840 --> 01:05:22,876
Јеботе, у хотелу су.

508
01:05:23,200 --> 01:05:25,634
Не треба нам снајпериста
више било.

509
01:05:25,960 --> 01:05:28,155
Иди унутра. Видите пуковника.

510
01:05:36,840 --> 01:05:38,239
Овамо, момче.

511
01:05:38,320 --> 01:05:39,639
Наоружајте се до зуба.

512
01:05:40,960 --> 01:05:43,315
Не дирај то.
Имогене је моја.

513
01:05:44,600 --> 01:05:46,158
То је мој отац
говорио је.

514
01:05:46,240 --> 01:05:48,515
„Граната дневно
држи непријатеља на одстојању“.

515
01:05:48,920 --> 01:05:49,920
Хајде.

516
01:05:50,480 --> 01:05:51,629
Цхоп-цхоп.

517
01:05:53,400 --> 01:05:54,628
Велика Сали.

518
01:05:59,400 --> 01:06:00,594
ех...

519
01:06:00,680 --> 01:06:02,989
Па, дом је
где је битка.

520
01:06:09,920 --> 01:06:13,196
Тачно, приватно, наша је дужност да то осигурамо
да богаљу не дође зло,

521
01:06:13,360 --> 01:06:14,395
разумео?

522
01:06:15,400 --> 01:06:16,435
Пратите даље.

523
01:06:32,720 --> 01:06:35,154
ако их чујеш,
али не можеш их упуцати,

524
01:06:35,240 --> 01:06:36,559
вероватно можете да их бомбардујете.

525
01:06:36,680 --> 01:06:38,238
Баци јаје доле, момче.

526
01:06:44,760 --> 01:06:45,760
Напред.

527
01:06:49,600 --> 01:06:50,828
Хајде.

528
01:06:50,920 --> 01:06:53,434
Господе, како је непријатно.

529
01:06:59,400 --> 01:07:00,833
Избегао метак на том.

530
01:07:06,960 --> 01:07:09,633
Ја ћу те покривати.
Обиђи их.

531
01:07:33,760 --> 01:07:36,752
Не дозволите богаљу
спусти се испод тебе, момче!

532
01:09:16,920 --> 01:09:17,920
Јолли гоод.

533
01:09:24,560 --> 01:09:26,790
Повуците своју тежину!
Помози ми са богаљем.

534
01:09:37,680 --> 01:09:40,911
Повуците се пет корака
на моју команду, момче.

535
01:09:49,160 --> 01:09:53,950
<и>Спасибо,</и> Иури. Моје одаје
су заправо тамо горе.

536
01:09:54,440 --> 01:09:56,158
Да ли бисте волели да их видите?

537
01:09:56,240 --> 01:09:57,355
Ох, хоћемо.

538
01:09:57,440 --> 01:09:58,589
Заиста.

539
01:10:17,760 --> 01:10:19,113
Не штеди коње.

540
01:10:26,680 --> 01:10:28,636
Можете ићи следећим навозом.

541
01:10:28,960 --> 01:10:30,552
Идите одавде. Ево нас.

542
01:10:39,600 --> 01:10:43,195
Доле на сидра, момче.
Хајде да окренемо све око ових будала.

543
01:10:50,200 --> 01:10:51,315
Талли-хо.

544
01:11:04,560 --> 01:11:05,629
Биг Бен.

545
01:11:28,760 --> 01:11:30,557
Акан је пичка.

546
01:11:43,000 --> 01:11:44,035
Ох, мој.

547
01:11:44,880 --> 01:11:46,871
Изгледа да је Акан већ почео.

548
01:11:48,040 --> 01:11:52,716
До сутра ће ови јадници бити
супер роботски војници попут тебе.

549
01:11:53,240 --> 01:11:54,275
Пази!

550
01:12:19,760 --> 01:12:20,829
На ноге, момче.

551
01:12:24,760 --> 01:12:26,318
На твојој левој страни.

