1 00:00:06,708 --> 00:00:09,583 - Uscire di nascosto la mattina senza salutare? 2 00:00:09,666 --> 00:00:13,041 Pensavo che l'avessi appena fatto agli aspiranti ballerini di riserva. 3 00:00:13,125 --> 00:00:14,833 - Non me ne vado ancora. 4 00:00:14,916 --> 00:00:17,541 - Non ti preparo la colazione, se è quello che cerchi. 5 00:00:19,291 --> 00:00:22,708 - C'è una storia uscendo oggi 6 00:00:22,791 --> 00:00:25,541 nel "Giornale di revisione" quel MC Ludwig 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,375 sta prendendo il controllo del tuo posto al Palmetto. 8 00:00:29,958 --> 00:00:33,041 - Che cosa? - Mi dispiace. 9 00:00:33,125 --> 00:00:35,625 - Sono letteralmente nudo qui. 10 00:00:35,708 --> 00:00:37,250 - Volevo solo per dirtelo io stesso 11 00:00:37,333 --> 00:00:39,208 prima che tu lo sentissi da qualche altra parte. 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,541 Il tuo 2.500esimo spettacolo sarà l'ultimo. 13 00:00:43,625 --> 00:00:47,041 - E le foto? che ho, le foto? 14 00:00:47,125 --> 00:00:48,458 - Prenderò il colpo. 15 00:00:48,541 --> 00:00:50,958 - Ho un contratto per altri due anni. 16 00:00:51,041 --> 00:00:53,416 - E ti riscatto. Riceverai la tua intera sanzione. 17 00:00:53,500 --> 00:00:56,708 Questa non è stata solo una mia decisione. Ho una commissione a cui rispondere. 18 00:00:56,791 --> 00:00:58,458 - Lo sai, non dovevi farlo fare sesso con me 19 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 per attutire il colpo. 20 00:00:59,958 --> 00:01:01,791 Non sei così bravo a letto. - No. 21 00:01:01,875 --> 00:01:03,458 Guarda, volevo dirtelo ieri sera, 22 00:01:03,541 --> 00:01:07,791 ma poi una cosa portò ad un altro, e... 23 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 per quanto mi sia piaciuto, 24 00:01:09,708 --> 00:01:11,875 questo non faceva parte del piano. 25 00:01:13,791 --> 00:01:15,250 - Puoi andare adesso. 26 00:01:17,416 --> 00:01:20,000 - Va bene. 27 00:01:20,083 --> 00:01:22,333 Mi dispiace davvero. 28 00:01:22,416 --> 00:01:25,458 [musica percussiva drammatica] 29 00:01:25,541 --> 00:01:32,625 ♪ ♪ 30 00:01:36,500 --> 00:01:39,166 -Ava! - [geme] 31 00:01:39,250 --> 00:01:40,916 - Alzati. - Come sei finito qui? 32 00:01:41,000 --> 00:01:42,416 - Ho pagato la stanza. Ho una chiave. 33 00:01:42,500 --> 00:01:43,875 Alzati, abbiamo fatto un'ora completamente nuova per scrivere. 34 00:01:43,958 --> 00:01:45,000 - Aspetta, cosa? 35 00:01:45,083 --> 00:01:46,750 Devo fare pipì. - No. Non c'è tempo. 36 00:01:46,833 --> 00:01:48,958 Marty mi sta comprando fuori dal mio contratto. 37 00:01:49,041 --> 00:01:50,500 - Oh merda. - Faremo tutto questo 38 00:01:50,583 --> 00:01:51,916 cose confessionali poco divertenti che siamo stati 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,166 parlando per lo spettacolo dell'anniversario. 40 00:01:53,250 --> 00:01:54,625 Lo sarà il tutto. 41 00:01:54,708 --> 00:01:56,000 - Poco divertente? - E sarà davvero spettacolare 42 00:01:56,083 --> 00:01:57,708 quell'altro casinò mi vorrà, 43 00:01:57,791 --> 00:01:59,708 e posso dirlo a Marty andare a farsi fottere. 44 00:01:59,791 --> 00:02:01,208 Perché sei ancora a letto? 45 00:02:01,291 --> 00:02:02,625 - Un'ora completamente nuova? 46 00:02:02,708 --> 00:02:04,333 D, quello spettacolo è tra due settimane. 47 00:02:04,416 --> 00:02:07,375 - Prima di tutto, lo farai non chiamatemi assolutamente D. 48 00:02:07,458 --> 00:02:09,166 E in secondo luogo, sì, lo so. È una crisi di tempo. 49 00:02:09,250 --> 00:02:11,791 Quindi forza, prendine... un mucchio. 50 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 Resterai a a casa mia finché non avremo finito. 51 00:02:13,583 --> 00:02:14,708 Inoltre, inizierai alzarsi 52 00:02:14,791 --> 00:02:15,791 ogni mattina alle 7:00. 53 00:02:15,875 --> 00:02:17,166 - Co-- - Un consiglio. 54 00:02:17,250 --> 00:02:18,791 Se il giorno di Kelly Ripa è già finito 55 00:02:18,875 --> 00:02:21,416 e il tuo non è nemmeno iniziato, sei nei guai. 56 00:02:21,500 --> 00:02:23,041 - [geme] - Cos'è questo? 57 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 - Quello è il secchiello del mio reggiseno. Non c'è spazio di archiviazione qui. 58 00:02:24,958 --> 00:02:26,958 - No, no, no, no, no, questo. 59 00:02:27,041 --> 00:02:29,208 - Oh, quello è la mia stazione di matcha latte. 60 00:02:29,291 --> 00:02:31,208 - Non lo porterai. 61 00:02:31,291 --> 00:02:33,583 Muovi il culo! - Va bene! 62 00:02:33,666 --> 00:02:36,625 [musica vivace] 63 00:02:36,708 --> 00:02:39,791 ♪ ♪ 64 00:02:39,875 --> 00:02:42,291 - Allora ho iniziato prendendo pillole dimagranti. 65 00:02:42,375 --> 00:02:43,708 Ma mi hanno dato mal di testa così terribili, 66 00:02:43,791 --> 00:02:45,125 non riuscivo a dormire, ma ti dirò una cosa. 67 00:02:45,208 --> 00:02:46,833 Non ho perso un secondo del processo OJ. 68 00:02:46,916 --> 00:02:48,541 - Andiamo, hai visto la signora dell'uva. 69 00:02:48,625 --> 00:02:51,750 - Non ne ho mai sentito parlare. - Va bene. Guarda questo. 70 00:02:51,833 --> 00:02:53,541 - Questi secchi sono pieni con l'uva... 71 00:02:53,625 --> 00:02:55,625 - Ok, va bene, scegli tu. - Voglio prendere il sushi. 72 00:02:55,708 --> 00:02:57,666 Adoro il rotolo di granchio da quel posto. 73 00:02:57,750 --> 00:03:00,208 - No. Quello era il compleanno di Alan Alda. 74 00:03:00,291 --> 00:03:02,208 - Chi è quello? - [sospira] 75 00:03:02,291 --> 00:03:03,708 - [ride] [La Signora dell'Uva geme] 76 00:03:03,791 --> 00:03:05,583 -Oh. È orribile. 77 00:03:05,666 --> 00:03:06,916 - Non riesco a respirare. Fermati. 78 00:03:07,000 --> 00:03:08,916 - Riproducilo di nuovo. [risate] 79 00:03:09,000 --> 00:03:11,250 - ♪ Non sto cercando di esserlo il tuo eroe ♪ 80 00:03:11,333 --> 00:03:13,583 - Migliori due su tre. 81 00:03:13,666 --> 00:03:15,916 - SÌ! Rotolo di granchio, eccomi qui, tesoro. 82 00:03:16,000 --> 00:03:17,916 - Beh, sento questo schiocco. 83 00:03:18,000 --> 00:03:20,208 E lo sapevo che l'osso era rotto. 84 00:03:20,291 --> 00:03:22,291 - Ahi, ahi, ahi! Ahi, ahi! 85 00:03:22,375 --> 00:03:23,500 [risate] 86 00:03:23,583 --> 00:03:26,583 - ♪ È troppo basso per vedere, sì ♪ 87 00:03:26,666 --> 00:03:28,666 ♪ ♪ 88 00:03:28,750 --> 00:03:30,416 - [ride] Oh mio Dio. 89 00:03:30,500 --> 00:03:32,583 Si sono dimenticati del rotolo di granchio! 90 00:03:32,666 --> 00:03:34,000 - [ride] 91 00:03:34,083 --> 00:03:35,375 - Abbiamo lavorato tutto il giorno. 92 00:03:35,458 --> 00:03:36,958 Non hai riso così difficile una volta. 