1 00:00:04,583 --> 00:00:08,041 - Ok, possiamo togliere quella luce solo un po' di più? 2 00:00:08,125 --> 00:00:09,916 Poco di più, poco di più. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,208 Sì, sì, ecco! Non impazziamo. 4 00:00:12,291 --> 00:00:14,291 Ho speso davvero troppo su Botox per quello. 5 00:00:14,375 --> 00:00:16,583 - [ridacchia] 6 00:00:16,666 --> 00:00:19,916 - Ok, allora, Ava, Resto seduto, ehm, 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,083 fino alla corsa alla fertilità, che è subito dopo il piede rotto. 8 00:00:23,166 --> 00:00:26,500 - Uh, scusa, credo Il collezionista di Claus è il primo. 9 00:00:26,583 --> 00:00:30,083 - Oh, merda! Ho dimenticato. Sì, sì, va bene. 10 00:00:30,166 --> 00:00:31,583 Quindi è un piede rotto 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,708 ehm, esattore che assomiglia a Babbo Natale, 12 00:00:33,791 --> 00:00:35,708 poi la fertilità. - SÌ. 13 00:00:35,791 --> 00:00:37,166 - Non lo farò mai ricorda tutto questo. 14 00:00:37,250 --> 00:00:39,375 - Porta e basta il tuo taccuino sul palco. 15 00:00:39,458 --> 00:00:41,291 - Oh, oh, oh, assolutamente no. 16 00:00:41,375 --> 00:00:44,875 Non succede mai, non su 2.499 spettacoli, no. 17 00:00:44,958 --> 00:00:48,250 - Giusto, ma, ancora una volta, lo è uno spettacolo diverso. 18 00:00:48,333 --> 00:00:50,250 Voglio dire, penso di avere il taccuino lassù 19 00:00:50,333 --> 00:00:51,583 lo fa sembrare molto più crudo 20 00:00:51,666 --> 00:00:54,750 come le vibrazioni di un caffè, lo sai? 21 00:00:54,833 --> 00:00:57,166 - Vibrazioni da caffè? - Sì. 22 00:00:57,250 --> 00:00:58,833 - Spaventoso. Oh, lo so. 23 00:00:58,916 --> 00:01:00,916 Li farò allegare la chiave del bagno per un grosso pezzo 24 00:01:01,000 --> 00:01:02,666 di legno, sai, con un piccolo cinturino in pelle. 25 00:01:02,750 --> 00:01:05,041 - Ovviamente il reversibile la giacca è una priorità per noi. 26 00:01:05,125 --> 00:01:07,000 È solo stata impegnata con... 27 00:01:07,083 --> 00:01:10,000 - [ride] - Sì, lo so. 28 00:01:11,708 --> 00:01:14,458 Inteso. No, no, non dovresti chiamarla. 29 00:01:14,541 --> 00:01:15,916 Lo sai che lei ama sparare al messaggero. 30 00:01:16,000 --> 00:01:18,458 Lasciami trovare un modo per sollevarlo 31 00:01:18,541 --> 00:01:20,208 a lei delicatamente, e ti risponderò. 32 00:01:20,291 --> 00:01:22,958 - E ho visto quelle vecchie foto di te, quindi forse anche... 33 00:01:23,041 --> 00:01:25,000 - [ride] - Ok, parliamo presto. 34 00:01:25,083 --> 00:01:26,958 - Assomiglierò a Joan Baez. 35 00:01:27,041 --> 00:01:28,625 - Ok, non portare un quaderno. 36 00:01:28,708 --> 00:01:30,375 Sto cercando di aiutarti. Solo un promemoria. 37 00:01:30,458 --> 00:01:33,500 [suona il cellulare] 38 00:01:38,291 --> 00:01:39,791 Ehi, ehm, 39 00:01:39,875 --> 00:01:41,791 In realtà devo andare all'appuntamento dal mio medico. 40 00:01:41,875 --> 00:01:44,958 - Te ne vai adesso? Abbiamo appena iniziato. 41 00:01:45,041 --> 00:01:48,500 - Sì, um, ma è stato l'unico appuntamento che avrei potuto ottenere. 42 00:01:48,583 --> 00:01:52,500 È solo un post-operatorio di routine cosa, sai, niente di grave. 43 00:01:52,583 --> 00:01:55,125 Complicazioni maggiori sono molto rari, 44 00:01:55,208 --> 00:01:59,333 ma può esserci dolore, ehm, sanguinante, ehm... 45 00:01:59,416 --> 00:02:01,250 Ho letto da qualche parte perdite vaginali... 46 00:02:01,333 --> 00:02:03,416 - Per favore, solo... sì, va bene. 47 00:02:03,500 --> 00:02:04,916 Grazie. Vai e basta. Va bene. 48 00:02:05,000 --> 00:02:06,583 - Va bene. - Ma fammi un favore. 49 00:02:06,666 --> 00:02:09,833 Rimarrai lontano da WebMD? Fa male alla tua personalità. 50 00:02:09,916 --> 00:02:11,208 - Copialo. 51 00:02:11,291 --> 00:02:12,666 - Ci vediamo domani alla prova generale. 52 00:02:12,750 --> 00:02:14,916 - Va bene, grazie. Grande. Ti amo, ciao. 53 00:02:16,541 --> 00:02:18,125 -Oh, finalmente. 54 00:02:18,208 --> 00:02:20,291 Quindi Roy è minaccioso per declassare le giacche 55 00:02:20,375 --> 00:02:22,666 al solo digitale se ritardiamo il lancio. 56 00:02:22,750 --> 00:02:24,208 - Che cosa? - Lo so. 57 00:02:24,291 --> 00:02:26,041 Scenario da incubo, ma potremmo riuscire a tranquillizzarlo 58 00:02:26,125 --> 00:02:27,500 con un'apparizione in studio. 59 00:02:27,583 --> 00:02:30,000 - Oh, Dio, Roy è così drammatico. 60 00:02:30,083 --> 00:02:32,875 È come Nancy Kerrigan dopo tutto questo... 61 00:02:32,958 --> 00:02:35,333 - Attacco brutale? - Sì. 62 00:02:35,416 --> 00:02:37,500 - Okay, beh, non posso continuare calciando il barattolo lungo la strada, 63 00:02:37,583 --> 00:02:39,000 quindi da quando Ava se n'è andata, 64 00:02:39,083 --> 00:02:40,958 possiamo incontrarci stasera? e programmare qualcosa? 65 00:02:41,041 --> 00:02:44,000 - Marcus, mi dispiace, mi dispiace. Non posso. Ho delle foto promozionali. 66 00:02:44,083 --> 00:02:45,875 Devo prepararmi per la stampa domani. 67 00:02:45,958 --> 00:02:47,375 - Va bene. 68 00:02:47,458 --> 00:02:51,958 - Perché non te ne vai e basta? e goderti il tuo tempo libero? 69 00:02:53,875 --> 00:02:55,750 - Va bene. 70 00:02:58,541 --> 00:03:01,041 Molto spaventoso quando cerca di essere gentile. 