1 00:00:04,791 --> 00:00:07,708 [musica classica] 2 00:00:07,791 --> 00:00:11,666 [coro che canta in latino] 3 00:00:11,750 --> 00:00:18,833 ♪ ♪ 4 00:00:40,666 --> 00:00:42,541 - Ottieni un mandato. - Lo sai che non ne ho bisogno. 5 00:00:42,625 --> 00:00:44,250 Ti ho visto riempire il tuo stagno; questo ti mette 6 00:00:44,333 --> 00:00:45,791 decisamente oltre la tua indennità mensile. 7 00:00:45,875 --> 00:00:47,416 - Allora fammi causa. - Abbiamo! 8 00:00:47,500 --> 00:00:50,166 Devi $ 150.000 di multe solo quest'anno. 9 00:00:50,250 --> 00:00:51,458 - Che ho pagato! 10 00:00:51,541 --> 00:00:53,250 Non ne ho bisogno queste continue molestie! 11 00:00:53,333 --> 00:00:55,791 Quello di Wayne Newton ho sette fontane! 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 - Potresti ricordarlo alla signorina Vance? che, legalmente, 13 00:00:58,708 --> 00:01:00,833 non può fermarmi dal controllare il contatore dell'acqua? 14 00:01:00,916 --> 00:01:03,291 - E potresti, per favore ricorda a questo "poliziotto dell'acqua" 15 00:01:03,375 --> 00:01:05,416 che ho più pressante questioni di cui occuparsi, 16 00:01:05,500 --> 00:01:09,208 come un inutilmente doccia lunga? 17 00:01:12,958 --> 00:01:14,041 - [sospira] 18 00:01:14,125 --> 00:01:15,375 - Se fai la spola, 19 00:01:15,458 --> 00:01:17,083 Aprirò il cancello dal retro. 20 00:01:17,166 --> 00:01:19,375 - Grazie. 21 00:01:25,083 --> 00:01:26,208 - Caldo, caldo! - Grazie. 22 00:01:26,291 --> 00:01:27,458 - Ha toccato accidentalmente il labbro. 23 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 - Va bene. 24 00:01:28,833 --> 00:01:30,666 Pensa che sia un capello, okay. - [ridacchia] 25 00:01:33,083 --> 00:01:34,583 - Kayla? - Mm-hmm? 26 00:01:34,666 --> 00:01:35,833 - Cosa c'è in questo caffè? 27 00:01:35,916 --> 00:01:37,333 - Metà e metà e zucchero. 28 00:01:37,416 --> 00:01:38,750 Bene, Splenda. - Va bene. 29 00:01:38,833 --> 00:01:40,166 - Un paio di Splenda. 30 00:01:40,250 --> 00:01:41,708 - Non è zucchero. Sono tutte sostanze chimiche. 31 00:01:41,791 --> 00:01:43,166 - Sì. - E prendo lo zucchero naturale. 32 00:01:43,250 --> 00:01:44,916 - Sì, cervello... - Va bene... 33 00:01:45,000 --> 00:01:46,291 - F-A-R-T. [ride] 34 00:01:46,375 --> 00:01:48,250 [telefono che squilla] 35 00:01:48,333 --> 00:01:50,250 Il tuo telefono sta squillando? o qualcosa del genere? 36 00:01:50,333 --> 00:01:53,166 - [sarcastico] Non lo so. Scopriamolo. 37 00:01:53,250 --> 00:01:55,541 Jimmy Lusaque, ufficio di Junior. Jimmy parla. 38 00:01:55,625 --> 00:01:57,541 - Ehi, amico, come va? 39 00:01:57,625 --> 00:01:59,041 Hai preso quel cane? ti ho mandato? 40 00:01:59,125 --> 00:02:00,458 - Sì, non ne ho bisogno un altro cane. 41 00:02:00,541 --> 00:02:01,833 Ne ho uno e mi odia. 42 00:02:01,916 --> 00:02:03,458 Cosa ti succede? 43 00:02:03,541 --> 00:02:05,000 Perché continui a mandarmi? Link per cercare animali? 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,500 - Beh, 45 00:02:06,583 --> 00:02:08,833 Mi sento piuttosto solo, amico mio. - Mm, è triste. 46 00:02:08,916 --> 00:02:10,458 Come va l'archiviazione? per Debora? 47 00:02:10,541 --> 00:02:11,791 - Così doloroso. 48 00:02:11,875 --> 00:02:13,208 La cosa più bella non l'ha mai fatto 49 00:02:13,291 --> 00:02:16,875 è co-conduttore Il Capodanno Rockin' del 2000. 50 00:02:16,958 --> 00:02:19,416 Il 2001 non è stato così buono, ma non lo so. 51 00:02:19,500 --> 00:02:21,333 Forse è solo perché lo sapevo L’11 settembre stava arrivando. 52 00:02:21,416 --> 00:02:23,500 - Andiamo, Deborah ha finito un sacco di cose interessanti. 53 00:02:23,583 --> 00:02:25,250 Voglio dire, ha iniziato lei la tendenza delle crociere gay. 54 00:02:25,333 --> 00:02:27,541 Adori le cose LGBTQAI. 55 00:02:27,625 --> 00:02:29,041 - [ride] - A proposito, 56 00:02:29,125 --> 00:02:30,291 come sta Ruby? 57 00:02:30,375 --> 00:02:32,208 - Beh, ci siamo lasciati tre mesi fa. 58 00:02:32,291 --> 00:02:33,750 Quindi penso che lo farai devo chiederglielo. 59 00:02:33,833 --> 00:02:35,208 - Mi dispiace. Ehi, guarda, 60 00:02:35,291 --> 00:02:36,750 se sei solo chiamando per sparare a tutto, 61 00:02:36,833 --> 00:02:38,541 ti amo, ti benedico, ma ti richiamerò. 62 00:02:38,625 --> 00:02:40,000 - Va bene, ciao. 63 00:02:40,083 --> 00:02:41,625 - Va bene, ciao per ora. 64 00:02:41,708 --> 00:02:44,666 - Ecco qua, principe. - Ehi, grazie mille. 65 00:02:44,750 --> 00:02:46,458 - Gnam! 66 00:02:46,541 --> 00:02:49,583 - Kay. Non "gnam", strano e bizzarro. 67 00:02:49,666 --> 00:02:51,291 Cosa c'è in questo? - Miele! 68 00:02:51,375 --> 00:02:53,250 Hai detto naturale. Viene dagli orsi. 69 00:02:53,333 --> 00:02:55,625 - Uffa, Kayla... - Bussa, bussa. 70 00:02:55,708 --> 00:02:57,125 -Michael! CIAO! 71 00:02:57,208 --> 00:02:59,458 - Papà! Papà è al lavoro! 72 00:02:59,541 --> 00:03:01,291 - Allora, come sta la mia bambina? 73 00:03:01,375 --> 00:03:04,708 - E' incredibile. Davvero speciale, speciale. 74 00:03:04,791 --> 00:03:08,291 - Sai, lei nello specifico ha chiesto di essere sulla tua scrivania. 75 00:03:08,375 --> 00:03:09,750 - L'ha fatto? - Sì. 76 00:03:09,833 --> 00:03:11,875 Sei quasi rimasto bloccato con qualche nerd di Harvard, 77 00:03:11,958 --> 00:03:14,583 vantandosi sempre riguardo al suo Fulbright. 