93 00:03:37,041 --> 00:03:38,333 - No, non faccio umorismo insultante. 94 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 - Insulti le mie mani tutto il tempo. 95 00:03:40,916 --> 00:03:43,708 - Questo è umorismo osservativo. - Dio mio! 96 00:03:43,791 --> 00:03:45,541 - [ridacchiando] 97 00:03:45,625 --> 00:03:47,083 - Ehi, va bene? se lascio gli occhi aperti? 98 00:03:47,166 --> 00:03:49,333 -Oh, decisamente no. - Perché non me l'hai detto? 99 00:03:49,416 --> 00:03:51,416 - Sei giovane. Starai bene. 100 00:03:51,500 --> 00:03:52,958 - Colpo. 101 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 - [sussulta] 21. 102 00:03:54,250 --> 00:03:55,666 Ava vince! - [geme] 103 00:03:55,750 --> 00:03:58,625 - Non lo fai sempre devo sembrare così sorpreso. 104 00:03:58,708 --> 00:04:00,125 - Perché voi ragazzi? andare a Sacramento? 105 00:04:00,208 --> 00:04:01,750 Non puoi semplicemente? praticarlo qui? 106 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 - Perché se lì funziona, funzionerà ovunque. 107 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 - Fatto divertente: 108 00:04:05,916 --> 00:04:08,583 Sacramento è casa a uno dei soli 109 00:04:08,666 --> 00:04:11,541 serial killer donne. 110 00:04:11,625 --> 00:04:13,250 Che cosa? Conosco anch'io la merda femminista. 111 00:04:13,333 --> 00:04:14,666 [risate] 112 00:04:14,750 --> 00:04:16,250 - Sai, l'ho sempre pensato era così bizzarro 113 00:04:16,333 --> 00:04:18,041 quel Sacramento è la capitale della California. 114 00:04:18,125 --> 00:04:20,166 È come essere ad Albany la capitale di New York. 115 00:04:20,250 --> 00:04:22,166 Sembra che qualcuno ho provato a indovinare quali città 116 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 sarebbero stati importanti, tipo, 200 anni fa 117 00:04:24,250 --> 00:04:26,333 e adesso hanno tutti paura ammettere che avevano torto. 118 00:04:26,416 --> 00:04:28,125 - Sai cosa è pazzesco? - Hmm? 119 00:04:28,208 --> 00:04:30,333 - L'ho appena ascoltato per intero cosa, e sono d'accordo con te. 120 00:04:30,416 --> 00:04:31,416 - E' pazzesco. 121 00:04:31,500 --> 00:04:33,291 - E' pazzesco. [risate] 122 00:04:33,375 --> 00:04:34,291 [cane che abbaia] 123 00:04:34,375 --> 00:04:37,208 [cellulare che vibra] 124 00:04:38,416 --> 00:04:40,083 - [sospira] 125 00:04:41,875 --> 00:04:44,625 Ciao. - Mm, ehi, ragazzo. 126 00:04:44,708 --> 00:04:45,916 - Oh, papà, ciao! 127 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - Come va la città del peccato? - Va tutto bene. 128 00:04:48,083 --> 00:04:49,916 Come ti senti? - Fantastico! 129 00:04:50,000 --> 00:04:52,708 Stavo proprio pensando, magari potrei venire a trovarci. 130 00:04:52,791 --> 00:04:54,958 Eh? Guarda lo spettacolo del tuo comico. 131 00:04:55,041 --> 00:04:57,166 Sai, avevo Woody Allen registrazioni di quei tempi. 132 00:04:57,250 --> 00:04:58,916 - Mm, devi sbarazzatevi di quelli. 133 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 - [ride] 134 00:05:00,416 --> 00:05:02,625 Va bene, allora cos'è un buon fine settimana? 135 00:05:02,708 --> 00:05:04,416 - Sei sicuro? dovresti volare, papà? 136 00:05:04,500 --> 00:05:05,541 Cosa ne pensa la mamma? 137 00:05:05,625 --> 00:05:06,833 - Beh, la conosci. 138 00:05:06,916 --> 00:05:08,125 Ricorda quando lei non te lo permetterebbe 139 00:05:08,208 --> 00:05:09,666 guidare fino al centro commerciale fino ai 19 anni? 140 00:05:09,750 --> 00:05:12,333 - Sì, ma era così un parcheggio frenetico 141 00:05:12,416 --> 00:05:13,791 e un enorme furgone. 142 00:05:13,875 --> 00:05:17,291 Lo sai, stai parlando sul volo di fondo 143 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 un paio di mesi dopo aver avuto un ictus. 144 00:05:19,291 --> 00:05:20,958 - Te lo dico, sto bene. 145 00:05:21,041 --> 00:05:27,083 Quindi usi Travel-o-city.com? 146 00:05:27,166 --> 00:05:28,208 Pensi che sia legittimo? 147 00:05:28,291 --> 00:05:30,458 - Sì. È legittimo, sì. 148 00:05:30,541 --> 00:05:33,166 - Ciao, punto. 149 00:05:33,250 --> 00:05:35,875 Non vedo l'ora di vederti stasera, periodo. 150 00:05:35,958 --> 00:05:38,416 Faccia ammiccante. [suoneria dell'app di messaggistica] 151 00:05:38,500 --> 00:05:40,416 [annunci app messaggi] Elimina. 152 00:05:40,500 --> 00:05:42,333 Elimina la faccia ammiccante. 153 00:05:42,416 --> 00:05:43,833 [suoneria dell'app di messaggistica] - [ridendo] Oh, mio Dio. 154 00:05:43,916 --> 00:05:45,833 mi sono sempre chiesto letteralmente, 155 00:05:45,916 --> 00:05:49,166 chi sulla Terra usa voce in testo e sei tu. 156 00:05:49,250 --> 00:05:50,791 [ride] Questo è così difficile. 157 00:05:50,875 --> 00:05:52,291 - Non dovresti esserlo a Sacramento? 158 00:05:52,375 --> 00:05:53,916 - Sì, partiamo tra 20 minuti. 159 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 Sai, l'ho sempre pensato era così strano 160 00:05:55,791 --> 00:05:57,625 come Sacramento è la capitale della California, 161 00:05:57,708 --> 00:05:59,333 come Albany è la capitale di New York-- 162 00:05:59,416 --> 00:06:02,125 - Spero che ne valga la pena. - Che cosa? 163 00:06:02,208 --> 00:06:03,666 - Lo sai che mi ha creato lei cancellare il suo programma 164 00:06:03,750 --> 00:06:05,208 nelle ultime due settimane? 165 00:06:05,291 --> 00:06:08,916 E Deborah è costruita un pubblico fedele da anni. 166 00:06:09,000 --> 00:06:11,916 E questo è il fondamento della nostra attività, quindi... 167 00:06:12,000 --> 00:06:16,708 tutta questa cosa che mette a nudo l'anima sembra molto fuori marchio. 168 00:06:16,791 --> 00:06:20,875 - Immagino, ma... non è proprio questo il punto? 169 00:06:20,958 --> 00:06:23,166 - Potenzialmente alienante i suoi fan, no. 170 00:06:23,250 --> 00:06:24,625 Non ne sono sicuro dovrebbe essere questo il punto. 171 00:06:24,708 --> 00:06:27,125 - Va bene, bene, la nuova ora è stata una sua idea. 172 00:06:27,208 --> 00:06:29,958 E penso che sia fantastico vuole cambiare. 173 00:06:30,041 --> 00:06:32,125 - Oh, e quello di Deborah cambierà? 174 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 [si fa beffe] Ok. 175 00:06:33,708 --> 00:06:35,375 -Ava, andiamo! 176 00:06:35,458 --> 00:06:37,791 [cane che abbaia] 177 00:06:37,875 --> 00:06:38,958 - [ridacchia] 178 00:06:43,583 --> 00:06:44,791 [suoneria dell'app di messaggistica] 179 00:06:44,875 --> 00:06:46,958 - Elimina la faccia ammiccante. 