1 00:00:04,666 --> 00:00:07,583 - Benvenuti alle Sette Grazie Centro chirurgico 2 00:00:07,666 --> 00:00:09,166 e assistenza post-vendita di lusso 3 00:00:09,250 --> 00:00:11,666 dove sarai curato dal nostro team di livello mondiale 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,583 di chirurghi e personale medico. 5 00:00:13,666 --> 00:00:15,375 Una volta completata la procedura è completo, 6 00:00:15,458 --> 00:00:17,250 guarirai in totale comfort 7 00:00:17,333 --> 00:00:20,083 e completa privacy nel nostro centro benessere pluripremiato. 8 00:00:20,166 --> 00:00:25,583 Sette Grazie, non è solo recupero, è ringiovanimento. 9 00:00:27,625 --> 00:00:30,000 Benvenuti alle Sette Grazie Centro chirurgico... 10 00:00:30,083 --> 00:00:33,041 - Va bene. [sospira] 11 00:00:33,125 --> 00:00:35,083 - Fanculo! 12 00:00:35,166 --> 00:00:37,333 - Una volta completata la procedura è completo, 13 00:00:37,416 --> 00:00:40,416 guarirai in totale comfort e completa privacy 14 00:00:40,500 --> 00:00:42,583 nel nostro pluripremiato centro benessere. 15 00:00:42,666 --> 00:00:46,166 Sette Grazie, non è solo recupero, è ringiovanimento. 16 00:00:46,250 --> 00:00:48,083 [trillo della linea telefonica] 17 00:00:48,166 --> 00:00:50,208 [telefono che squilla] 18 00:00:50,291 --> 00:00:52,833 - Questo è Marcus. - Ehi, amico! 19 00:00:52,916 --> 00:00:54,833 - Chi è questo? - Sono Ava. 20 00:00:54,916 --> 00:00:56,416 Non ce l'hai il mio numero è stato salvato? 21 00:00:56,500 --> 00:00:58,708 - No. Che succede? Va tutto bene per lei? 22 00:00:58,791 --> 00:01:00,166 - Sì. Oh, sì, no, no, no, assolutamente. 23 00:01:00,250 --> 00:01:02,000 È tutto fantastico. Deborah è fantastica. 24 00:01:02,083 --> 00:01:03,166 Lei è solo... è ancora in sala operatoria. 25 00:01:03,250 --> 00:01:04,333 Mi stavo solo chiedendo... 26 00:01:04,416 --> 00:01:06,083 Sai cosa? Mi chiedevo. 27 00:01:06,166 --> 00:01:09,333 Per caso lo sai? lei... il codice del suo telefono? 28 00:01:09,416 --> 00:01:11,125 - E perché ne hai bisogno? - Uhm, lo sai, 29 00:01:11,208 --> 00:01:13,583 In realtà stavo pensando Probabilmente dovrei 30 00:01:13,666 --> 00:01:15,625 prendine un po' selfie sciocchi sul suo telefono. 31 00:01:15,708 --> 00:01:18,875 Sai, solo per tirarla su di morale quando si sveglia. 32 00:01:18,958 --> 00:01:20,708 - Beh, mentre quello sicuramente sembra qualcosa 33 00:01:20,791 --> 00:01:22,166 le piacerebbe, Non posso aiutarti. 34 00:01:22,250 --> 00:01:24,291 Non ho il codice. Usa Face ID. 35 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 - [sussurrò] Face ID, cazzo! 36 00:01:26,250 --> 00:01:27,833 Uhm, sai una cosa, Marcus? 37 00:01:27,916 --> 00:01:29,541 Puoi... puoi andare avanti e salva il mio numero, 38 00:01:29,625 --> 00:01:31,958 se vuoi, perché lo sai, stiamo un po' diventando 39 00:01:32,041 --> 00:01:34,125 [ride] amici. 40 00:01:34,208 --> 00:01:36,250 - Lo farò. - Va bene, ciao. 41 00:01:39,958 --> 00:01:42,041 Oh, no. 42 00:01:42,125 --> 00:01:44,333 Avrei dovuto provarli. 43 00:01:44,416 --> 00:01:48,291 [musica dolce] 44 00:01:48,375 --> 00:01:50,083 - Ragazza, Andre ci ha provato 45 00:01:50,166 --> 00:01:52,625 per venderti alcuni dei suoi formula di crescita dei bordi? 46 00:01:52,708 --> 00:01:54,000 - Mm-hmm. 47 00:01:54,083 --> 00:01:56,000 - Pensi che funzioni? - Pensi che funzioni? 48 00:01:56,083 --> 00:01:58,041 Non dimenticare, pensa che la terra sia piatta. 49 00:01:58,125 --> 00:01:59,666 - [ride] Quel ragazzo è un idiota. 50 00:01:59,750 --> 00:02:01,333 - Sì, è uno stupido. - Oh, ragazza. 51 00:02:01,416 --> 00:02:03,208 Dobbiamo smettere di comprare... - Mamma, se vuoi 52 00:02:03,291 --> 00:02:04,666 abitare in casa, almeno chiudi la porta. 53 00:02:04,750 --> 00:02:06,875 - Tesoro, perché sei a casa? 54 00:02:06,958 --> 00:02:08,833 - Cambio di programma. 55 00:02:08,916 --> 00:02:11,708 Non ci vado più. 56 00:02:11,791 --> 00:02:13,375 E Costco, mamma? 57 00:02:13,458 --> 00:02:16,000 Hai detto che ne avresti bevuto un po' gente qui, non una festa di una confraternita. 58 00:02:16,083 --> 00:02:18,291 - Sono. Sono. Non è una festa. 59 00:02:18,375 --> 00:02:20,791 - Signorina Loretta, che succede? 60 00:02:20,875 --> 00:02:23,000 - Questo? - Mm-hmm. 61 00:02:23,083 --> 00:02:24,416 - Piatto da festa. 62 00:02:24,500 --> 00:02:26,666 - Ecco perché il tuo edificio feste vietate. 63 00:02:26,750 --> 00:02:28,375 entrambi: No! No, no. 64 00:02:28,458 --> 00:02:30,541 - Siamo stati bannati perché lo sono perdenti e sono gelosi. 65 00:02:30,625 --> 00:02:32,333 - Sono gelosi. - Quel buco nel muro, 66 00:02:32,416 --> 00:02:33,791 avrebbe potuto essere fatto da qualsiasi cosa. 67 00:02:33,875 --> 00:02:35,125 - Il foro a forma di barilotto nel muro 68 00:02:35,208 --> 00:02:36,416 potrebbe essere stato creato da qualcosa? 69 00:02:36,500 --> 00:02:38,166 - Proprio quello, sì. 70 00:02:38,250 --> 00:02:40,250 - [ride] Va bene. 71 00:02:40,333 --> 00:02:42,458 - Beh, comunque, ora che sei qui, 72 00:02:42,541 --> 00:02:44,750 vieni ad aiutarmi ad affettare la frutta per la sangria. 73 00:02:44,833 --> 00:02:46,375 - No, sono solo qui per prendere la mia macchina fotografica. 74 00:02:46,458 --> 00:02:48,500 Me lo sta mostrando Sanford alcune proprietà a Huntridge. 75 00:02:48,583 --> 00:02:50,125 -Oh, certo. 76 00:02:50,208 --> 00:02:51,625 Hai il fine settimana libero dal lavoro, 77 00:02:51,708 --> 00:02:53,541 quindi lo farai riempilo con altro lavoro. 78 00:02:53,625 --> 00:02:55,916 Tesoro, hai catturato una malattia di Debora, 79 00:02:56,000 --> 00:02:57,750 e si chiama maniaco del lavoro. 80 00:02:57,833 --> 00:02:59,750 -Mm, non va bene. - Mamma... 81 00:02:59,833 --> 00:03:01,250 - Ehm? - Lanciando le case per me 82 00:03:01,333 --> 00:03:03,291 non è un lavoro, è un piacere. 83 00:03:03,375 --> 00:03:04,583 - Beh, se ami è così tanto, 84 00:03:04,666 --> 00:03:05,958 perché non lo fai e basta? farlo a tempo pieno? 85 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Perché ho contribuito a costruire L'impero di Debora. 86 00:03:07,375 --> 00:03:08,791 Non lo farò allontanarsene. 87 00:03:08,875 --> 00:03:10,583 - Tutto quel lavoro è il motivo non hai incontrato qualcuno. 