78 00:03:14,666 --> 00:03:17,666 - Dio, sarebbe stato così stato così fastidioso! 79 00:03:17,750 --> 00:03:20,750 [tutti ridono] 80 00:03:20,833 --> 00:03:23,916 - Andiamo a pranzare! - Assolutamente, confetto. 81 00:03:24,000 --> 00:03:25,458 Tieni premuto il forte, Jimmy Junior. 82 00:03:25,541 --> 00:03:26,666 - Hai capito, Michael. - "Tieni premuto il forte, 83 00:03:26,750 --> 00:03:28,125 Jimmy Junior!" - Va bene. 84 00:03:28,208 --> 00:03:31,291 Potresti portare il pranzo? per me, per favore? 85 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 [sospira] 86 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 [musica soft] 87 00:03:35,458 --> 00:03:42,541 ♪ ♪ 88 00:03:45,041 --> 00:03:46,708 - Eh. 89 00:03:48,541 --> 00:03:51,375 Ciao? 90 00:03:54,041 --> 00:03:56,291 Oh merda. 91 00:03:59,708 --> 00:04:01,666 - Mmm, fai una donazione. 92 00:04:01,750 --> 00:04:03,708 Oh, ti piacciono questi? 93 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 - Hmm, non è il mio stile. 94 00:04:05,625 --> 00:04:07,958 Mi piacciono i pantaloni con la staffa. 95 00:04:08,041 --> 00:04:09,458 - Va bene. 96 00:04:09,541 --> 00:04:10,666 - Mamma! 97 00:04:10,750 --> 00:04:14,250 [ride] Voglio dire, andiamo! 98 00:04:14,333 --> 00:04:16,166 Questo è... questo fa schifo! - No, no. 99 00:04:16,250 --> 00:04:17,500 È chic. È molto elegante. 100 00:04:17,583 --> 00:04:19,708 Fa molto Gina Lollobrigida. 101 00:04:19,791 --> 00:04:21,000 - Chi? No. 102 00:04:21,083 --> 00:04:22,500 Questo è... guardo come uno stronzo. 103 00:04:22,583 --> 00:04:25,291 Datelo allo stupido Marcus, oppure donalo. 104 00:04:25,375 --> 00:04:26,958 - Alcune cose sono troppo belle donare. 105 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 - Beh, non questo. 106 00:04:28,833 --> 00:04:31,083 Ok, guarda, lo prendo i tuoi cimeli 107 00:04:31,166 --> 00:04:33,375 se prometti di indossare uno dei miei girocolli 108 00:04:33,458 --> 00:04:34,916 sul palco, e uno grande. 109 00:04:35,000 --> 00:04:36,833 - Ora, il vestito funziona, Sai? 110 00:04:36,916 --> 00:04:38,666 Cosa non funziona sono le tue sopracciglia. 111 00:04:38,750 --> 00:04:40,250 - Che cosa? Mamma! 112 00:04:40,333 --> 00:04:42,000 - Continuo a dirtelo devi estenderli 113 00:04:42,083 --> 00:04:43,500 un po' con la matita. - Dio mio. 114 00:04:43,583 --> 00:04:44,875 - Proprio lì, semplicemente si esauriscono. 115 00:04:44,958 --> 00:04:45,958 Matita, una piccola matita. 116 00:04:46,041 --> 00:04:47,000 - Sto usando il siero. 117 00:04:47,083 --> 00:04:48,166 Ci vuole solo tempo. 118 00:04:48,250 --> 00:04:49,833 Josefina, puoi, per favore? 119 00:04:49,916 --> 00:04:52,041 - Sono qui solo per un blazer. - Te l'ho detto 120 00:04:52,125 --> 00:04:54,541 te ne saresti pentito pinzette eccessive negli anni '90. 121 00:04:54,625 --> 00:04:56,666 - L'unica cosa di cui mi pento dagli anni '90 122 00:04:56,750 --> 00:04:58,583 non sta ottenendo maledettamente emancipato. 123 00:04:58,666 --> 00:05:01,291 - Sai, DJ, ne ho avuto una mattinata con il poliziotto, 124 00:05:01,375 --> 00:05:03,291 quindi non iniziare con me. 125 00:05:03,375 --> 00:05:05,208 - Mi dispiace che tu abbia gestito male il tuo stagno! 126 00:05:05,291 --> 00:05:07,916 - Non gestisco male il mio laghetto. Pago le persone per gestire il mio laghetto. 127 00:05:08,000 --> 00:05:10,041 - Allora hai gestito male il persone che gestiscono il tuo laghetto. 128 00:05:10,125 --> 00:05:11,750 - Cosa fai? 129 00:05:11,833 --> 00:05:13,875 Sì, tu. Posso vederti allo specchio. 130 00:05:13,958 --> 00:05:15,958 -Oh, ehm... [ridacchia] 131 00:05:16,041 --> 00:05:19,083 Siamo spiacenti, consegna speciale. Solo... questo è arrivato per... 132 00:05:19,166 --> 00:05:22,708 Io... posso semplicemente lasciarlo vicino alla porta. 133 00:05:22,791 --> 00:05:24,041 - Da chi viene? 134 00:05:24,125 --> 00:05:26,958 - Io... penso di sì da tua sorella? 135 00:05:27,041 --> 00:05:28,291 - Oh merda. 136 00:05:30,458 --> 00:05:32,083 - Buttalo fuori. 137 00:05:32,166 --> 00:05:33,916 E non venire torna di nuovo qui. 138 00:05:34,041 --> 00:05:35,916 - Va bene, scusa. 139 00:05:42,125 --> 00:05:43,583 - EHI. 140 00:05:44,708 --> 00:05:46,000 Se funzionasse ti senti meglio, 141 00:05:46,083 --> 00:05:47,916 Sarei felice di prendere il tuo 142 00:05:48,000 --> 00:05:50,041 braccialetto tennis di diamanti. 143 00:05:51,416 --> 00:05:53,291 - Te l'ho detto, lo capirai quando sarò morto. 144 00:05:53,375 --> 00:05:55,083 - Va bene. 145 00:05:55,708 --> 00:05:58,708 - Ti contatterò quando conosco la penalità, 146 00:05:58,791 --> 00:06:00,041 e tornerò tra, tipo, un mese. 147 00:06:00,125 --> 00:06:02,125 - Sarò qui. - Buono a sapersi. 148 00:06:02,208 --> 00:06:04,375 Buona giornata. - Anche tu. 149 00:06:06,750 --> 00:06:08,166 - Chi era quello? 150 00:06:08,250 --> 00:06:10,625 - E' solo Wilson. E' un tale rompicoglioni. 151 00:06:10,708 --> 00:06:12,958 - [ride] "Il nostro culo"? 152 00:06:13,041 --> 00:06:14,583 Tu e Deborah condividete il culo? 153 00:06:14,666 --> 00:06:16,208 - C'è qualcosa Posso aiutarti? 154 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 - O si. Mi ha detto di buttarlo via, 155 00:06:18,333 --> 00:06:20,166 ma dovrei? Viene da sua sorella. 156 00:06:20,250 --> 00:06:21,791 - Aspetta, cosa? 157 00:06:22,875 --> 00:06:24,000 Le hai portato questo? 