1 00:00:04,833 --> 00:00:08,625 [musica allegra] 2 00:00:08,708 --> 00:00:11,291 ♪ ♪ 3 00:00:11,375 --> 00:00:14,500 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 4 00:00:14,583 --> 00:00:21,666 ♪ ♪ 5 00:00:26,208 --> 00:00:27,791 [bussare] 6 00:00:31,875 --> 00:00:33,166 - Ciao, mamma. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,041 - Ciao, DJ. 8 00:00:38,666 --> 00:00:40,583 - Quindi hai sentito "collezione resort" 9 00:00:40,666 --> 00:00:42,541 e il tuo cervello va automaticamente a, 10 00:00:42,625 --> 00:00:44,416 "Ho preso la tavolozza dei colori per questo. 11 00:00:44,500 --> 00:00:46,250 Pastelli." Giusto? 12 00:00:46,333 --> 00:00:47,625 - Sì, hai... 13 00:00:47,708 --> 00:00:49,166 sì, ce l'hai alcuni grandi lì dentro. 14 00:00:49,250 --> 00:00:50,583 - Beh, questo è dove sbagli. 15 00:00:50,666 --> 00:00:52,125 E ora stai pensando, "Oh, merda. 16 00:00:52,208 --> 00:00:53,750 "Se sbaglio sui pastelli, 17 00:00:53,833 --> 00:00:56,083 allora devono essere toni gemma." 18 00:00:56,166 --> 00:00:57,791 E vedi, ora ti stai riscaldando. 19 00:00:57,875 --> 00:00:59,500 Ma cosa direi cioè, 20 00:00:59,583 --> 00:01:01,458 "Vai avanti e lascia perdere i 'toni'." 21 00:01:01,541 --> 00:01:05,000 Il tema di quest'anno sono semplicemente 'gemme'." 22 00:01:05,083 --> 00:01:06,375 -Ah. - Guarda. 23 00:01:06,458 --> 00:01:07,708 Voglio dire, guarda in questo pezzo proprio qui. 24 00:01:07,791 --> 00:01:09,000 Stai vedendo questo? 25 00:01:09,083 --> 00:01:10,500 Questo è giusto arte indossabile semplice. 26 00:01:10,583 --> 00:01:11,875 - Sì. 27 00:01:11,958 --> 00:01:13,833 - E semplicemente... urla D'Jewelry. 28 00:01:13,916 --> 00:01:16,791 Non sei d'accordo? - Lo fa. 29 00:01:16,875 --> 00:01:18,500 Lo fa. - Va bene. 30 00:01:18,583 --> 00:01:20,250 - Stai mettendo l'apostrofo in quella parola? 31 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Ho dimenticato. - Sì, "D'Jewelry". 32 00:01:23,041 --> 00:01:24,666 - Oh, mm-hmm. 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,875 - Allora cosa ne pensi? 34 00:01:27,541 --> 00:01:29,875 - Penso che sia il succo è solo zucchero, 35 00:01:29,958 --> 00:01:32,083 e penso che tu lo sappia. 36 00:01:32,166 --> 00:01:34,041 - Mamma. 37 00:01:34,125 --> 00:01:36,000 A proposito della collezione. 38 00:01:36,875 --> 00:01:40,958 - Penso che sia assolutamente tu, tesoro. 39 00:01:41,041 --> 00:01:42,291 - Va bene! 40 00:01:42,375 --> 00:01:43,750 Ok, ti mando l'intero lookbook. 41 00:01:43,833 --> 00:01:45,166 È un file davvero grande, 42 00:01:45,250 --> 00:01:46,541 quindi fammi sapere se hai bisogno che lo comprimi. 43 00:01:46,625 --> 00:01:48,791 - Oh, per favore chiudilo. - Lo comprimerò. 44 00:01:48,875 --> 00:01:50,125 Lo comprimerò, nessun problema. - Va bene. 45 00:01:50,208 --> 00:01:51,416 - La copia cartacea ancora legato. 46 00:01:51,500 --> 00:01:52,708 Non farmi nemmeno iniziare. 47 00:01:52,791 --> 00:01:54,083 Ho avuto una crisi di nervi da Kinko. 48 00:01:54,166 --> 00:01:55,708 Non preoccuparti, era tutta una cosa. 49 00:01:55,791 --> 00:01:57,083 E devo dire che 50 00:01:57,166 --> 00:01:58,875 sarà enorme anche per QVC 51 00:01:58,958 --> 00:02:01,833 perché potrebbero davvero servire un designer giovane e dal volto fresco. 52 00:02:01,916 --> 00:02:03,333 - Sì. 53 00:02:03,416 --> 00:02:05,333 - Quindi parlerai con loro? 54 00:02:05,416 --> 00:02:06,291 - Sicuro. 55 00:02:06,375 --> 00:02:08,000 - Grazie mille. 56 00:02:08,083 --> 00:02:09,333 Lo apprezzo davvero. 57 00:02:09,416 --> 00:02:10,958 Solo che papà sta morendo e tutto, 58 00:02:11,041 --> 00:02:13,875 Voglio dire, potrei semplicemente usa davvero una vittoria. 59 00:02:15,875 --> 00:02:18,416 Dio, questa merda è così bella. 60 00:02:18,500 --> 00:02:19,666 Hai visto questo? 61 00:02:19,750 --> 00:02:22,708 [musica allegra e funky] 62 00:02:22,791 --> 00:02:26,125 ♪ ♪ 63 00:02:26,208 --> 00:02:29,458 - Così ho trovato qualcuno che lo desidera per affittare il tuo posto a Los Angeles. 64 00:02:29,541 --> 00:02:31,541 - Oh, merda, davvero? Grazie mille. 65 00:02:31,625 --> 00:02:33,208 - Inoltre ho buttato giù un muro in cucina. 66 00:02:33,291 --> 00:02:36,208 Mi ha implorato di farlo. - Che cosa? NO! Non puoi... 67 00:02:36,958 --> 00:02:39,125 Oh, wow, è... in realtà è molto meglio. 68 00:02:39,208 --> 00:02:40,166 - Lo so. 69 00:02:40,250 --> 00:02:42,208 ♪ ♪ 70 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 - Oh, mio Dio. 71 00:02:43,750 --> 00:02:45,083 Non ne avevamo nemmeno passare i controlli di sicurezza? 72 00:02:45,166 --> 00:02:46,541 Sorprendente. 73 00:02:46,625 --> 00:02:49,166 [ridendo] Santo cielo, è carino. 74 00:02:49,250 --> 00:02:51,625 - Lo so. Vendita immobiliare di Epstein. 75 00:02:51,708 --> 00:02:53,333 - NO! - No. 76 00:02:53,416 --> 00:02:56,166 Smettila di comportarti come un montanaro e siediti. 77 00:02:58,333 --> 00:02:59,750 - Va bene, Barry, andiamo. 78 00:02:59,833 --> 00:03:00,958 - [ringhia] - Dai, andiamo. 79 00:03:01,041 --> 00:03:03,083 - Uh-uh, quello è il suo posto. 80 00:03:03,166 --> 00:03:06,250 [cane che piagnucola] 81 00:03:07,958 --> 00:03:10,541 Lei non lo sapeva. Va bene. 82 00:03:10,625 --> 00:03:11,750 Neonato. 83 00:03:11,833 --> 00:03:14,958 Sei grande, la mamma bel ragazzo. 84 00:03:19,500 --> 00:03:21,083 Ok, la prima cosa che venderemo 85 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 sono i centri benessere per i piedi. 86 00:03:22,625 --> 00:03:24,583 - Ok, pediluvio. 87 00:03:24,666 --> 00:03:27,375 Uhm, vediamo. 88 00:03:27,458 --> 00:03:31,958 Piedi, dita, pedicure... 89 00:03:32,041 --> 00:03:33,458 - Wow. 90 00:03:33,541 --> 00:03:35,916 È come guardare Picasso canta. 91 00:03:36,000 --> 00:03:38,125 - Intendi la vernice? - No. 92 00:03:39,541 --> 00:03:41,541 - Ok, ehm... 93 00:03:41,625 --> 00:03:43,625 oh, che ne dici? qualcosa su WikiFeet? 94 00:03:43,708 --> 00:03:45,166 Tipo, ehm, 95 00:03:45,250 --> 00:03:47,625 "Signore, usate questo e il vostro i tootsies saranno così belli, 96 00:03:47,708 --> 00:03:49,250 romperai WikiFeet." 97 00:03:49,333 --> 00:03:50,708 - Cos'è WikiFeet? 98 00:03:50,791 --> 00:03:51,958 - Oh, ehm, 99 00:03:52,041 --> 00:03:53,083 quindi sai come, tipo, 100 00:03:53,166 --> 00:03:54,625 alcuni uomini hanno voglia di piedi? 101 00:03:54,708 --> 00:03:55,833 - Sicuro. 102 00:03:55,916 --> 00:03:57,166 - Quindi è Wikipedia 103 00:03:57,250 --> 00:03:59,041 ma per i piedi delle celebrità. 