88 00:03:10,666 --> 00:03:12,583 -Oh, va bene. - Il che mi delude davvero, 89 00:03:12,666 --> 00:03:14,625 perché voglio andare ad un matrimonio gay. 90 00:03:14,708 --> 00:03:16,375 Ragazza, ho un vestito che voglio indossare 91 00:03:16,458 --> 00:03:19,041 che le persone etero semplicemente non capirei. 92 00:03:19,125 --> 00:03:21,416 - Oh, ehm, dove sono? le ciotole del tuo cane? 93 00:03:21,500 --> 00:03:22,916 - Non ho un cane, 94 00:03:23,000 --> 00:03:24,916 quindi non ho ciotole per cani. entrambi: mm. 95 00:03:25,000 --> 00:03:26,083 - Vedi, sarà così un problema. 96 00:03:26,166 --> 00:03:27,625 - Sì. - Perché ho detto 97 00:03:27,708 --> 00:03:29,291 che gli animali domestici erano i benvenuti. - Benvenuto. 98 00:03:29,375 --> 00:03:30,916 - E... incoraggiato. - Incoraggiato. 99 00:03:31,000 --> 00:03:32,625 - Mm-hmm. - Va bene. 100 00:03:32,708 --> 00:03:34,458 Ho appena deciso che lo sarò staremo da Deborah stasera 101 00:03:34,541 --> 00:03:36,958 e la donna delle pulizie sarò qui domani a mezzogiorno. 102 00:03:37,041 --> 00:03:38,625 - Mezzogiorno? - Oh, tesoro, uh, 103 00:03:38,708 --> 00:03:41,500 facciamo l'1:00. - Facciamo alle 2:00, 104 00:03:41,583 --> 00:03:43,833 perché voglio dormire fino a tardi, Sai. 105 00:03:45,166 --> 00:03:47,916 - Ti vogliamo bene! - Anch'io ti amo. 106 00:03:48,000 --> 00:03:49,458 - E' pazzo. - Cosa c'è che non va in lui? 107 00:03:49,541 --> 00:03:51,250 - [ride] - Perché non gli piacciono i cani? 108 00:03:51,333 --> 00:03:53,583 [bussano alla porta, la porta si apre] 109 00:03:55,250 --> 00:03:58,041 - Ciao! Sembri... 110 00:03:58,125 --> 00:03:59,708 Ciao. 111 00:03:59,791 --> 00:04:03,708 - Sembri una raccattapalle agli US Open, 112 00:04:03,791 --> 00:04:05,666 e non uno di quelli veloci. 113 00:04:05,750 --> 00:04:07,958 - [ridacchia] Sembra se stessa. 114 00:04:08,041 --> 00:04:09,291 - [ridacchia] Ok, Debora. 115 00:04:09,375 --> 00:04:10,875 Lascerò che... Perla, prendilo da qui. 116 00:04:11,000 --> 00:04:13,625 - Perla? No, oh, Dio, no. - Salve, signorina Deborah. 117 00:04:13,708 --> 00:04:14,791 - Oh, Dio! Uhh... 118 00:04:14,875 --> 00:04:16,166 - Stai bene? - Oh no. 119 00:04:16,250 --> 00:04:17,666 - Va tutto bene. La signorina Deborah e io 120 00:04:17,750 --> 00:04:19,291 ho solo una storia complicata, 121 00:04:19,375 --> 00:04:20,666 e lei mi odia moltissimo. 122 00:04:20,750 --> 00:04:22,166 Ok, ti ​​mettiamo a letto. 123 00:04:22,250 --> 00:04:24,666 Bello e facile. 124 00:04:24,750 --> 00:04:27,541 Come ti senti? la mia divertente signora? 125 00:04:27,625 --> 00:04:29,958 - Perché parli? così lentamente? 126 00:04:30,041 --> 00:04:32,375 Non ho subito un intervento chirurgico al cervello. - [ride] 127 00:04:32,458 --> 00:04:35,541 Questa è buona. Torno subito. 128 00:04:36,583 --> 00:04:38,833 - Ahh, ecco. Vieni qui. 129 00:04:38,916 --> 00:04:41,250 - Sì? - Uh, portala fuori. 130 00:04:41,333 --> 00:04:42,708 - Ok, ok, lo farò... 131 00:04:42,791 --> 00:04:45,041 Uhm, Perla, possiamo parlare fuori? per un secondo? 132 00:04:45,125 --> 00:04:46,583 - Sì, certo. - Va bene. 133 00:04:46,666 --> 00:04:48,625 - Uffa. [sospira] 134 00:04:48,708 --> 00:04:49,666 - Sì? 135 00:04:49,750 --> 00:04:51,458 - Uhm, forse potresti vedere 136 00:04:51,541 --> 00:04:53,875 se c'è altra infermiera disponibile. 137 00:04:53,958 --> 00:04:56,291 Non è... non è personale. - Oh, no, lo vorrei. 138 00:04:56,375 --> 00:04:57,708 No, ma siamo molto prenotati questo fine settimana 139 00:04:57,791 --> 00:04:59,458 quindi tutti sono assegnati. - OH. 140 00:04:59,541 --> 00:05:01,125 - Inoltre, signorina Deborah è paziente da molto tempo. 141 00:05:01,208 --> 00:05:03,625 Ed è nota per essere, um, sai, stronza. 142 00:05:03,708 --> 00:05:06,250 - Sì, terribile. - Solo Perla ha un tocco speciale. 143 00:05:06,333 --> 00:05:07,708 - Oh, wow. Va bene. 144 00:05:07,791 --> 00:05:09,583 Uhm, forse potresti semplicemente andare 145 00:05:09,666 --> 00:05:12,000 e lasciami occuparmi di alcune cose per le prossime due ore. 146 00:05:12,083 --> 00:05:13,708 - Va bene, sì. Vado per un po'. 147 00:05:13,791 --> 00:05:16,000 Probabilmente starà dormendo comunque per le prossime ore. 148 00:05:16,083 --> 00:05:17,875 Assicurati solo che se ha bisogno del bagno, 149 00:05:17,958 --> 00:05:19,208 vai con lei, ok? 150 00:05:19,291 --> 00:05:20,416 - Ah... - Perché non userà il deambulatore. 151 00:05:20,500 --> 00:05:21,583 Ehm? Potrebbe svenire. 152 00:05:21,666 --> 00:05:22,791 - SÌ. Ovviamente. 153 00:05:22,875 --> 00:05:24,583 accompagnerò il mio capo in bagno. 154 00:05:24,666 --> 00:05:26,458 - Ok, bene, chiamami se lei inizia a comportarsi in modo strano, ok? 155 00:05:26,541 --> 00:05:28,208 - Ok, fantastico. Ti farò sapere 156 00:05:28,291 --> 00:05:29,500 se lo dice lei qualcosa di carino in me. 157 00:05:29,583 --> 00:05:31,041 - Anche tu, signora divertente. 158 00:05:31,125 --> 00:05:32,666 Mi prendo cura di te quando ti aggiusterai il mento. 159 00:05:32,750 --> 00:05:34,291 - Che cosa? Ho bisogno... ho bisogno... 160 00:05:34,375 --> 00:05:36,666 - Va bene, ciao. 161 00:05:36,750 --> 00:05:37,958 [la porta si chiude] 162 00:05:38,041 --> 00:05:41,000 [musica leggera] 163 00:05:41,083 --> 00:05:48,166 ♪ ♪ 164 00:06:04,541 --> 00:06:05,958 - Uhh... 165 00:06:06,041 --> 00:06:09,041 Oh, oh. 166 00:06:25,583 --> 00:06:28,541 [riproduzione di musica da ballo] 167 00:06:28,625 --> 00:06:35,708 ♪ ♪ 168 00:06:41,416 --> 00:06:43,750 - ♪ Senti i miei bisogni ♪ 169 00:06:43,833 --> 00:06:45,166 ♪ ♪ 170 00:06:45,250 --> 00:06:46,458 - ♪ Senti i miei bisogni ♪ 171 00:06:46,541 --> 00:06:49,416 [frullatore che ronza] 172 00:06:49,500 --> 00:06:50,708 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 173 00:06:50,791 --> 00:06:53,291 ♪ ♪ 174 00:06:53,375 --> 00:06:55,083 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 175 00:06:55,166 --> 00:06:56,875 ♪ Girati ♪ 176 00:06:56,958 --> 00:06:58,166 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 177 00:06:58,250 --> 00:06:59,958 - Ehm, no. 178 00:07:01,041 --> 00:07:03,333 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 179 00:07:03,416 --> 00:07:05,041 [sospira] 180 00:07:05,125 --> 00:07:07,750 - ♪ Senti i miei bisogni ♪ 181 00:07:08,958 --> 00:07:11,000 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 182 00:07:11,083 --> 00:07:13,000 ♪ Girati ♪ 183 00:07:13,083 --> 00:07:14,666 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 184 00:07:16,041 --> 00:07:19,000 [la musica si intensifica] 185 00:07:19,083 --> 00:07:20,041 ♪ ♪ 186 00:07:20,125 --> 00:07:21,666 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 187 00:07:21,750 --> 00:07:23,500 ♪ Girati ♪ 188 00:07:23,583 --> 00:07:25,125 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 189 00:07:25,208 --> 00:07:27,416 ♪ ♪ 190 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 ♪ Senti i miei bisogni ♪ 191 00:07:29,583 --> 00:07:31,208 ♪ Girati ♪ 192 00:07:31,291 --> 00:07:34,458 - [sospira] [il telefono vibra] 193 00:07:39,708 --> 00:07:41,833 - Pronto? - Ciao, ragazza. 