1 00:00:05,088 --> 00:00:07,132 E então, sem mais delongas, 2 00:00:07,216 --> 00:00:08,383 bem-vindo ao palco-- 3 00:00:08,467 --> 00:00:12,554 você a conhece, ela te paga... Débora Vance! 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,434 Hoo, hoo, hoo! 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,729 Obrigado. Obrigado. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,732 Então eu sei que você não me viu daqui a pouco. 7 00:00:23,815 --> 00:00:25,943 Quando Hollywood quer livrar-se de uma mulher, 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,653 eles apenas dizem ela era difícil. 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,738 Mas um homem escapa impune sexo com sua enteada 10 00:00:29,821 --> 00:00:32,406 porque, bem, esse é apenas o processo dele. 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,159 Estou certo, pessoal? 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 "Vocês"? 13 00:00:37,663 --> 00:00:41,208 Os, uh, relatos da minha morte eram notícias falsas... 14 00:00:41,291 --> 00:00:43,460 assim como "US Weekly" toda vez que eles publicaram 15 00:00:43,544 --> 00:00:45,587 Eu não usei melhor, pessoal. 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,131 "Gente" de novo. O que é aquilo? 17 00:00:51,176 --> 00:00:53,345 Desculpe. 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,681 Vamos ao... 19 00:00:55,764 --> 00:00:58,976 pirâmide de perseguição! 20 00:01:00,435 --> 00:01:03,272 Toda mulher que já fez algo corajoso ou inesperado 21 00:01:03,355 --> 00:01:05,691 é chamado de louco, tiro na cara, 22 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 ou, pior ainda, 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,694 frustrado por um contrato 24 00:01:08,777 --> 00:01:10,404 ela não leu com atenção suficiente. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,658 Ah, sinto muito. 26 00:01:14,741 --> 00:01:17,035 Ei, você. Sim, estou apenas em uma reunião. 27 00:01:17,119 --> 00:01:19,371 Tudo bem, vamos fazer uma pausa. 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,293 Então, sim, talvez queiramos repensar 29 00:01:24,376 --> 00:01:26,295 a pirâmide da perseguição e também o, hum-- 30 00:01:26,378 --> 00:01:27,838 apenas tudo isso, eu acho. 31 00:01:27,920 --> 00:01:29,339 Não, é a multidão. 32 00:01:29,423 --> 00:01:31,967 Quero dizer, eles trabalham para mim. Paguei pessoas para estarem aqui. 33 00:01:32,050 --> 00:01:34,386 É completamente diferente dinâmico do que em um clube de comédia. 34 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 Além disso, Josefina está de bom humor 35 00:01:36,179 --> 00:01:37,848 porque eu não gosto seu novo filtro de água. 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,058 Totalmente. Eu acho que talvez queremos nos concentrar, 37 00:01:40,142 --> 00:01:42,519 tipo, o que foi engraçado sobre os últimos anos, 38 00:01:42,603 --> 00:01:45,229 e então podemos trabalhar em a opressão sistemática 39 00:01:45,314 --> 00:01:47,065 de tudo isso, se for necessário. 40 00:01:47,149 --> 00:01:49,943 Eu vou chegar ao engraçado, mas se a comédia diz alguma coisa, 41 00:01:50,027 --> 00:01:51,737 isso deveria fazer você desconfortável. 42 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 Quero dizer, você é o único quem sempre diz 43 00:01:53,030 --> 00:01:54,323 que não precisa ser uma risada por minuto. 44 00:01:54,406 --> 00:01:55,782 Não, eu sei, mas é meio 45 00:01:55,866 --> 00:01:58,744 uma formatura do Smith College endereço no momento. 46 00:01:58,827 --> 00:02:01,371 Sinto muito por isso. Esse foi o Paley Center. 47 00:02:01,455 --> 00:02:02,623 Infelizmente, eles não estão dispostos a se mover 48 00:02:02,706 --> 00:02:03,999 o "Quem está fazendo o jantar?" evento. 49 00:02:04,082 --> 00:02:06,376 Eles sabem que eu não estarei capaz de falar sobre isso 50 00:02:06,460 --> 00:02:08,002 por causa da ordem de silêncio? 51 00:02:08,086 --> 00:02:09,545 Sim, mas eles são inflexíveis que o evento de aniversário 52 00:02:09,630 --> 00:02:10,881 deveria acontecer no aniversário 53 00:02:10,964 --> 00:02:12,758 e não, você sabe, nove meses depois. 54 00:02:12,841 --> 00:02:14,593 Oh. 55 00:02:14,676 --> 00:02:16,511 As pessoas são tão dramáticas já era hora. 56 00:02:16,595 --> 00:02:18,555 Por que eles não podem simplesmente ser mais flexível em relação às datas? 57 00:02:18,639 --> 00:02:20,474 Você sabe, como eu sou sobre meu aniversário. 58 00:02:20,557 --> 00:02:22,184 Nem todo mundo é tão fácil para trabalhar como você é. 59 00:02:22,267 --> 00:02:23,935 Mas, olhe, eles ainda querem que você participe, 60 00:02:24,019 --> 00:02:25,478 você sabe, e posar para algumas fotos. 61 00:02:25,562 --> 00:02:27,189 E eu posso circular de volta com seu advogado. 62 00:02:27,272 --> 00:02:29,358 Talvez você esteja aprendendo o sinal a linguagem é uma brecha divertida. 63 00:02:29,441 --> 00:02:31,151 - Oh. - Eu sei um pouco. 64 00:02:31,234 --> 00:02:32,736 Oh. 65 00:02:32,819 --> 00:02:34,863 - Ei. - Ok, bem, me desculpe. 66 00:02:34,946 --> 00:02:36,573 Isso não é legal. 67 00:02:36,656 --> 00:02:38,700 - Acho que ela está com fome. - Sempre. 68 00:02:38,784 --> 00:02:40,035 - Ela não come. - Sim. 69 00:02:40,118 --> 00:02:42,037 Mas você, Tenho boas notícias para. 70 00:02:42,120 --> 00:02:44,081 - Oh. - Então lembre-se de Jessica Duncan, 71 00:02:44,164 --> 00:02:45,832 - o executivo que fez "My Bad"? - Sim. 72 00:02:45,916 --> 00:02:47,167 Bem, ela conseguiu um novo emprego enorme. 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,043 - E adivinhe. - O que? 74 00:02:49,127 --> 00:02:50,337 Ela adorou seu roteiro. 75 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Você sabe o que? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,632 Ela é uma das boas. Eu sempre gostei dela. 77 00:02:53,715 --> 00:02:54,800 Bem, ela quer para sentar com você, 78 00:02:54,883 --> 00:02:56,593 e vou agendar uma reunião 79 00:02:56,677 --> 00:02:57,886 quando você está na cidade para o "Quem está fazendo o jantar?" evento. 80 00:02:57,969 --> 00:02:59,179 Meu Deus, você é o melhor no negócio. 81 00:02:59,262 --> 00:03:01,390 Estou me debatendo, mas obrigado. 82 00:03:01,473 --> 00:03:02,599 Essa coisa está ligada? 83 00:03:02,683 --> 00:03:04,601 Porque eu tenho algumas coisas para sair do meu peito também. 84 00:03:04,685 --> 00:03:07,270 Primeiro, esses russos, e não estou falando sobre... 85 00:03:07,354 --> 00:03:08,480 - Não, não. - --as bonecas! 86 00:03:08,563 --> 00:03:10,524 - Não, Randy. - Silenciar mulheres? 87 00:03:10,607 --> 00:03:12,984 Isso é o que Débora falando sobre. 88 00:03:13,068 --> 00:03:15,320 Oh meu Deus! 89 00:03:15,404 --> 00:03:17,781 Faça meus lábios maiores. 90 00:03:17,864 --> 00:03:19,282 Maior. 