71 00:03:01,125 --> 00:03:03,541 - Ok, torniamo a uno. 72 00:03:06,458 --> 00:03:08,125 Gary! 73 00:03:09,875 --> 00:03:12,375 Ah, Gesù, non me lo perderò gli ubriachi che lavorano qui. 74 00:03:12,458 --> 00:03:16,166 [musica elettronica allegra] 75 00:03:16,250 --> 00:03:23,333 ♪ ♪ 76 00:03:28,458 --> 00:03:30,416 - [ridacchia] 77 00:03:30,500 --> 00:03:35,416 ♪ ♪ 78 00:03:35,500 --> 00:03:38,291 - Ehi, come va? - Uffa, tutto bene. 79 00:03:38,375 --> 00:03:40,333 Tutti a Los Angeles ha uno stile così bello. 80 00:03:40,416 --> 00:03:42,916 Non posso dire chi sia HAIM e chi è solo tre persone. 81 00:03:43,000 --> 00:03:44,666 - Gli HAIM sono attualmente in tournée proprio adesso, quindi... 82 00:03:44,750 --> 00:03:46,500 - Uffa, mi piace che lo sai. 83 00:03:46,583 --> 00:03:48,291 - Di Bryce Dallas Howard in bagno, però. 84 00:03:48,375 --> 00:03:49,666 - Dio mio. 85 00:03:49,750 --> 00:03:51,666 - E' stata davvero lì molto tempo. 86 00:03:51,750 --> 00:03:53,083 - OH. 87 00:03:53,166 --> 00:03:55,583 Bene, lo farò qualunque cosa avesse. 88 00:03:55,666 --> 00:03:58,083 - Non posso rivelarlo. Scusa. - Oh mio Dio, certo. Scusa. 89 00:03:58,166 --> 00:03:59,291 Dipende da me. Dipende da me. 90 00:03:59,375 --> 00:04:00,875 Uhm, mi limiterò a dire, 91 00:04:00,958 --> 00:04:04,833 un latte matcha ghiacciato con sciroppo di sambuco, per favore. 92 00:04:04,916 --> 00:04:08,583 - Ok, saranno 11,58 dollari. - Dio mio! 93 00:04:08,666 --> 00:04:11,916 È così costoso. Lo adoro. 94 00:04:12,000 --> 00:04:14,125 - Aumenta quel 10%. -10%. Fatto. 95 00:04:14,208 --> 00:04:15,416 - Ehi, Deb. 96 00:04:15,500 --> 00:04:18,125 Hai un secondo? - Per te? No. 97 00:04:18,208 --> 00:04:19,875 - Vengo come amico. 98 00:04:19,958 --> 00:04:21,958 - [sbeffeggia] 99 00:04:22,041 --> 00:04:25,041 - Ho sentito che stai facendo un'ora completamente nuova. 100 00:04:25,125 --> 00:04:26,375 Per il tuo spettacolo finale? 101 00:04:26,458 --> 00:04:28,666 - Mm-hmm. - Dai. 102 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 Che cos'è? 103 00:04:30,250 --> 00:04:33,375 - Oh, quindi adesso sei un critico. - [ride] Debora. 104 00:04:33,458 --> 00:04:34,958 - Questo spettacolo ci sarà un grande successo. 105 00:04:35,041 --> 00:04:36,625 Molto importante la gente sta arrivando... 106 00:04:36,708 --> 00:04:38,916 persone che sanno qualcosa sull'arte, come Steve Wynn, 107 00:04:39,000 --> 00:04:40,875 Manny Azenberg... - Steve Wynn è cieco. 108 00:04:40,958 --> 00:04:42,375 Appoggiò il gomito attraverso un Picasso. 109 00:04:42,458 --> 00:04:43,833 - Qualunque cosa. 110 00:04:43,916 --> 00:04:46,333 - Guarda, questo è il tuo ultimo spettacolo su questa fase. 111 00:04:46,416 --> 00:04:48,666 So che sei triste. Lo so che le cose stanno cambiando. 112 00:04:48,750 --> 00:04:50,791 Ma non fare nulla di cui ti pentirai 113 00:04:50,875 --> 00:04:53,291 solo perché sei arrabbiato con me. - [sbeffeggia] 114 00:04:53,375 --> 00:04:55,333 - Sai, semplicemente non voglio metterti in imbarazzo. 115 00:04:55,416 --> 00:04:56,916 - Oh, beh, grazie per esserti preso cura di me, 116 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 tu condiscendente pezzo di merda. 117 00:04:59,083 --> 00:05:02,958 E tu mi hai sempre protetto. In questo modo è più facile pugnalare. 118 00:05:03,041 --> 00:05:04,583 Secondo i miei calcoli, questo è il mio teatro 119 00:05:04,666 --> 00:05:07,125 fino a sabato, quindi vattene al diavolo. 120 00:05:07,208 --> 00:05:09,333 - Oh. Va bene. 121 00:05:09,416 --> 00:05:11,666 Oh, è il mio teatro, Deb. 122 00:05:11,750 --> 00:05:14,916 - Vattene dal cazzo. - [ridacchia] 123 00:05:15,000 --> 00:05:16,791 Buon spettacolo. 124 00:05:19,708 --> 00:05:22,500 [musica soft] 125 00:05:22,583 --> 00:05:23,791 - Mi dispiace per l'attesa. 126 00:05:23,875 --> 00:05:25,500 Il tuo cibo sarà fuori molto presto. 127 00:05:25,583 --> 00:05:28,250 - Oh, ho mangiato cibo a buffet per mesi. 128 00:05:28,333 --> 00:05:32,083 È un onore aspettare il cibo che non è stato ancora preparato. 129 00:05:32,166 --> 00:05:34,083 [ridacchia] - Va bene. 130 00:05:34,166 --> 00:05:35,791 - Oh, ordina per Ruby. 131 00:05:35,875 --> 00:05:38,041 - Solo un momento. - Grazie. 132 00:05:38,125 --> 00:05:40,666 - EHI. - Oh, mio ​​Dio, ehi. 133 00:05:40,750 --> 00:05:42,000 [entrambi ridono] 134 00:05:42,083 --> 00:05:43,958 Cosa stai facendo qui? 135 00:05:44,041 --> 00:05:46,083 - Beh, sono solo in città per 24 ore, 136 00:05:46,166 --> 00:05:49,500 e avevo voglia di cozze da questo posto. 137 00:05:49,583 --> 00:05:51,875 Inoltre, so che era, tipo, il nostro posto preferito, 138 00:05:51,958 --> 00:05:54,166 quindi probabilmente sembra Sono venuto qui per incontrarti, 139 00:05:54,250 --> 00:05:56,583 ma non avevo pianificato affinché ciò accada... 140 00:05:56,666 --> 00:05:58,083 Voglio dire, è successo, 141 00:05:58,166 --> 00:05:59,916 ma, sai, prendilo con l'universo. 142 00:06:00,000 --> 00:06:03,208 - Amico, fermati. E' bello vederti. 143 00:06:03,291 --> 00:06:06,166 - Anche per me è bello vederti. 144 00:06:06,250 --> 00:06:09,708 - Stai mangiando da solo? 145 00:06:09,791 --> 00:06:11,541 Non è una cosa proprio da te. 146 00:06:11,625 --> 00:06:13,125 - Sì, lo sai, lo sono. 147 00:06:13,208 --> 00:06:15,208 Ho fatto molta pratica ultimamente. 