194 00:07:41,916 --> 00:07:43,875 Ti dispiace venire? a me stasera per appendere? 195 00:07:43,958 --> 00:07:46,291 Ho perso un contatto in fondo ai miei occhi 196 00:07:46,375 --> 00:07:48,208 e penso che sia un po' rischioso per farmi guidare. 197 00:07:48,291 --> 00:07:49,958 - Merda. Mi dispiace, Kiki. 198 00:07:50,041 --> 00:07:51,666 sono tipo un'ora fuori Las Vegas. 199 00:07:51,750 --> 00:07:54,416 Dovevo venire con Deborah in questo strano posto chirurgico. 200 00:07:54,500 --> 00:07:56,083 - Oh, che peccato. 201 00:07:56,166 --> 00:07:58,916 Va tutto bene, però. Spero che tu faccia gli straordinari? 202 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 - Non lo sono, ma ehi, 203 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 non conosci Deborah codice di accesso del telefono, vero? 204 00:08:02,541 --> 00:08:05,916 - Mmm, no. Scusa. Perché ne hai bisogno? 205 00:08:06,000 --> 00:08:08,208 Oh, hai provato il suo compleanno 206 00:08:08,291 --> 00:08:10,166 ma dieci anni prima di quello che c'è su Wikipedia? 207 00:08:10,250 --> 00:08:11,916 Potrebbe funzionare. - Certo che l'ho fatto. 208 00:08:12,000 --> 00:08:13,541 È stata la prima cosa Ci ho provato. 209 00:08:13,625 --> 00:08:15,708 Ma no, io—io proprio—io avevo una notte terribile ieri sera, 210 00:08:15,791 --> 00:08:18,083 ed ero davvero ubriaco e... 211 00:08:18,166 --> 00:08:19,875 [sospira] Non importa. 212 00:08:19,958 --> 00:08:22,291 Io—io—io proprio—me ne sono andato Deborah, un messaggio vocale, 213 00:08:22,375 --> 00:08:24,416 e devo eliminarlo ma il suo Face ID non funziona 214 00:08:24,500 --> 00:08:27,000 perché ha appena subito un intervento chirurgico e il suo viso è gonfio. 215 00:08:27,083 --> 00:08:29,541 - Oh merda. 216 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 Oh merda! 217 00:08:31,166 --> 00:08:34,458 Ho un'idea straordinaria ma è un po' folle. 218 00:08:34,541 --> 00:08:36,750 - Proverò qualsiasi cosa. 219 00:08:36,833 --> 00:08:39,750 [musica jazz] 220 00:08:39,833 --> 00:08:46,833 ♪ ♪ 221 00:08:47,916 --> 00:08:50,833 - Il museo chiuderà tra dieci minuti. 222 00:08:50,916 --> 00:08:54,250 - Oh, mio Dio! Misterioso. 223 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 Oh! Va bene. 224 00:08:59,625 --> 00:09:01,083 [clic] 225 00:09:01,166 --> 00:09:04,083 [ansimando, ride istericamente] 226 00:09:08,250 --> 00:09:11,416 Whoo! Oh, va bene. 227 00:09:11,500 --> 00:09:14,416 Whoo. [fa clic sulla lingua] Elimina. 228 00:09:14,500 --> 00:09:17,000 Ah, Wow. 229 00:09:17,083 --> 00:09:20,791 [ride] Deb, mi hai quasi preso. 230 00:09:20,875 --> 00:09:23,708 Whoo! Ah, ah! 231 00:09:32,541 --> 00:09:35,458 [musica allegra] 232 00:09:35,541 --> 00:09:36,500 ♪ ♪ 233 00:09:36,583 --> 00:09:39,208 [cinguettio degli uccellini] 234 00:09:44,958 --> 00:09:46,500 ♪ Buongiorno ♪ 235 00:09:46,583 --> 00:09:48,833 Oh, mi dispiace tanto, ho pensato il mio capo era qui, 236 00:09:48,916 --> 00:09:52,375 non una giovane donna con occhi perfetti. 237 00:09:52,458 --> 00:09:54,500 Ah... no, no, no, no, no. 238 00:09:54,583 --> 00:09:56,000 Dovrei accompagnarti al bagno. 239 00:09:56,083 --> 00:09:57,958 - [sospira] Dai, non farlo devo farlo. 240 00:09:58,041 --> 00:10:00,500 - Dovere? Vai a. 241 00:10:01,541 --> 00:10:02,916 - Che ti succede oggi? 242 00:10:03,000 --> 00:10:04,333 - Niente, Sono solo di buon umore. 243 00:10:04,416 --> 00:10:05,666 7E mi è stato detto che lo eri rischio di svenimento, 244 00:10:05,750 --> 00:10:07,416 quindi posso accompagnarti anch'io 245 00:10:07,500 --> 00:10:09,208 oppure possiamo semplicemente andare Perla torna qui. 246 00:10:09,291 --> 00:10:11,875 - Va bene, va bene. Bene, bene. 247 00:10:16,791 --> 00:10:18,208 - Va bene, aspetto qui fuori, 248 00:10:18,291 --> 00:10:20,041 ma lo farò lo stesso tieniti la mano. 249 00:10:20,125 --> 00:10:23,791 - Oh, Gesù. [sospira] 250 00:10:25,416 --> 00:10:26,958 - Buona fortuna. 251 00:10:29,125 --> 00:10:30,791 [il coperchio del WC batte] 252 00:10:32,791 --> 00:10:35,583 [urinare] 253 00:10:35,666 --> 00:10:37,666 [fischia] Sembra forte. 254 00:10:37,750 --> 00:10:38,958 - Dio! - Oh, no, non lo farai. 255 00:10:39,041 --> 00:10:40,041 No, non lo fai. 256 00:10:40,125 --> 00:10:42,750 Buongiorno, come stai? 257 00:10:42,833 --> 00:10:44,916 Oh, mio ​​Dio, lo adoro. 258 00:10:45,000 --> 00:10:48,875 Sì, posso, per favore i pancake con gocce di cioccolato? 259 00:10:48,958 --> 00:10:50,333 Vuoi lo stesso? - Pancake? 260 00:10:50,416 --> 00:10:51,666 - Sì. - Non sono venuto qui 261 00:10:51,750 --> 00:10:52,916 per sembrare peggio. 262 00:10:53,000 --> 00:10:55,250 - Aspetta, per favore. Dai. 263 00:10:55,333 --> 00:10:57,166 Hai appena subito un intervento chirurgico. Puoi mangiare un pancake. 264 00:10:57,250 --> 00:10:59,541 Pensaci, lo squisito cioccolato fuso, 265 00:10:59,625 --> 00:11:03,458 le pile soffici, lo sciroppo d'acero dolce? 266 00:11:03,541 --> 00:11:05,666 Lo finisci con panna montata? 267 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Lo fanno. 268 00:11:07,333 --> 00:11:08,791 - Non ne hai mai sentito parlare l'espressione 269 00:11:08,875 --> 00:11:11,250 "Un momento sulle labbra, una vita sui fianchi"? 270 00:11:11,333 --> 00:11:13,166 - Non ne hai mai sentito parlare l'espressione 271 00:11:13,250 --> 00:11:15,416 "yum, gnam nella mia pancia, tum"? 