180 00:06:47,041 --> 00:06:49,166 [annunci app messaggi] 181 00:06:49,250 --> 00:06:50,125 [sospira] 182 00:06:50,208 --> 00:06:52,125 [sibilo del motore dell'aereo] 183 00:06:52,208 --> 00:06:55,166 [musica dolce] 184 00:06:55,250 --> 00:06:56,458 ♪ ♪ 185 00:06:56,541 --> 00:06:58,708 - Oh, sempre odore così. 186 00:06:58,791 --> 00:07:01,250 - Cattivo? - Sì. 187 00:07:02,833 --> 00:07:06,208 Dio mio. - Oh, wow. 188 00:07:06,291 --> 00:07:08,208 - Oh, Dio. [ride] 189 00:07:08,291 --> 00:07:11,625 Oh, Dio. Ero così nervoso allora. 190 00:07:11,708 --> 00:07:13,708 Stavo facendo stand-up meno di un anno. 191 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 - Ma la gente ti conosceva dal tuo spettacolo, vero? 192 00:07:16,166 --> 00:07:19,291 - Non come stand-up, però. Dovevo davvero mettermi alla prova. 193 00:07:19,375 --> 00:07:21,333 Ogni battuta doveva colpire. 194 00:07:22,875 --> 00:07:26,208 Mi manca, sai, doverti guadagnare le tue risate. 195 00:07:26,291 --> 00:07:28,833 Quando diventi grande, non c'è più senso di eccitazione, sai? 196 00:07:28,916 --> 00:07:30,625 Nessun rischio che le persone ti odierò. 197 00:07:30,708 --> 00:07:32,833 - Ehi, ehi. 198 00:07:32,916 --> 00:07:35,500 Molte persone posso ancora odiarti. 199 00:07:35,583 --> 00:07:37,458 - E' stato bello. - [ride] 200 00:07:37,541 --> 00:07:40,875 - Oh, wow. [ridacchia] 201 00:07:40,958 --> 00:07:42,916 Non penso che siano cambiati il tappeto da quando sono qui. 202 00:07:43,000 --> 00:07:46,041 - [ridacchia] Eccola, Deborah Vance. 203 00:07:46,125 --> 00:07:47,541 Cosa sta succedendo? [sibila] 204 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 -Oh. [ridacchia] 205 00:07:48,833 --> 00:07:50,583 - Bum. È bello vederti. 206 00:07:50,666 --> 00:07:52,500 Drew Higgins. Ospiterò stasera. 207 00:07:52,583 --> 00:07:54,916 Quindi di solito faccio il mio set completo alla fine 208 00:07:55,000 --> 00:07:57,458 ma non posso stasera perché sei qui... 209 00:07:57,541 --> 00:08:00,208 vera leggenda, il che è molto bello. 210 00:08:00,291 --> 00:08:01,791 - Forse creperò a metà strada, 211 00:08:01,875 --> 00:08:03,208 puoi avere l'ultimo mezz'ora, che ne dici? 212 00:08:03,291 --> 00:08:05,000 - Sarebbe fantastico. 213 00:08:05,083 --> 00:08:08,166 - Allora prendo qualcosa da bere alle 15 e un altro alle 5. 214 00:08:08,250 --> 00:08:10,541 - Va bene. Lo dirò allo stand, immagino. 215 00:08:10,625 --> 00:08:11,875 Oh, e c'è una stanza verde nella parte posteriore. 216 00:08:11,958 --> 00:08:13,250 Puoi lasciar perdere tutta la tua merda lì, 217 00:08:13,333 --> 00:08:16,000 e non fare cazzate. 218 00:08:17,250 --> 00:08:18,916 - Parole per vivere. 219 00:08:19,000 --> 00:08:21,375 - Lo so, non è così Debora Vance! 220 00:08:21,458 --> 00:08:22,750 - OH! 221 00:08:22,833 --> 00:08:24,250 - No, tesoro! - [ride] 222 00:08:24,333 --> 00:08:26,750 - Quella famosa stronza non verrebbe catturato morto 223 00:08:26,833 --> 00:08:28,583 in un inferno come questo. 224 00:08:28,666 --> 00:08:30,291 - Oh, la vita è crudele, Francine. - OH! 225 00:08:30,375 --> 00:08:33,583 - La vita è crudele. - Lascia che ti guardi. 226 00:08:33,666 --> 00:08:35,791 Uffa! Sei incredibile. 227 00:08:35,875 --> 00:08:37,625 - Beh, sarà meglio che io abbia un bell'aspetto! Sono ricco! 228 00:08:37,708 --> 00:08:39,125 - OH! [risate] 229 00:08:39,208 --> 00:08:41,541 Bene, prendiamo un tavolo e dire un po' di cazzate. 230 00:08:41,625 --> 00:08:45,291 Dai! [risate e chiacchiere] 231 00:08:45,375 --> 00:08:47,333 - Ciao, sono Ava. 232 00:08:47,416 --> 00:08:50,541 [cellulare che vibra] 233 00:08:54,250 --> 00:08:56,375 - Ciao. - Nina, dov'è? 234 00:08:56,458 --> 00:08:57,958 -Dennis! Gesù! 235 00:08:58,041 --> 00:08:59,750 È proprio accanto al Kleenex! 236 00:08:59,833 --> 00:09:01,083 - Mamma? - Cristo. 237 00:09:01,166 --> 00:09:02,916 Sta dicendo papà verrà a trovarti. 238 00:09:03,041 --> 00:09:05,750 Sei pazzo? Non può venire a trovarti. 239 00:09:05,833 --> 00:09:07,625 - Sì, è quello che pensavo. Non ho mai... 240 00:09:07,708 --> 00:09:09,458 - Voglio dire, è ridicolo. Lo sai che non sta bene. 241 00:09:09,541 --> 00:09:12,083 Voglio dire, non può succedere. Non può succedere! 242 00:09:12,166 --> 00:09:13,875 - Calmati. Sono d'accordo con te. 243 00:09:13,958 --> 00:09:15,666 Non gli ho chiesto di venire. 244 00:09:15,750 --> 00:09:17,458 Sembra semplicemente pensare che può. 245 00:09:17,541 --> 00:09:18,958 - Sì, beh, lo sai, è in fase di negazione. 246 00:09:19,041 --> 00:09:20,166 Non riesce nemmeno a sollevare il suo braccio sinistro. 247 00:09:20,250 --> 00:09:21,500 Ieri mi ha preso di mira 248 00:09:21,583 --> 00:09:23,166 quando gliel'ho detto lasciare che tuo cugino 249 00:09:23,250 --> 00:09:24,958 metti la copertina sul divano all'aperto. 250 00:09:25,041 --> 00:09:26,750 - Ragazzi, avete capito un divano da esterno? 251 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 - Mm. È IKEA, vedremo. 252 00:09:28,750 --> 00:09:31,166 Ascolta, perché non lo fai anche tu torna a casa questo fine settimana 253 00:09:31,250 --> 00:09:33,000 e restare per una settimana? 254 00:09:33,083 --> 00:09:34,291 Ti vedrà. 255 00:09:34,375 --> 00:09:36,125 Si dimenticherà tutto questa cosa del viaggio. 256 00:09:36,208 --> 00:09:38,916 E poi potremo farti entrare Dottor Taline per la tua visita medica. 257 00:09:39,000 --> 00:09:40,666 - Mamma, ho 25 anni. 258 00:09:40,750 --> 00:09:42,250 Non riesco a vedere più un pediatra. 259 00:09:42,333 --> 00:09:44,000 Inoltre, non posso semplicemente molla tutto 260 00:09:44,083 --> 00:09:45,458 e volare attraverso il paese. 261 00:09:45,541 --> 00:09:48,000 - La dottoressa Taline è meravigliosa, e tuo padre... 262 00:09:48,083 --> 00:09:49,333 - Lo so, glielo hai detto non può viaggiare, 263 00:09:49,416 --> 00:09:50,791 ma non lo so, diglielo ancora. 264 00:09:50,875 --> 00:09:51,833 - Non riesco a trovarlo! 265 00:09:51,916 --> 00:09:53,458 - Cristo sulla croce, Dennis! 266 00:09:53,541 --> 00:09:58,250 Ho detto che è proprio il prossimo ai Kleenex! 267 00:09:58,333 --> 00:09:59,708 Ava... - Va bene, va bene. 268 00:09:59,791 --> 00:10:01,166 - Ti ascolterà. Ti amo. 269 00:10:01,250 --> 00:10:02,416 - Devo andare. Ciao. - Ci vediamo... 270 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 Ehi! EHI! EHI! [cane che abbaia] 271 00:10:04,083 --> 00:10:06,333 Dio dannazione! Il cane di quel vicino. 272 00:10:06,416 --> 00:10:08,333 [cinguettio dei grilli] 273 00:10:08,416 --> 00:10:10,750 [musica sensuale in riproduzione tramite gli altoparlanti] 274 00:10:10,833 --> 00:10:12,833 - Ciao! 275 00:10:12,916 --> 00:10:14,958 Aww, tesoro, salumi! 