91 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 Uau. Vamos fazer uma venda de garagem? 92 00:03:22,411 --> 00:03:25,204 Ah, o Paley Center quer algumas recordações e fotos 93 00:03:25,288 --> 00:03:27,207 para o "Quem está fazendo o jantar?" exposição. 94 00:03:27,290 --> 00:03:29,042 - Como é isso? - Isso é bom. 95 00:03:29,126 --> 00:03:30,711 Agora dê a Frank algumas olheiras... 96 00:03:30,794 --> 00:03:32,879 - Hum. - E um queixo duplo grande e gordo. 97 00:03:32,963 --> 00:03:34,214 Clonando agora. 98 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 O que você está fazendo? 99 00:03:36,133 --> 00:03:37,509 Nós somos... como você chamou isso? 100 00:03:37,591 --> 00:03:39,219 Estamos "yassificando" Deborah. 101 00:03:39,302 --> 00:03:41,263 E nós estamos desassificando Frank. 102 00:03:41,346 --> 00:03:44,433 Quero dizer, se eu não posso falar no evento em homenagem ao meu show, 103 00:03:44,516 --> 00:03:47,644 o mínimo que posso fazer é fazer meu nojento e bastardo 104 00:03:47,728 --> 00:03:49,688 traindo o ex-marido parece uma merda. 105 00:03:49,771 --> 00:03:51,648 Não tenho certeza de uma preservação de mídia sem fins lucrativos 106 00:03:51,732 --> 00:03:53,233 vou adorar isso. 107 00:03:53,316 --> 00:03:55,944 Estou apenas dando-lhes opções. 108 00:03:56,027 --> 00:03:58,447 Aparentemente, Kathy já enviou algumas fotos. 109 00:03:58,530 --> 00:04:01,450 - Ela não vai estar lá. - Graças a Deus. 110 00:04:01,533 --> 00:04:03,702 É isso o roteiro piloto original? 111 00:04:05,203 --> 00:04:07,164 Sim. 112 00:04:07,247 --> 00:04:08,665 Desculpe. 113 00:04:08,749 --> 00:04:11,960 Como diabos ele conseguiu crédito de criador único? 114 00:04:12,043 --> 00:04:15,005 Escrevemos o piloto juntos, e então ele disse: 115 00:04:15,088 --> 00:04:18,257 ah, Deb, uh, eu só vou coloque meu nome neste primeiro, 116 00:04:18,341 --> 00:04:20,552 e então você pode colocar o seu no segundo. 117 00:04:20,635 --> 00:04:23,430 Eu era tão ingênuo, Eu não sabia que quem 118 00:04:23,513 --> 00:04:25,474 que quem "escreve" o primeiro episódio 119 00:04:25,557 --> 00:04:27,642 a partir de então é considerado o criador. 120 00:04:27,726 --> 00:04:28,894 Certo. 121 00:04:28,977 --> 00:04:30,896 Ele disse que era um erro inocente, 122 00:04:30,979 --> 00:04:32,481 mas ele sabia o que estava fazendo. 123 00:04:32,564 --> 00:04:35,066 Ele nunca me quis para obter qualquer crédito. 124 00:04:36,401 --> 00:04:38,987 Agora eu tenho outro bastardo tentando me apagar. 125 00:04:39,070 --> 00:04:41,948 É por isso que meu programa MSG tem que ser histórico, 126 00:04:42,032 --> 00:04:43,909 tem que ser recorde. 127 00:04:43,992 --> 00:04:45,869 Como é isso? 128 00:04:45,952 --> 00:04:48,413 Antes e depois. 129 00:04:48,497 --> 00:04:49,956 - Ah. - Incrível. 130 00:04:50,040 --> 00:04:51,625 Isso é exatamente como eu me lembro disso. 131 00:04:51,707 --> 00:04:53,293 - Uau. - Ah, você acha isso bom? 132 00:04:53,376 --> 00:04:54,711 Espere até você ver o que ela fez com meu neto. 133 00:04:54,795 --> 00:04:56,630 -Ah. - Não. 134 00:04:56,713 --> 00:04:58,006 Ele não é adorável? 135 00:04:58,089 --> 00:04:59,841 Vocês não posso fazer Photoshop em um bebê. 136 00:04:59,925 --> 00:05:00,967 Sim, você pode. 137 00:05:01,051 --> 00:05:02,302 Oh meu Deus. 138 00:05:02,385 --> 00:05:03,929 Você agarrou a cintura dele? 139 00:05:04,012 --> 00:05:05,639 Oh sim. Ele está tão em forma. 140 00:05:14,147 --> 00:05:16,942 Eu só tenho a dizer... 141 00:05:17,025 --> 00:05:19,569 Estou tão orgulhoso 142 00:05:19,653 --> 00:05:22,405 do trabalho que fizemos juntos no especial de Deborah. 143 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 Fiquei tão chateado quando vi que eles o retiraram. 144 00:05:24,825 --> 00:05:26,576 Esses filhos da puta. 145 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 Não, nós-- sim, ficamos arrasados. 146 00:05:28,453 --> 00:05:31,623 E o que Bob Lipka fez para minha garota Deborah? 147 00:05:31,706 --> 00:05:33,750 Quero dizer, isso é besteira. Pedaço de merda. 148 00:05:33,834 --> 00:05:35,627 Ah, concordo plenamente-- guilhotina. 149 00:05:35,710 --> 00:05:38,922 Graças a Deus, porra Eu não trabalho mais lá. 150 00:05:39,005 --> 00:05:40,382 - Hum-hmm. - Uh! 151 00:05:40,465 --> 00:05:42,801 - Ok, tudo bem, mudança de vibração. - Sim. 152 00:05:42,884 --> 00:05:44,928 - "Garota do shopping." - Sim. 153 00:05:45,011 --> 00:05:46,972 Você sabe, Jimmy disse que eu gostaria do seu roteiro. 154 00:05:47,055 --> 00:05:49,391 Eu não. 155 00:05:49,474 --> 00:05:51,852 Eu adorei! 156 00:05:53,144 --> 00:05:55,063 Obrigado. Isso é tão legal. 157 00:05:55,146 --> 00:05:59,192 Uma recontagem moderna de "O Mágico de Oz" 158 00:05:59,276 --> 00:06:00,777 ambientado em um shopping dos anos 90 - 159 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 literalmente escrito para mim. 160 00:06:03,822 --> 00:06:06,074 É tão inteligente. 161 00:06:06,157 --> 00:06:07,784 Obrigado. 162 00:06:07,868 --> 00:06:09,744 Você sabe que cena eu amei? 163 00:06:09,828 --> 00:06:11,371 Quando a garota fica suas orelhas perfuradas 164 00:06:11,454 --> 00:06:13,999 e fica infectado e depois os góticos do Hot Topic 165 00:06:14,082 --> 00:06:15,959 tem que levá-la para o hospital, 166 00:06:16,042 --> 00:06:18,545 meu coração se partiu por ela. 167 00:06:18,628 --> 00:06:21,172 Ah, isso é-- isso é muito bom de ouvir. 168 00:06:21,256 --> 00:06:23,550 Sim. Não, é tão matizado. 169 00:06:23,633 --> 00:06:26,761 É tão específico. 170 00:06:26,845 --> 00:06:28,346 Tão original. 171 00:06:28,430 --> 00:06:30,682 Então, obviamente, nunca conseguiremos. 172 00:06:30,765 --> 00:06:33,518 - Oh. - Blech. 173 00:06:33,602 --> 00:06:35,604 Mas o que mais você tem? 174 00:06:35,687 --> 00:06:39,774 Uh, isso era tudo o que eu era meio que fazendo no momento, 175 00:06:39,858 --> 00:06:41,318 no momento. 176 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 Bem, eu realmente quero seu próximo programa de TV. 177 00:06:43,904 --> 00:06:45,572 Então aqui está o que vou fazer. 178 00:06:45,655 --> 00:06:48,617 Vista invisível, o que quer que você tenha, Vou comprá-lo antecipadamente em dinheiro, 179 00:06:48,700 --> 00:06:50,243 - acordo de script cego. - Oh meu Deus. 180 00:06:50,327 --> 00:06:51,411 - Realmente? - Sim. 181 00:06:51,494 --> 00:06:52,704 Obrigado. Poderia-- 182 00:06:52,787 --> 00:06:55,332 Quero dizer, poderia "Garota do Shopping" ser uma série? 183 00:06:55,415 --> 00:06:57,000 - Não. - Não. 184 00:06:57,082 --> 00:06:59,252 Então, algo que você está mais apaixonado, certo? 185 00:06:59,336 --> 00:07:01,421 - Mas também atinge a demo jovem. - OK. 186 00:07:01,504 --> 00:07:04,090 Diversificado, é claro, queer - queer conta. 