148 00:06:15,291 --> 00:06:17,458 E poi, sai una cosa? Probabilmente è meglio così 149 00:06:17,541 --> 00:06:19,708 perché ho appena ordinato l'intero menù, 150 00:06:19,791 --> 00:06:21,958 e nessuno dovrebbe testimoniare quello che sto per fare. 151 00:06:22,041 --> 00:06:23,750 - Ecco qua. 152 00:06:23,833 --> 00:06:26,041 - Ehi, puoi davvero? piatto questo? 153 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Mangerò al bar. 154 00:06:27,750 --> 00:06:28,791 - Sicuro. 155 00:06:28,875 --> 00:06:30,666 ♪ ♪ 156 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 - Voglio esserne testimone. 157 00:06:32,916 --> 00:06:35,791 - Va bene. Ti avevo avvertito. 158 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 - [ridacchia] 159 00:06:37,208 --> 00:06:40,333 - [mormorando tra sé e sé] 160 00:06:44,750 --> 00:06:46,041 - Posso offrirti uno spuntino? 161 00:06:46,125 --> 00:06:47,583 Non hai finito qualsiasi tua cena. 162 00:06:47,666 --> 00:06:49,708 - No, no. Sto bene. Sto solo lavorando. 163 00:06:49,791 --> 00:06:52,791 - Magari provane uno le tinture di CBD che ti ho dato. 164 00:06:52,875 --> 00:06:54,916 Un paio di gocce. Piccolo, minuscolo. 165 00:06:55,000 --> 00:06:57,791 - Sì, no, no, no, grazie. Sto bene. 166 00:06:57,875 --> 00:06:59,791 Puoi andare a casa. - Va bene. 167 00:06:59,875 --> 00:07:03,958 Oh, mia nipote, non vuole il biglietto comp per il tuo spettacolo. 168 00:07:04,041 --> 00:07:05,458 Ha dei progetti con la sua compagna di stanza. 169 00:07:05,541 --> 00:07:06,791 Non penso è la sua compagna di stanza. 170 00:07:06,875 --> 00:07:08,166 Penso è una ragazza, ma... 171 00:07:08,250 --> 00:07:10,833 - Ho... ho davvero bisogno di lavorare. - OH. 172 00:07:10,916 --> 00:07:13,666 - Buona notte. - Va bene, buonanotte. 173 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 - All'inizio è stato duro. 174 00:07:21,833 --> 00:07:23,875 A volte è ancora brutale. 175 00:07:23,958 --> 00:07:27,291 Ma almeno lo sai ora ci comprendiamo a vicenda. 176 00:07:27,375 --> 00:07:31,125 E in realtà penso allo spettacolo stiamo scrivendo è davvero bello. 177 00:07:31,208 --> 00:07:35,166 - Oh. Sei diventato una persona che rispetta il loro capo? 178 00:07:35,250 --> 00:07:38,208 - [ride] Questo o io sì Sindrome di Stoccolma, 179 00:07:38,291 --> 00:07:39,458 il che va bene. 180 00:07:39,541 --> 00:07:40,916 Adoro la cultura svedese. - Mm-hmm. 181 00:07:41,000 --> 00:07:43,250 - Di solito arriva con assistenza sanitaria gratuita. 182 00:07:43,333 --> 00:07:45,500 [entrambi ridono] 183 00:07:45,583 --> 00:07:49,041 Comunque, come sta Kelly? 184 00:07:50,750 --> 00:07:54,250 - Uh, lo odio letteralmente per dirti che avevi ragione, 185 00:07:54,333 --> 00:07:57,041 ma, ehm, ci siamo lasciati un mese fa. 186 00:07:57,125 --> 00:08:01,291 - Oh mio Dio, mi dispiace tanto. - Mm, mm-hmm. Mm-hmm. 187 00:08:01,375 --> 00:08:04,333 - No, ma, sul serio, Io... davvero non volevo... 188 00:08:04,416 --> 00:08:05,958 - No, no, va bene. 189 00:08:06,041 --> 00:08:07,791 Sai, il mio programma era pazzo, 190 00:08:07,875 --> 00:08:12,083 e poi quando ero a casa, noi litigavo tutto il tempo, quindi... 191 00:08:12,166 --> 00:08:15,583 - Capisco perfettamente perché non mi hai contattato, 192 00:08:15,666 --> 00:08:18,666 ma se mai ne avessi bisogno parlare, 193 00:08:18,750 --> 00:08:20,750 sai che puoi chiamarmi. 194 00:08:20,833 --> 00:08:22,833 lo prometto So di non mandarti 195 00:08:22,916 --> 00:08:25,375 pornografia non richiesta più. 196 00:08:25,458 --> 00:08:27,166 - Oh, davvero? - SÌ. 197 00:08:27,250 --> 00:08:30,541 Ovviamente lo farei comunque, ma dovresti chiedere, quindi... 198 00:08:30,625 --> 00:08:32,500 [entrambi ridono] 199 00:08:32,583 --> 00:08:35,541 [musica lunatica] 200 00:08:35,625 --> 00:08:38,708 - C'è qualcosa di diverso su di te. 201 00:08:38,791 --> 00:08:41,416 - Io... lo sai, Mi sono vestito 202 00:08:41,500 --> 00:08:43,083 in un modo che de-enfatizza 203 00:08:43,166 --> 00:08:45,708 la dimensione delle mie mani, ma a parte questo... 204 00:08:45,791 --> 00:08:48,458 - Uh-uh, non stai andando in spirale 205 00:08:48,541 --> 00:08:51,458 o facendomi spirale. 206 00:08:51,541 --> 00:08:53,666 - Uhm, non lo so. 207 00:08:53,750 --> 00:08:56,958 Penso che forse sono, tipo... 208 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 felice? 209 00:08:58,125 --> 00:08:59,916 [ride] Oh, Dio, Sembro te 210 00:09:00,000 --> 00:09:02,583 dopo che hai preparato i funghi con quella strega di Idyllwild. 211 00:09:02,666 --> 00:09:05,125 - Oh no! Mm-mm. - [ride] 212 00:09:05,208 --> 00:09:07,750 - E' stato pazzesco. Ero molto felice, però. 213 00:09:07,833 --> 00:09:09,250 [entrambi ridono] 214 00:09:09,333 --> 00:09:13,916 ♪ ♪ 215 00:09:14,000 --> 00:09:15,666 Quindi l'intervista... 216 00:09:15,750 --> 00:09:16,916 - Sì. - E' domani. 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,041 - Domani, sì. Uhm, oh, mio ​​Dio. 218 00:09:19,125 --> 00:09:21,583 Sarebbe così incredibile lavorare con loro. 219 00:09:21,666 --> 00:09:25,083 Sono così fantastici, ma... 220 00:09:25,166 --> 00:09:27,416 Non lo so. Probabilmente dirò qualcosa di stupido per rovinare tutto. 