276 00:10:15,041 --> 00:10:16,541 - Mamma, cosa ci fai qui? 277 00:10:16,625 --> 00:10:18,458 - Ti ho mandato un messaggio ieri sera. 278 00:10:18,541 --> 00:10:20,333 Ho ordinato il Royal Rumble in pay per view. 279 00:10:20,416 --> 00:10:22,958 - Sulla mia TV? Mi sono offerto di procurarti la TV via cavo. 280 00:10:23,041 --> 00:10:25,833 - Tesoro, smettila di comportarti da nuova. Lo sai che sono un tagliacavi. 281 00:10:25,916 --> 00:10:27,208 Dov'è il telecomando? 282 00:10:27,291 --> 00:10:29,000 - Va bene, mamma, non puoi essere qui adesso. 283 00:10:29,083 --> 00:10:31,916 - Dice il ragazzo che si è accovacciato nel mio utero per dieci mesi? 284 00:10:32,000 --> 00:10:34,833 [suona il campanello] 285 00:10:34,916 --> 00:10:36,666 Oh, merda. 286 00:10:38,958 --> 00:10:40,833 OH. [si schiarisce la gola] 287 00:10:42,750 --> 00:10:44,666 - Wow. 288 00:10:46,041 --> 00:10:47,500 Va bene. Mamma, questo è Wilson. 289 00:10:47,583 --> 00:10:48,916 Wilson, mia madre, Robin. 290 00:10:49,000 --> 00:10:51,250 - Oh, ciao. - CIAO. 291 00:10:52,500 --> 00:10:53,708 Ok, lo amo. 292 00:10:53,791 --> 00:10:55,375 Marcus, non fare cazzate. 293 00:10:55,458 --> 00:10:57,083 - Mamma. - Onore. 294 00:10:57,166 --> 00:10:58,583 Che succede, Wilson? - SÌ. Sì. 295 00:10:58,666 --> 00:11:01,250 - Vieni a sederti. -Oh, grazie. [ridacchia] 296 00:11:01,333 --> 00:11:04,208 - Wilson...ti piace l'erba? 297 00:11:04,291 --> 00:11:07,333 -Oh, sì, ma sto bene adesso 298 00:11:07,416 --> 00:11:08,583 Grazie. - Va bene. 299 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 Bene, siamo quasi guardare 300 00:11:10,416 --> 00:11:11,583 la Royal Rumble! 301 00:11:11,666 --> 00:11:13,250 - Non lo siamo. - Aspetta, WWE? 302 00:11:13,333 --> 00:11:14,666 - Mm-hmm. - OH. 303 00:11:14,750 --> 00:11:17,708 Ero ossessionato dalle dive nella scuola media. 304 00:11:17,791 --> 00:11:18,875 - Veramente? - Dio mio. 305 00:11:18,958 --> 00:11:21,750 Avorio, Lita, Jacqueline. - Mm-hmm! 306 00:11:21,833 --> 00:11:24,875 - Oh, e Trish Stratus? Oh, lei era tutto. 307 00:11:24,958 --> 00:11:27,666 - Bambina, adesso, quella ragazza aveva un bel petto. 308 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Quel baule rimandato il mio coming out, 309 00:11:29,833 --> 00:11:31,916 Lo giuro, per almeno un anno. - Smettila, ragazza! 310 00:11:32,000 --> 00:11:33,416 - Va bene, va bene, Penso che Wilson ed io 311 00:11:33,500 --> 00:11:35,541 effettivamente usciranno per cena. 312 00:11:35,625 --> 00:11:37,791 - OH. Va bene. Va bene. - SÌ. SÌ. 313 00:11:37,875 --> 00:11:40,583 - Beh, Robin, lo era è un piacere conoscerti 314 00:11:40,666 --> 00:11:41,916 - E la prossima volta ci riuniamo, 315 00:11:42,000 --> 00:11:43,541 ne parleremo le Bella Gemelle. 316 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 Lo sai che l'avevano fatto? il loro bambino a un giorno di distanza? 317 00:11:45,083 --> 00:11:46,500 - Mm-hmm. - Ora, è una stronzata pazzesca. 318 00:11:46,583 --> 00:11:48,291 - È stato pazzesco. - E' stato pazzesco, vero? 319 00:11:48,375 --> 00:11:49,916 - Buonanotte, buonanotte, mamma. - Ok, non sono l'unico. 320 00:11:50,041 --> 00:11:52,125 - Buona notte. - Divertiti! 321 00:11:52,208 --> 00:11:53,458 Preparati a rimbombare! 322 00:11:53,541 --> 00:11:54,833 [risate] 323 00:11:54,916 --> 00:11:56,833 - Lo so, non ci posso credere. 324 00:11:56,916 --> 00:11:58,375 - Come state voi due? ci conosciamo? 325 00:11:58,458 --> 00:12:02,041 - Oh, ci vedevamo in tutti i club 326 00:12:02,125 --> 00:12:04,333 Ma non ho mai parlato alla signora Deb. 327 00:12:04,416 --> 00:12:06,958 Era spaventosa. - Che cosa? 328 00:12:07,041 --> 00:12:08,458 - Me? - NO. 329 00:12:08,541 --> 00:12:10,708 - In più, era lei la signora dallo show televisivo. 330 00:12:10,791 --> 00:12:13,958 A quel tempo, Stavo uscendo con questo idiota. 331 00:12:14,041 --> 00:12:17,541 E una notte dopo un set davvero brutto, 332 00:12:17,625 --> 00:12:21,333 Lo ero praticamente portandolo alla mia macchina. 333 00:12:21,416 --> 00:12:22,958 Era un ubriacone svenuto. 334 00:12:23,041 --> 00:12:26,625 E la signora Deb mi ha aiutato caricatelo sul mio sedile posteriore. 335 00:12:26,708 --> 00:12:28,083 - Avrebbe dovuto esserlo nel bagagliaio. 336 00:12:28,166 --> 00:12:30,291 - Oh, sì! [risate] 337 00:12:30,375 --> 00:12:32,500 Mi ha detto di mollarlo. 338 00:12:32,583 --> 00:12:36,375 E dopo averlo fatto, mi ha portato in tournée con lei. 339 00:12:36,458 --> 00:12:38,500 - Era solo per poter guidare nella corsia del car pooling. 340 00:12:38,583 --> 00:12:40,000 - [ride] Stronza. 341 00:12:40,083 --> 00:12:42,500 [risate] - Ragazze, pronte per ordinare? 342 00:12:42,583 --> 00:12:46,416 - Posso avere un caffè con... ragazzi, avete il latte d'avena? 343 00:12:46,500 --> 00:12:48,333 - No. 344 00:12:48,416 --> 00:12:49,541 - Hai della soia? 345 00:12:49,625 --> 00:12:51,208 -No, mi spiace. 346 00:12:51,291 --> 00:12:52,958 - Oh, Dio! 347 00:12:53,041 --> 00:12:56,500 Il titolo millenario dovrà bere il 2%. 348 00:12:56,583 --> 00:12:59,541 Emergenza! Qualcuno prenda un EpiPen! 349 00:12:59,625 --> 00:13:02,708 [risate] 350 00:13:05,083 --> 00:13:06,833 - Oh, Dio, è ricco. 351 00:13:06,916 --> 00:13:08,833 Dimmi, cosa esattamente la gente pensa 352 00:13:08,916 --> 00:13:10,791 hanno diritto i Millennials? 353 00:13:10,875 --> 00:13:12,333 - Oh, Dio, eccoci qua. - Eh? 354 00:13:12,416 --> 00:13:14,375 Assistenza sanitaria costosissima? 355 00:13:14,458 --> 00:13:17,625 Il pianeta è rovinato ignorando il cambiamento climatico? 356 00:13:17,708 --> 00:13:19,833 Sì, l'unica cosa hanno diritto i Millennial 357 00:13:19,916 --> 00:13:21,458 sono i nostri futuri nipoti 358 00:13:21,541 --> 00:13:23,250 correre in giro il paesaggio infernale del deserto 359 00:13:23,333 --> 00:13:25,583 succhiare cazzi avvizziti per l'acqua o altro. 360 00:13:25,666 --> 00:13:30,166 E anche, cosa più importante, Sono della generazione Z, ok? 361 00:13:30,250 --> 00:13:32,583 Ci sono i millennial che hanno, tipo, 40 anni. 362 00:13:33,833 --> 00:13:35,916 - E allora il nero? 363 00:13:36,000 --> 00:13:38,083 [risate] 364 00:13:38,166 --> 00:13:40,875 - Sì, è fantastico. Grazie. 365 00:13:40,958 --> 00:13:43,125 [musica allegra] 366 00:13:43,208 --> 00:13:45,541 - Lo sai, lo sarei stato più che felice 367 00:13:45,625 --> 00:13:46,833 fumare erba con tua madre. 