158 00:06:24,083 --> 00:06:26,041 - Sì, era così carina a riguardo. 159 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Dolce donna. 160 00:06:27,750 --> 00:06:29,791 - Kathy non è mai stata mandata qualsiasi cosa prima. 161 00:06:29,875 --> 00:06:31,458 - Non posso crederci non è curiosa. 162 00:06:31,541 --> 00:06:33,083 - Beh, suo marito l'ha lasciata per sua sorella, 163 00:06:33,166 --> 00:06:34,500 e poi Debora gli ha bruciato la casa, 164 00:06:34,583 --> 00:06:36,083 quindi chiamiamolo un punto dolente. 165 00:06:36,166 --> 00:06:38,291 - Sì, ma fa battute riguardo a questo costantemente, 166 00:06:38,375 --> 00:06:40,125 in più era, tipo, 100 anni fa. 167 00:06:40,208 --> 00:06:42,291 - Beh, immagino che tu abbia capito tutto capito. 168 00:06:42,375 --> 00:06:44,500 - Tu... tu no lo aprirai? 169 00:06:44,583 --> 00:06:46,000 - No. - E se ci fosse? 170 00:06:46,083 --> 00:06:48,625 una carta regalo lì dentro? - Ha detto di buttarlo via. 171 00:06:48,708 --> 00:06:51,125 E credo di sì qualche archiviazione da fare. 172 00:06:51,208 --> 00:06:52,791 E vorrei che fosse fatto presto. Stiamo mettendo insieme 173 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 un DVD "Il meglio di Deborah". per lo spettacolo dell'anniversario. 174 00:06:54,791 --> 00:06:56,000 - Sì, lo farò subito. 175 00:06:56,083 --> 00:06:59,166 Un sacco di soldi nei DVD in questo momento. 176 00:06:59,250 --> 00:07:00,833 Mi dispiace, semplicemente non amo 177 00:07:00,916 --> 00:07:02,833 tecnologia in esecuzione nel seminterrato tutto il giorno. 178 00:07:02,916 --> 00:07:04,458 - Beh, abbiamo un concerto più tardi, quindi ne sono sicuro 179 00:07:04,541 --> 00:07:07,333 potrai visualizzare il tuo genio lì. 180 00:07:09,083 --> 00:07:10,458 - Ottimo, arrivo lo scaldabagno 181 00:07:10,541 --> 00:07:12,541 se hai bisogno di me 182 00:07:19,916 --> 00:07:22,875 [musica allegra] 183 00:07:22,958 --> 00:07:29,000 ♪ ♪ 184 00:07:29,083 --> 00:07:30,875 - Adoro stare a Londra. 185 00:07:30,958 --> 00:07:33,333 Ma tutto è così diverso qui. 186 00:07:33,416 --> 00:07:34,958 Sai, in America, se voglio guidare 187 00:07:35,041 --> 00:07:36,458 sul lato sbagliato della strada, 188 00:07:36,541 --> 00:07:38,708 Devo salire in macchina con Billy Joel. 189 00:07:38,791 --> 00:07:40,916 ♪ ♪ 190 00:07:41,000 --> 00:07:45,041 No, davvero, non amo cucinare, ma lo odio. 191 00:07:45,125 --> 00:07:47,375 Ieri sera ci ho provato per fare il cavolo riccio. 192 00:07:47,458 --> 00:07:49,708 Stamattina mi sono svegliato cessare e desistere 193 00:07:49,791 --> 00:07:51,500 dalla NAACP. 194 00:07:51,583 --> 00:07:53,791 [applausi, risate] 195 00:07:53,875 --> 00:07:55,833 - Maledizione! 196 00:07:55,916 --> 00:07:58,416 ♪ ♪ 197 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 - Ora, la sua carriera sta andando in fiamme 198 00:08:00,166 --> 00:08:02,833 più veloce di quello del mio ex marito garage. 199 00:08:02,916 --> 00:08:04,541 Duraflame. 200 00:08:04,625 --> 00:08:07,916 Si avvia più velocemente, brucia più a lungo. 201 00:08:08,000 --> 00:08:10,791 Prendilo da me, qualcuno che lo sa davvero 202 00:08:10,875 --> 00:08:12,541 come incendiare la notte. 203 00:08:12,625 --> 00:08:15,375 Ora, i pellegrini avevo l'idea giusta. 204 00:08:15,458 --> 00:08:17,083 Oh, oh, lascia perdere. Oh, sì, 205 00:08:17,166 --> 00:08:19,458 come se non afferri Il culo di Patrick Swayze. 206 00:08:19,541 --> 00:08:22,083 Bene, Jimmy Crack Corn e mi interessa. 207 00:08:22,166 --> 00:08:23,458 ♪ ♪ 208 00:08:56,000 --> 00:08:58,958 [musica a ritmo medio] 209 00:08:59,041 --> 00:09:06,166 ♪ ♪ 210 00:09:21,916 --> 00:09:23,458 [clic della fotocamera del telefono] 211 00:09:25,375 --> 00:09:26,916 [clic della fotocamera del telefono] 212 00:09:28,708 --> 00:09:30,958 [clic della fotocamera del telefono] 213 00:09:31,041 --> 00:09:33,833 - [si schiarisce la gola] - Oh, cazzo, no! 214 00:09:44,875 --> 00:09:46,291 - [ridacchia] 215 00:09:46,375 --> 00:09:48,458 - Ok, penso a quello che abbiamo ecco un classico 216 00:09:48,541 --> 00:09:51,000 generazionale malinteso, sai? 217 00:09:51,083 --> 00:09:54,791 È molto normale per le persone la mia età per inviare nudi. 218 00:09:54,875 --> 00:09:59,083 Si tratta di avere un libero arbitrio sulla nostra sessualità. 219 00:09:59,166 --> 00:10:00,750 - Oh, non ti sto giudicando. 220 00:10:00,833 --> 00:10:03,125 Voglio dire, semplicemente non penso devi mandare un ragazzo nudo 221 00:10:03,208 --> 00:10:05,166 solo perché te lo ha chiesto lui. - Va bene, bene, 222 00:10:05,250 --> 00:10:07,041 per tua informazione, era una ragazza, 223 00:10:07,125 --> 00:10:08,500 e lei non me lo ha chiesto. 224 00:10:08,583 --> 00:10:10,583 - Oh no. 225 00:10:10,666 --> 00:10:12,541 Fallo e basta quando sei fuori orario. 226 00:10:12,625 --> 00:10:14,166 Lo faresti? se lavorassi in banca? 227 00:10:14,250 --> 00:10:16,666 - Dipende, vero? il presidente di questa banca? 228 00:10:16,750 --> 00:10:18,625 Perché allora probabilmente lo sono un criminale dai colletti bianchi. 229 00:10:18,708 --> 00:10:20,458 Sto molto peggio che inviare nudi. 230 00:10:20,541 --> 00:10:21,625 - NO! 231 00:10:21,708 --> 00:10:24,708 Leggi di più come un cassiere giovane. 