1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn) 2 00:01:01,186 --> 00:01:06,398 Han kom tillbaka igen i går kväll och slet mig som papper. 3 00:01:07,358 --> 00:01:11,195 Han öppnade mig som en blomma av smärta... 4 00:01:11,905 --> 00:01:14,990 ...och det kändes bra. 5 00:01:15,700 --> 00:01:19,495 Han sjönk in i mig och satte eld på mig... 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ...som han alltid gör. 7 00:01:23,041 --> 00:01:27,211 Fick mig att bränna inifrån och ut. 8 00:01:28,379 --> 00:01:31,173 Hur visste du att det var djävulen? 9 00:01:33,384 --> 00:01:35,928 Jag vet vad du tänker. 10 00:01:36,096 --> 00:01:40,057 Jag vet att du tänker Jag pratar om min styvfar... 11 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 ...för att du inte tror i djävulen. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,313 Okej, låt oss prata om din styvfar. 13 00:01:46,481 --> 00:01:52,069 Du vet om min styvfar. Du vet att jag skar halsen av honom. 14 00:01:52,403 --> 00:01:56,240 Jag halverade hans adamsäpple... 15 00:01:56,407 --> 00:02:00,494 ...som en fruktbit en sommardag... 16 00:02:00,662 --> 00:02:03,580 ...så att han inte skulle säga ett ord. 17 00:02:03,998 --> 00:02:08,127 Jag satt bredvid honom och såg honom dö... 18 00:02:08,294 --> 00:02:11,505 ...långsamt. 19 00:02:14,300 --> 00:02:18,053 Det var det enda sättet att hjälpa honom att sluta. 20 00:02:18,221 --> 00:02:20,305 Stoppa vad? 21 00:02:21,933 --> 00:02:24,560 Sluta jävla mig! 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,439 Du lyssnar inte. 23 00:02:30,608 --> 00:02:33,777 Jag lyssnar, Chloe. 24 00:02:33,945 --> 00:02:39,116 Du lyssnar inte med ditt hjärta. Bara din hjärna. 25 00:02:40,535 --> 00:02:42,452 Din hjärna är problemet. 26 00:02:44,164 --> 00:02:48,625 Du har ingen aning hur det känns att inte lita på. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,045 Du måste lita på mig också, Chloe. 28 00:02:53,548 --> 00:02:58,051 Du kan inte lita på någon vem tror att du är galen. 29 00:03:02,182 --> 00:03:05,851 Okej. Jag tror att det räcker för idag. 30 00:03:07,812 --> 00:03:11,565 Men jag tror att vi gjorde det några riktigt bra framsteg... 31 00:03:11,733 --> 00:03:13,567 ...fick reda på några nya saker-- 32 00:03:13,735 --> 00:03:17,362 Vet du vad det är att bränna från insidan? 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,407 -Vet du? För du är död! - Släpp henne, Chloe. 34 00:03:20,575 --> 00:03:25,120 Jag är. Jag rör henne inte! Jag rör henne inte! Låt mig gå! 35 00:03:25,371 --> 00:03:27,664 Låt mig gå! Låt mig gå. 36 00:03:37,675 --> 00:03:39,551 Tack. 37 00:03:44,057 --> 00:03:48,685 Du gör mig galen! Stopp! 38 00:03:48,853 --> 00:03:50,395 -Sluta! -Släppa! 39 00:03:50,563 --> 00:03:52,481 sluta! 40 00:03:54,484 --> 00:03:57,152 Jag kan gå själv! 41 00:03:57,987 --> 00:03:59,863 Stå upp! 42 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Titta på det. 43 00:04:02,867 --> 00:04:05,118 "Jag är läkare." 44 00:04:05,286 --> 00:04:09,414 "Öppna den här dörren." Hej, du är död! 45 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 Gå in. 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,086 Hon är galen. 47 00:05:13,604 --> 00:05:15,105 Hej. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,815 Ledsen. 49 00:05:16,983 --> 00:05:19,192 Jag behöver korsreferens några filer med dig på måndag. 