272 00:11:15,500 --> 00:11:17,416 - Cosa c'è che non va in te? - Molto. 273 00:11:17,500 --> 00:11:18,750 - Il cibo spazzatura non ne vale la pena. 274 00:11:18,833 --> 00:11:20,250 - Lo farai sul serio privarti 275 00:11:20,333 --> 00:11:21,916 di cibo delizioso per il resto della tua vita? 276 00:11:22,000 --> 00:11:23,750 Non lo avrai mai una patatina fritta di McDonald's 277 00:11:23,833 --> 00:11:25,375 mai più? - No. 278 00:11:25,458 --> 00:11:26,916 - Wow. Beh, odio dirlo, 279 00:11:27,000 --> 00:11:28,250 ma hai un'alimentazione disordinata. 280 00:11:28,333 --> 00:11:30,958 - È un classico per una ragione. 281 00:11:31,041 --> 00:11:32,541 - [si fa beffe] Okay, quindi sì. 282 00:11:32,625 --> 00:11:37,041 Solo i pancake e il tuo sano piatto di partenza. 283 00:11:37,125 --> 00:11:38,583 Grande. Grazie. E lo sai, 284 00:11:38,666 --> 00:11:41,208 In realtà voglio ordinare ancora un paio di cose. 285 00:11:47,000 --> 00:11:49,666 - Vale le calorie? 286 00:11:49,750 --> 00:11:51,083 - Assolutamente. 287 00:11:53,375 --> 00:11:55,416 Eh, va bene. Lavoreremo? 288 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 - SÌ. Scherzi. 289 00:11:59,041 --> 00:12:00,750 [sospira] 290 00:12:00,833 --> 00:12:03,750 Uhm, probabilmente dovrei lavorare dal letto, però. 291 00:12:03,833 --> 00:12:05,291 - Sì, va bene per la creatività 292 00:12:05,375 --> 00:12:08,208 e una sana ripresa. 293 00:12:08,291 --> 00:12:10,291 - Sì. Mm. 294 00:12:10,375 --> 00:12:13,625 - Va bene. Ah, così è meglio. 295 00:12:13,708 --> 00:12:15,125 - Sì. - Sì. 296 00:12:15,208 --> 00:12:17,000 - Dovremmo chiudere gli occhi per un secondo? 297 00:12:17,083 --> 00:12:19,583 - Sì, se vuoi, sì. - Continueremo a lavorare. 298 00:12:19,666 --> 00:12:21,458 - Ovviamente, Voglio dire, sì, lo faremmo. 299 00:12:21,541 --> 00:12:23,333 - Ok, allora chiudiamo gli occhi per un secondo, e noi... 300 00:12:23,416 --> 00:12:25,000 - Sì. - Penseremo agli scherzi. 301 00:12:25,083 --> 00:12:30,833 - Suona bene, sì. Possiamo pensare a... battute. 302 00:12:34,541 --> 00:12:36,166 [espira] 303 00:12:36,250 --> 00:12:38,125 [suona il campanello] 304 00:12:38,208 --> 00:12:39,875 - Arrivo. 305 00:12:48,958 --> 00:12:51,000 CIAO. - CIAO. 306 00:12:51,083 --> 00:12:53,166 Bella vestaglia. 307 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 - Grazie. 308 00:12:54,583 --> 00:12:57,166 - Allora qualcuno ha chiamato e ha fatto una soffiata anonima 309 00:12:57,250 --> 00:13:00,375 sull'utilizzo dell'acqua su questa proprietà ieri sera? 310 00:13:00,458 --> 00:13:03,375 - Eh! - Eh. 311 00:13:03,458 --> 00:13:05,208 - E' strano. 312 00:13:05,291 --> 00:13:07,208 - Posso parlare? alla signora Vance, per favore? 313 00:13:07,291 --> 00:13:09,125 - È via per il fine settimana. 314 00:13:09,208 --> 00:13:12,041 - Allora lo avresti fatto? invitarmi ad entrare, o cosa? 315 00:13:14,708 --> 00:13:16,791 - Entra. 316 00:13:24,458 --> 00:13:27,416 [musica allegra] 317 00:13:27,500 --> 00:13:34,583 ♪ ♪ 318 00:13:41,250 --> 00:13:42,666 [russare] 319 00:13:42,750 --> 00:13:44,000 - Sveglia, sveglia! 320 00:13:44,083 --> 00:13:45,625 È ora di controllare la vestizione, la mia divertente signora. 321 00:13:45,708 --> 00:13:47,708 - Perla! - Stiamo lavorando! 322 00:13:47,791 --> 00:13:49,916 Dio mio. - Vieni, siediti per me, tesoro. 323 00:13:50,000 --> 00:13:52,250 - Oh, è un modo davvero inquietante essere svegliato. 324 00:13:52,333 --> 00:13:53,791 - Vedi? cosa intendo con lei? 325 00:13:53,875 --> 00:13:55,166 - SÌ. - Va bene. 326 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 Riprendiamoci il tuo sedere. Grazie. 327 00:13:57,291 --> 00:13:59,041 - Uffa. - Come ti senti oggi? 328 00:13:59,125 --> 00:14:00,791 la mia divertente signora? - Mi sono fatto male. 329 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Ne ho bisogno di un altro Vicodin, per favore. 330 00:14:02,458 --> 00:14:04,375 - No, no, no, signorina Deborah. Non è ancora il momento. 331 00:14:04,458 --> 00:14:05,875 - Sul serio, Perla. 332 00:14:05,958 --> 00:14:09,250 Sto soffrendo. Ho bisogno di più antidolorifico adesso. 333 00:14:09,333 --> 00:14:11,666 - Sai, non dovrei. Potrei finire nei guai. 334 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 - Per favore? 335 00:14:13,166 --> 00:14:14,791 - Sai, per te, Te ne do la metà, ok? 336 00:14:14,875 --> 00:14:16,666 Ma è segreto. Eccoci qua. 337 00:14:16,750 --> 00:14:18,166 - Grazie. - Tutto a posto. 338 00:14:18,250 --> 00:14:20,458 Qualsiasi altra cosa posso fare, essere d'aiuto? 339 00:14:20,541 --> 00:14:23,083 - No. Arrivederci. Arrivederci. - Tornerò presto. 340 00:14:23,166 --> 00:14:25,500 - Oh, bene. - Ciao, tesoro. Ciao, tesoro. 341 00:14:25,583 --> 00:14:27,208 -Ciao, Perla. 342 00:14:29,416 --> 00:14:32,666 Beh, almeno te l'ha dato di più, vero? 343 00:14:32,750 --> 00:14:33,916 - Mmm, per favore. 344 00:14:34,000 --> 00:14:36,833 Fondamentalmente è Tylenol per bambini. 345 00:14:36,916 --> 00:14:38,750 Ma ho la fronte dolorante. 346 00:14:38,833 --> 00:14:41,458 Di solito questo non accade. C'è un livido lì? 347 00:14:41,541 --> 00:14:42,750 - No. No, niente di niente. 348 00:14:42,833 --> 00:14:44,458 Io... non lo farei nemmeno pensaci. 349 00:14:44,541 --> 00:14:46,166 Sai, in realtà, Ho con me degli edibili a base di erba 350 00:14:46,250 --> 00:14:47,500 che mi aiutano con i crampi, 351 00:14:47,583 --> 00:14:49,416 che, stranamente, Sto mangiando presto. 352 00:14:49,500 --> 00:14:50,750 Ne vuoi un po'? 353 00:14:50,833 --> 00:14:52,583 - No, non mi piace la marijuana. 354 00:14:52,666 --> 00:14:54,000 voglio dire, Mi sento già uno schifo. 355 00:14:54,083 --> 00:14:55,458 Perché dovrei volerlo prendi qualcosa 356 00:14:55,541 --> 00:14:57,041 questo mi fa sentire pigro e anche fame? 357 00:14:57,125 --> 00:14:59,750 - Giusto, tu... hai detto che odiavi "l'erba". 358 00:14:59,833 --> 00:15:01,416 a quel Friar's Club Roast. 359 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Avevi capito come Crosby, Stills, Nash e Young 360 00:15:03,583 --> 00:15:05,125 erano dei veri stoner quello è l'unico motivo 361 00:15:05,208 --> 00:15:06,958 chiamavano così la loro band è perché volevano 362 00:15:07,041 --> 00:15:09,958 ricordare i nomi degli altri? - Oh, ah--[ride] 363 00:15:10,041 --> 00:15:11,291 È stato divertente. 