104 00:03:59,125 --> 00:04:00,625 - Gesù. 105 00:04:01,916 --> 00:04:03,041 Ci sto lavorando? 106 00:04:03,125 --> 00:04:04,875 entrambi: sì. 107 00:04:04,958 --> 00:04:06,875 - Hmm. 108 00:04:06,958 --> 00:04:08,125 Oh, ma la cosa successiva... 109 00:04:08,208 --> 00:04:09,500 Lo voglio davvero per spingere anche questo... 110 00:04:09,583 --> 00:04:14,750 è il progesterone pacchetti di bevande. 111 00:04:14,833 --> 00:04:16,125 - Cos'è questo? 112 00:04:16,208 --> 00:04:18,083 - Quello è il tahitiano sapore di pompelmo. 113 00:04:18,166 --> 00:04:20,916 - No, tipo, cosa c'è un pacchetto di progesterone? 114 00:04:21,000 --> 00:04:22,541 - Beh, progesterone è l'ormone femminile 115 00:04:22,625 --> 00:04:23,916 che consente alle donne rimanere incinta 116 00:04:24,000 --> 00:04:25,833 e restare giovane. 117 00:04:25,916 --> 00:04:27,291 Ma poi quando inizia la menopausa, 118 00:04:27,375 --> 00:04:29,166 il tuo corpo si ferma produrre progesterone 119 00:04:29,250 --> 00:04:30,375 e tutto va all'inferno. 120 00:04:30,458 --> 00:04:32,375 Sai, i tuoi capelli diventano grigi. 121 00:04:32,458 --> 00:04:34,333 Il tuo corpo si ferma metabolizzare i grassi. 122 00:04:34,416 --> 00:04:37,583 La tua pelle e le tue unghie iniziano a rompersi come la vecchia argilla. 123 00:04:37,666 --> 00:04:39,000 È praticamente Te lo dice Madre Natura 124 00:04:39,083 --> 00:04:40,875 per spostarsi indietro della grotta. 125 00:04:40,958 --> 00:04:43,708 Ma la Deborah Vance integratore di progesterone 126 00:04:43,791 --> 00:04:45,416 ne sostituisce alcuni di quel progesterone 127 00:04:45,500 --> 00:04:47,666 il corpo ha smesso di produrre. 128 00:04:47,750 --> 00:04:50,541 Puoi semplicemente stare al caldo finché tu... 129 00:04:50,625 --> 00:04:51,833 vai via, 130 00:04:51,916 --> 00:04:53,750 cosa che la maggior parte delle persone fa alla fine perché 131 00:04:53,833 --> 00:04:55,625 l'uso prolungato lo fa in un certo senso aumenta il rischio 132 00:04:55,708 --> 00:04:58,666 del cancro alle ovaie e al seno. 133 00:04:58,750 --> 00:05:00,166 Comunque... 134 00:05:00,250 --> 00:05:01,791 hai delle battute a riguardo? 135 00:05:02,958 --> 00:05:05,541 - Ehm... 136 00:05:05,625 --> 00:05:08,458 Sto appena imparando tutta questa roba, quindi sono... 137 00:05:08,541 --> 00:05:09,750 Mi servirà un minuto 138 00:05:09,833 --> 00:05:12,000 prima di salire con qualcosa di divertente. 139 00:05:12,083 --> 00:05:14,250 - Va bene, tesoro. Prenditi il ​​tuo minuto. 140 00:05:17,875 --> 00:05:20,666 - [sospira] Beh, questo ha rovinato il mio primo pigiama. 141 00:05:20,750 --> 00:05:22,083 [cane piagnucola] 142 00:05:22,166 --> 00:05:23,583 Jet privato. 143 00:05:24,875 --> 00:05:26,708 - Tu con quei tacchi altissimi, Posso immaginare che tu ne abbia bisogno 144 00:05:26,791 --> 00:05:28,000 uno di questi in ogni stanza. 145 00:05:28,083 --> 00:05:29,333 - Oh, ne ho uno in ogni stanza. 146 00:05:29,416 --> 00:05:30,750 Li adoro assolutamente. 147 00:05:30,833 --> 00:05:32,916 E devo dirtelo, Ricevo così tante email 148 00:05:33,000 --> 00:05:35,250 e messaggi diretti su come le persone amano questo prodotto. 149 00:05:35,333 --> 00:05:36,750 - Oh, Katie, lo è davvero risonante. 150 00:05:36,833 --> 00:05:39,166 E, signore, se volete per rompere WikiFeet, 151 00:05:39,250 --> 00:05:40,708 devo ordinare uno dei miei pediluvi. 152 00:05:40,791 --> 00:05:43,500 - Oh, assolutamente. - L'ho proposto io. 153 00:05:45,000 --> 00:05:46,541 - Che ne dici di fare perno adesso? e parlare di 154 00:05:46,625 --> 00:05:48,083 il kit per la spolverata in microfibra? 155 00:05:48,166 --> 00:05:49,166 - Andiamo. 156 00:05:49,250 --> 00:05:52,208 [musica rilassata e allegra] 157 00:05:52,291 --> 00:05:54,666 ♪ ♪ 158 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 - Ad un certo punto, devi scegliere un genitale. 159 00:05:56,333 --> 00:05:57,833 - Ok, forse potremmo basta avere una parola in codice 160 00:05:57,916 --> 00:06:00,583 Posso usarlo per quando tu dì qualcosa di monosessista. 161 00:06:00,666 --> 00:06:02,916 - Monosessista? - Ecco qua. 162 00:06:03,000 --> 00:06:05,166 E' un'ottima parola in codice per questo, grazie. 163 00:06:05,250 --> 00:06:07,541 - Mamma, ti ho chiamato. 164 00:06:07,625 --> 00:06:09,583 Cosa hanno detto al QVC di portarmi dentro? 165 00:06:09,666 --> 00:06:10,916 - DJ, sto lavorando, 166 00:06:11,000 --> 00:06:12,250 e sei scortese con Ava. 167 00:06:12,333 --> 00:06:14,333 - Chi? 168 00:06:14,416 --> 00:06:15,791 Oh, lei? 169 00:06:15,875 --> 00:06:17,458 Ok, gli è piaciuto il lookbook, però? 170 00:06:17,541 --> 00:06:18,583 Potrebbero aprire la cerniera? 171 00:06:18,666 --> 00:06:19,916 - Sai, davvero non c'era 172 00:06:20,000 --> 00:06:21,333 un buon momento per parlarne. 173 00:06:21,416 --> 00:06:23,333 - Aspetta un attimo, non ne hai nemmeno parlato? 174 00:06:23,416 --> 00:06:24,833 - DJ, te l'ho detto, sto lavorando. 175 00:06:24,916 --> 00:06:26,791 - Uh-eh. Sì, lavori sempre. 176 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 Anche tu mi stai mentendo. 177 00:06:28,458 --> 00:06:30,666 Perché sai che ti ascolterebbero a qualsiasi cosa tu abbia detto. 178 00:06:30,750 --> 00:06:32,791 - Sai, hai ragione. 179 00:06:32,875 --> 00:06:35,083 Stavo cercando di proteggerti, ma visto che mi stai spingendo, 180 00:06:35,166 --> 00:06:37,916 Non ho menzionato D'Jewelry perché non è abbastanza buono 181 00:06:38,000 --> 00:06:39,416 - [sbeffeggia] 182 00:06:39,500 --> 00:06:42,208 - Sembra spazzatura da un chiosco del centro commerciale. 183 00:06:43,416 --> 00:06:44,958 - Va bene. 184 00:06:45,041 --> 00:06:47,208 Pensi che sia spazzatura? 185 00:06:47,291 --> 00:06:48,458 Sei pazzo. 186 00:06:48,541 --> 00:06:51,041 - Miglioralo e basta. 187 00:06:51,125 --> 00:06:53,500 E non arrenderti solo perché ti sto spingendo, 188 00:06:53,583 --> 00:06:55,166 come hai fatto tu con i tuoi oli essenziali. 189 00:06:55,250 --> 00:06:58,416 - Perdere un prolungato la battaglia legale non si arrende. 190 00:06:58,500 --> 00:06:59,875 E non l'ho mai detto una volta 191 00:06:59,958 --> 00:07:02,500 che i miei oli avrebbero curato tutti i tipi di autismo. 192 00:07:03,250 --> 00:07:04,500 Bene, questo significa? non verrai 193 00:07:04,583 --> 00:07:06,250 alla mia fiera questo pomeriggio? 194 00:07:06,333 --> 00:07:08,458 - Te l'ho detto, lo farò Il bat mitzvah della figlia di Marty, 195 00:07:08,541 --> 00:07:10,000 e poi ho uno spettacolo. 