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,236 Hur är din morgon? 51 00:05:21,404 --> 00:05:25,574 - Kolla med Anna. Hon passar dig. -Tack. Ledsen. 52 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 Jag skriver inte ut henne, punkt. 53 00:05:33,708 --> 00:05:38,295 Om du vill fortsätta med detta, sir, få en domare att beordra hennes överföring. 54 00:05:38,463 --> 00:05:41,048 Tills dess är hon min. 55 00:05:41,257 --> 00:05:43,216 Tack. 56 00:05:43,384 --> 00:05:44,634 Advokater. 57 00:05:45,803 --> 00:05:48,221 Hej, kom in. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Vad händer? 59 00:05:50,808 --> 00:05:53,268 Chloe. Hon förskönar hennes våldtäktshistoria igen. 60 00:05:53,436 --> 00:05:57,314 Hon säger att djävulen besöker henne i hennes cell. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,484 -Okej. -Det är tredje gången på tre månader. 62 00:06:00,651 --> 00:06:03,945 Det har något att göra med hennes styvfar, möjligen ånger... 63 00:06:04,113 --> 00:06:07,157 ...men istället för att bedöma minnet och acceptera det... 64 00:06:07,325 --> 00:06:13,121 ...hon bara faller in i dessa sataniska slingringar. 65 00:06:13,289 --> 00:06:15,332 Tid. Ge det tid. 66 00:06:15,500 --> 00:06:19,836 Jag har gett det tid. Tid och Elavil. Och Mellaril och Haldol. 67 00:06:20,004 --> 00:06:22,964 Kanske är de bara... 68 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 ...för medicinerad. 69 00:06:25,760 --> 00:06:29,012 Jag vet att vi alla skapar vår verklighet till viss del. Ja, sant. 70 00:06:29,180 --> 00:06:33,600 Men vad hon skapar är så långt ifrån någon objektiv verklighet.... 71 00:06:34,060 --> 00:06:37,187 Chloes sinne går bara på ett spår. 72 00:06:37,355 --> 00:06:41,149 Tja, just nu, mitt sinne är tomt. 73 00:06:44,070 --> 00:06:46,321 Kom hit. 74 00:06:51,035 --> 00:06:55,247 Du har ett briljant sinne. 75 00:06:55,415 --> 00:06:58,208 Du kommer att reda ut det. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,921 Släng den på spegeln. 77 00:07:05,800 --> 00:07:09,553 Detta är vad hon ser nu. 78 00:07:10,221 --> 00:07:14,933 -En förvrängd bild av sig själv. -Vem är du i allt detta? 79 00:07:15,726 --> 00:07:18,186 -Jag är spegeln. -Du är spegeln. 80 00:07:18,813 --> 00:07:23,316 Om jag är spegeln och hon är bilden... 81 00:07:25,361 --> 00:07:27,612 ...vem är du då? 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,490 Jag kan se er båda... 83 00:07:30,658 --> 00:07:33,118 ...så jag är Gud. 84 00:07:34,078 --> 00:07:36,913 Eller bara en överansträngd sjukhusbyråkrat. 85 00:07:37,081 --> 00:07:39,374 "Gud" är bra. 86 00:07:41,252 --> 00:07:46,715 Kom alltid ihåg, förmågan att förtränga... 87 00:07:46,883 --> 00:07:51,970 ...är faktiskt ett viktigt överlevnadsverktyg. Utan det... 88 00:07:52,138 --> 00:07:55,432 ...Chloe kanske inte överlevde. 89 00:08:03,774 --> 00:08:07,736 Förlåt, jag avbryter det lyckliga paret? 90 00:08:09,197 --> 00:08:14,618 Dr Graham. Vi diskuterade bara förtryck som en överlevnadsmekanism. 91 00:08:14,785 --> 00:08:17,412 Åh, ja, jag hade en dejt förra veckan. 92 00:08:17,580 --> 00:08:19,915 Jag överlevde det knappt. Jag försöker glömma det. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,877 Jag är säker på dina amorösa äventyr är fascinerande, doktor... 