552
01:12:33,480 --> 01:12:34,549
Сачекај.

553
01:12:37,320 --> 01:12:39,151
Купићу ти мало времена!

554
01:12:45,120 --> 01:12:46,235
Затворите врата.

555
01:12:51,080 --> 01:12:53,913
Не могу вам рећи број
пута сам сањао

556
01:12:54,000 --> 01:12:55,991
да сам јахао
у овом лифту.

557
01:12:57,880 --> 01:12:59,313
Штета што не могу...

558
01:13:02,480 --> 01:13:04,311
То је само стајни трап,
ладдие.

559
01:13:04,680 --> 01:13:06,750
Слушај ме сада.

560
01:13:07,120 --> 01:13:08,792
Када убијеш Акана,

561
01:13:08,880 --> 01:13:10,677
Желим да га погледаш
право у те очи

562
01:13:10,760 --> 01:13:14,469
све док остатак њега не буде исто тако
мртви какви јесу, разумеш?

563
01:13:16,920 --> 01:13:20,833
Не, бојим се да хоћу
не долази са.

564
01:13:21,320 --> 01:13:24,995
Али допушташ ми да ти донесем ово
далеко је дао стари зној

565
01:13:25,120 --> 01:13:28,476
његов највећи дар
у свим својим годинама.

566
01:13:32,280 --> 01:13:35,989
Не. Заложено је
у његову југуларну.

567
01:13:36,960 --> 01:13:39,838
Ако га отчепите,
нећу моћи...

568
01:13:41,840 --> 01:13:43,840
Тхе тхингамајиг
у џепу, брзо.

569
01:13:48,880 --> 01:13:50,632
Па јесам
признање које треба учинити.

570
01:13:50,720 --> 01:13:53,154
Видиш, надгледао сам
Акан годинама.

571
01:13:53,480 --> 01:13:56,597
Па кад си пао
на тај коловоз

572
01:13:56,680 --> 01:13:58,591
и тако величанствено покварио,

573
01:13:59,080 --> 01:14:01,435
па, све што сам видео је
мој пуцањ на освету.

574
01:14:02,160 --> 01:14:05,232
Доказао си да сам у праву са Димитријем,
али онда у шуми,

575
01:14:06,040 --> 01:14:07,871
<и>па, приметио сам имплант.</и>

576
01:14:10,720 --> 01:14:13,678
Блок меморије, видиш?

577
01:14:14,160 --> 01:14:19,188
И нисам могао приуштити да те имам
сети се бољег живота негде другде.

578
01:14:19,480 --> 01:14:20,799
Па сам га оставио унутра.

579
01:14:21,400 --> 01:14:24,551
Није мој најбољи час, бојим се.

580
01:14:25,560 --> 01:14:26,993
али онда,

581
01:14:27,080 --> 01:14:30,834
назад у моју лабораторију док
Покушавао сам да анализирам

582
01:14:30,920 --> 01:14:33,878
шта би могао учинити за мене,

583
01:14:34,720 --> 01:14:35,835
схватио сам

584
01:14:37,040 --> 01:14:40,555
ко си за мене.

585
01:14:41,080 --> 01:14:42,115
Хенри.

586
01:14:49,600 --> 01:14:52,797
Проклето је лепо
имати пријатеља, Хенрија.

587
01:14:57,960 --> 01:14:59,029
Помислио би

588
01:14:59,640 --> 01:15:03,918
све те смрти би
припремио ме за ово.

589
01:15:05,600 --> 01:15:07,431
ако већ нисте,

590
01:15:08,480 --> 01:15:13,508
почећете да памтите делове
из твоје прошлости сада, Хенри.

591
01:15:15,080 --> 01:15:17,958
И та сећања,

592
01:15:18,480 --> 01:15:19,595
они су стварни.

593
01:15:20,480 --> 01:15:21,754
Они су ти.

594
01:15:22,600 --> 01:15:23,749
Верујте им.