196 00:07:10,083 --> 00:07:11,291 - Giusto, sì. 197 00:07:11,375 --> 00:07:12,750 Immagino che sia buono che puoi essere lì 198 00:07:12,833 --> 00:07:15,000 per il figlio di qualcuno, giusto? 199 00:07:15,083 --> 00:07:17,583 Dio non voglia che tu lo faccia una cazzo di cosa per me. 200 00:07:18,791 --> 00:07:20,500 - Non ne hai idea quanto faccio per te. 201 00:07:20,583 --> 00:07:22,333 - Uhm, okay, penso Vado dall'altra... 202 00:07:22,416 --> 00:07:23,833 - No, no, no, no. Va bene. 203 00:07:23,916 --> 00:07:26,833 È solo che... lo chiamo presto oggi, comunque. 204 00:07:26,916 --> 00:07:28,833 Fatevi un favore: prenditi il pomeriggio libero 205 00:07:28,916 --> 00:07:30,958 e fatti legare le tube. 206 00:07:38,416 --> 00:07:39,958 - Ehi, ehm, 207 00:07:40,041 --> 00:07:42,041 vuoi che venga? al tuo spettacolo con te? 208 00:07:42,125 --> 00:07:43,875 Se hai bisogno di qualcuno lì. 209 00:07:43,958 --> 00:07:45,250 - Non devi farlo 210 00:07:45,333 --> 00:07:47,041 solo perché lo senti mi dispiace per me. 211 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 - Beh, in realtà, penso e basta la farebbe davvero incazzare 212 00:07:50,041 --> 00:07:52,916 se venissi con te, quindi... 213 00:07:53,000 --> 00:07:55,791 - Okay, regola del cazzo. Facciamolo. 214 00:07:55,875 --> 00:07:57,875 Chiamo fucile. 215 00:07:57,958 --> 00:07:59,666 - Penso che guiderò io. 216 00:07:59,750 --> 00:08:01,416 - ♪ Respiri ♪ 217 00:08:01,500 --> 00:08:03,041 ♪ Respiro ♪ 218 00:08:03,125 --> 00:08:04,875 ♪ Ci respiriamo a vicenda ♪ 219 00:08:04,958 --> 00:08:06,625 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 220 00:08:06,708 --> 00:08:08,666 - ♪ Questo hai capito da tua madre ♪ 221 00:08:08,750 --> 00:08:11,916 - Uno swing di pratica e poi...[fa schioccare la lingua] 222 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 -Shalom! 223 00:08:14,083 --> 00:08:16,791 - [ridacchia] Sei favoloso. 224 00:08:16,875 --> 00:08:18,708 - Grazie. 225 00:08:18,791 --> 00:08:20,541 - Ehi, Marco. - Marty. 226 00:08:20,625 --> 00:08:23,583 Vado a prendere qualcosa da bere. - Va bene. 227 00:08:23,666 --> 00:08:25,666 - Quindi non lo sei ancora arrabbiato con me. 228 00:08:25,750 --> 00:08:27,083 - Oh, adoro davvero Ali, 229 00:08:27,166 --> 00:08:28,958 ed è per questo che le ho preso questo. 230 00:08:29,041 --> 00:08:32,250 È l'edizione limitata Birkin che voleva. 231 00:08:32,333 --> 00:08:34,125 - Beh, è molto generoso di te, Debora. 232 00:08:34,208 --> 00:08:35,416 - Oh, non è solo la borsa. 233 00:08:35,500 --> 00:08:37,458 E' ciò che ne consegue. 234 00:08:37,541 --> 00:08:40,583 Questa è una lettera di il preside del St. Xavier. 235 00:08:40,666 --> 00:08:42,500 Quindi mi lasci tenere i miei appuntamenti, 236 00:08:42,583 --> 00:08:46,416 Ali potrà andare a scuola con tutti i suoi piccoli amici. 237 00:08:46,500 --> 00:08:48,375 - Non cambio idea. 238 00:08:48,458 --> 00:08:51,000 Ma devi essere andato attraverso qualche problema perché 239 00:08:51,083 --> 00:08:52,958 se ricordo bene, DJ guidava la sua Jeep 240 00:08:53,041 --> 00:08:55,625 attraverso la palestra del St. Xavier's il suo ultimo anno. 241 00:08:55,708 --> 00:08:58,166 - Era una Range Rover attraverso la sala dei libri rari, 242 00:08:58,250 --> 00:09:00,166 e ho finanziato interamente la ricostruzione. 243 00:09:00,250 --> 00:09:02,083 - Siamo ancora amici, vero? 244 00:09:02,166 --> 00:09:03,666 - Oh, il migliore. 245 00:09:03,750 --> 00:09:07,041 [musica allegra] 246 00:09:07,125 --> 00:09:09,958 - Oh, mio Dio. 247 00:09:10,041 --> 00:09:12,208 Marco! 248 00:09:12,291 --> 00:09:13,916 Non mettermi nei guai oggi. 249 00:09:14,000 --> 00:09:16,208 Bevo sempre troppo quando sei in giro. 250 00:09:16,291 --> 00:09:17,583 Doppia vodka soda. 251 00:09:17,666 --> 00:09:19,708 - Questo è un bellissimo evento, Rina. 252 00:09:19,791 --> 00:09:21,500 - E' stato come cavargli un dente. 253 00:09:21,583 --> 00:09:24,000 Marty l'ha sminuito per tutto il tempo. 254 00:09:24,083 --> 00:09:25,458 Ho dovuto combatterlo 255 00:09:25,541 --> 00:09:27,500 avere costolette d'agnello come antipasto passato. 256 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 Riesci a crederci? Questo è un pipistrello mitzvah. 257 00:09:29,958 --> 00:09:31,125 - Uffa, Dio. 258 00:09:31,208 --> 00:09:33,583 Ora, dov'è la nuova fidanzata? 259 00:09:33,666 --> 00:09:34,750 - Edera. 260 00:09:34,833 --> 00:09:37,166 Marty dice che è un'anima vecchia. 261 00:09:37,250 --> 00:09:38,625 - Fortunato Marty, continua a trovare vecchie anime 262 00:09:38,708 --> 00:09:41,666 nei corpi di 26 anni. - [ride] 263 00:09:44,416 --> 00:09:45,750 [chiacchiere indistinte] 264 00:09:45,833 --> 00:09:47,333 - Guarda, non lo so cosa dirti, amico. 265 00:09:47,416 --> 00:09:48,916 Escono liquami del foro della doccia, 266 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 e questo inquilino è, tipo, una gigantesca rottura di palle, 267 00:09:50,708 --> 00:09:52,916 quindi è necessario farlo, tipo, maledetto ieri. 268 00:09:54,333 --> 00:09:56,875 Sì, ho Venmo. 269 00:09:56,958 --> 00:10:00,666 Uffa, gestire un edificio è un incubo. 270 00:10:00,750 --> 00:10:03,125 - Aspetta, tu sei... sei un amministratore di condominio? 271 00:10:03,208 --> 00:10:04,666 - Sì, ci riesco l'edificio in cui abito 272 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 in cambio dell'affitto. 273 00:10:06,583 --> 00:10:09,000 Ho capito, hai pensato Ero un ragazzo ricco e attraente 274 00:10:09,083 --> 00:10:10,708 vivere con i soldi dei suoi genitori? 275 00:10:10,791 --> 00:10:13,583 - Uhm, più o meno. 276 00:10:13,666 --> 00:10:14,708 - Non ti biasimo; Lo avrei pensato 277 00:10:14,791 --> 00:10:15,833 la stessa cosa, ma no. 278 00:10:15,916 --> 00:10:18,583 Sono un professionista. 279 00:10:20,875 --> 00:10:24,333 [rocce che cadono] 280 00:10:24,416 --> 00:10:27,208 Io stesso faccio cadere le mie rocce. -Oh, capisco. 281 00:10:27,291 --> 00:10:28,833 - In un certo senso è così ciò che mi distingue 282 00:10:28,916 --> 00:10:31,708 perché, sai, nessun altro qui cade da solo. 283 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 - Freddo. - Sì. 284 00:10:33,250 --> 00:10:35,500 [il rotolamento si ferma] - Allora qual è la storia dell'orecchino? 