364 00:15:11,375 --> 00:15:12,708 Me ne ero completamente dimenticato riguardo a quella battuta. 365 00:15:12,791 --> 00:15:14,083 - L'ho visto proprio l'altro giorno, in realtà. 366 00:15:14,166 --> 00:15:15,625 io... Ho quasi finito di digitalizzare. 367 00:15:15,708 --> 00:15:17,791 Sono rimasto fino a tardi un paio di notti la settimana scorsa. 368 00:15:17,875 --> 00:15:19,458 In realtà è piuttosto divertente. 369 00:15:19,541 --> 00:15:20,916 - Conosci il motivo Ho scritto che era 370 00:15:21,000 --> 00:15:22,791 perché avevo una cotta su Graham Nash. 371 00:15:22,875 --> 00:15:25,083 Pensavo che se l'avesse sentito, forse mi chiamerebbe. 372 00:15:25,166 --> 00:15:27,666 -Oh, Debora. [ride] 373 00:15:27,750 --> 00:15:29,250 Lo adoro. Ha chiamato? 374 00:15:29,333 --> 00:15:32,166 - Non lo so. Ho fatto così tanto tournée quell'anno, 375 00:15:32,250 --> 00:15:34,333 Non avevo nemmeno un numero di telefono di casa. 376 00:15:34,416 --> 00:15:37,500 [ridacchia] Davvero... ugh. 377 00:15:37,583 --> 00:15:40,666 Sai cosa? Prenderò quella pillola. 378 00:15:40,750 --> 00:15:43,541 - Non è una pillola, è gommoso, ma fantastico. 379 00:15:43,625 --> 00:15:47,125 - E puoi prendine uno anche tu se vuoi. 380 00:15:47,208 --> 00:15:48,791 - Lo avrei fatto comunque. [ride] 381 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 - Grande sorpresa. 382 00:15:51,291 --> 00:15:52,875 Sto viaggiando con un drogato. 383 00:15:52,958 --> 00:15:54,541 - [ride] - Sai, è meglio così 384 00:15:54,625 --> 00:15:55,833 quel Graham Nash non mi ha mai chiamato. 385 00:15:55,916 --> 00:15:57,208 Non sarebbe stato così ha funzionato comunque. 386 00:15:57,291 --> 00:15:58,625 - Oh no? - Ho sentito che gli piace 387 00:15:58,708 --> 00:16:01,583 meditazione trascendentale. - [ride] 388 00:16:03,375 --> 00:16:05,333 - Che strano. - Strano, sì. 389 00:16:09,791 --> 00:16:12,083 - Grazie. - Mm-hmm. 390 00:16:12,166 --> 00:16:14,208 Mm. 391 00:16:14,291 --> 00:16:17,166 È stato divertente. [ride] - Sì, lo era. 392 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 - Ma la prossima volta, puoi chiamare 393 00:16:19,166 --> 00:16:21,291 il mio cellulare e non la hotline per le punte dell'acqua. 394 00:16:21,375 --> 00:16:23,250 - Cosa intendi? -Hm. Cosa intendo? 395 00:16:23,333 --> 00:16:26,416 "Ciao, ecco. Uh, mi è appena capitato 396 00:16:26,500 --> 00:16:28,250 essere a camminare il mio levriero Chessica." 397 00:16:28,333 --> 00:16:30,708 - Non ho detto Chessica. - Sì. 398 00:16:30,791 --> 00:16:32,250 Hai detto Chessica. Mm-hmm. - NO. 399 00:16:32,333 --> 00:16:34,666 [risate] - Mio Dio, Chessica. 400 00:16:35,750 --> 00:16:39,000 - Questo posto è così strano. È tutto così bello. 401 00:16:39,083 --> 00:16:41,041 Sono tutti come 600 thread contare i fogli 402 00:16:41,125 --> 00:16:43,250 dovresti sanguinare e trasudare. 403 00:16:43,333 --> 00:16:46,791 - Oh, lasciami indovinare, non è così approvare la chirurgia plastica. 404 00:16:46,875 --> 00:16:48,458 - Onestamente, Continuo a dimenticare 405 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 per avere una presa su di esso. - [ride] 406 00:16:50,166 --> 00:16:53,250 - Non lo so. Guarda, o è buono o è cattivo. 407 00:16:53,333 --> 00:16:54,708 Non ho un'opinione. 408 00:16:54,791 --> 00:16:57,208 - Meno male. - Ora, Dio, ho un'idea. 409 00:16:57,291 --> 00:16:59,083 Lei non esiste. 410 00:16:59,166 --> 00:17:01,125 - [ride] 411 00:17:01,208 --> 00:17:03,041 Oh, lo so. Quando torneremo indietro, 412 00:17:03,125 --> 00:17:05,083 torniamo indietro così possiamo attraversare l'atrio. 413 00:17:05,166 --> 00:17:07,750 Hanno questo formaggio fantastico e crema di noci 414 00:17:07,833 --> 00:17:10,625 che mettono fuori ogni sera alle 6:30. È incredibile. 415 00:17:10,708 --> 00:17:13,041 - Quante volte sei stato qui? 416 00:17:13,125 --> 00:17:16,500 - Cinque, sei--no-- 417 00:17:16,583 --> 00:17:18,708 quattro... no, cinque. 418 00:17:18,791 --> 00:17:22,333 Cinque? No, perché non riesco a ricordare? 419 00:17:23,041 --> 00:17:24,333 - Perché sei fatto. 420 00:17:24,416 --> 00:17:26,958 [musica dolce] 421 00:17:27,041 --> 00:17:30,500 - Lo sono. [entrambi ridono] 422 00:17:30,583 --> 00:17:32,541 [sussulta] Ci avevo appena pensato qualcosa di veramente divertente da fare. 423 00:17:32,625 --> 00:17:33,666 Dai. Dai. 424 00:17:33,750 --> 00:17:36,333 - Perla! Perla! Vieni qui! 425 00:17:36,416 --> 00:17:37,625 Gliel'hai data troppi antidolorifici. 426 00:17:37,708 --> 00:17:39,000 - Che cosa? - Non respira. 427 00:17:39,083 --> 00:17:41,916 - Oh, signorina Debora! Signorina Debora. 428 00:17:42,000 --> 00:17:43,875 No, no, no, no, no. Signorina Debora? 429 00:17:43,958 --> 00:17:45,458 Per favore Dio, no! 430 00:17:45,541 --> 00:17:48,250 - Lo desideri! [risate] 431 00:17:49,791 --> 00:17:51,500 - [piangendo] Per te è uno scherzo? 432 00:17:51,583 --> 00:17:54,083 - Avresti dovuto vedere la tua faccia! 433 00:17:54,166 --> 00:17:55,666 Oh, Dio. E' stata una buona idea. 434 00:17:55,750 --> 00:17:57,375 [risate] 435 00:17:57,458 --> 00:17:58,791 [piangendo] 436 00:17:58,875 --> 00:18:00,541 -Oh, no, no, Perla. Non piangere, per favore non... 437 00:18:00,625 --> 00:18:03,208 - Come hai potuto essere così crudele, Signorina Debora? 438 00:18:03,291 --> 00:18:04,708 Non puoi farlo. Non è divertente. 439 00:18:04,791 --> 00:18:06,166 - Lo so, era solo uno scherzo! 440 00:18:06,250 --> 00:18:09,083 Non volevo... non lo intendevamo. Mi dispiace. 441 00:18:09,166 --> 00:18:11,041 [piangendo] 442 00:18:11,125 --> 00:18:14,166 - Perché piangi? 443 00:18:14,250 --> 00:18:16,875 Ok, non mi piace. Perla, puoi andare. 444 00:18:20,958 --> 00:18:23,416 - [piangendo] Mi dispiace. 445 00:18:23,500 --> 00:18:24,750 - Non è divertente! 446 00:18:24,833 --> 00:18:27,375 - Pensavo fosse divertente. 447 00:18:27,458 --> 00:18:29,500 Oh, va bene. Lo supererà. 448 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 Voglio dire, mio Dio, è cresciuta in Russia. 449 00:18:33,000 --> 00:18:34,500 - [sospira] Mi dispiace. 