368 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 - Oh, Dio, lo avresti fatto non ho niente 369 00:13:48,000 --> 00:13:49,166 perché lei si prende tutto. 370 00:13:49,250 --> 00:13:50,791 - [ride] Ragazzi, siete vicini? 371 00:13:50,875 --> 00:13:52,416 - Siamo adesso, ma quando sono uscito per la prima volta, 372 00:13:52,500 --> 00:13:54,375 era molto meno di supporto di mio padre, stranamente. 373 00:13:54,458 --> 00:13:58,000 E dopo la sua morte, se n'è andata troppo lontano nella direzione opposta. 374 00:13:58,083 --> 00:14:00,458 Voglio dire, mi ha preso dei popper un ripieno di calze per un anno. 375 00:14:00,541 --> 00:14:01,791 - NO! - SÌ. 376 00:14:01,875 --> 00:14:03,541 E, oh, senti questo, l'altro giorno, 377 00:14:03,625 --> 00:14:06,416 L'ho sentita raccontare la sua amica che sono un vers top. 378 00:14:06,500 --> 00:14:07,958 - Aspetta, glielo hai detto? - NO! 379 00:14:08,041 --> 00:14:10,833 Oh, Dio. [risate] 380 00:14:10,916 --> 00:14:12,125 - [ridacchia] 381 00:14:12,208 --> 00:14:15,250 - Oh! Lo sai chi è morto alla fine? Ira. 382 00:14:15,333 --> 00:14:16,750 - Aww. 383 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 Adesso c'è qualcuno Dovrò cercare di evitare 384 00:14:18,166 --> 00:14:19,833 quando andrò all'inferno. - [ride] 385 00:14:19,916 --> 00:14:21,958 Ti stavo per chiamare riguardo al suo funerale, 386 00:14:22,041 --> 00:14:23,625 ma poi mi sono ricordato la tua regola. 387 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 - Non faccio funerali. - Niente funerali. 388 00:14:25,750 --> 00:14:28,333 - Chi era Ira? 389 00:14:28,416 --> 00:14:29,750 - Ira, Ira, Ira, Ira. 390 00:14:29,833 --> 00:14:32,000 Ira era il proprietario di questo club. 391 00:14:32,083 --> 00:14:33,958 - Dovremmo scivolare sul palco 392 00:14:34,041 --> 00:14:35,583 con le nostre spalle contro il muro 393 00:14:35,666 --> 00:14:38,958 così non ci prenderebbe per il culo in salita. 394 00:14:39,041 --> 00:14:40,250 [risate] 395 00:14:40,333 --> 00:14:43,208 - Oh, mio Dio, ew. - Oh, non era niente. 396 00:14:43,291 --> 00:14:45,625 Sono convinto che lui e Cosby aveva lo stesso farmacista. 397 00:14:45,708 --> 00:14:47,000 - OH! Ora, sai che l'ha usato 398 00:14:47,083 --> 00:14:48,500 per fare le nuove ragazze sedersi sulle sue ginocchia 399 00:14:48,583 --> 00:14:50,250 prima di darli i loro stipendi? 400 00:14:50,333 --> 00:14:52,666 - Ecco perché lo hanno chiamato Il vecchio Saint Dick, lo sai. 401 00:14:52,750 --> 00:14:54,791 [risate] 402 00:14:54,875 --> 00:14:58,750 - Beh, comunque adesso è morto. - Oh, Dio. 403 00:14:58,833 --> 00:15:01,041 - Dessert, qualcuno? 404 00:15:01,125 --> 00:15:02,791 - Arrampicata su roccia con scarpe da punta. - No. 405 00:15:02,875 --> 00:15:04,125 - Va bene. 406 00:15:04,208 --> 00:15:05,833 - Non indossiamo scarpe con le punte per l'arrampicata su roccia. 407 00:15:05,916 --> 00:15:07,291 Ma sì, ne possiedo un paio. 408 00:15:07,375 --> 00:15:08,875 - Beh, lo fai, Non me ne vergogno. 409 00:15:08,958 --> 00:15:11,458 - Oh, non c'è vergogna. Le mie dita dei piedi sono bellissime. 410 00:15:11,541 --> 00:15:13,791 [ride] - Sì, lo sono. Dio. 411 00:15:13,875 --> 00:15:15,583 - Lo sai, In realtà andrò a Sion 412 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 la prossima settimana andrò a fare bouldering. 413 00:15:16,791 --> 00:15:18,000 - Oh, fantastico. - Mm-hmm. 414 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 - Non ci sono mai stato. Sembra adorabile. 415 00:15:19,375 --> 00:15:21,000 Mi piacerebbe andare. - Oh, fantastico. 416 00:15:21,083 --> 00:15:22,333 - Oh, aspetta, mi dispiace. 417 00:15:22,416 --> 00:15:24,750 Non volevo solo... Intendevo qualche volta. 418 00:15:24,833 --> 00:15:27,500 Non volevo farlo completamente mi invito al tuo viaggio. 419 00:15:27,583 --> 00:15:28,666 A meno che... - No, no, no. 420 00:15:28,750 --> 00:15:30,500 Ok, quindi volevo per invitarti. 421 00:15:30,583 --> 00:15:32,875 Semplicemente non volevo sembrare così Stavo andando troppo forte. 422 00:15:32,958 --> 00:15:35,500 Allora vuoi venire? 423 00:15:35,583 --> 00:15:37,375 - Beh, non è come quello di nessuno mi mancherò al lavoro, 424 00:15:37,458 --> 00:15:40,833 quindi... sì, facciamolo. 425 00:15:40,916 --> 00:15:42,500 - Lo adorerai. 426 00:15:42,583 --> 00:15:44,500 Niente a perdita d'occhio può vedere e, come, 427 00:15:44,583 --> 00:15:47,750 non ce n'è quasi nessuno servizio cellulare, nessuna distrazione. 428 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Solo noi. 429 00:15:49,666 --> 00:15:51,791 - Bello, bello. 430 00:15:51,875 --> 00:15:53,375 [si schiarisce la gola] Io... 431 00:15:53,458 --> 00:15:54,833 Lo sai, lo farò e basta lavarmi le mani 432 00:15:54,916 --> 00:15:55,958 prima che arrivino gli antipasti. 433 00:15:56,041 --> 00:15:58,833 -Oh, va bene. - Torno subito. 434 00:16:02,125 --> 00:16:04,166 - Oh, va bene. 435 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 - Ehi, potresti sbrigarti, per favore? - Sì. 436 00:16:09,583 --> 00:16:10,916 - Grazie. 437 00:16:11,958 --> 00:16:13,958 [la portiera della macchina sbatte, il motore gira] 438 00:16:14,041 --> 00:16:16,958 [musica soft] 439 00:16:17,041 --> 00:16:24,125 ♪ ♪ 440 00:16:25,125 --> 00:16:27,083 Sì, scusa, potresti... 441 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 potresti davvero parcheggiarlo di nuovo? 442 00:16:29,250 --> 00:16:32,250 - Davvero? - Sì, mi dispiace. 443 00:16:32,333 --> 00:16:34,208 Qui. Grazie. 444 00:16:34,291 --> 00:16:41,375 ♪ ♪ 445 00:16:42,500 --> 00:16:43,666 Mi dispiace. 446 00:16:45,750 --> 00:16:49,666 Quindi... campeggio. [ridacchia] 447 00:16:49,750 --> 00:16:51,416 Come mi proteggo dagli orsi? 448 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 - OH. 449 00:16:53,166 --> 00:16:55,125 Non puoi. 450 00:16:55,208 --> 00:16:57,416 Va bene. Ti proteggerò. 451 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 - Sono molto più grande di te. Penso che dipenda da me. 452 00:16:59,833 --> 00:17:01,666 - Mm. Mi proteggerai? 453 00:17:01,750 --> 00:17:05,083 - No, moriremo entrambi. [risate] 454 00:17:05,166 --> 00:17:06,666 - Dio. 455 00:17:10,000 --> 00:17:11,750 - Ok, allora vado dalla prima overdose di DJ 456 00:17:11,833 --> 00:17:14,291 al piede rotto e poi fai una richiamata 457 00:17:14,375 --> 00:17:16,750 alla seconda overdose di DJ, okay. 458 00:17:16,833 --> 00:17:18,875 Quindi chiuderò con... 459 00:17:18,958 --> 00:17:21,583 Non lo so, l'isterectomia spavento o doppio pignoramento? 