94 00:08:24,045 --> 00:08:27,214 ...men tyvärr är jag på väg ut. 95 00:08:27,381 --> 00:08:30,634 -Tja, låt mig inte-- jag ska bara-- -Nej, nej, nej, jag går. 96 00:08:30,801 --> 00:08:34,137 Jag ska springa ut till Willow Creek. Möt den nya entreprenören. 97 00:08:34,305 --> 00:08:37,599 Jag kommer att vara här. Vi ses vid middagen. 98 00:08:37,767 --> 00:08:41,645 Håll ett öga på min fru för mig, Pete. Jag vet att du kommer att göra det. Här. 99 00:08:41,812 --> 00:08:46,441 -Nej tack. -Nej, låt mig omskära det åt dig. 100 00:08:46,609 --> 00:08:49,694 Rök den ikväll medan den är fräsch. 101 00:08:52,823 --> 00:08:55,659 -God natt, chef. -God natt, barn. 102 00:08:59,330 --> 00:09:03,124 Varför delar vi inte en av dem specialerbjudanden med gyllene skorpa, ostfyllda. 103 00:09:03,292 --> 00:09:06,419 -Det låter som ett bra erbjudande... -Här är filen. 104 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 -...men jag har jobb att göra. -Jag köper. 105 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 -Det är kallt när det kommer hit. -Vi skulle kunna värma upp det. 106 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 -Jag hatar pizza. -Vem gillar inte pizza? 107 00:09:14,136 --> 00:09:16,096 Kom igen, du måste äta. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,348 Inte med dig. 109 00:09:19,100 --> 00:09:23,728 Kom igen, vi ska fira. Jag har precis blivit omskuren.... 110 00:09:28,609 --> 00:09:32,237 -Vem är inne? -Vi har Shelley för observation. 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,865 -Varför? Vad hände? -Hon fick en annan attack. 112 00:09:36,033 --> 00:09:40,203 -Vad gjorde du med medicinerna? -Ja, 25 milligram. 113 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 Det är extremt. Den dosen är alldeles för hög. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,334 Jag vill ha en kopia av den på mitt skrivbord på måndag, okej? 115 00:09:46,502 --> 00:09:49,212 -Okej. -Tack. 116 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Jävla generator. 117 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 Inte igen. 118 00:10:33,591 --> 00:10:35,008 Irene, är det du? 119 00:10:36,135 --> 00:10:38,511 Det här elektriska systemet kommer att ge oss problem. 120 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Fjärde gången denna vecka. Jag ska gå och simma. 121 00:10:41,349 --> 00:10:45,268 Jag ska göra mitt jobb, så länge dessa jäkla lampor lyser. 122 00:11:19,470 --> 00:11:23,556 -God natt, Joe. -Hej, hur många varv, doktor? 123 00:11:23,724 --> 00:11:26,142 Femtiofem, men vem räknar? 124 00:11:26,310 --> 00:11:30,271 Åh, du har överträffat dig själv. Hej, kör säkert hem. 125 00:11:30,439 --> 00:11:34,859 -Tack. Säg hej till din fru för mig. - Kommer att göra. 126 00:11:55,256 --> 00:11:58,007 All den utbildningen men du kommer inte ihåg ett paraply. 127 00:11:58,175 --> 00:12:01,678 -Fick du min lapp? -Jag har din anteckning. Din företagsanteckning. 128 00:12:01,846 --> 00:12:05,140 Rätt. Så hur var din dejt med...? 129 00:12:05,307 --> 00:12:11,062 Med vad heter hon? Det var som allt mina dejter. Det var kort. Det var meningslöst. 130 00:12:11,230 --> 00:12:14,607 Hon svarade inte på min känsla humor, mitt pojkaktiga utseende... 131 00:12:14,775 --> 00:12:16,651 ...så jag började prata om jobbet. 132 00:12:16,819 --> 00:12:20,238 Hon sa att det inte var det ett lämpligt ämne för en första dejt... 133 00:12:20,406 --> 00:12:23,825 ...och det var det. Jag menar, det var bara drinkar, du vet. 134 00:12:23,993 --> 00:12:26,202 Jag menar, vi åt inte ens middag. 