232 00:10:24,791 --> 00:10:28,333 - [ridacchia] - Basta, non farlo nel mio tempo libero 233 00:10:28,416 --> 00:10:30,458 o sulla mia sedia. 234 00:10:31,541 --> 00:10:33,500 E' un oggetto d'antiquariato. 235 00:10:33,583 --> 00:10:35,250 - Affare. 236 00:10:37,125 --> 00:10:38,375 - EHI. Il traffico era regolare? 237 00:10:38,458 --> 00:10:40,208 - Sì, non male. Sono pronti? 238 00:10:40,291 --> 00:10:42,708 - Sì, Phil dell'azienda e i fotografi sono dentro. 239 00:10:42,791 --> 00:10:44,250 Vuoi fare dei ritocchi nel bagno? 240 00:10:44,333 --> 00:10:46,041 - Sì, certo che va bene. - Va bene. 241 00:10:47,791 --> 00:10:50,583 - Aspetta, cosa? Una pizzeria? 242 00:10:50,666 --> 00:10:53,208 Quello che dovrei, suppongo fare qui per te? 243 00:10:53,291 --> 00:10:55,916 - E' una grande inaugurazione. Quindi c'è la stampa. 244 00:10:56,000 --> 00:10:58,875 Quindi lanciami qualche battuta e alcuni pezzi. 245 00:10:58,958 --> 00:11:01,666 - Tipo le pizze e calzoni? 246 00:11:01,750 --> 00:11:03,541 - Non hanno calzoni. 247 00:11:04,458 --> 00:11:05,750 - Un concerto è un concerto, tesoro. 248 00:11:05,833 --> 00:11:07,833 - Ciao! Le mie piccole Debbie! 249 00:11:07,916 --> 00:11:09,666 [urla emozionata] 250 00:11:09,750 --> 00:11:11,583 - Ehi, stronza, lo sai dove firmarmi! 251 00:11:11,666 --> 00:11:12,875 - Ehi, come stai? Oh, tesoro, 252 00:11:12,958 --> 00:11:15,041 Sono così felice che tu stia meglio. 253 00:11:15,125 --> 00:11:17,833 - Gesù, non posso crederci è quello che sta facendo oggi. 254 00:11:17,916 --> 00:11:19,791 L'apertura di un franchising di pizzerie? 255 00:11:19,875 --> 00:11:21,333 Ne vale davvero la pena? 256 00:11:21,416 --> 00:11:23,708 - Vale circa 100 mila dollari e alcune azioni. 257 00:11:23,791 --> 00:11:25,333 - 100 mila? - E un po' di azioni. 258 00:11:25,416 --> 00:11:26,833 - Gesù Cristo, è come il mio mutuo 259 00:11:26,916 --> 00:11:29,416 per, tipo, due anni. 260 00:11:29,500 --> 00:11:31,333 O sono quattro? 261 00:11:32,291 --> 00:11:33,750 - Sei proprietario di una casa? 262 00:11:33,833 --> 00:11:36,541 - Sì, lo possiedo una residenza a Los Angeles. 263 00:11:36,625 --> 00:11:38,833 Una città straordinaria Non ci sto più. 264 00:11:38,916 --> 00:11:40,458 - Lo stai affittando? 265 00:11:40,541 --> 00:11:43,666 - No, perché non lo so quando tornerò. 266 00:11:43,750 --> 00:11:45,750 - Va bene, metti il tuo indirizzo in Zillow. 267 00:11:45,833 --> 00:11:47,750 Questa è la mia maledizione. Non posso semplicemente sedermi e guardare 268 00:11:47,833 --> 00:11:50,458 qualcuno perde un'occasione così. 269 00:11:50,541 --> 00:11:52,208 Sono solo contento che mio nonno non è qui per vedermi aiutare 270 00:11:52,291 --> 00:11:54,166 qualche ragazza bianca realizzare un reddito passivo. 271 00:11:55,625 --> 00:11:57,291 Questo è carino. 272 00:11:57,375 --> 00:11:58,958 Oh, hai pagato troppo. 273 00:11:59,041 --> 00:12:00,291 - Sì, lo so. 274 00:12:00,375 --> 00:12:02,791 - Va bene, lo sono ti aiuterò ad affittarlo. 275 00:12:02,875 --> 00:12:03,958 Farò qualche chiamata. 276 00:12:04,041 --> 00:12:06,083 - Veramente? Cavolo, è... 277 00:12:06,166 --> 00:12:07,416 in realtà è davvero carino. 278 00:12:07,500 --> 00:12:09,750 - Oh, lo prenderò un canone mensile. 279 00:12:09,833 --> 00:12:11,916 - Va bene. 280 00:12:12,000 --> 00:12:13,791 Oh, hai un servizio. Io non. 281 00:12:13,875 --> 00:12:15,125 Non c'è modo di poter accedere 282 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 al mio Instagram sul tuo telefono, giusto? 283 00:12:16,583 --> 00:12:18,291 - Assolutamente no. 284 00:12:18,375 --> 00:12:20,416 - Va bene, grazie. 285 00:12:20,500 --> 00:12:22,416 Damiano? - Mmm, scusa. 286 00:12:22,500 --> 00:12:24,208 Non ho dati illimitati. 287 00:12:24,291 --> 00:12:27,041 - Uno due tre! - Va bene. 288 00:12:27,125 --> 00:12:29,416 [applausi] 289 00:12:29,500 --> 00:12:32,500 - Ehi, mie piccole Debbies, la pizza la offro io! 290 00:12:32,583 --> 00:12:34,166 [applauso] 291 00:12:34,958 --> 00:12:37,166 - Ehi, ragazzi, avete il Wi-Fi? 292 00:12:37,250 --> 00:12:40,458 - Non è ancora pronto, ma loro fare alla porta accanto al Gun Universe. 293 00:12:40,541 --> 00:12:43,000 - Grande. Conosci la password? 294 00:12:43,083 --> 00:12:45,750 - "Rinchiudetela." 295 00:12:45,833 --> 00:12:48,416 Il segnale è più forte fuori. 296 00:12:48,500 --> 00:12:50,791 - Ehi, smettila di flirtare. Vieni qui. 297 00:12:52,458 --> 00:12:54,375 Hai qualcosa per me? - SÌ. 298 00:12:54,458 --> 00:12:57,000 Ok, una volta l'ho fatto un thread da 25 tweet 299 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 dalla prospettiva del mio Lexapro, 300 00:12:59,041 --> 00:13:00,833 ed è andata davvero bene, quindi sto pensando, 301 00:13:00,916 --> 00:13:02,583 e se facessi qualcosa? dalla prospettiva 302 00:13:02,666 --> 00:13:05,000 degli ingredienti della pizza? Sai, tipo, 303 00:13:05,083 --> 00:13:07,875 e se il formaggio e i peperoni hanno una storia? 304 00:13:07,958 --> 00:13:09,333 - Che cosa? 305 00:13:09,416 --> 00:13:12,708 - Oppure, non lo so, lanciare l'impasto in aria, 306 00:13:12,791 --> 00:13:15,041 provare a ottenerlo atterrare sulla testa? 307 00:13:15,125 --> 00:13:17,208 - Grande. 308 00:13:17,291 --> 00:13:18,875 - Va bene. 309 00:13:20,166 --> 00:13:22,208 - Whoa, pensi queste sono grandi adesso? 