460 00:17:21,666 --> 00:17:25,041 Voglio dire, davvero, quale pensi che sia più incisivo? 461 00:17:25,125 --> 00:17:26,375 - Scusa, cosa? 462 00:17:26,458 --> 00:17:28,625 - Ehi, puoi farlo fai attenzione, per favore? 463 00:17:28,708 --> 00:17:30,625 - Sto solo pensando riguardo a quell'Ira. 464 00:17:30,708 --> 00:17:32,458 - Eh, cosa farai? 465 00:17:32,541 --> 00:17:35,666 Ok, quindi so che avevamo pianificato terminante con doppio pignoramento, 466 00:17:35,750 --> 00:17:37,125 ma l'isterectomia è più forte? 467 00:17:37,208 --> 00:17:38,916 - Lo so, è stato, tipo... il tempo e tutto, 468 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 ma sono ancora... Sono solo pazzo di te. 469 00:17:41,083 --> 00:17:43,166 - Beh, se non sono arrabbiato a riguardo, non dovresti esserlo. 470 00:17:43,250 --> 00:17:45,625 - Sì, ma voglio dire... è sconvolgente, sai? 471 00:17:45,708 --> 00:17:48,291 Cioè, sono davvero felice che non sei stato colpito, 472 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 ma ne sono sicuro molto di altre donne lo erano 473 00:17:50,166 --> 00:17:52,041 e, tipo, ho smesso di fare commedie 474 00:17:52,125 --> 00:17:54,291 perché avevano paura, lo sai, 475 00:17:54,375 --> 00:17:56,458 farsi saltare con le dita nella camerina o altro. 476 00:17:56,541 --> 00:17:58,083 - Sono rimasto colpito. 477 00:17:58,166 --> 00:17:59,625 Sai, mi ha fatto incazzare che dovevo affrontarlo, 478 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 e poi si prenderà il merito per me? 479 00:18:01,166 --> 00:18:03,125 Metti la mia foto sul suo dannato muro? 480 00:18:03,208 --> 00:18:05,166 Ma la vita va avanti. Ora, il che è più divertente, 481 00:18:05,250 --> 00:18:06,750 doppio pignoramento o isterectomia? 482 00:18:06,833 --> 00:18:08,916 - Doppio pignoramento. - Grazie. 483 00:18:09,000 --> 00:18:11,333 [l'esecutore parla incomprensibile] 484 00:18:11,416 --> 00:18:12,666 [il pubblico ride] 485 00:18:12,750 --> 00:18:14,500 - Mi dispiace, Non intendo, tipo, 486 00:18:14,583 --> 00:18:16,083 colpa della vittima. 487 00:18:16,166 --> 00:18:18,541 Mi sto solo chiedendo, tipo, 488 00:18:18,625 --> 00:18:22,083 non pensi che avresti dovuto forse lo ha denunciato? 489 00:18:22,166 --> 00:18:24,875 - Uffa, Ira ne possedeva la maggior parte buoni locali sulla costa occidentale. 490 00:18:24,958 --> 00:18:26,458 Era un vero club per ragazzi. 491 00:18:26,541 --> 00:18:28,833 Non potevo permettermelo bruciare quel ponte. 492 00:18:28,916 --> 00:18:31,666 - Oh, quindi stavi solo guardando fuori per la tua carriera, allora? 493 00:18:31,750 --> 00:18:33,666 [il pubblico ride] 494 00:18:33,750 --> 00:18:35,458 - Di cosa mi accusi? - Niente. 495 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - Ho aiutato molte persone. 496 00:18:37,500 --> 00:18:39,333 non ero perfetto ma ho fatto quello che potevo. 497 00:18:39,416 --> 00:18:41,166 - Sì, ma poi sei diventato ricco e famoso. 498 00:18:41,250 --> 00:18:42,958 Avresti potuto venite a cercarlo allora. 499 00:18:43,041 --> 00:18:45,166 Invece hai appena lavorato il tuo su per la scala e poi... 500 00:18:45,250 --> 00:18:47,083 - Oh, Dio. 501 00:18:47,166 --> 00:18:49,250 Adesso mi stai accusando di essere un estrattore di scale? 502 00:18:49,333 --> 00:18:51,083 Per favore! Semplicemente alzandosi su quel palco, 503 00:18:51,166 --> 00:18:54,458 Ho dato ad altre donne più di quanto abbia mai avuto. 504 00:18:54,541 --> 00:18:57,333 Dimentica la scala che ho costruito una maledetta scala di marmo! 505 00:18:57,416 --> 00:18:59,291 Non è il mio lavoro per trasportare le persone su di esso. 506 00:19:00,708 --> 00:19:03,000 Se non hai intenzione di aiutare, puoi semplicemente andartene. 507 00:19:05,125 --> 00:19:07,625 Inoltre, ti sbagli. L'isterectomia è più divertente. 508 00:19:07,708 --> 00:19:09,791 Con questo concludo. 509 00:19:09,875 --> 00:19:13,041 [il pubblico ride] 510 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 [cellulare che vibra] 511 00:19:25,458 --> 00:19:27,541 [il cellulare vibra] 512 00:19:27,625 --> 00:19:29,041 - EHI. Come va? - Ciao. 513 00:19:29,125 --> 00:19:30,958 - Allora, com'è andato il volo? 514 00:19:31,041 --> 00:19:33,666 Oh, e anche il tuo hotel hai una piscina per feste? 515 00:19:33,750 --> 00:19:35,583 - Sì, fondamentalmente è una toilette gigante. 516 00:19:35,666 --> 00:19:40,125 Ma papà, mi dispiace. Non puoi venire a trovarmi. 517 00:19:40,208 --> 00:19:43,083 - Oh, andiamo, te l'ho detto. Mi sento pronto. 518 00:19:43,166 --> 00:19:44,583 - No, non è questo, davvero. 519 00:19:44,666 --> 00:19:47,208 Sono solo... Sono solo molto occupato. 520 00:19:47,291 --> 00:19:50,750 Lavoro per Deborah e... 521 00:19:50,833 --> 00:19:53,083 inoltre ne ho un altro progetto supersegreto 522 00:19:53,166 --> 00:19:55,750 Non lo sono nemmeno in realtà permesso di parlare, 523 00:19:55,833 --> 00:19:57,416 e non lo avrò molto tempo libero. 524 00:19:57,500 --> 00:19:59,125 - Ehi, non è un problema. 525 00:19:59,208 --> 00:20:01,208 Posso giocare tutto il giorno, e poi possiamo semplicemente 526 00:20:01,291 --> 00:20:03,083 esci a cena... o anche il pranzo. 527 00:20:03,166 --> 00:20:05,166 A che ora è la tua pausa pranzo? - Papà, te l'ho detto. 528 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 Scrivere non è come una cosa dalle nove alle cinque. 529 00:20:07,125 --> 00:20:09,125 Non ho la pausa pranzo. 530 00:20:09,208 --> 00:20:10,750 Mi dispiace. Non posso. 531 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 - Bene, va bene. Va bene. 532 00:20:13,125 --> 00:20:16,958 Meno male che non ho comprato il... acquistare il volo. 533 00:20:17,041 --> 00:20:18,166 - Sì. 534 00:20:20,833 --> 00:20:24,166 - Va bene, bene, Ti lascio tornare al lavoro. 535 00:20:26,208 --> 00:20:28,250 Ti amo, fagiolo. 536 00:20:28,333 --> 00:20:31,291 - Anch'io ti amo. 537 00:20:31,375 --> 00:20:33,625 [inspira] 538 00:20:33,708 --> 00:20:35,750 [il pubblico ride] 539 00:20:35,833 --> 00:20:37,666 - Vance, tu sei sul ponte. La folla è calda. 540 00:20:37,750 --> 00:20:39,708 Tutti sono schiaccianti. Nessuna preselezione. 541 00:20:40,708 --> 00:20:41,791 Ehi. - EHI. 542 00:20:41,875 --> 00:20:43,750 - Ottimo set. La folla ti amava. 543 00:20:43,833 --> 00:20:45,125 - Grazie! - Lezione imparata per me. 544 00:20:45,208 --> 00:20:46,583 Dovrei iniziare a indossare camicie scollate 545 00:20:46,666 --> 00:20:48,375 se voglio farlo bene - [ridacchia] 546 00:20:48,458 --> 00:20:51,000 Beh, non hai le tette come il mio, quindi... 