221 00:09:27,500 --> 00:09:30,791 - Oh, fermati. Lo sai che sei affascinante 222 00:09:30,875 --> 00:09:32,500 È fastidioso, in realtà. 223 00:09:32,583 --> 00:09:35,500 ♪ ♪ 224 00:09:35,583 --> 00:09:36,750 - [ride] - Uffa. 225 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 [entrambi ridono] 226 00:09:38,708 --> 00:09:40,416 Uhm, cosa stai facendo adesso? 227 00:09:40,500 --> 00:09:42,708 L'hosting di Bricker questa degustazione di whisky 228 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 prima di proseguire con l'intero 30 229 00:09:44,166 --> 00:09:46,958 per quel Bob Dylan film biografico che sta facendo. 230 00:09:47,041 --> 00:09:48,416 [entrambi ridono] 231 00:09:48,500 --> 00:09:51,500 Wow, quella era la cosa più bianca L'ho mai detto. 232 00:09:51,583 --> 00:09:53,916 - Sì, lo penso anch'io. 233 00:09:54,000 --> 00:09:56,208 Beh, sono sicuro che ti divertirai. 234 00:09:56,291 --> 00:09:58,583 - Sarebbe più divertente se venissi. 235 00:10:01,041 --> 00:10:05,166 Oppure potremmo saltare la degustazione in generale 236 00:10:05,250 --> 00:10:07,625 e torna a casa mia. 237 00:10:07,708 --> 00:10:10,666 [musica soft] 238 00:10:10,750 --> 00:10:17,833 ♪ ♪ 239 00:10:21,333 --> 00:10:23,791 - Fanculo. 240 00:10:23,875 --> 00:10:25,750 Voglio. 241 00:10:27,458 --> 00:10:29,166 E ho dolori fisici dicendo questo, 242 00:10:29,250 --> 00:10:31,583 ma, ah, penso che devo andare ritorno al mio hotel 243 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 e fare dei compiti. 244 00:10:33,375 --> 00:10:34,833 Voglio essere preparato per domani 245 00:10:34,916 --> 00:10:38,291 invece della mia solita mossa, che è semplicemente dargli il massimo 246 00:10:38,375 --> 00:10:40,041 e speranza non mi chiamano per questo. 247 00:10:40,125 --> 00:10:42,291 - Ho capito. 248 00:10:42,375 --> 00:10:45,666 - Forse tornerò a Los Angeles presto. 249 00:10:45,750 --> 00:10:47,333 - Lo spero. 250 00:10:47,416 --> 00:10:49,250 - Anche io. 251 00:10:49,333 --> 00:10:51,041 ♪ ♪ 252 00:10:51,125 --> 00:10:52,750 [cinguettio degli uccellini] 253 00:10:52,833 --> 00:10:55,458 - Sì, puoi restare? la linea finché non sono sicuro? 254 00:10:55,541 --> 00:10:57,375 Va bene. 255 00:10:58,916 --> 00:11:01,083 - Oh, ciao. - CIAO. 256 00:11:01,166 --> 00:11:04,333 Posso aiutarla? - Oh, scusa. Vivo in 4A. 257 00:11:04,416 --> 00:11:05,541 Questa è roba mia. 258 00:11:05,625 --> 00:11:07,125 Sto solo guardando per i miei Fenty Puma. 259 00:11:07,208 --> 00:11:08,791 Lo sai quelli con le suole gommose? 260 00:11:08,875 --> 00:11:11,375 - Beh, è interessante perché vivo in 4A. 261 00:11:11,458 --> 00:11:13,583 - Oh merda. Tu sei Jordan, il subaffittuario. 262 00:11:13,666 --> 00:11:16,208 - Sì. - Scusa, volevo dire che possiedo 4A. 263 00:11:16,291 --> 00:11:18,708 Sono Ava. Ho provato a bussare prima. 264 00:11:18,791 --> 00:11:21,333 - Sì, ero sotto la doccia. -Wow! 265 00:11:21,416 --> 00:11:22,708 Li ho presi. 266 00:11:22,791 --> 00:11:24,208 Scusa. 267 00:11:24,291 --> 00:11:26,208 Devo andare a un colloquio, e ho bisogno di avere un bell'aspetto, 268 00:11:26,291 --> 00:11:29,875 alla moda, giovane ma anche non ci prova troppo difficile, lo sai. 269 00:11:29,958 --> 00:11:31,375 Quindi sono tornato qui, 270 00:11:31,458 --> 00:11:34,083 prendi i Fenty Puma con le suole gommose. 271 00:11:34,166 --> 00:11:35,791 - Sì, l'ho già sentito. 272 00:11:35,875 --> 00:11:37,083 Uh, sai una cosa? - Uh-eh. 273 00:11:37,166 --> 00:11:38,458 - Visto che sei qui, 274 00:11:38,541 --> 00:11:40,208 ti dispiace controllare? il bagno? 275 00:11:40,291 --> 00:11:41,791 Il lucernario non si chiuderà. 276 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 - Oh mio Dio, non lo sapevo quella cosa si è aperta. Freddo! 277 00:11:44,000 --> 00:11:46,750 Ma no, devo arrivare a questo incontro e sono già in ritardo. 278 00:11:46,833 --> 00:11:48,750 È un piacere conoscerti, Jordan. 279 00:11:48,833 --> 00:11:51,375 [suona il cellulare] Siri, manda un messaggio a Kayla. 280 00:11:51,458 --> 00:11:52,916 - Sì, ciao. 281 00:11:53,000 --> 00:11:55,375 - L'ha appena detto era lì per un colloquio? 282 00:11:55,458 --> 00:11:57,666 - Sì. - Eh. 283 00:12:00,791 --> 00:12:04,458 [ticchettio del ghiaccio, la porta si chiude] 284 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 Martini di mezzogiorno? 285 00:12:06,458 --> 00:12:10,041 - Uffa, guardo completamente esaurito? 286 00:12:10,125 --> 00:12:11,750 - NO. - Non riuscivo a dormire. 287 00:12:11,833 --> 00:12:14,333 Marty mi dice che sto andando per mettermi in imbarazzo 288 00:12:14,416 --> 00:12:15,458 con questo nuovo spettacolo. 289 00:12:15,541 --> 00:12:17,000 Cosa sa? 290 00:12:17,083 --> 00:12:20,625 Il suo lavoro è solo una serie di pranzi ricchi di colesterolo. 291 00:12:20,708 --> 00:12:22,541 - Chiaramente lo spettacolo lo è stressarti, 292 00:12:22,625 --> 00:12:25,291 e non c'è vergogna nel tornare a ciò che funziona. 293 00:12:25,375 --> 00:12:27,791 - No, no, no. Ava e io sì ha lavorato troppo duramente su questo. 