187 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Sim, eu vejo você, garota, LGBTAIQ. 188 00:07:07,761 --> 00:07:09,429 Não muito político, 189 00:07:09,512 --> 00:07:11,765 não muito pobre, muito engraçado. 190 00:07:11,848 --> 00:07:14,684 - OK. - Mas paixão primeiro. 191 00:07:14,768 --> 00:07:17,854 Bem, quero dizer, olhe, é... Eu acho que para mim, encontrar uma ideia 192 00:07:17,938 --> 00:07:19,606 que estou imediatamente apaixonado por... 193 00:07:19,689 --> 00:07:20,649 Certo, certo. Certo, certo. 194 00:07:20,732 --> 00:07:21,942 - Fácil como uma torta. - Sim. 195 00:07:22,025 --> 00:07:23,652 - Mas nenhuma série limitada. - Sim. 196 00:07:23,735 --> 00:07:25,487 - Série limitada, ruim. - Sim. 197 00:07:25,570 --> 00:07:28,156 Ruim, ruim, ruim. 198 00:07:28,239 --> 00:07:29,157 Sim. 199 00:07:29,240 --> 00:07:31,326 Isso deveria ser fácil. 200 00:07:51,096 --> 00:07:53,098 Então ela não começou como um stand-up? 201 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 Não, ela estrelou o show com o marido, 202 00:07:55,392 --> 00:07:57,435 e, hum, você sabe, ela ficou famosa com a sitcom. 203 00:07:57,519 --> 00:07:58,937 Ah. Quer dizer, eu acho ela é fofa lá, 204 00:07:59,020 --> 00:08:00,647 mas eu honestamente acho ela está mais gostosa agora. 205 00:08:00,730 --> 00:08:02,691 Eu gosto de uma mulher com um pouco de pátina neles, hein? 206 00:08:02,774 --> 00:08:04,943 - Oh sim. - Jimmy. 207 00:08:05,026 --> 00:08:07,195 -Bete. - Ah, oi. 208 00:08:07,278 --> 00:08:09,239 É tão legal para finalmente conhecê-lo pessoalmente. 209 00:08:09,322 --> 00:08:11,116 Uau. 210 00:08:11,199 --> 00:08:13,910 Hum, uh, esta é Kayla e Randy. 211 00:08:13,994 --> 00:08:15,787 Oi. Bem-vindo ao PaleyFest. 212 00:08:15,870 --> 00:08:17,122 - Obrigado por nos receber. - Sim. 213 00:08:17,205 --> 00:08:18,665 Eu tive meu bat mitzvah aqui. 214 00:08:18,748 --> 00:08:20,834 Eu não sou judeu, mas o tema era Anna Faris. 215 00:08:20,917 --> 00:08:22,377 Sim, foi um grande bat mitzvá. 216 00:08:22,460 --> 00:08:23,712 Hum, de qualquer forma, obrigado novamente por toda sua ajuda. 217 00:08:23,795 --> 00:08:25,505 Eu sei que houve muitas idas e vindas 218 00:08:25,588 --> 00:08:28,508 - com todas as coisas da Deborah. - É literalmente um prazer. 219 00:08:28,591 --> 00:08:30,969 E eu realmente me lembrei que você é um esnobe do café. 220 00:08:31,052 --> 00:08:32,721 Culpado. 221 00:08:32,804 --> 00:08:35,932 - Então acabei de trazer uma bebida gelada para você. - Isso é tão legal. Obrigado. 222 00:08:36,015 --> 00:08:38,351 Bem, cerveja gelada é como sexo. 223 00:08:38,434 --> 00:08:41,520 Mesmo quando está ruim, Estou grato. 224 00:08:41,604 --> 00:08:44,607 - Tão verdade. Hum, hum-hmm. - Uau. 225 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 - Sim. - Hum. 226 00:08:45,775 --> 00:08:47,610 Não, mas, falando sério, o café aqui é só merda de cachorro. 227 00:08:47,694 --> 00:08:49,529 Mas bem-vindo para o mundo sem fins lucrativos. 228 00:08:49,612 --> 00:08:51,156 Você sabe o que eu quero dizer? Eu estou tipo... 229 00:08:51,239 --> 00:08:53,783 Leve-me com você, por favor. 230 00:08:53,867 --> 00:08:54,993 Eu gostaria que pudéssemos, sabe? 231 00:08:55,076 --> 00:08:57,537 - Estamos reduzindo. - Deus, pare. 232 00:08:57,620 --> 00:08:59,289 Estou conversando com alguém. 233 00:08:59,372 --> 00:09:00,957 Eu tenho que aceitar isso, mas eu vou te encontrar 234 00:09:01,041 --> 00:09:02,917 - daqui a pouco. - Ok, legal. 235 00:09:03,001 --> 00:09:04,961 - Tchau. - Obrigado novamente. 236 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 Saúde. 237 00:09:08,631 --> 00:09:11,051 - Uau. - O que está acontecendo? 238 00:09:11,134 --> 00:09:14,471 - O que? - Você está sendo sexual no trabalho. 239 00:09:14,554 --> 00:09:15,972 Você nunca é assim. 240 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Quero dizer, foi como assistindo dois ratos de prisão 241 00:09:17,640 --> 00:09:18,767 – delatando o banheiro. - Hum-hmm. 242 00:09:18,850 --> 00:09:20,060 O que você está falando? 243 00:09:20,143 --> 00:09:21,895 Você estava rindo em suas vozes. 244 00:09:21,978 --> 00:09:23,563 Você estava tipo... 245 00:09:23,646 --> 00:09:24,856 O quê? Estávamos apenas sendo-- 246 00:09:24,939 --> 00:09:25,982 Isso não foi mesmo a melhor voz. 247 00:09:26,066 --> 00:09:26,983 Quero dizer, foi meio engraçado 248 00:09:27,067 --> 00:09:28,777 mas não nada como meu sotaque jamaicano. 249 00:09:28,860 --> 00:09:29,944 Nós nos aposentamos seu sotaque jamaicano 250 00:09:30,028 --> 00:09:31,071 depois do que aconteceu com aquele garçom, 251 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 e eu estava apenas sendo legal. 252 00:09:32,322 --> 00:09:34,032 Enviamos e-mails para cada um outro por meses, sabe? 253 00:09:34,115 --> 00:09:35,325 Primeira base do e-mail-- 254 00:09:35,408 --> 00:09:36,576 Quero dizer, a última pessoa para quem enviei um e-mail, 255 00:09:36,659 --> 00:09:38,536 acabamos transando, Jimmy. 256 00:09:38,620 --> 00:09:39,954 Oh, meu Deus, o cara do HVAC? 257 00:09:40,038 --> 00:09:41,998 Eca, não. O exterminador. 258 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 - Você dormiu com Adnan? - Sim. 259 00:09:44,209 --> 00:09:46,127 Tanto faz, meus e-mails eram estritamente profissionais. 260 00:09:46,211 --> 00:09:49,005 Eu não sei-- Eu estava nesses e-mails, chefe, 261 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 e você estava usando muitos pontos de exclamação, 262 00:09:51,674 --> 00:09:53,593 que para um homem é o equivalente 263 00:09:53,676 --> 00:09:55,804 - de expor seus órgãos genitais. - Qualquer que seja. 264 00:09:55,887 --> 00:09:57,806 - E-eu só estava sendo amigável. - Oh sim? 265 00:09:57,889 --> 00:09:59,182 É amigável para ter seus peitos para fora? 266 00:09:59,265 --> 00:10:00,975 Abotoe-se, vagabunda. 267 00:10:01,059 --> 00:10:03,895 Ela quer que você coloque isso abaixe-se - estou lhe dizendo. 268 00:10:03,978 --> 00:10:05,814 Você realmente acha isso? Quero dizer, é lisonjeiro. 269 00:10:05,897 --> 00:10:08,441 Eu nunca sou cruzado, mas ela estava usando uma aliança de casamento. 270 00:10:08,525 --> 00:10:10,026 - Ela é casada. - Quem se importa? 271 00:10:10,110 --> 00:10:11,861 Você nunca fez sexo com uma pessoa casada? 272 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 Não que eu saiba. Você já? 273 00:10:13,613 --> 00:10:15,907 Sim, acabei de dizer a você - Adnan. 274 00:10:15,990 --> 00:10:17,200 Quem se importa? É Los Angeles. 275 00:10:17,283 --> 00:10:18,827 Quer dizer, 90% dos casamentos estão abertos, 276 00:10:18,910 --> 00:10:20,829 e os outros 10% indo para o divórcio 277 00:10:20,912 --> 00:10:23,206 porque eles tentaram ser abertos - mm, não é minha culpa. 