285 00:10:35,583 --> 00:10:37,125 - Mio cosa? - Beh, sto vedendo 286 00:10:37,208 --> 00:10:38,541 due borchie, un cerchio da abbracciare, 287 00:10:38,625 --> 00:10:40,208 e poi un paio di buchi vuoti semplicemente non lo sono 288 00:10:40,291 --> 00:10:41,541 vivere fino al loro potenziale. 289 00:10:41,625 --> 00:10:42,875 Cosa avevi in mente? con quello? 290 00:10:42,958 --> 00:10:45,041 - Uhm, Dio, non molto. 291 00:10:45,125 --> 00:10:46,791 Non ci ho pensato davvero. - No, non l'hai fatto 292 00:10:46,875 --> 00:10:49,083 pensaci bene. - Sì, no. 293 00:10:49,166 --> 00:10:51,125 - Ehm... 294 00:10:55,125 --> 00:10:56,541 Ok, va bene. 295 00:10:56,625 --> 00:10:58,500 Perché non te ne vai? quell'abbraccio, 296 00:10:58,583 --> 00:11:00,416 metterli nei vuoti? 297 00:11:01,666 --> 00:11:03,291 Vediamo cosa è cosa. 298 00:11:03,375 --> 00:11:05,750 Oh merda! 299 00:11:05,833 --> 00:11:08,125 Voglio dire, ti stanno addosso. 300 00:11:08,208 --> 00:11:09,500 - O si. 301 00:11:09,583 --> 00:11:10,916 - Vai avanti tu e indossali oggi. 302 00:11:11,000 --> 00:11:12,125 Puoi essere il mio modello. 303 00:11:12,208 --> 00:11:13,375 Controlla. 304 00:11:13,458 --> 00:11:15,000 - Oh, wow. - Cosa ne pensi? 305 00:11:15,083 --> 00:11:17,958 - Sono... 306 00:11:18,041 --> 00:11:19,125 sostanziale. 307 00:11:19,208 --> 00:11:20,333 - Sì, vero? 308 00:11:20,416 --> 00:11:22,583 - Voglio dire, sembrano... 309 00:11:22,666 --> 00:11:24,791 come una chiave ad un'altra dimensione. 310 00:11:24,875 --> 00:11:25,916 - Grazie. 311 00:11:26,000 --> 00:11:27,083 Molto più bello di qualcosa 312 00:11:27,166 --> 00:11:29,416 da un fottuto chiosco di un centro commerciale. 313 00:11:29,500 --> 00:11:31,083 Giusto? 314 00:11:31,166 --> 00:11:32,416 - Sì, mi dispiace. 315 00:11:32,500 --> 00:11:35,000 È stata davvero dura là dietro. 316 00:11:35,083 --> 00:11:36,250 - Qualunque cosa. 317 00:11:36,333 --> 00:11:38,000 Ne ho spesi migliaia di ore in terapia 318 00:11:38,083 --> 00:11:40,333 cercando di elaborare come comportarsi con Debora. 319 00:11:40,416 --> 00:11:42,416 - Beh, va bene stai facendo il lavoro. 320 00:11:42,500 --> 00:11:44,875 Tua madre una volta me lo ha detto la terapia è per bulimici 321 00:11:44,958 --> 00:11:45,916 e pedofili. - Pedofili? 322 00:11:46,000 --> 00:11:47,625 Sì, lei lo adora. 323 00:11:47,708 --> 00:11:50,791 - Dio, è così bello poterlo fare sfogarsi su di lei con qualcuno. 324 00:11:50,875 --> 00:11:52,541 - Oh, Dio, sono così giù. 325 00:11:52,625 --> 00:11:55,125 E guarda, ho capito. Non sono perfetto, vero? 326 00:11:55,208 --> 00:11:56,833 Lo sarò sempre un lavoro in corso. 327 00:11:56,916 --> 00:11:58,291 - Sì. - Ma finalmente posso 328 00:11:58,375 --> 00:12:01,000 esercitarsi accettazione radicale, giusto? 329 00:12:01,083 --> 00:12:02,708 Quindi posso semplicemente accettare radicalmente 330 00:12:02,791 --> 00:12:04,791 che mia madre è una stronza. 331 00:12:04,875 --> 00:12:07,375 - [ride] 332 00:12:07,458 --> 00:12:08,958 - Non stavo scherzando, ma... 333 00:12:09,041 --> 00:12:11,000 Capisco perché rideresti. - Oh, scusa. 334 00:12:11,083 --> 00:12:13,083 - Sì. I miei girocolli sono unisex. 335 00:12:15,333 --> 00:12:16,666 - Non posso lasciartelo bere. 336 00:12:16,750 --> 00:12:18,916 - Sì, lascia stare il vino scadente per i bambini. 337 00:12:19,000 --> 00:12:20,333 - [ridacchia] 338 00:12:20,416 --> 00:12:21,708 Ora... 339 00:12:21,791 --> 00:12:23,875 ah. 340 00:12:23,958 --> 00:12:25,666 Non è questo quello? ti è piaciuto l'ultima volta? 341 00:12:25,750 --> 00:12:29,166 - [sussulta] Questo è quello giusto L'ultima volta mi è piaciuto. 342 00:12:29,250 --> 00:12:30,500 Aprilo. 343 00:12:30,583 --> 00:12:32,791 - Sì, signora. 344 00:12:32,875 --> 00:12:35,166 - La tua collezione è davvero cresciuto 345 00:12:35,250 --> 00:12:37,333 dall'ultima volta Ero quaggiù. 346 00:12:37,416 --> 00:12:38,666 - Beh, dicono se raccogli, 347 00:12:38,750 --> 00:12:40,750 non è un problema; è un hobby. 348 00:12:40,833 --> 00:12:42,750 - Bene, il primo passo è ammettere di avere un hobby. 349 00:12:42,833 --> 00:12:44,833 - [ride] [il tappo fa schioccare] 350 00:12:44,916 --> 00:12:46,666 Ah, adoro quel suono. 351 00:12:47,916 --> 00:12:50,291 - Beviamo a tua figlia 352 00:12:50,375 --> 00:12:51,500 diventare una donna. 353 00:12:51,583 --> 00:12:53,916 - È una brava ragazza. 354 00:12:54,000 --> 00:12:55,291 Soprattutto. - Sì, beh, lo so 355 00:12:55,375 --> 00:12:57,000 dove arriva la sua cattiveria da. 356 00:12:57,083 --> 00:12:59,333 - Sua madre. - Ah, bel tentativo. 357 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 - [ridacchia] 358 00:13:00,916 --> 00:13:03,666 Allora, Deborah Vance, 359 00:13:03,750 --> 00:13:05,583 cosa c'è di nuovo in te? 360 00:13:05,666 --> 00:13:07,750 - Beh, ultimamente Ho provato a lottare 361 00:13:07,833 --> 00:13:10,666 il mio tempo sul palco indietro da un bel tiranno. 362 00:13:10,750 --> 00:13:12,208 - Oh, andiamo. 363 00:13:12,291 --> 00:13:14,083 Parlo di affari tutto il giorno. 364 00:13:14,166 --> 00:13:15,750 Tu sei l'unica persona Mi piacerebbe parlare 365 00:13:15,833 --> 00:13:17,541 su qualsiasi altra cosa con. 366 00:13:18,958 --> 00:13:20,125 - Va bene. 367 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 Va bene. - Va bene. 368 00:13:21,958 --> 00:13:25,250 - Saluti. [tintinnare dei bicchieri] 369 00:13:29,000 --> 00:13:30,458 Mmm. 370 00:13:31,833 --> 00:13:33,750 Sto diventando prugna 371 00:13:33,833 --> 00:13:35,708 e liquirizia? 372 00:13:35,791 --> 00:13:37,875 - Onestamente, mi sta venendo la menta. 373 00:13:37,958 --> 00:13:39,250 Ho dimenticato di sputare la gomma. 374 00:13:39,333 --> 00:13:43,375 - [ride] - Gesù. 375 00:13:43,458 --> 00:13:45,666 Forse adesso andrà meglio. 376 00:13:45,750 --> 00:13:48,458 - Oh, nemmeno io ho detto a mia madre che vivo ancora qui. 377 00:13:48,541 --> 00:13:51,541 Andrà fuori di testa quando... scopre che ho perso il contratto. 378 00:13:51,625 --> 00:13:54,041 Inoltre, mia madre no un teorico della cospirazione, 379 00:13:54,125 --> 00:13:56,666 ma penso che sia solo perché la sua connessione Internet è troppo lenta. 380 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 - Dio, le mamme sono le peggiori. 381 00:13:58,791 --> 00:14:01,583 Mi dispiace tanto che tu debba affrontare con il tuo e il mio adesso. 382 00:14:01,666 --> 00:14:03,416 Onestamente non posso crederci che ti sta facendo 383 00:14:03,500 --> 00:14:05,916 guarda tutta quella stupida merda ha mai fatto. 