310 00:13:22,291 --> 00:13:24,166 Aspetta che si alzino! Eh! 311 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 - Fanculo. 312 00:13:35,333 --> 00:13:37,208 - Cavolo, che buon profumo! Va bene, fatti avanti. 313 00:13:37,291 --> 00:13:38,708 Chiunque, non siate timidi! Cosa stai mangiando? 314 00:13:38,791 --> 00:13:40,291 - Peperoni! - Ehi, così posso avere un amico 315 00:13:40,375 --> 00:13:42,375 allestisci il tuo posto, ma ha bisogno di una chiave per entrare. 316 00:13:42,458 --> 00:13:44,208 - Oh, sai una cosa? Il mio ex in realtà ha una chiave, 317 00:13:44,291 --> 00:13:45,833 ma posso usare il tuo telefono? chiamarla? 318 00:13:45,916 --> 00:13:47,583 Non ho servizio. Ad esempio, non sta andando avanti 319 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 con le mie chiamate, io... - Va bene, bene, bene, bene. 320 00:13:49,250 --> 00:13:50,666 Fai in fretta. - Grazie mille. 321 00:13:50,750 --> 00:13:53,166 Lo apprezzo davvero. - Sì. 322 00:13:56,958 --> 00:14:00,458 [linea che squilla] 323 00:14:00,541 --> 00:14:02,833 - Ciao, sono Ruby. Lascia un messaggio. 324 00:14:02,916 --> 00:14:04,250 - Ehi, sono Ava. 325 00:14:04,333 --> 00:14:07,125 Quindi, prima di tutto, 326 00:14:07,208 --> 00:14:10,000 vai avanti e ignoralo la foto che ti ho mandato 327 00:14:10,083 --> 00:14:11,875 [ride] Quindi non farlo nemmeno... sì, 328 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 non piace nemmeno non è nemmeno successo. 329 00:14:14,250 --> 00:14:16,916 Sto chiamando, in realtà, perché hai una chiave 330 00:14:17,000 --> 00:14:18,833 al mio appartamento, e ne ho bisogno, quindi se tu 331 00:14:18,916 --> 00:14:20,333 potrei semplicemente richiamarmi... [il telefono suona] 332 00:14:20,416 --> 00:14:22,333 Sarebbe... oh, probabilmente sei tu. 333 00:14:25,083 --> 00:14:26,666 Ok, no, non lo è. 334 00:14:26,750 --> 00:14:28,250 Oh, sai una cosa? Probabilmente non rispondi 335 00:14:28,333 --> 00:14:29,750 perché è un numero strano. Riattaccherò 336 00:14:29,833 --> 00:14:30,916 e ti scrivo che sono io. 337 00:14:31,000 --> 00:14:33,250 Ti richiamo subito. 338 00:14:33,333 --> 00:14:35,500 [sospira] Ok. 339 00:14:38,458 --> 00:14:40,458 [anelli di linea] 340 00:14:40,541 --> 00:14:43,458 - Chi è questo? - Ehm, Ava. 341 00:14:43,541 --> 00:14:45,750 - Oh, Dio. E' Fabriziana. 342 00:14:45,833 --> 00:14:47,166 - Oh, ehi, cosa sta succedendo? 343 00:14:47,250 --> 00:14:48,333 - Sto solo rispondendo Il telefono di Ruby 344 00:14:48,416 --> 00:14:49,791 perché continua a spegnersi. 345 00:14:49,875 --> 00:14:51,375 Hai appena rovinato una ripresa. - Oh, merda. 346 00:14:51,458 --> 00:14:52,916 Colpa mia. Mi dispiace. 347 00:14:53,000 --> 00:14:55,125 - È vero che stai lavorando? per Deborah Vance? 348 00:14:57,375 --> 00:15:00,916 - Sì, voglio dire, è più o meno così ricercare qualcosa 349 00:15:01,000 --> 00:15:03,125 a cui sto lavorando: un progetto. 350 00:15:03,208 --> 00:15:06,083 - Quindi stai scrivendo per il suo spettacolo QVC? 351 00:15:06,166 --> 00:15:08,791 - No, in realtà lo è un grande successo 352 00:15:08,875 --> 00:15:10,875 comico con residenza storica. 353 00:15:10,958 --> 00:15:13,583 - Ava, ha bisogno di battute sulle insalate! 354 00:15:15,083 --> 00:15:16,125 - Eh. 355 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 Bene, stiamo ricominciando, quindi... 356 00:15:18,041 --> 00:15:19,500 - Sì, anche noi. Devo andare. 357 00:15:19,583 --> 00:15:21,875 Ci sentiamo dopo, ciao. 358 00:15:23,458 --> 00:15:25,208 [sospira] 359 00:15:25,916 --> 00:15:28,000 - Un cliente molto felice. [ridacchia] 360 00:15:28,083 --> 00:15:30,333 - Ecco, hai perso una chiamata dal ragazzo dell'acqua. 361 00:15:30,416 --> 00:15:33,000 - Ooh, Deb, e se riuscissimo? una foto con te, tipo, 362 00:15:33,083 --> 00:15:34,875 con la pizza in fiamme, sai? 363 00:15:34,958 --> 00:15:36,083 [entrambi ridacchiano] 364 00:15:36,166 --> 00:15:38,916 - E' divertente! - Non farlo. 365 00:15:40,041 --> 00:15:43,000 - Mi scusi? - E' degradante. 366 00:15:43,083 --> 00:15:45,125 - Degradante per chi? 367 00:15:45,208 --> 00:15:46,833 - Voi? 368 00:15:46,916 --> 00:15:49,500 - Oh, e me lo stai dicendo cosa è degradante? 369 00:15:49,583 --> 00:15:52,083 - Vedi, sapevo che mi stavano giudicando per quel nudo. 370 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 - Whoa, va bene. 371 00:15:53,916 --> 00:15:55,000 Non è necessario. 372 00:15:55,083 --> 00:15:57,000 - No, no. Penso che sia divertente. 373 00:15:57,083 --> 00:15:58,625 - Veramente? Perché penso 374 00:15:58,708 --> 00:16:00,041 se pensavi che fosse divertente, avresti aperto 375 00:16:00,125 --> 00:16:02,250 quel pacco stamattina. 376 00:16:02,333 --> 00:16:05,041 [piatti che tintinnano] 377 00:16:10,875 --> 00:16:12,583 - Questo è quello che faccio. 378 00:16:12,666 --> 00:16:15,666 Se hai un problema con esso, puoi semplicemente andare a fanculo. 379 00:16:15,750 --> 00:16:16,791 Simone! 380 00:16:18,041 --> 00:16:19,875 Ora, facciamo un po' di fuliggine, 381 00:16:19,958 --> 00:16:22,041 pettinare un po' i capelli. 382 00:16:25,791 --> 00:16:29,875 - ♪ Non capisco il gioco ♪ 383 00:16:29,958 --> 00:16:33,166 ♪ Di chi dovrei essere ♪ 384 00:16:33,250 --> 00:16:37,416 ♪ ♪ 385 00:16:37,500 --> 00:16:41,208 ♪ Mi sta facendo impazzire ♪ 386 00:16:41,291 --> 00:16:43,958 - Mi ucciderà? - Beh, non è stato grandioso. 