278 00:10:23,289 --> 00:10:24,499 Tudo bem, acho que vocês dois 279 00:10:24,582 --> 00:10:26,334 são realmente exagerando, ok? 280 00:10:26,417 --> 00:10:27,836 Hum, tanto faz. 281 00:10:27,919 --> 00:10:29,838 - Veremos o que acontece. - Aproveite o seu café. 282 00:10:29,921 --> 00:10:32,340 Eu quero apostar dinheiro nisso. Eles parecem bem juntos. 283 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 Sim, então agora Eu só tenho que subir 284 00:10:34,342 --> 00:10:35,885 com a premissa de um show. 285 00:10:35,969 --> 00:10:37,720 E você sabe o que é sempre foi interessante para mim? 286 00:10:37,804 --> 00:10:41,641 A mulher em atendimento de urgência quem chega antes do médico. 287 00:10:41,724 --> 00:10:45,103 Ela não é enfermeira, você sabe. Ela é outra coisa. 288 00:10:45,186 --> 00:10:47,564 Tipo, e se eu contasse a história dela? 289 00:10:47,647 --> 00:10:50,275 - Muito convincente. - Eu sei direito? 290 00:10:52,193 --> 00:10:53,319 Oh meu Deus. 291 00:10:53,403 --> 00:10:55,113 Uau. 292 00:10:55,196 --> 00:10:58,700 Você sabe, é tão legal isso algo que você fez há muito tempo 293 00:10:58,783 --> 00:11:00,451 está sendo comemorado assim. 294 00:11:00,535 --> 00:11:02,245 Bem, isso durou porque era importante. 295 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Isso disse alguma coisa. 296 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 Isso é o que eu tenho dito Eu quero que meu programa MSG faça. 297 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Totalmente, totalmente, totalmente. 298 00:11:16,426 --> 00:11:18,094 A linha do forno-- isso foi tão bom. 299 00:11:18,178 --> 00:11:19,387 Você gostou? 300 00:11:19,470 --> 00:11:20,388 Sim, você escreveu, também, certo? 301 00:11:20,471 --> 00:11:21,848 Eu escrevi isso? 302 00:11:21,931 --> 00:11:23,892 Você sabe que sim. 303 00:11:23,975 --> 00:11:26,019 - Ah, sim, eu fiz. - Ah, sim, você fez. 304 00:11:26,102 --> 00:11:27,729 Confira essa gostosa. 305 00:11:29,981 --> 00:11:32,775 Oh sim. Gino. 306 00:11:32,859 --> 00:11:34,569 Ele foi maravilhoso. 307 00:11:34,652 --> 00:11:36,988 Ele morreu de AIDS. Ele era tão jovem. 308 00:11:37,071 --> 00:11:39,032 Você pode imaginar sendo eu nesta situação? 309 00:11:39,115 --> 00:11:40,700 Eu aponto para uma foto de um cara gostoso, 310 00:11:40,783 --> 00:11:42,535 e você fica tipo, ele morreu de AIDS. 311 00:11:42,619 --> 00:11:44,537 Apenas minta para mim, seu maníaco. 312 00:11:44,621 --> 00:11:47,707 Mas sinto muito pela sua perda. 313 00:11:47,790 --> 00:11:49,751 - Obrigado. - Sim. É duro. 314 00:11:55,423 --> 00:11:56,925 Ele tem sorte de estar morto, 315 00:11:57,008 --> 00:11:58,927 ou haveria uma bala com o nome dele nele. 316 00:11:59,010 --> 00:12:01,930 Uh-huh. 317 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 Aonde você vai? 318 00:12:05,642 --> 00:12:07,936 Para encontrar um martini com meu nome nele. 319 00:12:12,190 --> 00:12:15,401 Meu dentista é um pervertido, e ela é uma menina. 320 00:12:15,485 --> 00:12:16,653 - Oh. - Hum. 321 00:12:19,405 --> 00:12:22,033 Merda. Acho que vocês estão certos. 322 00:12:22,116 --> 00:12:24,535 Eu acho que ela pode estar interessada. 323 00:12:24,619 --> 00:12:26,162 Não vamos nos sentir mal para você. 324 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 - Você está basicamente se gabando. - Não, não estou me gabando. 325 00:12:28,039 --> 00:12:29,666 Ok, ela está vindo, ela está vindo, ela está vindo. 326 00:12:29,749 --> 00:12:32,502 - Altura de começar. - Ela está aqui. 327 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 - Ei. - Olá, Bete. 328 00:12:35,880 --> 00:12:39,425 Hum, eu reservei um lugar para você na frente ao meu lado. 329 00:12:39,509 --> 00:12:40,635 Ah, uau. 330 00:12:40,718 --> 00:12:42,095 Uh, muito obrigado, mas quer saber? 331 00:12:42,178 --> 00:12:44,597 Eu acho que vou fazer minhas próprias coisas e passear. 332 00:12:44,681 --> 00:12:46,724 - Hum. - Durante a exibição? 333 00:12:46,808 --> 00:12:47,850 Hum-hmm. 334 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 Porque estará escuro, 335 00:12:49,310 --> 00:12:52,480 então você vai ter que subir sobre as pessoas sentadas. 336 00:12:52,563 --> 00:12:55,066 Ele fica com síndrome das pernas inquietas no meio do dia. 337 00:12:55,149 --> 00:12:57,318 Sim, eu acho que é bom apenas para mantê-lo em movimento, 338 00:12:57,402 --> 00:13:00,196 você sabe, siga meus passos, fazer a circulação funcionar. 339 00:13:00,280 --> 00:13:02,073 Desculpe. Ah, não pise nisso. Desculpe. 340 00:13:02,156 --> 00:13:04,158 OK. Ah, ah, ah! OK. Ah, Jesus. 341 00:13:04,242 --> 00:13:06,327 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 342 00:13:07,412 --> 00:13:08,746 Ela correu direto para mim. Ela surgiu do nada. 343 00:13:08,830 --> 00:13:10,665 As pessoas podem simplesmente dar-lhe algum espaço? 344 00:13:10,748 --> 00:13:12,417 Jesus. Dê a ela um pouco de espaço. 345 00:13:12,500 --> 00:13:14,502 - Você está vendo isso? - Minha pélvis! 346 00:13:14,585 --> 00:13:15,878 Jimmy, você está aí? Você pode segurar minha mão? 347 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 - Espere. O que? - Minha pélvis! 348 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 - Apenas respire. - Olha, ela está bem, ela está bem. 349 00:13:20,591 --> 00:13:22,010 Ah, perfeito. 350 00:13:22,093 --> 00:13:23,803 Martini Ketel One, duas azeitonas, um pouco sujas. 351 00:13:23,886 --> 00:13:25,555 Obrigado. 352 00:13:34,564 --> 00:13:36,399 Obrigado, Márcia. 353 00:13:36,482 --> 00:13:38,568 Isso não é loucura? 354 00:13:38,651 --> 00:13:40,236 E isso foi só sexta-feira, certo? 355 00:13:40,320 --> 00:13:42,030 Então imagine o que eu fiz no sábado. 356 00:13:42,113 --> 00:13:43,823 - Oh. Sim. - Foi muito. 357 00:13:43,906 --> 00:13:46,034 Se você estivesse lá, você poderia ter me protegido. 358 00:13:46,117 --> 00:13:48,661 - Aqui está o seu martini, senhora. - Obrigado. Obrigado. 359 00:13:48,745 --> 00:13:51,331 Débora, O maldito Eddie Bean está aqui. 360 00:13:51,414 --> 00:13:54,125 Ele é, tipo, meu favorito diretor desde quando eu era criança. 361 00:13:54,208 --> 00:13:56,210 É um pouco antes do seu tempo, não? 362 00:13:56,294 --> 00:13:57,462 Não. Do que você está falando? 363 00:13:57,545 --> 00:13:58,755 Eu cresci com Nick at Nite. 364 00:13:58,838 --> 00:14:00,340 "Enfeitiçado" foi a coisa mais próxima 365 00:14:00,423 --> 00:14:01,841 tivemos que "Drag Race" naquela época. 366 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Bem, vou apresentá-lo. Ele é um boneco. 367 00:14:04,385 --> 00:14:06,512 -Eddie. - Ah, com licença. 