294 00:12:27,875 --> 00:12:29,500 - Beh, riguardo ad Ava, ehm, non lo so 295 00:12:29,583 --> 00:12:31,250 se dovresti mettere tutta la tua fiducia in lei. 296 00:12:31,333 --> 00:12:35,000 - Ok, sai una cosa? Cosa c'è tra te e lei? 297 00:12:35,083 --> 00:12:36,916 Sei seriamente geloso? di un 25enne? 298 00:12:37,000 --> 00:12:38,208 - [ridacchia] Jea--No. 299 00:12:38,291 --> 00:12:39,875 - Lo è davvero? riguardo al materiale, 300 00:12:39,958 --> 00:12:42,083 o è il fatto che è stata una sua idea e non tua? 301 00:12:42,166 --> 00:12:44,291 - Eh, va bene. 302 00:12:44,375 --> 00:12:46,833 lo sai, hai assolutamente ragione. 303 00:12:46,916 --> 00:12:48,666 Uh, il tuo materiale no il mio dipartimento. 304 00:12:48,750 --> 00:12:50,791 Ho molto da fare. 305 00:12:50,875 --> 00:12:53,791 Hai molto da bere. Ti lascerò arrivare a questo. 306 00:12:59,791 --> 00:13:01,541 [la porta si apre] - [sospira] 307 00:13:01,625 --> 00:13:03,916 [la porta si chiude] 308 00:13:04,000 --> 00:13:06,958 [musica sintetizzata allegra] 309 00:13:07,041 --> 00:13:10,625 ♪ ♪ 310 00:13:10,708 --> 00:13:14,750 - Uh-oh, l'unione è forte, tesoro! [ridacchia] 311 00:13:14,833 --> 00:13:18,750 [cellulare che vibra] 312 00:13:18,833 --> 00:13:21,333 Oof, non oggi, ragazza. 313 00:13:21,416 --> 00:13:24,833 ♪ ♪ 314 00:13:24,916 --> 00:13:27,500 Diavolo, sì, C stand. 315 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 [il campanello della bicicletta suona] 316 00:13:29,375 --> 00:13:30,708 ♪ ♪ 317 00:13:30,791 --> 00:13:33,125 - ♪ Adesso ti voglio ♪ 318 00:13:33,208 --> 00:13:36,750 ♪ Per lasciarmi in pace ♪ 319 00:13:36,833 --> 00:13:39,333 [conversazione indistinta] 320 00:13:39,416 --> 00:13:42,750 - [sospira] [cellulare che vibra] 321 00:13:42,833 --> 00:13:47,000 ♪ ♪ 322 00:13:47,083 --> 00:13:48,458 Debora. 323 00:13:48,541 --> 00:13:50,250 - Ci sono molte meno battute in tutta questa faccenda, 324 00:13:50,333 --> 00:13:52,125 a-e temo che senza fermarsi a ridere, 325 00:13:52,208 --> 00:13:53,875 andrà tutto bene mi sento troppo basso. 326 00:13:53,958 --> 00:13:56,375 Voglio dire, potrei essere lassù per 32 minuti, 327 00:13:56,458 --> 00:13:58,041 e poi cosa? 328 00:13:58,125 --> 00:14:00,250 - Gesù, ho risposto, perché Pensavo fosse un'emergenza. 329 00:14:00,333 --> 00:14:02,791 - È! Voglio dire, non l'abbiamo mai fatto persino gestire lo spettacolo 330 00:14:02,875 --> 00:14:04,125 con un full prima. 331 00:14:04,208 --> 00:14:06,000 È solo... sembra semplicemente troppo affrettato. 332 00:14:06,083 --> 00:14:07,833 - Beh, penso è abbastanza lungo, 333 00:14:07,916 --> 00:14:09,583 ma possiamo esercitarci nel ritmo alla prova più tardi oggi. 334 00:14:09,666 --> 00:14:11,333 - No, non voglio aspettare fino alle 5:00. 335 00:14:11,416 --> 00:14:13,000 Vieni adesso, e lo faremo. 336 00:14:13,083 --> 00:14:14,541 - Non credo davvero è necessario. 337 00:14:14,625 --> 00:14:16,041 Inoltre, sono dal dottore. 338 00:14:16,125 --> 00:14:17,791 - Pensavo al tuo appuntamento era ieri. 339 00:14:17,875 --> 00:14:20,375 - Sì, beh, hanno ordinato alcune analisi del sangue su... 340 00:14:20,458 --> 00:14:23,041 uh, il mio sangue, quindi sono tornato. 341 00:14:23,125 --> 00:14:24,958 [suono della campana] - Non lo so. È solo... 342 00:14:25,041 --> 00:14:28,208 Continuo a immaginare me stesso sul palco, 343 00:14:28,291 --> 00:14:31,541 e... è solo silenzio. 344 00:14:31,625 --> 00:14:33,875 - Hai passato cose molto peggiori che silenzio, Deborah. 345 00:14:33,958 --> 00:14:37,250 In più lo spettacolo è bello tipo, davvero fottutamente bello. 346 00:14:37,333 --> 00:14:39,500 Dovresti esserne orgoglioso. 347 00:14:39,583 --> 00:14:41,458 Lo so. 348 00:14:43,416 --> 00:14:45,250 Fidati di me. 349 00:14:45,333 --> 00:14:48,333 - Va bene, va bene. Io faccio. 350 00:14:48,416 --> 00:14:50,750 - Va bene. Devo andare. Ci vediamo alle 5:00. 351 00:14:50,833 --> 00:14:52,250 - Va bene. 352 00:14:58,166 --> 00:14:59,666 - Sembra proprio che è così cruda. 353 00:14:59,750 --> 00:15:01,041 Capisci cosa intendo? Penso che sia... 354 00:15:01,125 --> 00:15:02,750 - Oh, eccola! - CIAO! 355 00:15:02,833 --> 00:15:04,375 Sono Ava. È così bello conoscerti. 356 00:15:04,458 --> 00:15:06,958 Scusa, sono in ritardo. Il traffico era terribile. 357 00:15:07,041 --> 00:15:08,916 - Oh, il nostro assistente ha fatto il check-in con il tuo manager. 358 00:15:09,000 --> 00:15:10,875 Ha detto che l'avevi fatto uno spavento per la gravidanza. 359 00:15:10,958 --> 00:15:12,291 - Uffa, Kayla. 360 00:15:12,375 --> 00:15:13,916 Uhm, in realtà è così l'assistente del mio manager, 361 00:15:14,000 --> 00:15:16,416 e io... non ho fatto sesso tra un po', a dire il vero. 362 00:15:16,500 --> 00:15:18,958 [ridacchia] E ha usato il preservativo 363 00:15:19,041 --> 00:15:21,291 e... la mattina dopo si è ucciso. 364 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 - Oh! [ride] Ti abbiamo sentito aveva un oscuro senso dell'umorismo. 365 00:15:25,416 --> 00:15:27,958 - Uffa, non è uno scherzo. Facciamo questo incontro. 366 00:15:28,041 --> 00:15:29,416 [cellulare che vibra] 367 00:15:29,500 --> 00:15:31,291 - Finalmente ti ho chiamato tre volte. 