135 00:12:26,370 --> 00:12:28,872 Hon har inte rätt. När du vet, vet du. 136 00:12:29,039 --> 00:12:31,040 Jag vet. 137 00:12:32,501 --> 00:12:35,170 -Jag följer dig nerför backen. -Du behöver inte. 138 00:12:35,337 --> 00:12:40,341 -Jag ska hålla ett öga på dig. -Sedan när har du lyssnat på chefen? 139 00:13:27,515 --> 00:13:31,059 Kraftiga skurar över hela norra delen av landet Connecticut och New Hampshire. 140 00:13:31,227 --> 00:13:34,312 -Jag vet, jag ser det. --regn i Lennox County.... 141 00:13:42,446 --> 00:13:45,073 - översvämningar hela vägen Lennox County och stängning.... 142 00:13:52,164 --> 00:13:55,416 -Jag kan inte släppa igenom dig. Vägen är avstängd. -Vad är det som händer? 143 00:13:55,584 --> 00:13:57,460 -Jag fick det här. -Det finns ett slukhål. 144 00:13:57,628 --> 00:14:00,338 -Hej, Bob. -Du valde en jävla natt för en biltur. 145 00:14:01,173 --> 00:14:04,384 Det finns ett slukhål här uppe, du kan inte ta dig igenom. Ledsen. 146 00:14:04,552 --> 00:14:07,971 -Vad ska jag göra? -Gå en kvarts mil, ta vänster-- 147 00:14:08,138 --> 00:14:10,473 Du vet den där bron som jag och Doug fiskar på? 148 00:14:10,641 --> 00:14:12,976 -Ja, den lilla vita? -Det är den. 149 00:14:13,143 --> 00:14:14,811 -Ja. -Du kan gå över där. 150 00:14:14,979 --> 00:14:17,564 -Okej, tack. -Hej, säg till Doug att ringa mig. 151 00:14:17,731 --> 00:14:19,732 Kommer att göra. 152 00:14:33,330 --> 00:14:35,498 -Doug, är du hemma? -Ja, var är du? 153 00:14:35,666 --> 00:14:40,461 Jag blev omväg, så jag är hemma om några minuter, okej? Hur var Willow Creek? 154 00:14:40,629 --> 00:14:43,339 Det här regnet bromsar arbetet. Det är en stor röra. 155 00:14:43,507 --> 00:14:46,092 -Är du okej? -Ja. 156 00:14:47,553 --> 00:14:49,429 Doug. 157 00:14:50,806 --> 00:14:52,432 Doug! 158 00:15:25,549 --> 00:15:30,553 Är du okej? 159 00:15:33,307 --> 00:15:34,557 Hej! 160 00:15:45,861 --> 00:15:49,948 Åh, herregud. Okej. Okej. Okej. 161 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 Jag är läkare. Jag tar dig till sjukhuset. Jag är läkare, älskling. 162 00:15:55,079 --> 00:15:58,706 Jag ska hjälpa dig, okej? Du kommer att bli okej. 163 00:15:58,874 --> 00:16:01,042 Jag ska hjälpa dig, okej? 164 00:16:32,616 --> 00:16:34,617 hjälp mig! 165 00:16:34,785 --> 00:16:37,036 Någon! 166 00:16:44,545 --> 00:16:46,004 Dr Graham! 167 00:16:46,255 --> 00:16:49,132 Du borde berätta för mig varför jag är här, Irene. 168 00:16:49,299 --> 00:16:51,843 Hon reste sig vilt. 169 00:16:52,011 --> 00:16:55,972 -Ta tillbaka din röv hit. -Ge mig 40 milligram Ativan. 170 00:16:56,140 --> 00:16:58,725 -Få händerna från mig. -Stanna i cellen. 171 00:16:58,892 --> 00:17:00,643 -Håll henne borta. - Håll tillbaka henne. 172 00:17:00,811 --> 00:17:05,565 Håll henne borta från mig. Gå av mig. Hör du mig? Gå av mig. 173 00:17:05,733 --> 00:17:07,859 Hålla fast. Lugn-- 174 00:17:08,027 --> 00:17:11,779 Vad gör du? Vad gör du med mig? 175 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Tack, sjuksköterska. 176 00:17:18,162 --> 00:17:20,413 -Är du okej? -Ja, hon lugnade ner sig. 177 00:17:20,581 --> 00:17:23,124 Det här är så sorgligt. 178 00:17:25,836 --> 00:17:27,712 Miranda, det här är väldigt besvärligt. 179 00:17:27,880 --> 00:17:31,132 Jag antar det tekniskt sett Jag borde inte ens behandla dig... 180 00:17:31,300 --> 00:17:33,926 ...men jag lyckades få rätten att ge oss dispens... 