595
01:16:00,960 --> 01:16:03,633
<и>Сећања, сећања, сећања.</и>

596
01:16:07,480 --> 01:16:09,948
<и>Моја прва серија
сајбер војници.</и>

597
01:16:12,160 --> 01:16:15,197
<и>Са свим тим
доживео си данас</и>

598
01:16:15,280 --> 01:16:18,909
<и>отпремљено у оно што је
лево од њиховог мозга,</и>

599
01:16:19,320 --> 01:16:25,111
<и>све чега се сећају је буђење у лабораторији
са женом која им шрафљује ноге.</и>

600
01:16:28,800 --> 01:16:30,028
<и>Волим те, Чарли.</и>

601
01:16:33,680 --> 01:16:35,113
<и>Волим те, Едварде.</и>

602
01:16:38,680 --> 01:16:40,033
<и>Волим те, Тхомас.</и>

603
01:16:41,360 --> 01:16:42,839
<и>Препознајете ли ово?</и>

604
01:16:44,960 --> 01:16:45,995
<и>Не?</и>

605
01:16:46,800 --> 01:16:47,869
<и>То је чудно.</и>

606
01:16:49,800 --> 01:16:51,119
<и>Они су твоје жене.</и>

607
01:16:53,360 --> 01:16:54,360
<и>Ммм...</и>

608
01:16:54,440 --> 01:16:56,510
<и>Осећам шта ти се свиђа код ње.</и>

609
01:16:58,640 --> 01:17:01,438
<и>Овај је скоро
спреман за вас.</и>

610
01:17:01,520 --> 01:17:02,999
<и>Али упозоравам те,</и>

611
01:17:03,200 --> 01:17:05,509
<и>њихови појачивачи праве
онај који сада имаш у себи...</и>

612
01:17:09,720 --> 01:17:11,472
Изгледа као јебени 9 волти.

613
01:17:12,160 --> 01:17:13,718
Хајде и зајеби га.

614
01:22:15,360 --> 01:22:16,395
Устани.

615
01:22:16,480 --> 01:22:17,833
Устани!

616
01:23:36,400 --> 01:23:38,755
Можеш ли да се носиш са овим?

617
01:23:40,760 --> 01:23:42,239
Хенри.

618
01:23:51,400 --> 01:23:53,436
Зашто удараш
себе, Хенри?

619
01:23:56,360 --> 01:23:57,634
Хмм?

620
01:24:10,800 --> 01:24:13,109
<и>Баби?
Душо, јеси ли добро?</и>

621
01:24:13,600 --> 01:24:16,478
<и>Свиђа ми се како заштитнички
ти си од мене.</и>

622
01:24:18,120 --> 01:24:19,439
<и>Ммм...</и>

623
01:24:23,960 --> 01:24:25,473
Дугујеш ми извињење.

624
01:24:25,800 --> 01:24:26,835
За?

625
01:24:28,800 --> 01:24:30,313
Сумња у мене.

626
01:24:30,800 --> 01:24:33,155
Имао сам извесне
привођења.

627
01:24:33,240 --> 01:24:34,559
Зашто си ми онда дозволио да то урадим?

628
01:24:34,640 --> 01:24:38,918
Само сам забављао своју жену
и да изгубим све своје људе.

629
01:24:40,280 --> 01:24:41,918
Да ли су сви мртви?

630
01:24:44,120 --> 01:24:45,155
Да.
Да.

631
01:24:45,680 --> 01:24:48,240
Знате ли када сам схватио
ово је радило?

632
01:24:48,320 --> 01:24:49,320
када?

633
01:24:49,840 --> 01:24:52,991
Када ме је Хенри повукао
у капсулу за спасавање,

634
01:24:54,000 --> 01:24:56,673
покушава да ме извуче
лабораторија без обзира на све.

635
01:24:57,000 --> 01:25:00,913
Ко би рекао да је та пичка
је паклени мотиватор?