368 00:15:31,375 --> 00:15:32,666 - Scusa, ho un nuovo telefono, 369 00:15:32,750 --> 00:15:34,583 ma Kayla l'ha organizzato con il suo iCloud, 370 00:15:34,666 --> 00:15:38,833 quindi ho visto molte foto Non avrei mai dovuto vedere. 371 00:15:38,916 --> 00:15:41,375 Uh, comunque, ho lavorato nelle risorse umane tutto il pomeriggio. 372 00:15:41,458 --> 00:15:42,875 Mi dispiace tanto. Cosa sta succedendo? 373 00:15:42,958 --> 00:15:44,791 - Beh, Deborah l'ha scoperto che Ava è andata a Los Angeles 374 00:15:44,875 --> 00:15:46,958 per quell'intervista, ed è incazzata. 375 00:15:47,041 --> 00:15:49,208 - Aspettare. Non lo so di cosa stai parlando. 376 00:15:49,291 --> 00:15:51,291 Quale intervista? - Aspetta, me lo chiedi? 377 00:15:51,375 --> 00:15:54,500 - Ehi, sono stato io. Colpa mia. 378 00:15:54,583 --> 00:15:57,125 Io-io... È stata colpa mia. 379 00:15:57,208 --> 00:16:00,000 -Marcus, aspetta. Aspettare. Di cosa stai parlando? 380 00:16:00,083 --> 00:16:02,083 - Mi dispiace tanto... Mi sono completamente dimenticato di dirtelo 381 00:16:02,166 --> 00:16:03,708 Ho organizzato quell'incontro alle tue spalle. 382 00:16:03,791 --> 00:16:07,166 - Hai organizzato un incontro per Ava alle mie spalle, 383 00:16:07,250 --> 00:16:11,166 quando lavora per Deborah, uno dei nostri più grandi clienti? 384 00:16:11,250 --> 00:16:12,708 Cosa fai? 385 00:16:12,791 --> 00:16:14,875 - Sto prendendo in giro Ava. Mi hai detto di prendere l'iniziativa. 386 00:16:14,958 --> 00:16:16,833 - Non puoi tasca alla moda i miei clienti! 387 00:16:16,916 --> 00:16:20,500 Sono i miei clienti! Per favore, esci di qui, ok? 388 00:16:20,583 --> 00:16:22,500 Partire! - Lo sento, papi. 389 00:16:22,583 --> 00:16:24,666 - Smettila di chiamarmi papi! 390 00:16:24,750 --> 00:16:28,750 - Mi dispiace davvero. Davvero, devo andare. 391 00:16:28,833 --> 00:16:31,541 - Ok, Marcus, sono preso. 392 00:16:31,625 --> 00:16:34,500 Uhm, come posso risolvere questo problema? 393 00:16:34,583 --> 00:16:37,541 - Bene, puoi iniziare chiamandola e scusandosi. 394 00:16:37,625 --> 00:16:39,500 - Quindi, quando le persone sono alla grande alle slot machine, 395 00:16:39,583 --> 00:16:41,541 spesso pisceranno e cagarsi addosso 396 00:16:41,625 --> 00:16:43,250 invece di alzarsi. 397 00:16:43,333 --> 00:16:45,375 Quindi, se mai dovessi passare attraverso, guarda dove ti siedi. 398 00:16:45,458 --> 00:16:48,541 - Gli americani sono disgustosi! - Oh, lo siamo. 399 00:16:48,625 --> 00:16:50,875 - Posso chiamarvi, ragazzi? qualcos'altro? 400 00:16:50,958 --> 00:16:52,958 - Oh, mi piacerebbe una Coca-Cola Diet, 401 00:16:53,041 --> 00:16:54,875 uh, dalla fontana, per favore. 402 00:16:54,958 --> 00:16:56,458 - Hai capito. - Grazie. 403 00:16:56,541 --> 00:16:58,666 - Ok, beh, non dovremmo tenerti qui tutto il giorno 404 00:16:58,750 --> 00:17:00,708 solo perché è divertente parlare con te. 405 00:17:00,791 --> 00:17:03,375 - Quindi abbiamo adorato il tuo campione. - Mi è piaciuto molto. 406 00:17:03,458 --> 00:17:06,083 - Grazie. È così bello da sentire. 407 00:17:06,166 --> 00:17:08,458 - I nostri produttori mi ucciderebbe assolutamente 408 00:17:08,541 --> 00:17:11,916 per aver regalato fare leva qui, ma... 409 00:17:12,000 --> 00:17:14,583 nella nostra mente sei assunto. 410 00:17:14,666 --> 00:17:17,541 - Oh, mio ​​Dio... dici sul serio? - Sì. 411 00:17:17,625 --> 00:17:19,458 - Sorprendente! Grazie. 412 00:17:19,541 --> 00:17:21,375 - Inizieremo tra un paio di settimane, 413 00:17:21,458 --> 00:17:23,333 e, uh, stiamo affittando 414 00:17:23,416 --> 00:17:25,500 un bungalow sulla spiaggia a Santa Monica 415 00:17:25,583 --> 00:17:26,916 da cui scrivere. - È stupendo. 416 00:17:27,000 --> 00:17:29,375 - Ehm, la spiaggia? - Mm-hmm. 417 00:17:29,458 --> 00:17:31,875 Ok, ho capito la mia figa è stata depilata. 418 00:17:31,958 --> 00:17:34,083 [risate] - Oh mio Dio, lo adoro! 419 00:17:34,166 --> 00:17:37,083 Oh, è fantastico. Sei così divertente. 420 00:17:37,166 --> 00:17:39,541 Non vediamo l'ora di sentire altre tue storie. 421 00:17:39,625 --> 00:17:41,541 - Oh, ho delle storie. 422 00:17:41,625 --> 00:17:44,708 C'è così tanto su Las Vegas la gente non lo sa. 423 00:17:44,791 --> 00:17:47,000 -Oh, no, ehm, intendevamo del tuo capo. 424 00:17:47,083 --> 00:17:49,291 Sì, il nostro spettacolo si tratta di una stronzata PM. 425 00:17:49,375 --> 00:17:51,458 - Sì, primo ministro. - Mm-hmm. 426 00:17:51,541 --> 00:17:54,541 - Crediamo che il vero femminismo è poter semplicemente dire 427 00:17:54,625 --> 00:17:56,916 che alcune donne sono dei mostri stupidi. 428 00:17:57,000 --> 00:17:58,666 Sai, vogliamo metterci in mostra quello in TV, 429 00:17:58,750 --> 00:18:00,791 e abbiamo la sensazione che tu abbia capito molta esperienza 430 00:18:00,875 --> 00:18:03,875 con un capo da incubo. [ride] 431 00:18:03,958 --> 00:18:05,750 -Oh... 432 00:18:05,833 --> 00:18:07,416 è così? 433 00:18:07,500 --> 00:18:10,875 Questo è lo spettacolo riguardo, solo una donna di merda? 434 00:18:10,958 --> 00:18:13,333 - Beh, è ben osservato studio del personaggio... 435 00:18:13,416 --> 00:18:15,125 - Lo è, sì. - Di una donna di merda. 436 00:18:15,208 --> 00:18:16,958 - Mm-hmm. Oh, sai, in realtà, 437 00:18:17,041 --> 00:18:18,458 abbiamo sentito questa storia che ti ha mollato 438 00:18:18,541 --> 00:18:20,125 in mezzo al deserto una volta. 