181 00:17:34,094 --> 00:17:35,511 ...tills du förflyttas. 182 00:17:35,679 --> 00:17:38,139 Allt vi diskuterar är i strikt förtroende... 183 00:17:38,307 --> 00:17:40,391 ...och kommer inte att gå någon annanstans än det här rummet. 184 00:17:43,062 --> 00:17:45,188 Hur länge har jag varit här? 185 00:17:46,857 --> 00:17:49,192 Tre dagar. 186 00:17:49,985 --> 00:17:51,444 Varför? Varför? 187 00:17:51,612 --> 00:17:55,907 Du lades in på vår neurokirurgi enhet, du grep våldsamt. 188 00:17:56,575 --> 00:18:00,036 Vi gjorde skanningar och de avslöjade vänstersidig svaghet, domningar... 189 00:18:00,204 --> 00:18:02,455 ...allvarliga frontallobsbrister. 190 00:18:02,623 --> 00:18:05,333 Du fick Haloperidol, Ativan injektioner. 191 00:18:05,501 --> 00:18:09,045 När du kom ur det testade vi. Du var negativ till PCP. 192 00:18:09,421 --> 00:18:14,133 Du sattes i hägn för en dag och en halv så att du inte skulle skada dig. 193 00:18:14,468 --> 00:18:19,097 Och då du i princip gick in i ett tillstånd av katatoni. 194 00:18:19,723 --> 00:18:22,558 Detta är första gången Jag har sett dig klarsynt. 195 00:18:24,394 --> 00:18:27,271 Jag vill prata med min man. 196 00:18:27,439 --> 00:18:30,399 Var är han? Var är han? 197 00:18:30,567 --> 00:18:33,861 Du vet, du är mest logisk person jag känner, uteslutande. 198 00:18:34,404 --> 00:18:37,990 Du litar bara på fakta. 199 00:18:39,243 --> 00:18:41,744 Så varför berättar jag det här? 200 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Du etablerar min personlighet. 201 00:18:46,208 --> 00:18:50,294 Du tror att jag är en rationell person. Du tro inte att jag är impulsiv eller känslomässig. 202 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 Och efter detta analysmönster, vi ska diskutera... 203 00:18:54,258 --> 00:18:58,678 ...en traumatisk händelse som har gjort denna psykologiska profil värdelös. 204 00:18:58,846 --> 00:19:03,057 -Du tror att jag är i förnekelse. - Analysera inte dig själv... 205 00:19:03,225 --> 00:19:05,935 ... bara fokusera på att komma ihåg. 206 00:19:08,564 --> 00:19:10,273 Miranda... 207 00:19:10,440 --> 00:19:14,443 ...vad är det sista du kommer ihåg? 208 00:19:21,660 --> 00:19:23,661 Jag minns Chloe. 209 00:19:24,204 --> 00:19:27,665 Jag hade min fredagskväll session med Chloe. 210 00:19:27,833 --> 00:19:29,500 Hur gick det? 211 00:19:32,004 --> 00:19:35,381 Hon förskönade sin våldtäktshistoria. 212 00:19:36,383 --> 00:19:38,301 -Jag såg Doug. -Dr. Graham. 213 00:19:38,719 --> 00:19:40,928 Du var där. 214 00:19:43,140 --> 00:19:48,144 När jag gick tillbaka till mitt kontor, Jag arbetade på Chloes fil. 215 00:19:48,312 --> 00:19:52,899 Jag bestämde mig för att sluta, jag gick ner till poolen, badade, 55 varv... 216 00:19:53,066 --> 00:19:57,820 ...såg Joe, fick mina nycklar. Gick till min bil. Du ledde mig dit. 217 00:19:58,530 --> 00:20:01,741 -Ja. -Men-- 218 00:20:01,909 --> 00:20:04,243 -Det blev en omväg. -Åh, hej, berätta för Doug... 219 00:20:04,620 --> 00:20:08,789 Jag var tvungen att gå över bron, så jag gick över bron. 220 00:20:16,590 --> 00:20:20,801 Jag undrar vad mer som hände. Försök att komma ihåg. 221 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 Jag kom hem. 222 00:20:28,727 --> 00:20:33,064 Jag såg Doug. Han låg i soffan. 