450 00:18:34,583 --> 00:18:37,208 Non... non lo so perché sta uscendo adesso. 451 00:18:37,291 --> 00:18:40,000 Sono solo stanco e... Ho fatto amicizia 452 00:18:40,083 --> 00:18:43,625 con quel ragazzo che hai conosciuto al Casinò due sere fa. 453 00:18:43,708 --> 00:18:49,041 E la mattina dopo, lui... 454 00:18:51,458 --> 00:18:53,750 si è ucciso. 455 00:18:53,833 --> 00:18:55,416 - Gesù. 456 00:18:58,041 --> 00:19:00,083 - Guarda, guarda il lato positivo. 457 00:19:00,166 --> 00:19:01,583 Lo sai, almeno tu no devo chiedermelo adesso 458 00:19:01,666 --> 00:19:04,958 se chiamerà. - [piangendo] Debora! 459 00:19:05,041 --> 00:19:06,708 - [ridacchia] 460 00:19:06,791 --> 00:19:09,041 - Mi sento così male. 461 00:19:09,125 --> 00:19:11,375 Ovviamente per lui ma anche per me 462 00:19:11,458 --> 00:19:14,375 il che mi fa sentire peggio perché non si tratta di me. 463 00:19:14,458 --> 00:19:16,791 [sospira] Penso che siano cose di merda continuano ad accadere 464 00:19:16,875 --> 00:19:20,000 perché lo sono stato uno stronzo egocentrico. 465 00:19:20,083 --> 00:19:21,583 E' tutto karma. Me lo merito. 466 00:19:21,666 --> 00:19:24,458 - Beh, voglio dire che hai spazio per il miglioramento. 467 00:19:24,541 --> 00:19:26,708 Ma il karma non è reale altrimenti il mio ex marito 468 00:19:26,791 --> 00:19:28,250 sarebbe stato quello di soffrire. 469 00:19:28,333 --> 00:19:29,875 Invece di, sai, vivere una vita incantata 470 00:19:29,958 --> 00:19:32,375 e morire serenamente nella sua vasca idromassaggio. 471 00:19:32,458 --> 00:19:36,000 - Beh, per non entrare troppo nel merito le erbacce o altro, 472 00:19:36,083 --> 00:19:40,541 ma in un certo senso ha avuto il suo quando tu gli ha bruciato la casa, no? 473 00:19:40,625 --> 00:19:43,750 - Non mi sono bruciato la sua casa. 474 00:19:43,833 --> 00:19:45,250 - Che cosa? 475 00:19:45,333 --> 00:19:48,541 - Era un incendio dannatamente più secco. Non ero nemmeno lì. 476 00:19:48,625 --> 00:19:50,791 Avevo preso il DJ a casa di un amico 477 00:19:50,875 --> 00:19:52,458 quando l'ho scoperto su lui e Kathy. 478 00:19:52,541 --> 00:19:56,375 - Aspetta, racconta tu quella barzelletta tutto il tempo. 479 00:19:57,250 --> 00:19:59,958 - E' uno scherzo. Non è vero. 480 00:20:00,041 --> 00:20:03,041 - Beh, pensano tutti l'hai fatto. 481 00:20:03,125 --> 00:20:04,166 - Mm-hmm. 482 00:20:04,250 --> 00:20:05,875 - Perché non hai detto qualcosa? 483 00:20:05,958 --> 00:20:09,291 - Beh, ho detto qualcosa a tutti allora. 484 00:20:09,375 --> 00:20:11,666 Ma Frank mi ha incolpato e tutti gli credettero, 485 00:20:11,750 --> 00:20:13,458 sai, compresi i poliziotti. 486 00:20:13,541 --> 00:20:16,625 Sai, Frank ci è anche andato la stampa e mi ha insultato. 487 00:20:16,708 --> 00:20:19,416 Se fossi abbastanza pazzo per dare fuoco alla casa, sai, 488 00:20:19,500 --> 00:20:20,958 il povero ragazzo deve essere stato guidato 489 00:20:21,041 --> 00:20:23,666 tra le braccia della mia sorellina. 490 00:20:23,750 --> 00:20:26,541 Uffa, qualunque cosa. 491 00:20:27,750 --> 00:20:29,541 Lo sai come si gioca a mahjong? 492 00:20:29,625 --> 00:20:30,750 - No. - Potrei insegnarti 493 00:20:30,833 --> 00:20:32,291 tra 45 minuti. 494 00:20:32,375 --> 00:20:33,708 Mm, forse un'ora. 495 00:20:33,791 --> 00:20:36,583 - Aspettare. Questo tizio ti ha diffamato? 496 00:20:36,666 --> 00:20:39,333 Sembra psicopatico. Voglio ucciderlo, cazzo. 497 00:20:39,416 --> 00:20:41,791 - Beh, è ​​morto. [ridacchia] 498 00:20:41,875 --> 00:20:43,250 Era geloso. 499 00:20:43,333 --> 00:20:45,291 Odiava quello che avrei avuto uno spettacolo a tarda notte 500 00:20:45,375 --> 00:20:48,625 quindi lui semplicemente... 501 00:20:48,708 --> 00:20:50,208 fatto saltare tutto. 502 00:20:50,291 --> 00:20:53,250 Mi ha reso la pazza che ha bruciato la casa. 503 00:20:53,333 --> 00:20:56,916 La nostra sitcom è stata cancellata ed ero al verde. 504 00:20:59,333 --> 00:21:01,666 So che l'hanno fatto tavole da queste parti. 505 00:21:01,750 --> 00:21:04,333 - EHI. Non stiamo giocando mahjong, va bene? 506 00:21:04,416 --> 00:21:06,625 - [geme] - Quindi eri al verde? 507 00:21:06,708 --> 00:21:09,333 Non avevi soldi dal tuo spettacolo? 508 00:21:09,416 --> 00:21:10,625 - Cosa posso dire? 509 00:21:10,708 --> 00:21:14,333 Ero uno stupido 25enne, lo sai. 510 00:21:14,416 --> 00:21:16,958 Non ho letto i contratti. Tutto era a suo nome. 511 00:21:17,041 --> 00:21:18,500 E dopo il divorzio, Ho dovuto affittare 512 00:21:18,583 --> 00:21:22,416 un piccolo monolocale e sostanzialmente ricominciare da capo. 513 00:21:23,833 --> 00:21:26,041 Sai cosa la parte peggiore era? 514 00:21:26,125 --> 00:21:27,666 - Che cosa? 515 00:21:27,750 --> 00:21:29,625 - Dovevo iniziare a fare di nuovo i miei capelli e il mio trucco. 516 00:21:29,708 --> 00:21:33,916 - [ride] Ok, è triste. 517 00:21:34,000 --> 00:21:35,375 - È stato tragico. [ride] 518 00:21:35,458 --> 00:21:37,041 - Comunque, dovevo fare soldi, 519 00:21:37,125 --> 00:21:38,416 così ho iniziato a fare stand-up. 520 00:21:38,500 --> 00:21:41,541 E una notte, in questo piccolo club, 521 00:21:41,625 --> 00:21:42,916 Ho fatto questa battuta disinvolta 522 00:21:43,000 --> 00:21:45,625 riguardo all'incendio la casa del mio ex marito. 523 00:21:45,708 --> 00:21:47,958 Ha ucciso. Mi colpirei una vena. 524 00:21:48,041 --> 00:21:50,833 Quindi mi sono buttato su quella battuta, anche se non era vero. 525 00:21:50,916 --> 00:21:54,291 Sai, ehi, potrebbe anche succedere guadagnarci dei soldi, giusto? 526 00:21:54,375 --> 00:21:57,708 E ho capito che le persone preferirei ridere di me 527 00:21:57,791 --> 00:22:00,250 che credermi. 528 00:22:01,541 --> 00:22:03,666 Sai cos'altro? 529 00:22:03,750 --> 00:22:05,625 - Che cosa? 530 00:22:05,708 --> 00:22:09,833 - Voglio un cazzo Patatine fritte di McDonald's. 531 00:22:09,916 --> 00:22:12,041 - Sarebbe un onore. 532 00:22:12,125 --> 00:22:15,208 Dov'è il mio telefono? Fanculo. 533 00:22:17,000 --> 00:22:18,750 - E' una buona erba. 534 00:22:20,958 --> 00:22:23,875 Oh. - [ride] Te l'avevo detto. 535 00:22:24,916 --> 00:22:26,708 Ora devi immergerlo il gelato. È... 536 00:22:26,791 --> 00:22:29,250 - Oh, troppo. - Troppo presto. Bene. 537 00:22:29,333 --> 00:22:32,125 - Mm-hmm. 538 00:22:32,208 --> 00:22:36,000 - Mm, mi fa davvero male lo stomaco. 