439 00:18:20,208 --> 00:18:23,458 È vero? Perché quello è positivamente biblico. 440 00:18:23,541 --> 00:18:25,166 - E' esattamente cosa stiamo cercando. 441 00:18:25,250 --> 00:18:26,875 - Beh, in realtà non lo sai conoscerla. 442 00:18:26,958 --> 00:18:30,750 - Guarda, Ava, stiamo semplicemente commentando 443 00:18:30,833 --> 00:18:32,875 sulla cultura che chiama pazze le donne 444 00:18:32,958 --> 00:18:35,708 guardando contro una donna legittimamente pazza. 445 00:18:35,791 --> 00:18:38,208 Sai, tutto è come un esame 446 00:18:38,291 --> 00:18:39,791 delle donne che sono... - Pazzesco. 447 00:18:39,875 --> 00:18:41,916 - Sì, eccoci qua. - Fatto. 448 00:18:42,000 --> 00:18:44,166 Uhm, sai una cosa? 449 00:18:44,250 --> 00:18:46,583 Io... 450 00:18:46,666 --> 00:18:48,958 Non penso questo lavoro è per me. 451 00:18:49,041 --> 00:18:52,500 - Aspettare. Passerai su questo solo per continuare a lavorare 452 00:18:52,583 --> 00:18:54,125 con un fumetto di insulti? 453 00:18:54,208 --> 00:18:55,833 - Non è un fumetto di insulti. 454 00:18:55,916 --> 00:18:57,458 In realtà è davvero brava. 455 00:18:57,541 --> 00:18:59,708 - Non ha un'intera corsa sulla faccia di Malala? 456 00:18:59,791 --> 00:19:01,875 - Beh... sì. 457 00:19:01,958 --> 00:19:03,583 - Ti abbiamo dato una chance. - Mm-hmm. 458 00:19:03,666 --> 00:19:05,833 - La rete non ci voleva per incontrarti. 459 00:19:05,916 --> 00:19:07,291 Abbiamo respinto! - L'abbiamo fatto. 460 00:19:07,375 --> 00:19:09,041 - Oh, qualunque cosa. 461 00:19:09,125 --> 00:19:11,166 Fanculo loro e fanculo il tuo spettacolo 462 00:19:11,250 --> 00:19:14,166 anche se sono sicuro che lo sarà straordinariamente riuscito 463 00:19:14,250 --> 00:19:17,000 perché i tuoi accenti fai sembrare tutto più intelligente 464 00:19:17,083 --> 00:19:18,500 di quanto non sia in realtà. 465 00:19:18,583 --> 00:19:21,625 Non ho bisogno del tuo lavoro. Preferisco avere la mia dignità. 466 00:19:21,708 --> 00:19:25,208 [entrambi si fanno beffe] 467 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Uffa! - Santo cielo! Stai bene? 468 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 - Va bene. Va bene. 469 00:19:30,333 --> 00:19:33,458 Sto bene. Va tutto bene! 470 00:19:33,541 --> 00:19:35,250 - EHI. 471 00:19:35,333 --> 00:19:37,166 La tua tazza Diva caduto dalla borsa. 472 00:19:37,250 --> 00:19:38,416 - Ah, grazie. 473 00:19:38,500 --> 00:19:41,625 [chiacchiere indistinte] 474 00:19:42,958 --> 00:19:44,583 - [espira bruscamente] Ooh. - BENE... 475 00:19:48,416 --> 00:19:51,875 [cellulare che vibra] 476 00:19:51,958 --> 00:19:53,208 - Ciao, Jimmy. 477 00:19:53,291 --> 00:19:54,791 Ho due minuti fino al mio prossimo colloquio. 478 00:19:54,875 --> 00:19:56,916 - Volevo solo dirlo Mi dispiace tanto per Ava. 479 00:19:57,000 --> 00:19:59,458 Non avevo idea che sarebbe venuta L.A. per fare un colloquio per quel lavoro. 480 00:19:59,541 --> 00:20:01,041 Non c'entro niente. 481 00:20:01,125 --> 00:20:02,708 - Andy è qui dal "Las Vegas Sun". 482 00:20:02,791 --> 00:20:04,625 - Volevo solo spiegare che era Kayla. 483 00:20:04,708 --> 00:20:06,583 È davvero un'idiota assoluta. - Ok, grazie per la chiamata. 484 00:20:06,666 --> 00:20:08,541 - Potresti semplicemente darmelo un altro secondo? Io... 485 00:20:08,625 --> 00:20:11,083 - Uhm, devo andare. - Va bene. 486 00:20:11,166 --> 00:20:13,875 [sospira] 487 00:20:13,958 --> 00:20:16,875 Kayla, ohh, male. 488 00:20:16,958 --> 00:20:18,458 - [sospira] 489 00:20:23,000 --> 00:20:25,583 [il cellulare tintinna leggermente] 490 00:20:27,791 --> 00:20:29,458 - Allora, Debora, tutti parlano 491 00:20:29,541 --> 00:20:30,708 riguardo questo tuo nuovo spettacolo. 492 00:20:30,791 --> 00:20:32,083 - Cosa puoi dirmi? a riguardo? 493 00:20:32,166 --> 00:20:35,250 - Bene, bene, bene. Beh, ehm... 494 00:20:35,333 --> 00:20:39,791 Dirò ciò che non è stato detto, storie più intime 495 00:20:39,875 --> 00:20:44,083 della mia vita personale quello nessuno ha mai sentito parlare prima. 496 00:20:44,166 --> 00:20:46,750 Quindi, ehm... 497 00:20:46,833 --> 00:20:48,833 sarà un vero cambio di ritmo, 498 00:20:48,916 --> 00:20:53,041 un vero, ehm, cambiamento di... tono. 499 00:20:53,125 --> 00:20:54,833 Ehm... 500 00:20:57,708 --> 00:21:01,833 Sai, tu, uh... me lo hai chiesto una domanda di qualche mese fa 501 00:21:01,916 --> 00:21:04,666 riguardo al mio ex marito, Frank. 502 00:21:04,750 --> 00:21:09,208 Era appena morto, e credo Ho detto: "Nessun commento". 503 00:21:09,291 --> 00:21:11,958 - Beh, in realtà ce l'hai fatta alla luce del mio problema di forfora 504 00:21:12,041 --> 00:21:13,250 e mi ha detto di andare a fanculo, 505 00:21:13,333 --> 00:21:15,125 quindi davvero non c'è bisogno di andare lì. 506 00:21:15,208 --> 00:21:16,958 - No, voglio. 507 00:21:17,041 --> 00:21:19,041 Voglio parlarne. 508 00:21:20,791 --> 00:21:24,375 Molte persone pensano che Frank ha iniziato la mia carriera. 509 00:21:24,458 --> 00:21:26,791 Non l'ha fatto. 510 00:21:26,875 --> 00:21:30,458 Ma abbiamo iniziato la nostra carriera insieme... 511 00:21:30,541 --> 00:21:33,333 ed era un sogno. 