368 00:14:06,596 --> 00:14:08,139 - Uau, Debbie. - Oi. 369 00:14:08,222 --> 00:14:09,349 Uau, eu não sabia você estaria aqui. 370 00:14:09,432 --> 00:14:11,851 Claro. Eu não sentiria falta disso. Oi. 371 00:14:11,934 --> 00:14:13,853 - Que bom ver você. - Essa é a Ava. 372 00:14:13,936 --> 00:14:16,064 -Ava Daniels, Eddie Bean. - Olá, como vai? 373 00:14:16,147 --> 00:14:17,732 Eu sou um grande fã. 374 00:14:17,815 --> 00:14:20,485 Minha biografia do Tinder costumava ser sua citação sobre o poder da história. 375 00:14:20,568 --> 00:14:22,695 Eu não conheci minha alma gêmea, mas um monte de gente 376 00:14:22,779 --> 00:14:25,490 me pediu para ler seus scripts, e isso é alguma coisa. 377 00:14:25,573 --> 00:14:26,949 Claro. 378 00:14:27,033 --> 00:14:28,576 Eddie dirigiu o piloto de "Quem está fazendo o jantar?" 379 00:14:28,659 --> 00:14:30,328 - Claro. - Ah, lancei toda a minha carreira. 380 00:14:30,411 --> 00:14:32,663 Então, basicamente, você me deve 10% de tudo que você tem. 381 00:14:32,747 --> 00:14:35,124 Sim. Ah, Deb. 382 00:14:35,208 --> 00:14:37,251 Fico feliz em ver que você ainda tem seu senso de humor. 383 00:14:37,335 --> 00:14:40,630 Estou feliz para ver que você está fora. 384 00:14:40,713 --> 00:14:43,257 Eu ouvi sobre o colapso. 385 00:14:43,341 --> 00:14:46,719 Eu tenho um amigo que tem os problemas mentais. 386 00:14:46,803 --> 00:14:49,305 Ah, sim. É uma coisa difícil. 387 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 Obrigado, Eddie. Significa muito. 388 00:14:51,474 --> 00:14:53,267 Sim. Ah, você ouviu? 389 00:14:53,351 --> 00:14:55,895 Eles vão mostrar alguns nova filmagem de Frank esta noite. 390 00:14:55,978 --> 00:14:58,523 - Com licença? - Sim, uma entrevista não exibida. 391 00:15:01,067 --> 00:15:03,486 Estou tão feliz que Frank sendo permitido falar. 392 00:15:03,569 --> 00:15:06,781 Gostaria de poder dizer o mesmo para Joana D'Arc. 393 00:15:06,864 --> 00:15:08,908 Ela está fazendo muito de, hum, pesquisa 394 00:15:08,991 --> 00:15:11,327 em Joana D'Arc agora mesmo para... 395 00:15:11,411 --> 00:15:12,787 comédia. 396 00:15:12,870 --> 00:15:14,330 Hum. 397 00:15:14,414 --> 00:15:15,915 Engraçado. 398 00:15:15,998 --> 00:15:19,210 Ah, Deb, tome cuidado. 399 00:15:23,214 --> 00:15:24,924 - Eu sempre odiei aquele cara. - Sim. 400 00:15:25,007 --> 00:15:26,759 Ele pensa Eu tenho problemas mentais? 401 00:15:26,843 --> 00:15:28,761 Ele é claramente no declínio cognitivo. 402 00:15:28,845 --> 00:15:30,054 - Sim. - E a próstata dele provavelmente 403 00:15:30,138 --> 00:15:32,014 do tamanho de um melão. 404 00:15:32,098 --> 00:15:34,183 Débora, podemos algumas fotos com você? 405 00:15:34,267 --> 00:15:36,769 - Absolutamente. - Ótimo. Por aqui. 406 00:15:37,770 --> 00:15:39,939 - Massa folhada? - Ah, não, obrigado. 407 00:15:40,022 --> 00:15:41,566 Eu estive, ah, muito estranho com laticínios 408 00:15:41,649 --> 00:15:43,901 desde que esse cara eu namorei me serrou ao meio. 409 00:15:45,778 --> 00:15:47,572 Ei, posso te perguntar uma coisa? 410 00:15:47,655 --> 00:15:50,116 Hum, você assistiria a um show sobre garçons? 411 00:15:50,199 --> 00:15:51,826 E, tipo, talvez, tipo, todo episódio acontece 412 00:15:51,909 --> 00:15:54,162 - em um evento diferente? - Como "Party Down". 413 00:15:54,245 --> 00:15:57,540 - Realmente um ótimo show. - Ótimo. 414 00:15:57,623 --> 00:15:58,958 Ideias, ideias. 415 00:15:59,040 --> 00:16:01,794 Algo em uma cúpula? Merda, "Sob a Cúpula". 416 00:16:01,878 --> 00:16:04,672 Porra, tudo foi feito, cada coisa. 417 00:16:04,755 --> 00:16:06,507 Você pode tirar uma foto de alguém para mim? 418 00:16:06,591 --> 00:16:07,592 - Ah, claro. - Jimmy. 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Ah, oi. 420 00:16:09,177 --> 00:16:10,428 Posso tirar uma foto de vocês dois? 421 00:16:10,511 --> 00:16:11,971 Sim, claro. 422 00:16:14,974 --> 00:16:17,268 Sim. Ah, meu Deus, Mal posso esperar para chegar em casa 423 00:16:17,351 --> 00:16:19,812 e arranque essa micro tanga, se ainda estiver lá. 424 00:16:19,896 --> 00:16:22,231 Minha bunda gorda está comendo tudo. 425 00:16:22,315 --> 00:16:25,026 Ok, Beth, acho que preciso para limpar o ar, certo? 426 00:16:25,109 --> 00:16:26,319 Eu claramente enganei você. 427 00:16:26,402 --> 00:16:27,945 E precisamos manter coisas profissionais, 428 00:16:28,029 --> 00:16:30,406 porque eu simplesmente não estou em um lugar para um relacionamento agora. 429 00:16:30,490 --> 00:16:32,617 Sou casado, então... 430 00:16:32,700 --> 00:16:34,660 Eu sei, e não posso fazer a coisa aberta, certo? 431 00:16:34,744 --> 00:16:36,454 Simplesmente não é para mim. Não estou estigmatizando isso. 432 00:16:36,537 --> 00:16:38,289 É só que... eu não estaria um bom terceiro, sabe? 433 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Minhas necessidades são muito grandes. 434 00:16:39,457 --> 00:16:40,500 Sim, não estou aberto, 435 00:16:40,583 --> 00:16:44,754 e não estou interessado em - em você assim, então... 436 00:16:44,837 --> 00:16:47,757 Ah. Bem... bem, ótimo. 437 00:16:47,840 --> 00:16:50,384 Quero dizer, ou... ou acho que não bom, mas eu só... sinto muito. 438 00:16:50,468 --> 00:16:52,345 Oh, meu Deus, isso é um pouco inapropriado. 439 00:16:52,428 --> 00:16:53,888 - Eu estou tipo, eca. - OK. Ah, me desculpe. 440 00:16:53,971 --> 00:16:55,348 Eu só estava captando uma vibração. 441 00:16:55,431 --> 00:16:57,642 Você sabe, você está sendo, tipo, incrivelmente legal e... 442 00:16:57,725 --> 00:17:01,521 É meio que meu trabalho ser incrivelmente legal, sabe? 443 00:17:01,604 --> 00:17:03,856 Bem, claro, mas seu trabalho é realmente coordenar eventos 444 00:17:03,940 --> 00:17:05,691 que preservam história da televisão, certo? 445 00:17:05,775 --> 00:17:06,692 Você não precisa ser tão legal. 446 00:17:06,776 --> 00:17:08,736 Você poderia apenas ser cordial, 447 00:17:08,819 --> 00:17:10,070 ou você pode até ser rude, você sabe. 448 00:17:10,154 --> 00:17:13,031 Bem, certamente continuarei isso em mente no futuro. 449 00:17:13,115 --> 00:17:14,575 - Não é um problema. - Ok, ótimo. 450 00:17:14,659 --> 00:17:16,993 - Bem, estou feliz por termos conversado. - Eu também. 451 00:17:17,078 --> 00:17:19,579 E, hum, sim, se você precisar de algum café, 452 00:17:19,664 --> 00:17:21,832 apenas sirva-se para a jarra ali. 453 00:17:21,915 --> 00:17:23,876 Não tenho certeza se já foi sentado o dia todo, mas... 454 00:17:23,960 --> 00:17:25,877 Não, Bete, não - não faça isso. 455 00:17:25,962 --> 00:17:27,088 Bete. 456 00:17:28,923 --> 00:17:30,466 - Não estou a fim de você, chefe. - Sim, acho que não. 457 00:17:30,550 --> 00:17:32,510 Eu sei que. Você me disse que ela estava a fim de mim. 458 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 Vocês dois estavam tipo-- ela está babando, chefe, você disse? 459 00:17:35,263 --> 00:17:37,056 Estávamos cheirando uns aos outros como ratos. 460 00:17:37,139 --> 00:17:39,976 O que é essa necessidade compulsiva pela honestidade? 