384 00:14:06,000 --> 00:14:07,041 - È tanto, sì. 385 00:14:07,125 --> 00:14:08,375 - Così stupido. - È molto. 386 00:14:08,458 --> 00:14:09,750 Anche se devo dire, 387 00:14:09,833 --> 00:14:11,833 è pazza che fosse quasi la prima donna 388 00:14:11,916 --> 00:14:13,125 per ospitare uno spettacolo a tarda notte. 389 00:14:13,208 --> 00:14:14,875 - Sì, e forse se non si fosse comportata così 390 00:14:14,958 --> 00:14:17,791 un maledetto pirotecnico, l'avrebbero raccolto. 391 00:14:17,875 --> 00:14:20,583 - Sembra proprio di sì un momento drammatico. 392 00:14:20,666 --> 00:14:22,750 - È sempre un momento drammatico con lei. 393 00:14:22,833 --> 00:14:24,750 - Sì. - Conosci quella di mia zia/matrigna 394 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 ho provato a parlarle per circa 40 anni? 395 00:14:27,208 --> 00:14:28,583 La donna no lasciare andare qualsiasi cosa. 396 00:14:28,666 --> 00:14:29,791 - Gesù. 397 00:14:29,875 --> 00:14:31,416 - Laurie, mia... quello è il mio terapista. 398 00:14:31,500 --> 00:14:33,041 Me lo dice sempre è iniziato il mio trauma 399 00:14:33,125 --> 00:14:35,041 quando mi ha trascinato fuori in viaggio con lei. 400 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Voglio dire, ero un ragazzino. 401 00:14:36,333 --> 00:14:38,291 Volevo andare a scuola, lo sai, 402 00:14:38,375 --> 00:14:40,000 e sii semplicemente normale. - Sì. 403 00:14:40,083 --> 00:14:42,500 - Invece ho 13 anni facendo la mia prima linea di coca cola 404 00:14:42,583 --> 00:14:44,208 nella capanna Chuckle a Kalamazoo. 405 00:14:44,291 --> 00:14:46,000 - Gesù Cristo. - Lo so. 406 00:14:47,375 --> 00:14:49,958 - Almeno era una buona coca cola? - [ridacchia] 407 00:14:50,041 --> 00:14:53,583 Per un tredicenne, certo, sì. - [ride] 408 00:14:53,666 --> 00:14:54,958 - Ascolta, non sono stupido. 409 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 So che devo possedere le mie azioni, 410 00:14:56,958 --> 00:14:58,208 ma lei è la ragione 411 00:14:58,291 --> 00:15:00,625 Sono stato in recupero per 20 anni. 412 00:15:00,708 --> 00:15:01,875 20 anni! 413 00:15:01,958 --> 00:15:03,125 E tu pensi lo è mai stata una volta 414 00:15:03,208 --> 00:15:04,375 vieni ad un incontro con me? 415 00:15:05,916 --> 00:15:07,583 No, nessuno. 416 00:15:10,583 --> 00:15:11,625 Qualunque cosa. 417 00:15:13,875 --> 00:15:16,291 Puoi, tipo, guardare in avanti con quelli o qualcosa del genere? 418 00:15:16,375 --> 00:15:17,458 - Sì. - Mi sento come se non lo fossi 419 00:15:17,541 --> 00:15:19,333 attirare l'attenzione sugli orecchini. 420 00:15:19,416 --> 00:15:21,958 - Dov'è adesso? - Un altro? 421 00:15:22,041 --> 00:15:25,833 Non devi andare? calpestare un bicchiere o altro? 422 00:15:25,916 --> 00:15:28,625 - Più divertimento quaggiù. [sussulta] 423 00:15:28,708 --> 00:15:30,875 Dovremmo essere cattivi? e aprire il Margaux? 424 00:15:30,958 --> 00:15:32,583 - Oh, sei cattivo. 425 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Ti ho detto da dove l'ha preso. 426 00:15:34,333 --> 00:15:36,916 - [ride] Sì, quel ragazzo. 427 00:15:37,000 --> 00:15:39,208 Me l'ha detto lei se non l'avessi fatto comprale un nuovo iPhone, 428 00:15:39,291 --> 00:15:41,166 si sarebbe "unita ad Antifa". 429 00:15:41,250 --> 00:15:44,708 - [ride] No! 430 00:15:44,791 --> 00:15:46,666 Oh, no, ma va bene. Va bene. 431 00:15:46,750 --> 00:15:48,250 Vuoi che sia audace, lo sai, 432 00:15:48,333 --> 00:15:50,875 avere personalità. 433 00:15:50,958 --> 00:15:54,666 Certo, cosa ne so? sulla genitorialità? 434 00:15:54,750 --> 00:15:56,875 - Hai fatto del tuo meglio. 435 00:15:58,583 --> 00:16:00,000 - Grazie. 436 00:16:01,583 --> 00:16:02,916 - Lascia che ti dia una mano. - [geme] 437 00:16:03,000 --> 00:16:06,166 - Ecco, ho capito. Fino in fondo e... 438 00:16:09,291 --> 00:16:10,166 -Marty? 439 00:16:10,250 --> 00:16:11,708 - Sì, ehi! 440 00:16:11,791 --> 00:16:14,291 - Tesoro, stavo cercando tutto finito per te. 441 00:16:14,375 --> 00:16:15,583 - Sì, arriviamo subito. 442 00:16:15,666 --> 00:16:17,000 Sto solo facendo un piccolo giro. - Va bene. 443 00:16:17,083 --> 00:16:18,375 - Mostrandomi come utilizzare questa cosa. 444 00:16:18,458 --> 00:16:20,041 - Va bene. - Ok, alzati subito. 445 00:16:20,125 --> 00:16:22,000 - Beh, immagino... 446 00:16:22,083 --> 00:16:23,958 dovremmo andare. 447 00:16:24,041 --> 00:16:25,375 - No. 448 00:16:25,458 --> 00:16:26,583 E' aperto adesso. 449 00:16:26,666 --> 00:16:28,041 [il tappo fa schioccare] 450 00:16:28,125 --> 00:16:30,708 Potremmo anche semplicemente... 451 00:16:30,791 --> 00:16:32,875 bevilo. 452 00:16:32,958 --> 00:16:34,708 Un bicchiere. - Un bicchiere. 453 00:16:34,791 --> 00:16:37,833 [risate] 454 00:16:37,916 --> 00:16:39,416 - Eravamo proprio lì. 455 00:16:39,500 --> 00:16:41,291 [ride] 456 00:16:41,375 --> 00:16:42,916 - Oh, perfetto, facciamo uno scatto veloce 457 00:16:43,000 --> 00:16:45,166 della bella coppia. - Oh no. 458 00:16:45,250 --> 00:16:46,916 No, no, questa è la mia ragazza. 459 00:16:47,000 --> 00:16:48,458 Edera? - SÌ? 460 00:16:49,625 --> 00:16:51,333 - [ridacchia] 461 00:16:51,416 --> 00:16:52,833 - Va bene. 462 00:16:54,375 --> 00:16:56,166 [scatto dell'otturatore della fotocamera] - Bellissimo. 463 00:16:56,250 --> 00:16:58,916 Ottimo, buono. - Uno più serio. 464 00:16:59,000 --> 00:17:00,291 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 465 00:17:00,375 --> 00:17:02,416 - No, vedi, catene per la pancia sono sempre di moda 466 00:17:02,500 --> 00:17:04,583 perché hanno radici etniche. 467 00:17:04,666 --> 00:17:06,875 - Eh. 468 00:17:06,958 --> 00:17:08,375 - Oh merda. 469 00:17:08,458 --> 00:17:10,166 Oh, penso di conoscere quella donna. 470 00:17:10,250 --> 00:17:12,416 Quello è l'acquirente per Neiman Marcus. 471 00:17:12,500 --> 00:17:14,416 Oh, Dio, mi sto innervosendo. 472 00:17:14,500 --> 00:17:16,250 Le mie fosse stanno andando e la mia bocca si sta seccando. 473 00:17:16,333 --> 00:17:17,791 Com'è il mio respiro? [espira pesantemente] 474 00:17:17,875 --> 00:17:19,375 - È... 475 00:17:19,458 --> 00:17:21,500 - Di cosa sto parlando? Non si fermerà mai qui. 476 00:17:21,583 --> 00:17:24,375 La mia roba non è abbastanza buona. 477 00:17:24,458 --> 00:17:26,791 Merda. 478 00:17:26,875 --> 00:17:28,666 [sospira] 479 00:17:28,750 --> 00:17:30,291 Dove sei... cosa stai facendo? 480 00:17:30,375 --> 00:17:32,375 Cosa fai? 481 00:17:32,458 --> 00:17:33,958 -Oh, ehi! 482 00:17:34,041 --> 00:17:35,833 - EHI? - Non ci siamo incontrati 483 00:17:35,916 --> 00:17:38,375 da Irene Neuwirth festa di compleanno? 