512 00:21:33,416 --> 00:21:36,250 E quando condividi il senso dell'umorismo con qualcuno, 513 00:21:36,333 --> 00:21:39,333 è come trovare qualcuno chi parla da solo, lo sai, 514 00:21:39,416 --> 00:21:41,416 piccolo linguaggio privato. 515 00:21:41,500 --> 00:21:44,666 E vi rendete migliori a vicenda. 516 00:21:44,750 --> 00:21:47,500 Ma il suo... 517 00:21:47,583 --> 00:21:49,750 l'ambizione si è messa in mezzo, 518 00:21:49,833 --> 00:21:52,666 e mi ha lasciato, 519 00:21:52,750 --> 00:21:55,333 ed ero così spaventato 520 00:21:55,416 --> 00:21:58,125 perché ho pensato Avevo bisogno di qualcun altro 521 00:21:58,208 --> 00:22:02,083 e che non avrei mai trovato qualcuno come lui mai più. 522 00:22:03,208 --> 00:22:06,958 Ma poi ho trovato stand-up. 523 00:22:07,041 --> 00:22:08,833 Meno male. 524 00:22:08,916 --> 00:22:11,000 Sai, tutti pensano quello stand-up è così spaventoso 525 00:22:11,083 --> 00:22:12,625 perché sei lassù tutto solo, 526 00:22:12,708 --> 00:22:17,208 ma è la cosa meno spaventosa nel mondo... 527 00:22:17,291 --> 00:22:20,458 perché nessuno può deluderti. 528 00:22:20,541 --> 00:22:23,583 - Non è quello? un po' solo, però? 529 00:22:25,041 --> 00:22:26,750 - E' proprio vero. 530 00:22:28,041 --> 00:22:30,416 Veniamo in questo mondo completamente solo, 531 00:22:30,500 --> 00:22:32,916 ed è così che lo lasciamo. 532 00:22:34,458 --> 00:22:36,125 La maggior parte delle persone spende tutta la loro vita 533 00:22:36,208 --> 00:22:39,541 fingendo che non sia vero... 534 00:22:39,625 --> 00:22:41,708 ma non fingo. 535 00:22:43,625 --> 00:22:45,333 Non l'ho mai fatto. 536 00:22:52,166 --> 00:22:55,500 - [respirando pesantemente] 537 00:23:05,000 --> 00:23:07,250 Ehi. Dov'è Deborah? 538 00:23:07,333 --> 00:23:08,750 Ci doveva essere essere una prova generale. 539 00:23:08,833 --> 00:23:11,708 - L'ha cancellato. - [sbeffeggia] Cosa? 540 00:23:11,791 --> 00:23:14,833 - Sì. Come ho appena detto, ha cancellato. 541 00:23:17,916 --> 00:23:20,166 - [sospira] 542 00:23:20,250 --> 00:23:23,625 [musica soft] 543 00:23:23,708 --> 00:23:29,583 ♪ ♪ 544 00:23:29,666 --> 00:23:31,333 - Ehi. 545 00:23:31,416 --> 00:23:33,500 - Ciao. 546 00:23:33,583 --> 00:23:35,750 - Hai annullato la prova generale? 547 00:23:35,833 --> 00:23:37,333 - Sì. 548 00:23:37,416 --> 00:23:39,625 Devo mantenerlo fresco. 549 00:23:39,708 --> 00:23:43,250 - Veramente? Perché ho pensato volevi esercitarti. 550 00:23:44,208 --> 00:23:45,708 - Com'era l'appuntamento dal tuo medico? 551 00:23:45,791 --> 00:23:47,125 - Andava bene. 552 00:23:47,208 --> 00:23:51,083 Io... lo ricordo a malapena perché era così... 553 00:23:51,166 --> 00:23:53,208 bene. 554 00:23:53,291 --> 00:23:55,625 - Grande. 555 00:23:55,708 --> 00:23:58,458 Vuoi aiutare? 556 00:23:58,541 --> 00:24:00,708 - Sicuro. 557 00:24:03,875 --> 00:24:05,708 EHI. 558 00:24:05,791 --> 00:24:07,208 - EHI. 559 00:24:10,375 --> 00:24:13,625 - Hai dei guanti extra? o qualcosa del genere? 560 00:24:13,708 --> 00:24:15,625 [la porta del frigorifero si apre] - No. 561 00:24:15,708 --> 00:24:16,875 [tintinnare del vetro] 562 00:24:16,958 --> 00:24:19,416 Ok, quindi ho bisogno di te per tenere la coda. 563 00:24:19,500 --> 00:24:21,166 E' un po' scivoloso. 564 00:24:21,250 --> 00:24:23,333 Non vorrei tagliarne uno di quelle dita davvero lunghe. 565 00:24:23,416 --> 00:24:25,541 - [sospira] Wow, è disgustoso. 566 00:24:25,625 --> 00:24:27,666 [forte tonfo] 567 00:24:27,750 --> 00:24:31,125 - Ti abituerai. 568 00:24:31,208 --> 00:24:33,041 Grazie. 569 00:24:33,125 --> 00:24:36,000 - [piano] Sì. 570 00:24:36,083 --> 00:24:39,583 - ♪ Proprio come una nave ♪ 571 00:24:39,666 --> 00:24:41,833 - ♪ Mm, senza vela ♪ 572 00:24:41,916 --> 00:24:45,375 - ♪ Senza vela ♪ 573 00:24:45,458 --> 00:24:47,583 - ♪ Proprio come una nave ♪ 574 00:24:47,666 --> 00:24:50,541 - ♪ Proprio come una nave ♪ 575 00:24:50,625 --> 00:24:53,166 - ♪ Mm, mm, senza vela ♪ 576 00:24:53,250 --> 00:24:56,291 - ♪ Senza vela ♪ 577 00:24:56,375 --> 00:24:58,708 - ♪ Ma non sono preoccupato perché lo so ♪ 578 00:24:58,791 --> 00:25:03,458 - ♪ Ma lo so possiamo accettarlo ♪ 579 00:25:03,541 --> 00:25:04,875 - ♪ Lo so ♪ 580 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 - ♪ Ma lo so possiamo accettarlo ♪ 581 00:25:07,916 --> 00:25:10,166 - ♪ So che possiamo scuoterlo ♪ 582 00:25:10,250 --> 00:25:13,833 - ♪ Ma lo so possiamo accettarlo ♪ 583 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 - ♪ So che possiamo farcela ♪ 584 00:25:15,958 --> 00:25:17,208 - ♪ Ma lo so ♪ 585 00:25:17,291 --> 00:25:24,041 ♪ Possiamo prenderlo ♪ 586 00:25:24,125 --> 00:25:27,208 - Ho cercato il piacere ♪ 587 00:25:27,291 --> 00:25:31,208 - ♪ Ho cercato il piacere ♪ 588 00:25:31,291 --> 00:25:32,833 - ♪ Ma ho trovato dolore ♪ 589 00:25:32,916 --> 00:25:36,625 - ♪ Ma ho trovato dolore ♪ 590 00:25:36,708 --> 00:25:38,500 - ♪ Cercavo il sole ♪ 591 00:25:38,583 --> 00:25:42,416 - ♪ Cercavo il sole ♪ - ♪ Sì, l'ho fatto ♪ 592 00:25:42,500 --> 00:25:44,458 ♪ Ma ho trovato pioggia ♪ 593 00:25:44,541 --> 00:25:47,333 - ♪ Ma ho trovato la pioggia ♪ 594 00:25:47,416 --> 00:25:49,916 - ♪ E poi ho guardato per i miei amici ♪ 595 00:25:50,000 --> 00:25:53,666 - ♪ Ho cercato i miei amici ♪