461 00:17:40,059 --> 00:17:41,394 Eu não pensei que você fosse vou dizer qualquer coisa. 462 00:17:41,477 --> 00:17:44,105 - Isso foi tão estranho. - Oh meu Deus! 463 00:18:01,455 --> 00:18:03,833 Obrigado. Muito obrigado. 464 00:18:03,916 --> 00:18:06,085 Uau, hum, obrigado para a rede, 465 00:18:06,168 --> 00:18:08,754 todos que apoiaram o show e nos deu uma chance. 466 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 Obrigado a Débora Vance. Débora, eu te amo. 467 00:18:11,382 --> 00:18:14,468 Obrigado a toda minha equipe em William e Morris, Sheila-- 468 00:18:14,552 --> 00:18:18,514 Senhoras e senhores, bem-vindo, bem-vindo. 469 00:18:18,598 --> 00:18:20,683 Estamos tão orgulhosos estar comemorando 470 00:18:20,766 --> 00:18:22,310 o 50º aniversário 471 00:18:22,393 --> 00:18:26,063 da sitcom inovadora "Quem está fazendo o jantar?" 472 00:18:28,941 --> 00:18:33,529 Temos muita sorte de ter tantos escritores e elenco aqui hoje, 473 00:18:33,613 --> 00:18:37,408 especialmente o incomparável Débora Vance. 474 00:18:43,122 --> 00:18:44,832 Espero que todos estejam gostando a exposição. 475 00:18:44,915 --> 00:18:47,209 Eu quero tirar um momento para agradecer às nossas marcas parceiras. 476 00:18:47,293 --> 00:18:49,211 As artes não seriam nada sem você. 477 00:18:49,295 --> 00:18:52,673 Ok, antes de chegarmos para nossa exibição, 478 00:18:52,757 --> 00:18:54,759 temos um anúncio especial. 479 00:18:54,842 --> 00:18:56,969 A partir de hoje, 480 00:18:57,053 --> 00:18:59,555 Etapa 15 no lote da Warner Bros., 481 00:18:59,639 --> 00:19:02,350 onde cada episódio de "Quem está fazendo o jantar?" 482 00:19:02,433 --> 00:19:04,769 foi filmado na frente de uma audiência ao vivo, 483 00:19:04,852 --> 00:19:07,146 além disso para os muitos game shows icônicos 484 00:19:07,229 --> 00:19:08,814 que Frank passou a produzir, 485 00:19:08,898 --> 00:19:12,193 será oficialmente renomeado 486 00:19:12,276 --> 00:19:14,570 o palco Frank Vance. 487 00:19:17,156 --> 00:19:19,450 Frank Vance será para sempre consagrado 488 00:19:19,533 --> 00:19:21,285 na história de Hollywood. 489 00:19:21,369 --> 00:19:23,579 Bem, por favor, aproveite mais aplicativos aprovados, 490 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 cortesia de TJ Maxx e Duolingo, 491 00:19:25,665 --> 00:19:28,668 e nos veremos em breve no teatro. 492 00:19:28,751 --> 00:19:30,336 Eu não posso acreditar nisso. 493 00:19:30,419 --> 00:19:33,172 Ele está me ofuscando mesmo do além-túmulo. 494 00:19:33,255 --> 00:19:34,882 eu não acho ele está ofuscando você. 495 00:19:34,965 --> 00:19:38,386 Eles são literalmente colocando-o em um palco. 496 00:19:38,469 --> 00:19:40,137 Aqui. 497 00:19:42,973 --> 00:19:44,975 Ei. 498 00:19:45,059 --> 00:19:46,560 Eu quero apresentar a triagem. 499 00:19:46,644 --> 00:19:48,562 Se Frank tiver permissão para falar, então eu quero falar também. 500 00:19:48,646 --> 00:19:50,398 Eu entendo isso, mas você definitivamente não pode. 501 00:19:50,481 --> 00:19:52,024 Eles estão transmitindo ao vivo. 502 00:19:52,108 --> 00:19:54,443 Então pegue-os para desligar o fluxo. 503 00:19:54,527 --> 00:19:56,445 Eu pensei que você disse você tinha um contato aqui. 504 00:19:56,529 --> 00:19:58,322 Eu-- 505 00:19:58,406 --> 00:20:00,908 Se as pessoas não estiverem no marcas certas, então estamos fodidos. 506 00:20:00,991 --> 00:20:02,618 Então, se você pudesse ter certeza isso não acontece, 507 00:20:02,702 --> 00:20:04,537 - isso seria maravilhoso. - Com licença, Bete. 508 00:20:05,996 --> 00:20:08,624 - Olá. - Hum, ok. 509 00:20:08,708 --> 00:20:10,710 Hum, você se importa se eu perguntar um favor muito rápido? 510 00:20:10,793 --> 00:20:12,503 Bem, eu não gostaria de dar você tem a impressão errada, 511 00:20:12,586 --> 00:20:14,880 certo, e faça qualquer favores especiais para você. 512 00:20:14,964 --> 00:20:17,007 E eu agradeço isso. Eu respeito isso. 513 00:20:17,091 --> 00:20:18,300 Uh, na verdade é-- você sabe o que? 514 00:20:18,384 --> 00:20:20,428 Não é para mim. É para Deborah Vance. 515 00:20:20,511 --> 00:20:22,221 Débora gostaria de falar para apresentar a triagem, 516 00:20:22,304 --> 00:20:24,390 e ela está legalmente proibida de fazer isso. 517 00:20:24,473 --> 00:20:26,434 Então, se você pudesse simplesmente desligar a câmera de transmissão ao vivo, 518 00:20:26,517 --> 00:20:28,436 apenas brevemente, só enquanto ela está lá em cima. 519 00:20:28,519 --> 00:20:30,020 Hum, não posso fazer isso. 520 00:20:30,104 --> 00:20:32,565 Por favor, por favor, Eu estou te implorando. 521 00:20:32,648 --> 00:20:33,691 A resposta é não. 522 00:20:33,774 --> 00:20:35,317 Veja, é por isso que eu não entendo 523 00:20:35,401 --> 00:20:36,986 em relacionamentos românticos com colegas de trabalho. 524 00:20:37,069 --> 00:20:38,654 Nós não estávamos em um relacionamento romântico, então-- 525 00:20:38,738 --> 00:20:40,364 Beth, eu não tenho tempo para entrar em nossa história 526 00:20:40,448 --> 00:20:41,782 e religue isso, certo? 527 00:20:41,866 --> 00:20:45,035 Nós dois sabemos o que aconteceu. Você pode fazer isso, por favor? 528 00:20:45,119 --> 00:20:46,328 Não. 529 00:20:46,412 --> 00:20:47,955 Foda-se. 530 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 Você sabe o que? 531 00:20:51,959 --> 00:20:53,461 Quando você estava namorando Jimmy, 532 00:20:53,544 --> 00:20:55,463 Eu realmente pensei poderíamos ser amigos. 533 00:20:55,546 --> 00:20:57,715 Mas agora eu sei que você está apenas outra loira egoísta, 534 00:20:57,798 --> 00:20:59,467 não é você? 535 00:20:59,550 --> 00:21:00,968 Você é uma vadia. 536 00:21:02,678 --> 00:21:03,888 Jimmy! 537 00:21:05,973 --> 00:21:07,850 Parar. Pare de olhar para isso. Eu sei que não estou na lista. 538 00:21:07,933 --> 00:21:09,143 Eu só vou falar por um segundo. 539 00:21:09,226 --> 00:21:12,354 Está tudo bem, está tudo bem, diga a eles Deborah Vance disse que estava tudo bem. 540 00:21:12,438 --> 00:21:13,856 Débora, espere, espere. 541 00:21:13,939 --> 00:21:16,567 Eu tentei, mas eles não vão virar as câmeras desligadas - sinto muito. 542 00:21:16,650 --> 00:21:19,111 Olha, mesmo que Bob Lipka seja as pessoas não veem isso, 543 00:21:19,195 --> 00:21:21,155 como vivenciamos, alguém poderia simplesmente vazar de qualquer maneira. 544 00:21:21,238 --> 00:21:22,782 Eu realmente não acho você deveria fazer isso. 545 00:21:22,865 --> 00:21:24,450 Eu não sou apenas fazendo isso por mim. 546 00:21:24,533 --> 00:21:27,369 Estou fazendo isso por todas as mulheres que foram silenciados. 547 00:21:30,873 --> 00:21:32,082 Como? 548 00:21:32,166 --> 00:21:33,334 Obrigado. 549 00:21:33,417 --> 00:21:35,753 Muito obrigado a todos por ter vindo esta noite. 