539 00:22:37,583 --> 00:22:40,791 - Mi chiedo perché. [risate] 540 00:22:43,500 --> 00:22:45,750 - Cavolo, Frank dev'essere stato un grande attore 541 00:22:45,833 --> 00:22:48,791 perché sembrava tale un buon marito 542 00:22:48,875 --> 00:22:51,083 su "Chi prepara la cena?" 543 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 - Era un buon marito. 544 00:22:57,125 --> 00:22:59,250 Per un po'. 545 00:23:02,875 --> 00:23:05,625 Sai, mi ha fatto ridere. 546 00:23:09,000 --> 00:23:11,458 Ci siamo resi più divertenti a vicenda. 547 00:23:13,500 --> 00:23:16,166 È stata una sua idea che facciamo uno spettacolo teatrale 548 00:23:16,250 --> 00:23:17,166 sull'essere una coppia. 549 00:23:17,250 --> 00:23:18,541 Non ci ho nemmeno pensato 550 00:23:18,625 --> 00:23:22,833 che ciò fosse possibile finché non lo ha detto. 551 00:23:25,500 --> 00:23:27,875 E dobbiamo farcela in uno show televisivo. 552 00:23:31,000 --> 00:23:33,166 È stato fantastico... 553 00:23:36,083 --> 00:23:37,916 finché non lo fu più. 554 00:23:39,250 --> 00:23:41,708 - Lo so non un fan, ma 555 00:23:41,791 --> 00:23:43,666 ah-hai considerato... 556 00:23:43,750 --> 00:23:46,166 - Terapia? 557 00:23:46,250 --> 00:23:47,625 Ho fatto terapia. 558 00:23:47,708 --> 00:23:50,833 Faceva parte di la nostra questione della custodia, sai. 559 00:23:52,416 --> 00:23:55,166 Sfortunatamente, il ragazzo era meno interessato all'analisi 560 00:23:55,250 --> 00:23:56,833 e più interessato nel sentirmi su. 561 00:23:56,916 --> 00:23:59,458 - Dio mio! Sei serio? 562 00:23:59,541 --> 00:24:01,375 Uffa! - [ride] 563 00:24:01,458 --> 00:24:07,000 Sai, dovevo prendere... un certificato di buona salute mentale 564 00:24:07,083 --> 00:24:09,916 oppure non potevo vedere la mia bambina, lo sai. 565 00:24:10,000 --> 00:24:12,666 Quindi, sai, siamo andati ad alcuni appuntamenti. 566 00:24:12,750 --> 00:24:16,375 Uh, e poi, dopo un po', sai, ho rotto con lui 567 00:24:16,458 --> 00:24:19,166 e lui—lui voleva fare terapia di coppia. 568 00:24:19,250 --> 00:24:22,583 [risate] - Oh, mio Dio! 569 00:24:22,666 --> 00:24:25,000 Sei dannatamente serio? 570 00:24:25,083 --> 00:24:26,958 NO! 571 00:24:27,041 --> 00:24:30,583 Uffa, ci provano sempre per farti fare una cosa a tre. 572 00:24:30,666 --> 00:24:33,375 [risate] 573 00:24:33,458 --> 00:24:35,458 - Questo è... mi stai facendo... [ridendo] 574 00:24:35,541 --> 00:24:37,625 Lo farò... lo farò fai un punto! 575 00:24:37,708 --> 00:24:40,791 [risate] 576 00:24:46,958 --> 00:24:50,250 - E' assolutamente pazzesco. 577 00:24:50,333 --> 00:24:54,000 - Beh, erano solo gli anni '70. [ride] 578 00:24:54,083 --> 00:24:56,250 E non hai nemmeno sentito di quando il Vaticano 579 00:24:56,333 --> 00:24:57,333 ce l'avevo con me. 580 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 - Che cosa? - SÌ. [ride] 581 00:25:01,458 --> 00:25:04,250 - Devi parlarne nel tuo atto, tutto quanto. 582 00:25:04,333 --> 00:25:07,750 Voglio dire, questa merda è pazzesca e nessuno ne ha idea. 583 00:25:07,833 --> 00:25:10,750 - [ride] No, nessuno vuole ascoltarmi 584 00:25:10,833 --> 00:25:12,291 lamentarsi del passato. 585 00:25:12,375 --> 00:25:14,750 Inoltre, te l'ho detto. Nessuno mi ha creduto. 586 00:25:14,833 --> 00:25:16,291 - Dai. 587 00:25:16,375 --> 00:25:18,500 Puoi cambiare il tuo volto ma non il tuo atto? 588 00:25:18,583 --> 00:25:20,666 - È cha... Non ho cambiato faccia. 589 00:25:20,750 --> 00:25:22,041 L'ho rinfrescato. 590 00:25:22,125 --> 00:25:24,291 Questo è già qualcosa che dovresti ricordare. 591 00:25:24,375 --> 00:25:26,083 Aggiorna, non ripetere. 592 00:25:26,166 --> 00:25:28,958 - La gente vorrebbe per sentire questo, ok? 593 00:25:29,041 --> 00:25:31,291 Le persone vogliono la cruda onestà 594 00:25:31,375 --> 00:25:35,291 o fottuti video ASMR di ragazze che mangiano sapone. 595 00:25:35,875 --> 00:25:37,375 - Non ne ho idea cosa significa. 596 00:25:37,458 --> 00:25:38,875 - Te lo dirò dopo. 597 00:25:38,958 --> 00:25:41,250 La gente non sa la metà delle cose che hai fatto. 598 00:25:41,333 --> 00:25:43,916 Sei stata quasi la prima donna per ospitare uno spettacolo a tarda notte. 599 00:25:44,041 --> 00:25:47,208 - Oh, parola chiave essendo "quasi"! 600 00:25:47,291 --> 00:25:48,958 È triste. È tutto semplicemente triste. 601 00:25:49,041 --> 00:25:50,375 È per questo che mi vuoi? per parlarne, 602 00:25:50,458 --> 00:25:53,125 perché la gente pensa è una cosa intellettuale adesso 603 00:25:53,208 --> 00:25:54,916 raccontare storie tristi? 604 00:25:55,000 --> 00:25:57,333 - No, penso che dovresti dirlo perché è la verità 605 00:25:57,416 --> 00:25:58,708 e potrebbe essere semplicemente carino 606 00:25:58,791 --> 00:26:00,833 per dirlo finalmente, cazzo ad alta voce. 607 00:26:00,916 --> 00:26:02,708 Lo devi a te stesso, Penso. 608 00:26:05,041 --> 00:26:07,208 - Ma non è divertente. [ride] 609 00:26:07,291 --> 00:26:08,708 - Abbiamo riso. 610 00:26:08,791 --> 00:26:12,458 - E' perché siamo fatti. [ride] 611 00:26:12,541 --> 00:26:14,416 - Sì. 612 00:26:14,500 --> 00:26:17,625 Ma puoi renderlo divertente. 613 00:26:17,708 --> 00:26:19,750 Puoi rendere qualsiasi cosa divertente. 614 00:26:27,083 --> 00:26:28,791 - Penso di averlo irritato i miei punti. 615 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 Puoi prendermi un impacco di ghiaccio? 616 00:26:30,083 --> 00:26:31,666 - Sì. 617 00:26:31,750 --> 00:26:33,583 Oh, cazzo! -Ava! 618 00:26:33,666 --> 00:26:35,833 - Dio mio! Penso c'è qualcosa di veramente sbagliato. 619 00:26:35,916 --> 00:26:37,208 - Stai scherzando? Stai scherzando? 620 00:26:37,291 --> 00:26:38,583 - NO! - Cosa devo fare? 621 00:26:38,666 --> 00:26:40,958 Chiamo la maledetta Perla? Lei è... 622 00:26:41,041 --> 00:26:43,375 - Oh, mio Dio! [tosse] 623 00:26:44,166 --> 00:26:46,125 - Debora? - Perla! 624 00:26:46,208 --> 00:26:48,125 Perla, chiama un'ambulanza! - Ok, se lo è 625 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 una delle tue battute, Non lo comprerò. 626 00:26:49,666 --> 00:26:51,458 - No, non è uno scherzo! È in agonia! 