223 00:20:39,655 --> 00:20:41,989 Försök att komma ihåg. 224 00:20:49,164 --> 00:20:50,831 Det var en tjej. 225 00:20:51,833 --> 00:20:54,377 -Ja, det var en tjej. -Nej, det fanns ingen-- 226 00:20:54,544 --> 00:20:57,046 Ja, det var en tjej. 227 00:20:57,214 --> 00:20:59,465 -En tjej vid bron. -Det fanns ingen rapport-- 228 00:20:59,633 --> 00:21:01,884 -Det var någon sorts olycka. -Inga. 229 00:21:02,052 --> 00:21:05,638 - Flickan var blodig. På bron.... -Jag vill fråga dig om Doug. 230 00:21:05,889 --> 00:21:07,932 Vad är det sista du kommer ihåg? 231 00:21:08,100 --> 00:21:11,560 Varför frågar du om Doug? Jag berättar om en tjej jag såg. 232 00:21:11,728 --> 00:21:13,813 Var det några problem i ditt äktenskap? 233 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 Nej, det var inga problem i mitt äktenskap. 234 00:21:17,067 --> 00:21:19,902 Och varför använder du ordets förflutna tid? 235 00:21:20,070 --> 00:21:21,696 Miranda... 236 00:21:21,863 --> 00:21:26,367 ... du minns ingenting om Doug? Något alls? 237 00:21:26,535 --> 00:21:28,703 Säg inte något för mig fel med Doug. 238 00:21:28,870 --> 00:21:31,747 Jag måste berätta en sak. Något väldigt svårt. 239 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 Nej, nej, nej.... 240 00:21:34,584 --> 00:21:38,337 - Säg inte att något är med Doug. -Miranda... 241 00:21:39,298 --> 00:21:41,632 ...Doug är död. 242 00:21:43,093 --> 00:21:45,177 Du dödade honom. 243 00:21:46,179 --> 00:21:50,016 -Inga! Inga! Inga! -Ordnad! 244 00:21:50,183 --> 00:21:52,727 Det gjorde jag inte. 245 00:21:52,894 --> 00:21:55,855 -Nej, det gjorde jag inte. -Ordnad! 246 00:21:56,023 --> 00:21:59,775 Det gjorde jag inte! Jag gjorde det inte! Inga! 247 00:22:02,112 --> 00:22:05,197 Inga! Inga! Nej, gör det inte! 248 00:22:05,365 --> 00:22:09,285 -Det är okej. -Jag gjorde det inte. Jag gjorde det inte. 249 00:22:09,453 --> 00:22:13,706 Jag är på din sida. 250 00:23:02,631 --> 00:23:05,174 En liten bit till. 251 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 Rita. Släppa. 252 00:23:15,268 --> 00:23:17,686 Det är Dr. Grey. 253 00:23:22,317 --> 00:23:25,820 Slå upp det. Titta inte på mig så. 254 00:23:32,577 --> 00:23:35,621 Jag är officiell mästare igen. 255 00:23:41,044 --> 00:23:45,131 Hej Miranda. Välkomna. 256 00:23:47,551 --> 00:23:49,969 Du är en av oss nu. 257 00:23:51,471 --> 00:23:54,223 Du vet att jag inte hör hemma här, Chloe. 258 00:23:54,391 --> 00:23:57,560 Om du är här, det måste betyda att du tillhör. 259 00:23:57,727 --> 00:24:00,354 Du är ingen läkare här inne. 260 00:24:00,522 --> 00:24:03,774 Och även om du säger sanningen... 261 00:24:03,942 --> 00:24:06,819 ...ingen lyssnar. 262 00:24:06,987 --> 00:24:10,197 Vet du varför? För du är galen. 263 00:24:15,162 --> 00:24:17,830 Och ju mer du försöker för att bevisa att de har fel... 264 00:24:17,998 --> 00:24:21,250 ...ju galnare du framstår. 265 00:24:21,710 --> 00:24:24,587 Du är osynlig nu. 266 00:24:25,380 --> 00:24:26,881 Kan du känna det? 267 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 Rör mig inte. 268 00:24:40,020 --> 00:24:41,562 Är du rädd? 269 00:24:42,063 --> 00:24:43,689 Nej. 270 00:24:43,857 --> 00:24:45,983 Det borde du vara. 271 00:27:09,252 --> 00:27:14,715 Jag drömmer. 272 00:27:14,883 --> 00:27:18,719 Drömlogik, primärprocess, det är vad det här är. 273 00:27:18,887 --> 00:27:20,763 Jag drömmer. 274 00:27:20,930 --> 00:27:25,184 Jag drömmer. Jag drömmer. Jag drömmer. 