550 00:21:35,836 --> 00:21:37,296 Você sabe, podemos não ter descoberto 551 00:21:37,379 --> 00:21:38,631 quem está fazendo o jantar, mas nós descobrimos 552 00:21:38,714 --> 00:21:41,342 quem está recebendo todo o crédito-- Frank Vance. 553 00:21:42,760 --> 00:21:45,137 Ah, não, eu sei, isso não é justo. 554 00:21:45,221 --> 00:21:46,222 - O que está acontecendo? - Eu tentei impedi-la, 555 00:21:46,305 --> 00:21:47,389 mas não consegui. 556 00:21:47,473 --> 00:21:49,600 Hum, Frank me deu muito crédito. 557 00:21:49,683 --> 00:21:52,686 Na verdade, ele me deu crédito solo para aquele incêndio na casa. 558 00:21:52,770 --> 00:21:54,897 Vocês se lembram disso, pessoal? Hum? 559 00:21:54,980 --> 00:21:57,191 - "Vocês" estão de volta. - Hum. 560 00:21:57,274 --> 00:21:59,318 A única mulher que conhece o fogo melhor do que eu 561 00:21:59,401 --> 00:22:02,071 é minha irmã na luta, Joana d'Arc. 562 00:22:02,154 --> 00:22:03,739 Me disseram para não falar esta noite, 563 00:22:03,823 --> 00:22:05,741 mas, uh, pelo menos Joan tenho que gritar 564 00:22:05,825 --> 00:22:07,326 quando ela foi queimada na fogueira. 565 00:22:08,953 --> 00:22:10,204 Vadia sortuda. 566 00:22:10,287 --> 00:22:12,164 Hum... 567 00:22:13,082 --> 00:22:14,750 Eu já mencionei-- eu já mencionei 568 00:22:14,834 --> 00:22:16,919 que a família de Frank tinha escravos? 569 00:22:19,255 --> 00:22:21,048 Coisas desagradáveis. 570 00:22:23,884 --> 00:22:26,136 Ok, vamos rolar esse clipe. 571 00:22:34,520 --> 00:22:36,897 Débora, pare de ficar de mau humor. 572 00:22:36,981 --> 00:22:38,065 Se eles não deixarem você pegar um cartão de crédito, 573 00:22:38,148 --> 00:22:39,483 você pode simplesmente usar o meu. 574 00:22:39,567 --> 00:22:42,528 Não, eu vou diga a eles que estou... 575 00:22:44,196 --> 00:22:46,448 Sr. Denny Vansatori. 576 00:22:49,201 --> 00:22:50,202 Ah, isso é engraçado. 577 00:22:50,286 --> 00:22:52,580 Eu sempre pensei que seria aquele cuja bolsa estourou. 578 00:22:52,663 --> 00:22:55,082 Deborah, por que você está vestida como um homem? 579 00:22:55,165 --> 00:22:57,001 Bem, se o banco não deixar uma mulher abre um cartão de crédito 580 00:22:57,084 --> 00:22:59,044 porque não me vê como uma pessoa completa - 581 00:22:59,128 --> 00:23:01,005 - Você vai forçá-los? - Que tal isso? 582 00:23:01,088 --> 00:23:02,548 Nem mesmo cinco minutos sendo um homem, 583 00:23:02,631 --> 00:23:04,592 e já estou forçando as pessoas contra sua vontade. 584 00:23:06,468 --> 00:23:07,553 - Hum. - Sim, se isso fosse hoje, 585 00:23:07,636 --> 00:23:09,388 você precisaria de quatro colegas de quarto para pagar esta casa. 586 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 - Sim. - Você se lembra dos colegas de quarto? 587 00:23:11,557 --> 00:23:12,850 Não, na verdade não tinha colegas de quarto. 588 00:23:12,933 --> 00:23:16,562 Eu tenho que morar sozinho porque Eu tenho coisas de banheiro. 589 00:23:16,645 --> 00:23:18,439 Isso é uma ideia para um show? 590 00:23:18,522 --> 00:23:20,190 Coisas de banheiro? Tipo, alguém que mora sozinho? 591 00:23:20,274 --> 00:23:21,775 - Não, é triste. - Não. 592 00:23:21,859 --> 00:23:23,777 Não, tipo, alguma coisa com base nisso, onde, como-- 593 00:23:23,861 --> 00:23:25,070 Ah. 594 00:23:25,154 --> 00:23:27,156 Eu não sei - onde, tipo, o neto deles 595 00:23:27,239 --> 00:23:29,199 herda esta casa e depois tem um monte de colegas de quarto. 596 00:23:29,283 --> 00:23:32,578 É sobre, tipo, escolhido família, esse tipo de coisa. 597 00:23:32,661 --> 00:23:35,039 Você sabe, reinicializações são realmente vendáveis. 598 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 O IP existente é muito, muito bom. 599 00:23:37,041 --> 00:23:38,834 E pode realmente ser sobre alguma coisa, sabe? 600 00:23:38,918 --> 00:23:40,044 Eles poderiam estar lutando com o fato 601 00:23:40,127 --> 00:23:42,504 que, tipo, nossa geração é, tipo, nunca vou encontrar 602 00:23:42,588 --> 00:23:43,881 o sucesso que nossos pais encontraram. 603 00:23:43,964 --> 00:23:45,507 Mas, tipo, o que significa esse sucesso, 604 00:23:45,591 --> 00:23:46,675 e, tipo, como podemos redefini-lo? 605 00:23:46,759 --> 00:23:48,928 Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, construção de comunidade. 606 00:23:49,011 --> 00:23:51,430 - Tipo, mobilidade descendente. - Sim, mas engraçado. 607 00:23:51,513 --> 00:23:53,474 - Sim. - Acho que isso é muito bom. 608 00:23:53,557 --> 00:23:55,517 Eu acho que se você puder reiniciar isso é sobre alguma coisa, 609 00:23:55,601 --> 00:23:56,769 isso poderia ser excelente. 610 00:23:56,852 --> 00:23:59,897 Você definitivamente deveria carne e lance para Jessica. 611 00:23:59,980 --> 00:24:01,482 Débora não tem os direitos, no entanto. 612 00:24:01,565 --> 00:24:03,442 Tudo bem. Vou dar uma olhada nisso. 613 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 - OK. - OK. 614 00:24:05,235 --> 00:24:06,570 Eu gosto disso. 615 00:24:06,654 --> 00:24:07,780 Eu acho que é bom. 616 00:24:07,863 --> 00:24:09,114 Então você precisa de alguma coisa, Gino, ou... 617 00:24:09,198 --> 00:24:11,158 - Eu me meti numa confusão. - OK. 618 00:24:14,787 --> 00:24:17,247 Frank, muito obrigado por sentar conosco. 619 00:24:23,462 --> 00:24:25,214 O que você acha que fez "Quem está fazendo o jantar?" 620 00:24:25,297 --> 00:24:27,967 um show tão inovador? 621 00:24:28,050 --> 00:24:31,178 Bem, você sabe, nós não estávamos tentando ser inovador. 622 00:24:31,261 --> 00:24:36,100 Estávamos fazendo um show sobre nosso relacionamento. 623 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 E, hum... 624 00:24:38,227 --> 00:24:41,105 a única razão pela qual as pessoas até prestei atenção nisso 625 00:24:41,188 --> 00:24:43,357 foi porque era engraçado. 626 00:24:43,440 --> 00:24:45,693 E vocês dois nunca trabalharam na TV antes. 627 00:24:45,776 --> 00:24:48,404 Então, como você sabia que o que você estava fazendo era engraçado? 628 00:24:50,114 --> 00:24:51,949 Por causa de Débora. 629 00:24:53,867 --> 00:24:56,787 Débora era a engraçada. 630 00:24:59,623 --> 00:25:01,917 Ela sempre foi... 631 00:25:02,001 --> 00:25:05,129 a pessoa mais engraçada... 632 00:25:05,212 --> 00:25:07,923 em qualquer sala. 633 00:25:12,219 --> 00:25:15,222 E conforme você fez a transição em produzir programas de jogos, 634 00:25:15,305 --> 00:25:17,016 qual foi sua inspiração para... 635 00:25:33,240 --> 00:25:34,825 Ei. 636 00:25:36,744 --> 00:25:38,245 Você está bem? 637 00:25:39,997 --> 00:25:41,540 Não. 638 00:25:41,623 --> 00:25:44,877 Sim. Porque você bombardeou com muita força? 639 00:25:44,960 --> 00:25:47,463 - Foi difícil. - Não. 640 00:25:49,256 --> 00:25:51,216 Foi o que Frank disse. 641 00:25:53,969 --> 00:25:55,179 Mas ele disse você era o engraçado. 642 00:25:55,262 --> 00:25:57,765 Eu-eu sinto que isso seria bom ouvir, não? 643 00:25:57,848 --> 00:25:59,016 Era. 644 00:25:59,099 --> 00:26:00,851 Esse é o problema. 