627 00:26:51,541 --> 00:26:52,791 Chiami un'ambulanza! - Non ti credo! 628 00:26:52,875 --> 00:26:54,125 - Sei una fottuta infermiera? o cosa? 629 00:26:54,208 --> 00:26:55,416 - Sono un'infermiera fantastica! 630 00:26:55,500 --> 00:26:56,833 Ho vinto il premio due anni di fila! 631 00:26:56,916 --> 00:26:58,666 - Datele un'ambulanza! 632 00:26:58,750 --> 00:26:59,875 -Ah! 633 00:26:59,958 --> 00:27:01,583 Chiamo un'ambulanza! 634 00:27:02,791 --> 00:27:04,916 - Hai qualche droga? nel tuo sistema? 635 00:27:05,000 --> 00:27:10,250 - Uh, cocaina, ehm, Molly... 636 00:27:10,333 --> 00:27:12,708 - Marijuana. - Marijuana, sì, marijuana. 637 00:27:12,791 --> 00:27:14,708 - Oh. - Sì. 638 00:27:14,791 --> 00:27:16,041 - Sembra divertente. - Sì. 639 00:27:16,125 --> 00:27:17,541 - Sembra sei disidratato. 640 00:27:17,625 --> 00:27:21,166 - No. No, bevo, tipo... un bicchiere d'acqua al mese. 641 00:27:21,250 --> 00:27:23,708 Sono sempre disidratato. Questo è molto peggio. 642 00:27:23,791 --> 00:27:26,041 Penso che sia la mia appendice. 643 00:27:26,125 --> 00:27:30,416 - [ridacchia] Signorina, lo so tutti hanno Internet adesso 644 00:27:30,500 --> 00:27:32,708 ma vattene la diagnosi per me, eh? 645 00:27:32,791 --> 00:27:35,041 Va bene? Hai solo bisogno di liquidi. 646 00:27:37,833 --> 00:27:42,166 - Ehi, ascoltala, piccolo coglione. 647 00:27:42,250 --> 00:27:43,958 Esaminerai la sua appendice, quindi esegui una scansione, 648 00:27:44,041 --> 00:27:45,583 e lo farai farlo velocemente. 649 00:27:45,666 --> 00:27:47,375 Sono molto litigioso. 650 00:27:47,458 --> 00:27:49,041 E non mi piacerebbe niente più che seppellirti 651 00:27:49,125 --> 00:27:52,000 in più debiti di quanto la scuola di medicina abbia mai potuto fare. 652 00:27:53,500 --> 00:27:55,250 -RogerLynn, facciamo una TAC 653 00:27:55,333 --> 00:27:59,083 sulla signorina Daniels, per favore. -CT! 654 00:27:59,166 --> 00:28:01,666 - Grazie. - Prego. Va bene. 655 00:28:01,750 --> 00:28:03,791 - SÌ. Ciao. 656 00:28:08,583 --> 00:28:11,666 [il telefono vibra] 657 00:28:15,416 --> 00:28:18,208 - Pronto? - Ho di nuovo Perla. 658 00:28:18,291 --> 00:28:19,791 - Oh. - [ride] 659 00:28:21,291 --> 00:28:23,416 - Altrimenti? - Va bene. 660 00:28:23,500 --> 00:28:25,750 voglio dire, Penso che abbiamo fatto molto. 661 00:28:26,500 --> 00:28:27,833 - Bene. 662 00:28:27,916 --> 00:28:30,625 - Oh, te li ho presi panini alle noci pecan che ti piacciono. 663 00:28:32,125 --> 00:28:33,791 - Grazie. 664 00:28:33,875 --> 00:28:35,416 - Allora puoi darmi una caccia attraverso il programma 665 00:28:35,500 --> 00:28:36,791 per le riprese di venerdì di nuovo? 666 00:28:36,875 --> 00:28:40,250 - Sicuro. Venerdì-- 667 00:28:40,333 --> 00:28:42,916 [la sirena suona] 668 00:28:47,875 --> 00:28:50,666 -Hm. 669 00:28:50,750 --> 00:28:52,000 CIAO. 670 00:28:52,083 --> 00:28:54,125 - Lei vive! 671 00:28:54,208 --> 00:28:58,750 - Quello che è successo? - Hai subito un intervento chirurgico d'urgenza. 672 00:28:58,833 --> 00:29:01,625 Avevi una cisti ovarica che scoppiò. 673 00:29:01,708 --> 00:29:04,583 - Oh, Gesù. - Ma starai bene. 674 00:29:06,083 --> 00:29:07,791 Sono felice che tu sia sveglio, però. 675 00:29:07,875 --> 00:29:10,291 Mi sono appena ricordato una cosa è successo molto tempo fa. 676 00:29:10,375 --> 00:29:14,375 Dovevo fare un set in spagnolo all'El Matador di Tijuana. 677 00:29:14,458 --> 00:29:16,666 E ho ucciso, il che era strano 678 00:29:16,750 --> 00:29:18,708 perché non parlo una parola di spagnolo. 679 00:29:18,791 --> 00:29:21,666 Apparentemente, una delle mie tette era fuori. 680 00:29:21,750 --> 00:29:23,750 - [ride] 681 00:29:23,833 --> 00:29:25,916 Aspetta, però. Non... non farmi ridere. 682 00:29:26,000 --> 00:29:27,541 Mi rovinerai i punti. 683 00:29:27,625 --> 00:29:30,541 - Oh, non hai punti. Era laparoscopico. 684 00:29:30,625 --> 00:29:34,583 - Quindi ci stai pensando? 685 00:29:34,666 --> 00:29:36,041 Quello che ho proposto. 686 00:29:37,583 --> 00:29:39,333 - No. 687 00:29:39,416 --> 00:29:42,000 Ma forse spruzzerò in alcune storie, 688 00:29:42,083 --> 00:29:44,375 sai, di mercoledì. 689 00:29:45,500 --> 00:29:48,083 Ad ogni modo, lo amerò per sempre Tijuanani perché a quanto pare, 690 00:29:48,166 --> 00:29:51,166 stavano cercando di avvertirmi riguardo al mio seno per l'intero spettacolo. 691 00:29:51,250 --> 00:29:54,041 Sai, pensavo che "teta" significava "bis". 692 00:29:54,125 --> 00:29:56,916 - [ride] - Davvero, di più? Ne vuoi di più? 693 00:29:57,000 --> 00:29:59,750 Sì, scommetto che volevano... volevano che uscisse l'altra tetta! 694 00:29:59,833 --> 00:30:03,291 Dio mio. Oh, e poi il viaggio in autobus per il ritorno. 695 00:30:03,375 --> 00:30:05,125 Oh, l'autista era di cattivo umore. 696 00:30:05,208 --> 00:30:08,250 Gliel'ho chiesto davvero gentilmente guidare l'autobus con entrambe le mani, 697 00:30:08,333 --> 00:30:10,208 perché si stava rimpinzando la sua faccia con questo gigante, 698 00:30:10,291 --> 00:30:11,875 panino disgustoso con una mano 699 00:30:11,958 --> 00:30:13,541 e guidare con l'altro. - [ride] 700 00:30:13,625 --> 00:30:14,833 - Quindi non gli piacevo finché non lo scoprì 701 00:30:14,916 --> 00:30:16,041 che stavo facendo uno spettacolo comico. 702 00:30:16,125 --> 00:30:17,541 - ♪ Ora che lo sai ♪ 703 00:30:17,625 --> 00:30:19,208 ♪ Non è da nessuna parte ♪ 704 00:30:19,291 --> 00:30:23,416 ♪ ♪ 705 00:30:23,500 --> 00:30:26,041 ♪ Cosa ti ferma tornando a casa? ♪ 706 00:30:26,125 --> 00:30:30,583 ♪ ♪ 707 00:30:30,666 --> 00:30:34,541 ♪ Tutto quello che devi fare vai lì ♪ 708 00:30:34,625 --> 00:30:37,333 ♪ ♪ 709 00:30:37,416 --> 00:30:40,916 ♪ Allora realizzi davvero cosa sta succedendo ♪ 710 00:30:41,000 --> 00:30:45,291 ♪ ♪ 711 00:30:45,375 --> 00:30:48,583 ♪ Sono andato in una terra straniera cercando ♪ 712 00:30:48,666 --> 00:30:53,000 ♪ ♪ 713 00:30:53,083 --> 00:30:56,041 ♪ Per una verità ti sembrava sbagliato ♪ 714 00:30:56,125 --> 00:31:00,041 ♪ ♪ 715 00:31:00,125 --> 00:31:04,583 ♪ È allora che il dolore iniziato ♪ 716 00:31:04,666 --> 00:31:07,541 ♪ Anche se sei dove vuoi essere ♪ 717 00:31:07,625 --> 00:31:09,791 ♪ Non lo sei a cui appartieni ♪ 718 00:31:09,875 --> 00:31:17,000 ♪ ♪