387 00:16:44,041 --> 00:16:46,041 E sfortunatamente per te, il suo pomeriggio si è appena liberato, 388 00:16:46,125 --> 00:16:49,250 e lei no come il tempo libero. 389 00:16:49,333 --> 00:16:52,333 ♪ ♪ 390 00:16:52,416 --> 00:16:53,708 Quindi la gente di St. Jude 391 00:16:53,791 --> 00:16:56,291 ho riprogrammato lo Skype di oggi per la prossima settimana. 392 00:16:56,375 --> 00:16:59,125 -Oh, va bene. E allora? 393 00:16:59,208 --> 00:17:02,125 - Sembra di sì resto del pomeriggio libero. 394 00:17:02,208 --> 00:17:09,291 ♪ ♪ 395 00:17:14,416 --> 00:17:15,750 - Va bene, mi dispiace per quello che ho detto. 396 00:17:15,833 --> 00:17:17,375 Ma ero davvero in un momento... 397 00:17:17,458 --> 00:17:19,458 - Accosta. - Che cosa? 398 00:17:22,666 --> 00:17:24,791 Ehi, ehi. 399 00:17:25,708 --> 00:17:27,791 [si fa beffe] - Andiamo! 400 00:17:33,500 --> 00:17:34,958 - Esatto, proprio così la luce di Luxor. 401 00:17:35,041 --> 00:17:36,416 È il raggio di luce più forte nel mondo, 402 00:17:36,500 --> 00:17:38,791 potrebbe essere visto da oltre 300 miglia di distanza. 403 00:17:38,875 --> 00:17:40,666 Ora, è brillante. 404 00:17:40,750 --> 00:17:43,041 Va bene, ascoltate tutti. Questo non succede spesso, 405 00:17:43,125 --> 00:17:46,666 ma quando succede, è sempre un piacere. 406 00:17:46,750 --> 00:17:50,041 Signore e signori, Ho il piacere di presentarvi 407 00:17:50,125 --> 00:17:55,083 la stessa regina di Sin City, Signorina Deborah Vance, tutti quanti! 408 00:17:55,166 --> 00:17:56,625 [applausi e applausi] 409 00:17:56,708 --> 00:17:58,875 - Ehi, ragazzi, grazie! 410 00:17:58,958 --> 00:18:00,958 Grazie, tesoro. Grazie. 411 00:18:01,041 --> 00:18:02,541 Grazie, grazie. 412 00:18:02,625 --> 00:18:05,583 Sai, ho vissuto a Las Vegas per quasi 30 anni. 413 00:18:05,666 --> 00:18:09,333 Ho una storia per ogni angolo che puoi vedere. 414 00:18:09,416 --> 00:18:10,916 Voglio dire... oh, quel palo del telefono, 415 00:18:11,000 --> 00:18:13,833 mia figlia una volta avvolta la sua macchina attorno a quel palo, 416 00:18:13,916 --> 00:18:16,083 e ho dovuto pagare per sostituirlo. 417 00:18:16,166 --> 00:18:17,500 Ovviamente no la prima persona a pagare 418 00:18:17,583 --> 00:18:18,916 per il legno duro in questa città. 419 00:18:19,000 --> 00:18:20,333 [risate] - Cosa? 420 00:18:20,416 --> 00:18:22,208 Questa è Las Vegas per te. 421 00:18:22,291 --> 00:18:23,583 Lei, signore, cosa fa? 422 00:18:23,666 --> 00:18:26,333 - Sono un dottore. - Oh, adoro i dottori. 423 00:18:26,416 --> 00:18:28,166 Alcuni dei miei più relazioni intime 424 00:18:28,250 --> 00:18:30,333 sono stato dai medici... 425 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 al mio fisico. 426 00:18:31,625 --> 00:18:33,458 [risate] - No, sul serio, 427 00:18:33,541 --> 00:18:34,666 se hai la giusta assicurazione sanitaria, 428 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 non c'è bisogno di uscire con qualcuno. 429 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 [risate] 430 00:18:38,583 --> 00:18:41,000 - Ehi, tu, la ragazzina triste con le mani grandi, 431 00:18:41,083 --> 00:18:44,541 di dove sei? Sì, lei in blu? 432 00:18:45,875 --> 00:18:48,791 - Los Angeles. - Oh, Hollywood. 433 00:18:48,875 --> 00:18:50,125 Sai cosa dicono. Tutti lì 434 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 è così insulso e ossessionato dall'immagine. 435 00:18:52,333 --> 00:18:53,875 Beh, chiaramente no. 436 00:18:53,958 --> 00:18:55,375 Sai, stavo solo chiedendo per un amico, 437 00:18:55,458 --> 00:18:57,250 quale azienda paesaggistica ti sei fatto i capelli? 438 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 [risate] 439 00:18:59,041 --> 00:19:00,291 - Oh, scherzo. Scherzo. 440 00:19:00,375 --> 00:19:03,375 In realtà lo so questa signorina. 441 00:19:03,458 --> 00:19:06,125 È una mia nuova dipendente. 442 00:19:06,208 --> 00:19:07,791 [applausi] 443 00:19:07,875 --> 00:19:11,875 Ma me l'ha raccontata una barzelletta è degradante per me. 444 00:19:11,958 --> 00:19:14,375 E ho pensato: "Beh, è così ricco", perché stamattina, 445 00:19:14,458 --> 00:19:17,541 L'ho trovata mentre prendeva un selfie nudo. 446 00:19:17,625 --> 00:19:18,666 - Uh-oh. 447 00:19:18,750 --> 00:19:20,416 - Oh, no, non venire anche tu eccitato. 448 00:19:20,500 --> 00:19:22,208 Non ho visto il seno così pallido e triste 449 00:19:22,291 --> 00:19:24,416 da quando sono stato in tournée la fabbrica di pollo Tyson. 450 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 [folla "ooh"] 451 00:19:26,000 --> 00:19:28,250 - Non è mai stata in tournée la fabbrica di pollo Tyson. 452 00:19:28,333 --> 00:19:30,250 - Gente, avreste dovuto l'ho vista correre in giro tutto il giorno 453 00:19:30,333 --> 00:19:32,083 rinfrescando quel piccolo telefono. 454 00:19:32,166 --> 00:19:35,916 Non ho ricevuto una risposta a quel nudo. 455 00:19:36,000 --> 00:19:38,333 - Ahi! - Puoi immaginare? 456 00:19:38,416 --> 00:19:40,583 Voglio dire, sarebbe come andando da Harvey Weinstein 457 00:19:40,666 --> 00:19:43,375 suite d'albergo e lui che dice: "Sai cosa? 458 00:19:43,458 --> 00:19:45,083 Facciamo semplicemente trovare una sala conferenze." 