645 00:26:04,480 --> 00:26:08,567 Já foi-- já se passaram 50 malditos anos. 646 00:26:08,650 --> 00:26:11,153 Por que eu ainda preciso ouvir isso? 647 00:26:12,488 --> 00:26:14,490 Por que eu deveria me importar sobre o que uma criança que conheci 648 00:26:14,573 --> 00:26:17,242 quando eu tinha 18 anos pensa em mim? 649 00:26:18,994 --> 00:26:21,705 É patético. 650 00:26:21,789 --> 00:26:23,415 Sim. 651 00:26:23,499 --> 00:26:25,125 Quer dizer, eu entendo isso. 652 00:26:26,794 --> 00:26:30,255 Às vezes há apenas uma pessoa que queremos impressionar. 653 00:26:34,218 --> 00:26:36,011 Sim. 654 00:26:36,095 --> 00:26:38,972 eu tenho que perguntar... 655 00:26:39,056 --> 00:26:42,976 qual foi a bagunça que Gino estava entrando naquele episódio? 656 00:26:44,311 --> 00:26:45,312 Houve caos? 657 00:26:45,395 --> 00:26:47,231 Aconteceram travessuras? 658 00:26:47,314 --> 00:26:49,191 Não conseguimos descobrir. 659 00:26:49,274 --> 00:26:50,734 Eu te conto no carro. 660 00:26:50,818 --> 00:26:52,069 OK. 661 00:26:58,659 --> 00:27:00,828 - Obrigado. - Oh meu Deus. 662 00:27:00,911 --> 00:27:02,996 Eu sempre quero ser assim, você não precisa correr. 663 00:27:03,080 --> 00:27:04,540 Não há pressa. 664 00:27:04,623 --> 00:27:06,834 Gosto quando eles correm. 665 00:27:06,917 --> 00:27:08,252 Débora Vance. 666 00:27:08,335 --> 00:27:09,837 Sim? 667 00:27:09,920 --> 00:27:12,548 Recebi uma ligação que você violou uma ordem de restrição esta noite. 668 00:27:12,631 --> 00:27:13,757 Preciso que você venha conosco. 669 00:27:13,841 --> 00:27:15,425 - Ah, você deve estar brincando comigo. - Não. 670 00:27:15,509 --> 00:27:16,718 Você está na verdade vai me prender? 671 00:27:16,802 --> 00:27:18,262 - Sim. - Desculpe. 672 00:27:18,345 --> 00:27:21,682 Ela nem estava engraçada esta noite. Isso mal foi comédia. 673 00:27:21,765 --> 00:27:23,267 - Vamos. - Não! 674 00:27:23,350 --> 00:27:24,768 - Sim. - Não! 675 00:27:24,852 --> 00:27:26,937 Você sabe onde guardo o dinheiro da fiança? 676 00:27:27,020 --> 00:27:29,273 Sim, em Vegas, é embaixo da pia do banheiro! 677 00:27:29,356 --> 00:27:31,233 Mas onde fica em LA? 678 00:27:31,316 --> 00:27:33,110 Deborah, onde fica em Los Angeles? 679 00:27:33,193 --> 00:27:35,946 Ligue para Josefina! 680 00:27:36,029 --> 00:27:37,573 Cuidado com o cabelo! 681 00:27:37,656 --> 00:27:40,742 O que-porra! Merda! 682 00:27:40,826 --> 00:27:42,536 Ei, manobrista! 683 00:27:42,619 --> 00:27:45,122 Acelere o ritmo! 684 00:27:52,171 --> 00:27:55,299 O que você está fazendo? 685 00:27:55,382 --> 00:27:57,009 Comédia stand-up. 686 00:27:57,092 --> 00:27:59,219 Você? 687 00:27:59,303 --> 00:28:01,263 Roubo em lojas da Macy's. 688 00:28:01,346 --> 00:28:04,016 Ah, isso está realmente errado. 689 00:28:04,099 --> 00:28:06,768 Se você vai roubar em uma loja, seja Neiman Marcus. 690 00:28:13,192 --> 00:28:15,110 O que você está fazendo? 691 00:28:15,194 --> 00:28:17,529 Eu, uh... eu peguei um DUI. 692 00:28:17,613 --> 00:28:20,741 Oh, querido, precisamos pegar você uma conta Uber... 693 00:28:21,909 --> 00:28:24,203 Ou pelo menos um par de patins, Jesus. 694 00:28:27,080 --> 00:28:28,916 Você sabe, não é minha primeira vez na prisão. 695 00:28:28,999 --> 00:28:31,168 Quero dizer, eu, ah, esteve na prisão de ator uma vez. 696 00:28:31,251 --> 00:28:32,836 Eu fiz um filme para toda a vida chamado 697 00:28:32,920 --> 00:28:34,546 "Uma oração para os chinelos da mamãe." 698 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 Eu era culpado por não correr quando ouvi o título. 699 00:28:46,433 --> 00:28:47,935 Olá, Estou aqui por Deborah Vance. 700 00:28:50,187 --> 00:28:52,189 Isso é suficiente? 701 00:28:52,272 --> 00:28:53,315 Isso mesmo, isso mesmo. 702 00:28:53,398 --> 00:28:54,566 Já fui algemado antes, 703 00:28:54,650 --> 00:28:57,152 mas geralmente envolvia algum limites e uma palavra segura. 704 00:28:58,612 --> 00:29:00,280 Oh, ela sabe, pequena aberração! 705 00:29:01,990 --> 00:29:04,701 Deborah Vance, você pagou fiança. 706 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Ah. Essa é a minha hora. 707 00:29:09,957 --> 00:29:12,542 Oh, ei, posso sair meus amigos aqui? 708 00:29:12,626 --> 00:29:14,753 - Se você tiver o dinheiro. - Tudo bem, o que você precisa? 709 00:29:14,836 --> 00:29:15,754 - O que você precisa? - $500 para mim! 710 00:29:15,837 --> 00:29:17,464 - $ 8.000! - $ 20.000! 711 00:29:17,547 --> 00:29:19,508 Droga, o que você fez? 712 00:29:19,591 --> 00:29:21,218 Eu soquei um cavalo da polícia. 713 00:29:21,301 --> 00:29:23,637 Ah, Jesus. Vamos, vamos! 714 00:29:27,266 --> 00:29:29,184 Então, como foi lá? Foi ruim? 715 00:29:29,268 --> 00:29:32,271 Foi incrível. 716 00:29:32,354 --> 00:29:34,398 - Realmente? -Frank estava certo. 717 00:29:34,481 --> 00:29:35,565 Não ande. 718 00:29:35,649 --> 00:29:37,192 A única razão que as pessoas prestassem atenção 719 00:29:37,276 --> 00:29:39,778 para "Quem está fazendo o jantar?" é porque foi engraçado. 720 00:29:39,861 --> 00:29:41,363 Mas é disso que eu preciso estar focando 721 00:29:41,446 --> 00:29:42,864 com meu show no jardim. 722 00:29:42,948 --> 00:29:44,783 Não precisa ser importante. 723 00:29:44,866 --> 00:29:47,703 É apenas - é apenas necessário para ser engraçado. 724 00:29:47,786 --> 00:29:50,789 Sim, quero dizer, Eu sinto que eu disse isso, 725 00:29:50,872 --> 00:29:53,292 mas então um homem disse isso mais alto, mas está tudo bem. 726 00:29:53,375 --> 00:29:54,418 Vou apenas reprimi-lo. 727 00:29:54,501 --> 00:29:55,752 Isso vai me deixar mais engraçado no longo prazo. 728 00:29:55,836 --> 00:29:58,380 Me desculpe por não ter ouvido. 729 00:29:58,463 --> 00:30:00,674 Acabei de ser consumido 730 00:30:00,757 --> 00:30:03,010 pela minha raiva. 731 00:30:03,093 --> 00:30:04,886 Eu não vi a floresta para as árvores. 732 00:30:04,970 --> 00:30:08,015 Quero dizer, o que as pessoas vamos lembrar é... 733 00:30:08,098 --> 00:30:09,516 se eu os fizesse rir. 734 00:30:09,599 --> 00:30:11,310 Sim! Exatamente o que eu estava dizendo. 735 00:30:11,393 --> 00:30:12,519 - Amor. - Sim. 736 00:30:12,602 --> 00:30:14,229 - Ótimo. - Andar. 737 00:30:14,313 --> 00:30:15,731 Oh. Ei, quem está com fome? 738 00:30:17,316 --> 00:30:18,734 Ok, vamos para a casa do Norm. 739 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 eu quero experimentar mais materiais. 740 00:30:20,569 --> 00:30:22,362 - OK. - É uma boa ideia. 741 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 Você sabe, tem sido um verdadeiro prazer compartilhando um banheiro aberto 742 00:30:24,531 --> 00:30:26,700 com vocês, senhoras. 743 00:30:26,783 --> 00:30:28,410 Mas, Bethanney, Estou um pouco preocupado 744 00:30:28,493 --> 00:30:30,537 - sobre a cor do seu xixi. - Eu sei.