636
01:25:03,000 --> 01:25:04,069
Ах.

637
01:25:05,320 --> 01:25:09,518
Имаћемо вас сутра стотину,
хиљаду следеће недеље.

638
01:25:10,440 --> 01:25:12,510
Свако од њих ће бити прво сећање

639
01:25:12,600 --> 01:25:17,913
његова жена склизнула јефтино
месингани прстен на прсту.

640
01:25:18,240 --> 01:25:19,798
Сваки од мојих војника

641
01:25:19,880 --> 01:25:24,829
пробудиће се спреман да учини било шта
моја бриљантна жена му каже,

642
01:25:25,800 --> 01:25:29,031
било да је марш на Париз
или травњак Беле куће.

643
01:25:29,840 --> 01:25:33,355
Волео бих да те претварам
разумете улогу коју сте играли.

644
01:25:33,880 --> 01:25:36,713
Ти ниси ушао у историју, Хенри.

645
01:25:37,480 --> 01:25:39,471
Помогао си да се то оконча.

646
01:25:41,040 --> 01:25:42,553
Ммм...

647
01:25:54,640 --> 01:25:55,675
<и>Ви</и>

648
01:25:56,720 --> 01:25:58,039
<и>мало</и>

649
01:25:58,680 --> 01:25:59,715
пусси.

650
01:26:01,920 --> 01:26:03,512
То је мој стари
звао ме.

651
01:26:05,040 --> 01:26:06,678
Као да је моје име.

652
01:26:07,480 --> 01:26:11,234
И доказао сам да је у праву
убијајући све погрешне људе.

653
01:26:15,520 --> 01:26:17,158
Волим те Хенри,

654
01:26:17,880 --> 01:26:21,395
и никад те нећу звати другачије него
твоје име, али мораш да одлучиш.

655
01:26:22,440 --> 01:26:25,910
Хоћеш ли лежати тамо,
прогуташ ту крв у устима?

656
01:26:27,440 --> 01:26:29,192
Или ћеш устати,

657
01:26:29,280 --> 01:26:32,670
испљуни,
и да проспеш своје?

658
01:26:48,720 --> 01:26:49,869
Акан!

659
01:26:49,960 --> 01:26:51,916
ти јебем...

660
01:27:39,960 --> 01:27:40,960
Не!

661
01:27:41,240 --> 01:27:42,275
Стани!

662
01:27:43,200 --> 01:27:45,077
Наређујем ти да престанеш!

663
01:27:49,520 --> 01:27:50,748
Хенри!

664
01:27:50,960 --> 01:27:52,313
Стани!

665
01:28:26,680 --> 01:28:27,874
где је он?

666
01:28:34,000 --> 01:28:35,000
бр.

667
01:28:35,240 --> 01:28:37,549
Јеби се, јебем ти матер!

668
01:28:37,720 --> 01:28:38,789
Јеби се!

669
01:28:38,880 --> 01:28:41,553
Како си могао ово да урадиш
мени, Хенри?

670
01:28:41,640 --> 01:28:43,710
Како си могао ово да урадиш?

671
01:28:44,240 --> 01:28:45,389
Одговори ми!

672
01:28:46,240 --> 01:28:47,673
Одговори ми!

673
01:28:55,040 --> 01:28:56,792
Јебем ти матер!

674
01:29:04,000 --> 01:29:05,911
Шта се десило, Хенри?

675
01:29:09,600 --> 01:29:12,512
Требало је да ме волиш.

676
01:29:17,440 --> 01:29:18,440
Хенри!

677
01:29:19,440 --> 01:29:20,555
Хенри!

678
01:29:22,200 --> 01:29:23,952
Слушајте своје срце!

679
01:33:48,760 --> 01:33:49,760
<и>Здраво, Хенри.</и>

680
01:33:49,840 --> 01:33:53,150
<и>Па, ако чујете ово, има
још једну ствар коју треба да урадиш.</и>