484 00:17:38,458 --> 00:17:39,458 - Non credo. 485 00:17:39,541 --> 00:17:41,458 - Blanche di Just One Eye? 486 00:17:41,541 --> 00:17:42,958 - Sei di Just One Eye? 487 00:17:43,041 --> 00:17:44,416 Adoro quel negozio. 488 00:17:44,500 --> 00:17:46,416 Non sapevo che avessero un acquirente. - O si. 489 00:17:46,500 --> 00:17:49,541 In realtà sto comprando un sacco di cose in questo momento. 490 00:17:49,625 --> 00:17:51,125 - Cado da solo. 491 00:17:52,833 --> 00:17:53,791 - Freddo. 492 00:17:53,875 --> 00:17:55,500 Posso portare il tuo look book? 493 00:17:56,458 --> 00:17:58,125 - SÌ. 494 00:17:59,375 --> 00:18:01,291 - Ehi, se mai ti trovassi a Los Angeles, fermati al negozio. 495 00:18:01,375 --> 00:18:02,750 I nostri uffici sono al piano di sopra. 496 00:18:02,833 --> 00:18:03,833 - Di sicuro. 497 00:18:03,916 --> 00:18:05,875 È bello vederti. - Anche tu. 498 00:18:05,958 --> 00:18:07,083 - Va bene. 499 00:18:09,625 --> 00:18:10,958 [ride] 500 00:18:11,041 --> 00:18:13,250 Cos'era quello? - Non lo so! 501 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Seguo Busy Philipps su Instagram. 502 00:18:14,958 --> 00:18:17,416 Pubblica costantemente post sui gioiellieri. 503 00:18:17,500 --> 00:18:19,791 Oh, grazie a Dio che guardo migliaia e migliaia 504 00:18:19,875 --> 00:18:21,875 e migliaia e migliaia di quelle storie 505 00:18:21,958 --> 00:18:23,166 finalmente ha dato i suoi frutti. 506 00:18:23,250 --> 00:18:24,666 - Va bene, stronza, tieniti quegli orecchini 507 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 perché te li sei guadagnati. 508 00:18:26,416 --> 00:18:28,333 Facciamo saltare questa merda e vai a festeggiare. 509 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 Ho il bar perfetto per noi. 510 00:18:29,750 --> 00:18:31,541 - Oh mio Dio, Mi piacerebbe. 511 00:18:31,625 --> 00:18:33,708 Aspetta, ehm, non sei... 512 00:18:33,791 --> 00:18:35,083 non sei in convalescenza? 513 00:18:35,166 --> 00:18:36,833 - Solo per la polvere e pillole, tesoro. 514 00:18:36,916 --> 00:18:39,083 Il liquido è nel menu. [clic dei fermi] 515 00:18:39,166 --> 00:18:41,458 - Vai con... vai con gli agrumi? 516 00:18:41,541 --> 00:18:43,333 Boom, frutteto. 517 00:18:43,416 --> 00:18:46,291 - Marty. -Marco. 518 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 Quieres Cohiba? 519 00:18:47,791 --> 00:18:48,833 - Oh, lo farei, ma lo faccio e basta 520 00:18:48,916 --> 00:18:50,375 mi sono sbiancato i denti stamattina. 521 00:18:50,458 --> 00:18:51,375 - [ridacchia] 522 00:18:51,458 --> 00:18:52,666 - Allora guarda, 523 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 il teatro più piccolo al casinò, 524 00:18:54,791 --> 00:18:55,833 perché non lo dai? a Debora 525 00:18:55,916 --> 00:18:57,083 per venerdì e sabato? 526 00:18:57,166 --> 00:18:58,750 - Voi due siete implacabili. 527 00:18:58,833 --> 00:19:00,250 - L'ho già cancellato con i ragazzi della produzione. 528 00:19:00,333 --> 00:19:02,541 Possono spostare indietro il set facilmente domenica. 529 00:19:02,625 --> 00:19:04,541 Potresti raddoppiare il reddito quelle notti. 530 00:19:04,625 --> 00:19:06,125 Non si sente offesa. 531 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 Tutti vincono. 532 00:19:08,541 --> 00:19:09,958 - Interessante. 533 00:19:10,041 --> 00:19:12,083 Ci sentiamo la prossima settimana. 534 00:19:12,166 --> 00:19:13,375 - Va bene. 535 00:19:15,958 --> 00:19:17,250 - Gente del mondo dello spettacolo. 536 00:19:17,333 --> 00:19:18,958 [entrambi ridacchiano] 537 00:19:19,041 --> 00:19:20,625 È sempre qualcosa. 538 00:19:20,708 --> 00:19:22,375 - E... 539 00:19:22,458 --> 00:19:23,375 già! 540 00:19:23,458 --> 00:19:24,916 -Wow! - O si! 541 00:19:25,000 --> 00:19:26,208 - Giusto? - [ride] 542 00:19:26,291 --> 00:19:27,750 - Ci si sente bene, vero? 543 00:19:27,833 --> 00:19:30,250 ti sto dicendo che per le persone con problemi con la mamma, 544 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 questo posto è essenziale. - [ride] 545 00:19:32,083 --> 00:19:34,583 [cellulare che squilla] - Oh, chiamata di lavoro. Torno subito. 546 00:19:34,666 --> 00:19:37,250 - Prendi alcune stelle da lancio sulla via del ritorno. 547 00:19:37,333 --> 00:19:38,583 - Va bene. - Guarderò il tuo drink. 548 00:19:38,666 --> 00:19:41,250 - Oh, qualunque cosa. 549 00:19:45,000 --> 00:19:46,666 - Quanti anni hai? 550 00:19:50,666 --> 00:19:53,125 - Sono sicuro che hai capito tutto il tempo, 551 00:19:53,208 --> 00:19:55,375 ma è così fantastico per incontrarti. 552 00:19:55,458 --> 00:19:56,541 - OH. - Sono un fan. 553 00:19:56,625 --> 00:19:57,750 mi sento come se Ti ho conosciuto 554 00:19:57,833 --> 00:19:59,791 tutta la mia vita. -Oh, grazie. 555 00:20:02,500 --> 00:20:04,125 - Ti piace? 556 00:20:04,208 --> 00:20:06,125 - Sì, in realtà lo faccio. 557 00:20:06,208 --> 00:20:07,791 Ci sono così tanti bambini correndo in giro oggi, 558 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 Spero che Marty ce l'abbia fatta buona assicurazione. 559 00:20:09,500 --> 00:20:11,041 - Beh, la società sì. 560 00:20:11,125 --> 00:20:12,291 Tutto avviene attraverso il corpo. 561 00:20:15,708 --> 00:20:17,666 - È un bellissimo pezzo. 562 00:20:17,750 --> 00:20:19,958 Ma sai cosa? ho visto... 563 00:20:20,041 --> 00:20:22,166 una scultura nella sala. 564 00:20:22,250 --> 00:20:23,500 Eri anche tu? 565 00:20:23,583 --> 00:20:25,041 - Colpevole! [ridacchia] 566 00:20:25,125 --> 00:20:27,125 In realtà ho rifatto l'intero posto da solo. 567 00:20:27,208 --> 00:20:30,958 - Lo sapevo. - Adoro l'arte, dannatamente. 568 00:20:31,041 --> 00:20:34,708 - Anch'io amo dannatamente l'arte. Sembra molto meglio. 569 00:20:34,791 --> 00:20:36,791 sto pensando di farlo alcuni che ridecorano me stesso. 570 00:20:36,875 --> 00:20:38,833 Ti dispiacerebbe terribilmente se solo 571 00:20:38,916 --> 00:20:41,208 ho fatto un paio di foto per ispirazione? 572 00:20:41,291 --> 00:20:43,083 - Sono così lusingato. Sì. 573 00:20:43,166 --> 00:20:44,500 - Grazie. 574 00:20:46,500 --> 00:20:49,083 Pensi che potrei? fai anche un piccolo tour? 575 00:20:49,833 --> 00:20:51,291 - Non lo so. 576 00:20:51,375 --> 00:20:53,458 Marty non vuole ospiti in alcune zone della casa. 577 00:20:53,541 --> 00:20:55,041 - Oh, Dio, mi sarebbe piaciuto 578 00:20:55,125 --> 00:20:57,208 aver visto altri tuoi lavori, 579 00:20:57,291 --> 00:21:00,750 ma immagino che Marty sia il capo. 580 00:21:01,833 --> 00:21:04,375 - Probabilmente posso mostrartelo in giro solo un po'. 