459 00:19:45,166 --> 00:19:47,583 [risate] 460 00:19:47,666 --> 00:19:49,250 [applausi] 461 00:19:49,333 --> 00:19:50,541 - Pensi che se saltassi, morirei 462 00:19:50,625 --> 00:19:52,208 o semplicemente rompermi le gambe? - Shh. 463 00:19:52,291 --> 00:19:53,916 - Las Vegas, lo sai, siamo come la Mecca, 464 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 ma invece dei musulmani, attiriamo le persone 465 00:19:56,083 --> 00:19:58,666 con brutti tatuaggi e punteggi di credito bassi. 466 00:19:58,750 --> 00:20:00,791 [risate] 467 00:20:01,833 --> 00:20:05,083 - Barry, Cara, la mamma è a casa. La mamma è a casa. 468 00:20:05,166 --> 00:20:06,416 Vuoi un dolcetto? Prendiamoci una sorpresa. 469 00:20:06,500 --> 00:20:08,333 Forza, eccoci qui. Eccoci qui. 470 00:20:09,416 --> 00:20:12,166 - Oh, ehi, grazie per la chiave. 471 00:20:12,250 --> 00:20:13,458 - Che cosa? - Il tuo amico ha messo la chiave 472 00:20:13,541 --> 00:20:14,958 al tuo appartamento sotto il tuo tappetino. 473 00:20:15,041 --> 00:20:16,625 Il mio ragazzo ha detto le tue cose è per lo più in scatole, 474 00:20:16,708 --> 00:20:18,125 quindi li ha messi in deposito. 475 00:20:18,208 --> 00:20:19,583 E dovrei averlo affittato entro la prossima settimana. 476 00:20:19,666 --> 00:20:22,125 -Oh, va bene. 477 00:20:22,208 --> 00:20:24,375 - "Grazie, Marco." 478 00:20:24,458 --> 00:20:26,208 "Sei così bella oggi, Marco." 479 00:20:26,291 --> 00:20:30,125 Quella ragazza. Semplicemente nessuna lezione. 480 00:20:33,750 --> 00:20:35,416 [anelli di linea] 481 00:20:35,500 --> 00:20:37,416 - Ehi, hai preso la chiave? 482 00:20:37,500 --> 00:20:39,333 - Sì, ho capito. 483 00:20:40,916 --> 00:20:42,958 - Davvero non avresti dovuto ha inviato quella foto. 484 00:20:43,041 --> 00:20:45,541 - Ma hai detto che ti mancavo. - Mi manchi. 485 00:20:45,625 --> 00:20:46,958 Come amico. 486 00:20:47,041 --> 00:20:48,958 Sono tornato con Kelly, e tu lo sai. 487 00:20:49,041 --> 00:20:51,291 - Beh, non ti ha costretto lei felice la prima volta, 488 00:20:51,375 --> 00:20:53,166 quindi stavo solo leggendo tra le righe. 489 00:20:53,250 --> 00:20:54,666 - Ava, amico. 490 00:20:54,750 --> 00:20:56,833 Ho un déjà vu. - Cosa? 491 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 - [parlando spagnolo] 492 00:21:00,000 --> 00:21:02,500 - Odio quando mi sgridi in spagnolo! 493 00:21:02,583 --> 00:21:05,041 Non sono così lontano in Duolingo. 494 00:21:05,125 --> 00:21:06,958 - Questo è esattamente perché ci siamo lasciati. 495 00:21:07,041 --> 00:21:08,333 Pensi che conosci tutti 496 00:21:08,416 --> 00:21:10,375 meglio di quanto sappiano stessi. 497 00:21:10,458 --> 00:21:13,166 - Ok, hai ragione. Mi dispiace, io... 498 00:21:14,041 --> 00:21:16,333 Mi dispiace. io semplicemente... 499 00:21:16,416 --> 00:21:17,833 [gemiti] 500 00:21:18,625 --> 00:21:20,916 Sto solo avendo un momento davvero difficile, sai? 501 00:21:21,000 --> 00:21:24,875 Voglio lavorare su cose che sono... Non lo so, significativo. 502 00:21:24,958 --> 00:21:26,958 Sto solo trascorrendo le mie giornate scrivere per questa donna 503 00:21:27,041 --> 00:21:28,958 chi... prende a calci le persone quando sono giù, 504 00:21:29,041 --> 00:21:30,625 inclusa se stessa. 505 00:21:30,708 --> 00:21:34,125 - Beh, deve essere difficile su di te. 506 00:21:35,833 --> 00:21:37,333 Come sta tuo padre? 507 00:21:37,416 --> 00:21:41,250 - E'...vivo. 508 00:21:41,333 --> 00:21:44,041 Okay, torniamo a ciò che è veramente importante. 509 00:21:44,125 --> 00:21:46,708 Quindi lo sto sentendo non ti è piaciuto il nudo? 510 00:21:46,791 --> 00:21:49,250 È possibile? 511 00:21:49,333 --> 00:21:50,583 - No comment. 512 00:21:50,666 --> 00:21:52,958 - [ride] - Ehi, se sei a Las Vegas, 513 00:21:53,041 --> 00:21:55,916 devi davvero iniziare indossare la protezione solare. 514 00:21:56,000 --> 00:21:59,666 - Beh, sì, ma allora lo farei devo iniziare a lavarmi la faccia 515 00:21:59,750 --> 00:22:01,416 di notte, e lo sai Non lo farò. 516 00:22:01,500 --> 00:22:02,416 - Mm-hmm. 517 00:22:02,500 --> 00:22:03,541 Giusto, ovviamente non lo sei. 518 00:22:03,625 --> 00:22:05,625 - Comunque, come stai? 519 00:22:05,708 --> 00:22:07,333 - In realtà sto benissimo, 520 00:22:07,416 --> 00:22:09,375 ma devo andare. 521 00:22:09,458 --> 00:22:10,583 - Va bene. 522 00:22:10,666 --> 00:22:12,375 - Ciao, Ava. 523 00:22:12,458 --> 00:22:14,166 - Ciao. 524 00:22:17,833 --> 00:22:19,375 [ronzio degli irrigatori] 525 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Oh mio Dio! 526 00:22:21,666 --> 00:22:24,083 [respirando pesantemente] 527 00:22:24,166 --> 00:22:27,125 [musica drammatica] 528 00:22:27,208 --> 00:22:28,750 ♪ ♪ 529 00:22:28,833 --> 00:22:30,250 [scarpe che scivolano] 530 00:22:30,333 --> 00:22:32,750 - Togliti le scarpe. 531 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 - [sbeffeggia] 532 00:22:34,583 --> 00:22:41,666 ♪ ♪ 533 00:22:56,833 --> 00:22:58,791 - Oh, e abbiamo ricevuto una chiamata un ritiro aziendale regionale 534 00:22:58,875 --> 00:23:01,791 per la Sicurezza ADT. Stanno cercando un MC. 535 00:23:01,875 --> 00:23:03,583 - Qualsiasi altra lettera Dovrei saperlo? 536 00:23:03,666 --> 00:23:06,250 - "K", come in 50K. 537 00:23:06,333 --> 00:23:08,375 - Eh. 538 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Cosa ne pensi? - Penso che dovrebbe essere 75. 