547 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 - Beh, credimi. 548 00:20:52,416 --> 00:20:54,083 Farei qualsiasi cosa per le tue tette. 549 00:20:54,166 --> 00:20:56,208 - 'Va bene, fratello? -Oh, non dirmelo 550 00:20:56,291 --> 00:20:59,041 quello è quello stronzo di Jack Junior su in casa. 551 00:21:00,250 --> 00:21:02,208 - [sbeffeggia] 552 00:21:04,416 --> 00:21:05,708 [il pubblico ride] 553 00:21:05,791 --> 00:21:08,666 [l'esecutore parla incomprensibile] 554 00:21:16,833 --> 00:21:19,250 - Grazie mille. Buona notte. [applausi e applausi] 555 00:21:19,333 --> 00:21:20,666 - Va bene. 556 00:21:20,750 --> 00:21:22,791 Ragazzi, continuate così per il piccolo Sammy, eh? 557 00:21:22,875 --> 00:21:25,291 Lascialo sentire. Dai! Sì. 558 00:21:25,375 --> 00:21:28,833 Non lasciarlo in giro con i tuoi figli, ma quello è uno stronzo divertente. 559 00:21:28,916 --> 00:21:32,000 Va bene, ragazzi, lo abbiamo fatto un headliner speciale stasera. 560 00:21:32,083 --> 00:21:35,416 Non eccitarti troppo. Non è Chappelle. 561 00:21:35,500 --> 00:21:38,166 Molti dicono è una donna pazza, 562 00:21:38,250 --> 00:21:39,750 ma non lo direi mai, 563 00:21:39,833 --> 00:21:42,541 perché penso che il termine "donna pazza" è ridondante. 564 00:21:42,625 --> 00:21:44,250 [ride] Lo sai? 565 00:21:44,333 --> 00:21:48,291 E' come dire "regalo gratuito" o "assistente di volo maschio gay". 566 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 Giusto? 567 00:21:49,708 --> 00:21:51,500 Comunque, ce l'ha un insieme incredibile, 568 00:21:51,583 --> 00:21:54,416 e penso che lo farà raccontare anche qualche barzelletta. 569 00:21:54,500 --> 00:21:57,666 Quindi sai chi è. La ami. 570 00:21:57,750 --> 00:21:59,708 La tua prozia la ama davvero. 571 00:21:59,791 --> 00:22:03,291 Fallo forte per la comica OG, 572 00:22:03,375 --> 00:22:04,916 Debora Vance! 573 00:22:05,000 --> 00:22:08,125 [applausi e applausi] 574 00:22:12,666 --> 00:22:15,458 - Grazie. Grazie. 575 00:22:15,541 --> 00:22:18,041 Quel ragazzo! Che fumetto. 576 00:22:18,125 --> 00:22:19,875 Ho un déjà vu. 577 00:22:19,958 --> 00:22:22,083 Dove si trova? Drew, dove sei? 578 00:22:22,166 --> 00:22:23,333 Oh, eccolo. 579 00:22:23,416 --> 00:22:25,041 Ehi, lo sai? chi è George Carlin? 580 00:22:25,125 --> 00:22:26,750 - Diavolo sì. 581 00:22:26,833 --> 00:22:28,208 - Me lo ricordi 582 00:22:28,291 --> 00:22:30,750 di uno stronzo una volta se ne andò in una serra. 583 00:22:30,833 --> 00:22:32,208 [risate] 584 00:22:32,291 --> 00:22:33,958 Dimmi, quando prendi un test per le malattie sessualmente trasmissibili, 585 00:22:34,041 --> 00:22:35,375 dice semplicemente "sì"? 586 00:22:35,458 --> 00:22:36,750 -Oh! - Uh-oh, penso 587 00:22:36,833 --> 00:22:38,208 ha una cotta per me! 588 00:22:38,291 --> 00:22:41,500 - Oh, non ce ne sono abbastanza roofies del mondo. 589 00:22:41,583 --> 00:22:44,333 Un sedativo per cavalli non poteva prendermi per darti il cinque. 590 00:22:44,416 --> 00:22:46,750 - Ho un sedativo per cavalli se vuoi calciarlo più tardi. 591 00:22:46,833 --> 00:22:48,708 -Oh! 592 00:22:48,791 --> 00:22:52,083 - Mmm, sì. Ragazzo divertente, ragazzo divertente. 593 00:22:52,166 --> 00:22:54,458 Quindi lascia che ti dica tutto cosa sta succedendo qui 594 00:22:54,541 --> 00:22:57,708 Sta fingendo flirtare con me. 595 00:22:57,791 --> 00:22:59,291 Quindi ho due opzioni. 596 00:22:59,375 --> 00:23:01,625 Posso, sai, abbatterlo e non stare al gioco, 597 00:23:01,708 --> 00:23:04,791 ma poi sono un cattivo sportivo e non divertente e una stronza fredda, 598 00:23:04,875 --> 00:23:06,375 eccetera, eccetera, eccetera. 599 00:23:06,458 --> 00:23:08,041 E se lo faccio, allora è imbarazzante 600 00:23:08,125 --> 00:23:10,500 e sarà dura per riconquistarti, vero? 601 00:23:10,583 --> 00:23:13,625 Oppure sto al gioco, 602 00:23:13,708 --> 00:23:15,416 che, diciamocelo, è più facile, 603 00:23:15,500 --> 00:23:18,791 e mi sto sessualizzando alle sue condizioni... 604 00:23:18,875 --> 00:23:21,125 quel ragazzo che indossa la felpa con cappuccio in pelle. 605 00:23:21,208 --> 00:23:22,875 [risate] 606 00:23:22,958 --> 00:23:24,041 - [sbeffeggia] 607 00:23:24,125 --> 00:23:25,375 È reale. È vera pelle. 608 00:23:25,458 --> 00:23:28,041 È reale. - Allora tutto il mio set 609 00:23:28,125 --> 00:23:30,000 diventa interamente su uno sconosciuto 610 00:23:30,083 --> 00:23:31,875 che trovo disgustoso. 611 00:23:35,541 --> 00:23:37,791 Dio. [ride] 612 00:23:37,875 --> 00:23:39,500 Lo sai, non importa quanto tempo sei via, 613 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 torni, c'è sempre un Drew che lo farà 614 00:23:41,333 --> 00:23:43,083 parla delle tue tette quando ti porta sul palco. 615 00:23:43,166 --> 00:23:45,708 Morte, tasse, e questo fottuto ragazzo. 616 00:23:45,791 --> 00:23:48,666 [risate sparse] 617 00:23:48,750 --> 00:23:50,166 [sospira] 618 00:23:55,500 --> 00:23:59,375 Non lo avrei fatto. 619 00:23:59,458 --> 00:24:02,000 Volevo provare qualcosa di nuovo stasera. 620 00:24:02,083 --> 00:24:04,750 Non volevo esserlo il culmine dello scherzo. 621 00:24:04,833 --> 00:24:06,375 Perché, francamente, 622 00:24:06,458 --> 00:24:09,166 Sono esausto per le botte tutti gli altri al punch, 623 00:24:09,250 --> 00:24:11,666 ma poi sei arrivato quassù e lo ha fatto per me. 624 00:24:11,750 --> 00:24:13,333 Vaffanculo. - OH. 625 00:24:13,416 --> 00:24:16,125 - OH! - OH! 626 00:24:16,208 --> 00:24:18,708 - Perché lo fai? 627 00:24:18,791 --> 00:24:20,208 Non conosco il tuo set, 628 00:24:20,291 --> 00:24:23,833 ma ne sono sicuro che non hai niente da dire 629 00:24:23,916 --> 00:24:28,250 questo non è già stato detto su questo palco un milione di volte. 630 00:24:28,333 --> 00:24:31,416 Quando ti fermerai? 631 00:24:31,500 --> 00:24:35,541 Sul serio, cosa ci vorrà? per farti fermare? 632 00:24:35,625 --> 00:24:36,750 - 69 milioni. 633 00:24:36,833 --> 00:24:38,041 [risate] 634 00:24:38,125 --> 00:24:40,625 Giusto? 635 00:24:40,708 --> 00:24:43,333 - Sì. Cavolo, è intelligente. 636 00:24:43,416 --> 00:24:45,125 Ebbene, no, Non lo farò, 637 00:24:45,208 --> 00:24:47,625 ma che ne dici... 638 00:24:47,708 --> 00:24:52,041 1,69 milioni? 639 00:24:52,125 --> 00:24:54,666 [il pubblico sussulta] 640 00:24:54,750 --> 00:24:56,250 Non sto scherzando. 641 00:24:56,333 --> 00:25:00,375 [mormorio del pubblico] 642 00:25:00,458 --> 00:25:02,791 Siete tutti miei testimoni. 