581 00:21:04,458 --> 00:21:06,083 - Oh, fantastico. - Ma non puoi dirlo a Marty. 582 00:21:06,166 --> 00:21:07,166 - OH. 583 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 [musica allegra] 584 00:21:09,583 --> 00:21:11,250 - [ridacchia] 585 00:21:11,333 --> 00:21:13,166 - Lo è davvero 586 00:21:13,250 --> 00:21:14,500 un pezzo sorprendente. [clic dell'otturatore della fotocamera] 587 00:21:14,583 --> 00:21:15,958 È davvero... 588 00:21:16,041 --> 00:21:18,333 Ti dispiacerebbe prenderne uno? con me dentro per la scala? 589 00:21:18,416 --> 00:21:21,375 - Ovviamente; entra lì. - Grazie. 590 00:21:21,458 --> 00:21:23,333 [clic dell'otturatore della fotocamera] 591 00:21:23,416 --> 00:21:28,833 ♪ ♪ 592 00:21:28,916 --> 00:21:31,250 Tu, cane. Proprio come [incomprensibile]. 593 00:21:31,333 --> 00:21:33,375 - Grande. [entrambi ridono] 594 00:21:33,458 --> 00:21:36,708 ♪ ♪ 595 00:21:36,791 --> 00:21:37,916 Divertimento. 596 00:21:39,291 --> 00:21:41,375 - Pronti a partire? - Sì. 597 00:21:41,458 --> 00:21:43,000 Organizzare un pranzo con Tim Gurley. 598 00:21:43,083 --> 00:21:46,166 Ho alcune risorse che voglio che valuti. 599 00:21:46,250 --> 00:21:48,166 Marty, tesoro, 600 00:21:48,250 --> 00:21:50,375 dovremo farlo ci vediamo presto per un drink. 601 00:21:50,458 --> 00:21:52,791 - Ottimo, farò sistemare Phyllis. 602 00:21:52,875 --> 00:21:54,000 - Grande. 603 00:21:55,750 --> 00:21:57,041 Non mi piace. 604 00:21:59,333 --> 00:22:01,333 - [ridacchia] 605 00:22:01,416 --> 00:22:02,875 - L'unica volta che ero a Los Angeles, 606 00:22:02,958 --> 00:22:05,541 Ho visto Tobey Maguire uscendo da un chicco di caffè. 607 00:22:05,625 --> 00:22:06,958 - Mm. - Ne indossava uno 608 00:22:07,041 --> 00:22:08,375 di quegli stivali come quando, 609 00:22:08,458 --> 00:22:10,708 sai, ti rompi la caviglia. 610 00:22:10,791 --> 00:22:12,375 Pensi che lo fosse? 611 00:22:12,458 --> 00:22:14,875 indossarlo per un ruolo, o... 612 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 pensi che sia rimasto ferito? 613 00:22:16,208 --> 00:22:17,583 Cioè, scia? 614 00:22:18,375 --> 00:22:21,666 - Oh, io... non lo so se Tobey Maguire scia. 615 00:22:24,791 --> 00:22:27,333 Ehi, DJ se n'è andato un po', eh? 616 00:22:27,416 --> 00:22:29,583 Immagino di gestire un condominio 617 00:22:29,666 --> 00:22:30,875 in realtà è molto lavoro. 618 00:22:30,958 --> 00:22:33,250 [entrambi ridacchiano] 619 00:22:33,333 --> 00:22:34,958 Cosa? 620 00:22:35,041 --> 00:22:36,708 Cosa mi manca? 621 00:22:37,458 --> 00:22:40,416 - Non è questo che intende per "lavoro". 622 00:22:40,500 --> 00:22:41,916 Vende foto, tesoro. 623 00:22:42,000 --> 00:22:44,541 Assume un fotografo per scattare foto a Deborah, 624 00:22:44,625 --> 00:22:46,583 e poi li vende ad esempio, TMZ o dovunque. 625 00:22:46,666 --> 00:22:48,291 - Sì, guadagna tantissimo. -Ciao. 626 00:22:48,375 --> 00:22:50,958 - E lei fa, tipo, molto di più 627 00:22:51,041 --> 00:22:52,833 se Deborah ha un aspetto di merda. 628 00:22:52,916 --> 00:22:54,250 - E' una merda. 629 00:22:54,333 --> 00:22:55,791 - Ehi, sei in casa tutto il tempo. 630 00:22:55,875 --> 00:22:57,166 Dovresti farlo anche tu; Scommetto che potresti vendere, 631 00:22:57,250 --> 00:22:58,458 tipo, la sua cartella clinica 632 00:22:58,541 --> 00:22:59,875 o il suo diario o qualsiasi altra cosa. 633 00:22:59,958 --> 00:23:01,750 - La sua biancheria intima. - Va bene, signore. 634 00:23:01,833 --> 00:23:04,375 Ho il prossimo turno, quindi finisci. 635 00:23:04,458 --> 00:23:06,708 -Wow! - Cronometrami. 636 00:23:06,791 --> 00:23:09,541 - Bello, carino, carino. - Prendilo, prendilo. 637 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 - Sì, sì, ci siamo quasi, quasi arrivato. 638 00:23:11,291 --> 00:23:13,291 -Wow! - OH! 639 00:23:13,375 --> 00:23:14,791 - Cos'hai preso? 640 00:23:14,875 --> 00:23:16,291 - Uh, non ho fatto in tempo. 641 00:23:16,375 --> 00:23:17,666 -Oh, cazzo. 642 00:23:17,750 --> 00:23:19,041 Dammi il tuo. - Va bene. 643 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 - Pronto, vai. 644 00:23:20,750 --> 00:23:21,958 Andare! 645 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 [musica rilassante] 646 00:23:25,083 --> 00:23:32,166 ♪ ♪ 647 00:23:34,500 --> 00:23:36,208 - Ehi, posso parlarti? 648 00:23:36,291 --> 00:23:38,250 - Sì. 649 00:23:40,750 --> 00:23:42,791 - Sai cosa? È proprio prima del tuo spettacolo. 650 00:23:42,875 --> 00:23:45,458 Forse più tardi è il momento migliore. Non voglio sconvolgerti. 651 00:23:45,541 --> 00:23:47,666 - Non puoi mettermi nei guai. 652 00:23:47,750 --> 00:23:49,708 Che cos'è? 653 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 - Ok, sto per... ti dirò questo, 654 00:23:51,375 --> 00:23:53,708 ma per favore non chiedermelo come lo so. 655 00:23:53,791 --> 00:23:56,541 Ma, ehm, 656 00:23:56,625 --> 00:23:59,791 qualcuno che conosco sta vendendo foto tue a TMZ, 657 00:23:59,875 --> 00:24:02,916 e non so se tu posso fermarlo, ma io... 658 00:24:03,000 --> 00:24:04,583 Ho pensato che avrei dovuto dirtelo. 659 00:24:06,375 --> 00:24:07,916 - Va bene, grazie. 660 00:24:09,250 --> 00:24:10,333 - Lascerai perdere la cosa? 661 00:24:10,416 --> 00:24:11,875 Non hai intenzione... 662 00:24:11,958 --> 00:24:13,541 chiedimi chi è? 663 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 Oh, glielo hai permesso. 664 00:24:22,625 --> 00:24:25,000 - La fa sentire autosufficiente. 665 00:24:26,916 --> 00:24:29,416 Devo vestirmi. - Sì. 666 00:24:31,791 --> 00:24:38,875 ♪ ♪ 667 00:25:08,500 --> 00:25:12,041 [linea che squilla] 668 00:25:12,125 --> 00:25:13,000 - Ciao. 669 00:25:13,083 --> 00:25:14,375 - Ehi, mamma. 670 00:25:14,458 --> 00:25:15,916 Scusa, è troppo tardi? 671 00:25:16,000 --> 00:25:18,916 - No, no, sto solo zitto perché tuo padre 672 00:25:19,000 --> 00:25:20,416 finalmente mi sono addormentato. 673 00:25:20,500 --> 00:25:21,791 Speriamo che dorma per tutta la notte 674 00:25:21,875 --> 00:25:23,750 così posso riposarmi un po'. 675 00:25:23,833 --> 00:25:25,708 - Mi dispiace. - Oh, no, no. 676 00:25:25,791 --> 00:25:27,083 Va tutto bene, va bene, tesoro. 677 00:25:27,166 --> 00:25:28,541 Com'è la tua nuova casa? 678 00:25:28,625 --> 00:25:29,958 - Va bene. 679 00:25:31,500 --> 00:25:33,041 Anche se, ehm, 680 00:25:33,125 --> 00:25:35,291 In realtà non lo sono lì adesso. 