539 00:23:10,958 --> 00:23:12,333 Ma posso portarli lì. 540 00:23:17,375 --> 00:23:19,833 - Prenotalo. - Amore. 541 00:23:19,916 --> 00:23:22,916 E questo è tutto quello che ho per te oggi. 542 00:23:23,000 --> 00:23:25,875 - Marcus, cosa sarebbe? faccio a meno di te? 543 00:23:25,958 --> 00:23:28,750 - Penso che staresti bene. - Mm. 544 00:23:28,833 --> 00:23:30,583 Oh, sai una cosa? Prendete il terreno, ragazzi 545 00:23:30,666 --> 00:23:32,458 ridurre gli irrigatori. Non voglio mai 546 00:23:32,541 --> 00:23:35,125 devo vedere ancora quell'acqua nazista. 547 00:23:35,208 --> 00:23:36,916 - Sicuro. 548 00:23:40,916 --> 00:23:43,875 [musica a ritmo medio] 549 00:23:43,958 --> 00:23:50,625 ♪ ♪ 550 00:24:08,958 --> 00:24:15,708 ♪ ♪ 551 00:24:37,333 --> 00:24:44,416 ♪ ♪ 552 00:25:05,708 --> 00:25:07,750 - [sospira] Ok. 553 00:25:12,375 --> 00:25:13,875 - Signore e signori, 554 00:25:13,958 --> 00:25:17,041 benvenuti a "Late Night con Deborah Vance." 555 00:25:17,125 --> 00:25:22,500 Per favore, dai il benvenuto a quello, l'unica, Deborah Vance. 556 00:25:22,583 --> 00:25:25,250 [applausi e applausi] 557 00:25:25,333 --> 00:25:27,458 - Grazie, grazie, grazie, grazie. 558 00:25:27,541 --> 00:25:30,000 Ora, non modificare i tuoi televisori. 559 00:25:30,083 --> 00:25:33,208 Questa è "Late Night" e sì, sono una donna. 560 00:25:33,291 --> 00:25:35,416 [risate] - So che è molto confuso. 561 00:25:35,500 --> 00:25:37,583 Il mio commercialista non lo sapeva nemmeno cosa inserire nella mia dichiarazione dei redditi 562 00:25:37,666 --> 00:25:39,375 quindi ha appena scritto "chiacchierone." 563 00:25:39,458 --> 00:25:41,666 - [ride] [risate] 564 00:25:41,750 --> 00:25:43,625 - Ma mi piace davvero essere al comando. 565 00:25:43,708 --> 00:25:46,291 Il mio primissimo ordine di Il compito era assicurarsi 566 00:25:46,375 --> 00:25:50,000 il posto di lavoro era sicuro per tutte le donne. 567 00:25:50,083 --> 00:25:54,458 Quindi il primo giorno ho dato tutto ragazzo, un paio di guanti... 568 00:25:54,541 --> 00:25:55,791 e ogni donna una pistola. 569 00:25:55,875 --> 00:25:58,416 - [ride] [risate] 570 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 - E quello era solo l'inizio. 571 00:26:00,083 --> 00:26:03,375 Successivamente, ho istituito una stanza per l'allattamento al seno. 572 00:26:03,458 --> 00:26:04,791 L'unico problema era, 573 00:26:04,875 --> 00:26:06,583 quei dirigenti erano davvero affamati. 574 00:26:06,666 --> 00:26:08,166 - [ride] [risate] 575 00:26:08,250 --> 00:26:09,791 - Ma in realtà lo penso su questo programma 576 00:26:09,875 --> 00:26:12,125 il modo in cui penso i miei bambini. 577 00:26:12,208 --> 00:26:14,041 Li ho concepiti entrambi con Merv Griffin. 578 00:26:14,125 --> 00:26:15,500 [risate] 579 00:26:15,583 --> 00:26:16,916 - Conoscere Merv, vorrà annullarlo 580 00:26:17,000 --> 00:26:19,375 nel primo trimestre. - [ride] 581 00:26:19,458 --> 00:26:21,625 - Oh, lascia perdere. 582 00:26:21,708 --> 00:26:25,416 L'aborto ora è legale grazie a Roe v. Wade. 583 00:26:25,500 --> 00:26:27,083 E grazie a Dio, perché sono tornato a Berkeley, 584 00:26:27,166 --> 00:26:29,250 tutto quello che avevamo era al secondo anno v. scala. 585 00:26:29,333 --> 00:26:32,500 - [ride] [applauso] 586 00:26:32,583 --> 00:26:35,583 [musica soft] 587 00:26:35,666 --> 00:26:37,083 ♪ ♪ 588 00:26:37,166 --> 00:26:38,583 [ronzio della bobina] 589 00:26:38,666 --> 00:26:41,250 -Oh, oh, oh, oh, oh. 590 00:26:41,333 --> 00:26:42,708 ♪ ♪ 591 00:26:42,791 --> 00:26:45,250 [applausi] Prima di... 592 00:26:45,333 --> 00:26:46,750 prima di salutarci, 593 00:26:46,833 --> 00:26:50,000 c'è qualcosa Voglio solo dirlo. 594 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 Stasera è stata l'onore della mia vita. 595 00:26:53,000 --> 00:26:54,708 [ridacchia] 596 00:26:54,791 --> 00:26:57,708 Lo è sempre stato un mio sogno, e... 597 00:26:57,791 --> 00:27:00,541 Sono proprio così... oh, Sono un bambino così grande. 598 00:27:00,625 --> 00:27:01,833 - Sì, vieni qui. Vieni qui. 599 00:27:01,916 --> 00:27:03,333 Ehi, ehi, ehi, ehi. 600 00:27:03,416 --> 00:27:05,375 - Sono così orgoglioso per ospitare lo spettacolo, 601 00:27:05,458 --> 00:27:10,041 e ne sono ancora più orgoglioso per condividerlo con la mia famiglia. 602 00:27:10,125 --> 00:27:12,916 [ridacchia] Frank, mio marito. 603 00:27:13,000 --> 00:27:15,041 [ridacchia] Ti amo. 604 00:27:15,125 --> 00:27:17,916 E Kathy, mia sorella e la mia migliore amica 605 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 e a quel piccolo idiota chi è tra le tue braccia. 606 00:27:22,083 --> 00:27:25,541 ♪ ♪ 607 00:27:25,625 --> 00:27:27,333 - Va bene. 608 00:27:27,416 --> 00:27:28,958 Ok, va bene. Aspettare. 609 00:27:29,041 --> 00:27:30,500 - Sì? Okay, vieni qui, tesoro. 610 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Vieni qui. Vieni qui. 611 00:27:33,291 --> 00:27:35,041 Oh, va bene. Puoi dirlo, 612 00:27:35,125 --> 00:27:37,583 "Ci vediamo domani sera"? - Ci vediamo domani sera! 613 00:27:37,666 --> 00:27:39,208 [pubblico "awws"] 614 00:27:39,291 --> 00:27:42,208 [applauso] 615 00:27:42,291 --> 00:27:49,250 ♪ ♪ 616 00:27:49,333 --> 00:27:50,750 - [espira] 617 00:27:50,833 --> 00:27:57,250 ♪ ♪ 618 00:27:58,666 --> 00:28:01,583 [musica soft] 619 00:28:01,666 --> 00:28:08,750 ♪ ♪