643 00:25:02,875 --> 00:25:05,750 Scriverò un assegno a quest'uomo 644 00:25:05,833 --> 00:25:10,458 se giura di non metterci mai piede in un comedy club mai più. 645 00:25:10,541 --> 00:25:11,708 [risate] 646 00:25:11,791 --> 00:25:13,250 Pensi che dovrebbe accettare l'accordo? 647 00:25:13,333 --> 00:25:17,541 [applausi e applausi] 648 00:25:17,625 --> 00:25:21,500 - Lo dici sul serio? - SÌ. 649 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 A meno che, lo sai, pensi che lo farai 650 00:25:23,291 --> 00:25:26,875 fare di più dalla tua carriera comica. 651 00:25:26,958 --> 00:25:28,416 Penso che dovrebbe prenderlo. 652 00:25:28,500 --> 00:25:31,625 [applausi e applausi] 653 00:25:31,708 --> 00:25:33,750 - Prendi i soldi, stronza! - Prendilo, stronza! 654 00:25:33,833 --> 00:25:38,166 [gli applausi continuano] 655 00:25:38,250 --> 00:25:41,708 - Va bene. - Va bene! 656 00:25:41,791 --> 00:25:44,125 Va bene, Drew, vieni quassù. Dai. 657 00:25:44,208 --> 00:25:46,416 Ragazzi, lo state registrando, giusto? Giusto? 658 00:25:46,500 --> 00:25:49,375 Non riesco a sbarazzarmi di tutti loro, ma posso sbarazzarmene di uno. 659 00:25:49,458 --> 00:25:52,791 Ok, ora, i miei molto, molto bravi avvocati 660 00:25:52,875 --> 00:25:54,750 disegneremo tutto questo. 661 00:25:54,833 --> 00:25:57,625 E ci agiteremo. Va bene? 662 00:25:57,708 --> 00:26:02,458 Io, Deborah Vance, darà a Drew $ 1,69 milioni 663 00:26:02,541 --> 00:26:08,708 purché accetti di non farlo mai mettere mai più piede su un palco. 664 00:26:10,041 --> 00:26:11,166 - Dai. 665 00:26:12,458 --> 00:26:13,541 - Dai. 666 00:26:13,625 --> 00:26:15,000 - Posso fare un podcast? - No. 667 00:26:15,083 --> 00:26:16,625 [risate] 668 00:26:16,708 --> 00:26:20,833 E se infrangi le regole, mi ripagherai il doppio. 669 00:26:20,916 --> 00:26:23,833 [il pubblico ooh] - Fallo. 670 00:26:28,250 --> 00:26:31,166 [applausi e applausi] 671 00:26:31,250 --> 00:26:32,916 - Ehi! 672 00:26:33,000 --> 00:26:34,500 - Buon per te, Drew. 673 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 Investi saggiamente e non lo farai mai devo lavorare di nuovo. 674 00:26:37,166 --> 00:26:38,500 Ma se lo fai, Sono sicuro che lo sarai 675 00:26:38,583 --> 00:26:40,666 il terzo ragazzo più divertente nel tuo ufficio. 676 00:26:40,750 --> 00:26:42,625 [risate] Ora levati dal cazzo dal mio palco. 677 00:26:42,708 --> 00:26:45,791 [applausi e applausi] -Wow! 678 00:26:45,875 --> 00:26:48,791 [musica drammatica] 679 00:26:48,875 --> 00:26:50,166 ♪ ♪ 680 00:26:50,250 --> 00:26:52,041 - [ridacchia] 681 00:26:52,125 --> 00:26:54,666 ♪ ♪ 682 00:26:54,750 --> 00:26:56,166 Uffa, sul serio. 683 00:26:56,250 --> 00:26:58,916 - E' stato... incredibile. 684 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 - No, non lo era. 685 00:27:00,541 --> 00:27:02,208 Avrei dovuto provarci il nuovo materiale stasera. 686 00:27:02,291 --> 00:27:03,583 Ho rovinato tutto. - Dio mio. 687 00:27:03,666 --> 00:27:05,333 Chi se ne frega sul nuovo materiale? 688 00:27:05,416 --> 00:27:07,416 È stato crudo e onesto. 689 00:27:07,500 --> 00:27:10,458 Hai detto la verità. È stato fantastico. 690 00:27:10,541 --> 00:27:12,208 - Si sentiva davvero fottutamente buono. 691 00:27:12,291 --> 00:27:13,500 [risate] 692 00:27:13,583 --> 00:27:15,041 -Debbie. 693 00:27:16,291 --> 00:27:18,416 - Kathy. 694 00:27:18,500 --> 00:27:23,083 - Possiamo parlare? solo per qualche minuto, per favore? 695 00:27:23,958 --> 00:27:25,750 - Ava, aspetta in macchina. 696 00:27:31,375 --> 00:27:33,041 - Santo cielo. 697 00:27:33,125 --> 00:27:37,000 Fanculo, fanculo, merda, oh, mio Dio, cazzo, porca miseria. 698 00:27:37,083 --> 00:27:38,666 Fanculo. 699 00:27:38,750 --> 00:27:40,041 Merda. 700 00:27:41,583 --> 00:27:43,333 [sospira] 701 00:28:03,708 --> 00:28:04,958 Com'è stato? 702 00:28:05,041 --> 00:28:07,750 - Bene. - Oh, fantastico. 703 00:28:18,375 --> 00:28:19,583 Attento. Attenzione, attenzione! 704 00:28:19,666 --> 00:28:21,583 Attento! Rallentare! - [sussulta] 705 00:28:21,666 --> 00:28:24,041 - Gesù Cristo! - Accidenti! 706 00:28:24,125 --> 00:28:26,916 - Debora! - Sapevo che si sarebbe trasferita. 707 00:28:27,000 --> 00:28:30,666 Non perdonare mai, non dimenticare mai, tesoro. 708 00:28:30,750 --> 00:28:33,625 [ridacchia] 709 00:28:33,708 --> 00:28:37,666 [sibilo del motore dell'aereo] 710 00:28:52,541 --> 00:28:55,666 [Squillo di FaceTime] 711 00:29:02,208 --> 00:29:03,791 - [tosse] 712 00:29:03,875 --> 00:29:06,125 - Kayla? - Oh mio Dio, femminuccia! 713 00:29:06,208 --> 00:29:08,083 Oh mio Dio, ho appena avuto una conversazione completa 714 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 con qualcuno che non eri tu. 715 00:29:10,000 --> 00:29:12,166 Quindi ho dovuto chiamarti su FaceTime. Ciao. 716 00:29:12,250 --> 00:29:13,833 - Stai bene? Hai bisogno di aiuto? 717 00:29:13,916 --> 00:29:16,041 Perché mi chiami? Cosa... 718 00:29:16,125 --> 00:29:17,625 - Oh, Dio. 719 00:29:17,708 --> 00:29:19,916 Conosci lo spettacolo britannico "La fine amara"? 720 00:29:20,000 --> 00:29:21,916 - Sì, è così bello. Perché? 721 00:29:22,000 --> 00:29:23,791 - Quindi i creatori stanno facendo un nuovo spettacolo, 722 00:29:23,875 --> 00:29:25,291 e ho raccontato loro tutto di te 723 00:29:25,375 --> 00:29:26,875 e la tua esperienza a Las Vegas, 724 00:29:26,958 --> 00:29:29,041 e vogliono incontrarti, fidanzata! 725 00:29:29,125 --> 00:29:30,875 - Oh, mio Dio! Che cosa? 726 00:29:30,958 --> 00:29:32,708 È fantastico! - [ride] 727 00:29:32,791 --> 00:29:34,916 Riesci a crederci? Io dico, okay, 728 00:29:35,000 --> 00:29:38,125 Sto facendo accadere le cose per altre persone. 729 00:29:38,208 --> 00:29:40,166 - Aspetta, aspetta, hai detto loro di me? 730 00:29:40,250 --> 00:29:42,500 - Voglio dire, me l'ha detto Jimmy prendere più iniziativa, 731 00:29:42,583 --> 00:29:45,500 quindi ho inviato loro la tua roba e l'hanno adorato. 732 00:29:45,583 --> 00:29:47,500 Sono, tipo, totalmente fuori di testa. 733 00:29:47,583 --> 00:29:49,250 Vogliono incontrarti prima che se ne vadano... 734 00:29:49,333 --> 00:29:51,375 [con accento britannico] Di nuovo attraverso lo stagno. 735 00:29:51,458 --> 00:29:52,833 - Santo cielo. 736 00:29:52,916 --> 00:29:54,375 - [normalmente] Sì, quindi non dirlo a Jimmy, 737 00:29:54,458 --> 00:29:57,208 ma puoi essere a Los Angeles Venerdì mattina? 738 00:29:57,291 --> 00:29:59,750 [musica piena di suspense] 739 00:29:59,833 --> 00:30:00,750 - Ehm... 740 00:30:00,833 --> 00:30:07,916 ♪ ♪