681 00:25:37,083 --> 00:25:39,333 In realtà ho vissuto a Las Vegas. 682 00:25:39,416 --> 00:25:40,708 - Las Vegas? 683 00:25:40,791 --> 00:25:41,833 Stai giocando d'azzardo? 684 00:25:41,916 --> 00:25:44,208 - No, io... Ho perso il contratto e... 685 00:25:44,291 --> 00:25:45,500 - Aspetta, hai perso il contratto? 686 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 Ma hai appena comprato quel posto a Los Angeles. 687 00:25:47,291 --> 00:25:49,250 - Lo so, ecco perché Ho trovato un altro lavoro. 688 00:25:49,333 --> 00:25:50,750 E' quello che sto provando per dirtelo. 689 00:25:50,833 --> 00:25:52,625 Inoltre, papà non sta dormendo? Stai urlando. 690 00:25:52,708 --> 00:25:54,000 - Oh mio Dio, Ava, te l'avevo detto 691 00:25:54,083 --> 00:25:56,375 quell'attività è così instabile. 692 00:25:56,458 --> 00:25:57,708 Voglio dire, qual è il prossimo passo? 693 00:25:57,791 --> 00:25:59,125 Lo avrai trasferirsi a casa qui 694 00:25:59,208 --> 00:26:00,250 e vivi con noi? 695 00:26:00,333 --> 00:26:02,208 Non ho spazio per te qui. 696 00:26:02,291 --> 00:26:04,291 Voglio dire, immagino che possiamo mettere un lettino in cucina. 697 00:26:04,375 --> 00:26:06,083 - No, mamma, niente culla in cucina. 698 00:26:06,166 --> 00:26:07,916 Non tornerò a casa. Gesù. 699 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 - No, va bene, Ava. So dov'è il lettino. 700 00:26:10,083 --> 00:26:12,041 È nel seminterrato lì accanto le decorazioni natalizie. 701 00:26:12,125 --> 00:26:13,416 - Starò bene, ok? - Ci sto lavorando. 702 00:26:13,500 --> 00:26:15,750 - Starai bene. 703 00:26:15,833 --> 00:26:17,375 Devo andare. - Aspetta, Ava-- 704 00:26:18,666 --> 00:26:21,583 [musica soft] 705 00:26:21,666 --> 00:26:23,958 ♪ ♪ 706 00:26:24,041 --> 00:26:26,333 - [sospira] 707 00:26:27,791 --> 00:26:32,500 [dialogo incomprensibile riproduzione sulla TV] 708 00:26:32,583 --> 00:26:35,500 [telefono che squilla] 709 00:26:35,583 --> 00:26:38,500 [musica tesa] 710 00:26:38,583 --> 00:26:45,333 ♪ ♪ 711 00:26:45,416 --> 00:26:46,750 Ciao. - Penso che lo siano stati 712 00:26:46,833 --> 00:26:48,958 sovraccaricarti per il servizio in camera. 713 00:26:50,916 --> 00:26:52,875 - Chi è questo? 714 00:26:52,958 --> 00:26:54,000 - Ci sono andato le tue accuse. 715 00:26:54,083 --> 00:26:55,291 Ti hanno ordinato 716 00:26:55,375 --> 00:26:57,708 tre parmigiane di pollo in una notte. 717 00:26:57,791 --> 00:26:59,708 - [sbeffeggia] Cosa sei, la NSA? 718 00:26:59,791 --> 00:27:01,833 Stai attraversando le bollette del mio servizio in camera? 719 00:27:01,916 --> 00:27:03,625 - Beh, certo, sono i miei soldi. 720 00:27:03,708 --> 00:27:05,958 Penso che abbiano commesso un errore. Non mi piace essere sovraccaricato. 721 00:27:06,041 --> 00:27:08,125 - Wow, tre pollo alla parmigiana. 722 00:27:08,208 --> 00:27:09,250 In una notte? 723 00:27:09,333 --> 00:27:11,166 È pazzesco. 724 00:27:12,125 --> 00:27:13,791 Ma li ho ordinati. 725 00:27:13,875 --> 00:27:15,291 - Cosa, ti sei intrattenuto? 726 00:27:15,375 --> 00:27:16,708 - No, sono stato solo io. 727 00:27:16,791 --> 00:27:18,125 Ma sono di taglia media, però, 728 00:27:18,208 --> 00:27:19,458 e mangio gli avanzi per colazione, 729 00:27:19,541 --> 00:27:21,416 quindi in realtà lo sei risparmiare denaro. 730 00:27:21,500 --> 00:27:22,458 - A colazione? 731 00:27:22,541 --> 00:27:24,916 - Forse ero fatto. 732 00:27:25,000 --> 00:27:26,333 - Sì, deve essere stato. 733 00:27:26,416 --> 00:27:28,291 OH. Oh, oh, cosa sento? 734 00:27:28,375 --> 00:27:30,541 E' "SVU"? - "Intento criminale". 735 00:27:30,625 --> 00:27:33,291 - [sussulta] Quale canale? - Ehm... 736 00:27:35,166 --> 00:27:36,416 55. 737 00:27:39,916 --> 00:27:41,708 - Oh, ho visto questo. 738 00:27:41,791 --> 00:27:44,208 Sì, viene fuori questo avvocato essere schizofrenico. 739 00:27:44,291 --> 00:27:46,208 - Debora! - Non l'ho scritto. 740 00:27:46,291 --> 00:27:47,708 - Sì, ma l'hai rovinato. 741 00:27:47,791 --> 00:27:49,208 - Oh, è così ovvio. 742 00:27:49,291 --> 00:27:51,125 E' la guest star più importante sull'episodio. 743 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 Se il suo nome viene prima 744 00:27:52,583 --> 00:27:54,000 i titoli di testa, lo ha fatto. 745 00:27:54,083 --> 00:27:56,416 -No! Adesso sei viziato ognuno di loro. 746 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 - Beh, è ​​meglio che tu lo sappia. 747 00:27:58,666 --> 00:28:00,500 - Penso che potrei giocare un cadavere. 748 00:28:00,583 --> 00:28:02,166 - Beh, certamente l'hai fatto la carnagione. 749 00:28:02,250 --> 00:28:05,041 - [ride] - [ridacchia] 750 00:28:05,125 --> 00:28:07,083 - Questo è in realtà piuttosto stimolante per me 751 00:28:07,166 --> 00:28:08,625 perché non ho mai imparato come nuotare. 752 00:28:08,708 --> 00:28:10,041 - Che cosa? 753 00:28:10,125 --> 00:28:11,416 Non sai nuotare? 754 00:28:11,500 --> 00:28:12,541 E' ridicolo. 755 00:28:12,625 --> 00:28:14,041 - Nessuno me lo ha insegnato da bambino. 756 00:28:14,125 --> 00:28:16,250 Ho pensato di prendere corsi di nuoto per adulti, 757 00:28:16,333 --> 00:28:18,833 ma onestamente, questo è più triste altro che annegare. 758 00:28:18,916 --> 00:28:20,458 - [ridacchia] 759 00:28:20,541 --> 00:28:21,916 [risate] 760 00:28:22,000 --> 00:28:24,375 - ♪ Quindi spostati, tesoro ♪ 761 00:28:24,458 --> 00:28:25,833 [musica allegra] 762 00:28:25,916 --> 00:28:29,666 ♪ Se il mio cuore si piega ♪ 763 00:28:29,750 --> 00:28:31,375 ♪ Lo saprò ♪ 764 00:28:31,458 --> 00:28:36,541 ♪ ♪ 765 00:28:36,625 --> 00:28:40,875 ♪ E se dovessi restare ♪ 766 00:28:40,958 --> 00:28:44,708 ♪ Sai che lo farei ♪ 767 00:28:44,791 --> 00:28:46,708 ♪ Sono rimasto ♪ 768 00:28:46,791 --> 00:28:51,458 ♪ ♪ 769 00:28:51,541 --> 00:28:55,875 ♪ Allora, tesoro, non trattenermi ♪ 770 00:28:55,958 --> 00:28:59,666 ♪ Perché se vinco ♪ 771 00:28:59,750 --> 00:29:01,500 ♪ Cambio ♪ 772 00:29:01,583 --> 00:29:06,666 ♪ ♪ 773 00:29:06,750 --> 00:29:10,875 ♪ E se perdo la strada ♪ 774 00:29:10,958 --> 00:29:14,708 ♪ Sai che lo farei ♪ 775 00:29:14,791 --> 00:29:16,500 ♪ Fuga ♪ 776 00:29:16,583 --> 00:29:22,833 ♪ ♪ 777 00:29:22,916 --> 00:29:26,416 ♪ Danneggiato dalla malattia ♪ 778 00:29:26,500 --> 00:29:30,333 ♪ Il sole splende su di me ♪ 779 00:29:30,416 --> 00:29:33,500 ♪ Ooh, tesoro, legami ♪ 780 00:29:33,583 --> 00:29:36,750 ♪ Sto penzolando ♪