275 00:27:25,352 --> 00:27:28,354 Jag drömmer. Jag drömmer. 276 00:27:28,521 --> 00:27:32,274 Jag är inte galen. Jag drömmer. 277 00:27:35,570 --> 00:27:39,281 Res dig och skin, älskling. Det är en ny dag. 278 00:27:44,120 --> 00:27:45,704 Jag vill prata med Pete. 279 00:27:45,872 --> 00:27:50,334 Du kommer att träffa Dr Graham i god tid, men jag vill att du ska äta frukost. 280 00:27:52,754 --> 00:27:57,049 -Varför gör du det här mot mig, Irene? -Jag gör bara mitt jobb. 281 00:27:57,634 --> 00:28:01,428 Du vill inte att jag ska hämta Jim att hjälpa mig, gör du nu? 282 00:28:15,276 --> 00:28:18,904 Bra tjej. Du gör det bra. 283 00:28:19,072 --> 00:28:22,491 Kom igen, älskling, nu är det dags för en dusch. 284 00:28:35,004 --> 00:28:39,133 Kom igen, älskling, dags att tvätta bort dina synder. 285 00:29:36,900 --> 00:29:39,067 Du är en nöt. 286 00:29:42,739 --> 00:29:45,449 Ja, det är du. Du. 287 00:30:10,767 --> 00:30:13,602 Komma bort. Komma bort. 288 00:30:20,026 --> 00:30:23,821 Vad är ditt problem? 289 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 Jag tittade bort för en sekund. Det är oacceptabelt. 290 00:30:56,521 --> 00:30:58,146 Det är inte ditt fel. 291 00:30:58,314 --> 00:31:02,776 Patienter hittar alltid ett sätt att skada själva, om det är vad de vill. 292 00:31:02,944 --> 00:31:06,029 Jag har aldrig angett henne för en skärare, det är allt. 293 00:31:06,197 --> 00:31:08,031 Inte jag heller. 294 00:31:08,199 --> 00:31:10,742 Shelley säger Chloes har hotat Miranda... 295 00:31:10,910 --> 00:31:14,037 ...så jag satte henne i isolering för dagen. 296 00:31:14,205 --> 00:31:15,664 Hur mår hon? 297 00:31:15,832 --> 00:31:17,666 Hon är en röra. 298 00:31:17,834 --> 00:31:22,004 Jag kan inte fatta att hon tappat det så snabbt. Jag har aldrig sett det förut. 299 00:31:22,171 --> 00:31:25,465 Hon skar sig 35 gånger, mycket blod, men det är ytligt. 300 00:31:25,633 --> 00:31:28,176 -Vad var redskapet? - Förmodligen en skalpell... 301 00:31:28,344 --> 00:31:31,221 ...men hur någon jag har den där, jag har ingen aning. 302 00:31:40,273 --> 00:31:43,025 Hej, Tony. Vi mår bra. 303 00:31:59,208 --> 00:32:00,459 Kom igen. 304 00:32:00,627 --> 00:32:03,879 Du tror att jag gjorde det här till mig själv, eller hur? 305 00:32:07,926 --> 00:32:09,801 Gjorde du det? 306 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 Nej. 307 00:32:16,559 --> 00:32:18,727 Jag vet inte. 308 00:32:18,895 --> 00:32:21,647 Vem skulle det vara då? Skulle det vara... 309 00:32:22,065 --> 00:32:24,483 ...Chloe, eller...? 310 00:32:25,985 --> 00:32:28,111 jag vet inte. 311 00:32:31,032 --> 00:32:33,283 Av ditt eget erkännande du har svårt... 312 00:32:33,451 --> 00:32:38,747 ... urskilja vad som är verklighet från fantasy, så är det möjligt? 313 00:32:38,915 --> 00:32:43,085 Ja, som läkare, Jag förstår varför du tycker så. 314 00:32:43,252 --> 00:32:47,464 Men något händer mig verkligen. 315 00:32:49,926 --> 00:32:54,054 Vad sägs om det här ögonblicket, just nu? 316 00:32:56,015 --> 00:32:57,891 Vad sägs om det? 317 00:32:58,059 --> 00:33:00,268 Är detta en hallucination? 318 00:33:01,854 --> 00:33:03,563 Är det? 319 00:33:08,444 --> 00:33:13,281 Jag föreslår att vi helt enkelt öka medicineringen... 320 00:33:13,449 --> 00:33:15,117 ...tills saker är meningsfulla. 321 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 Eller kanske tills jag får mig själv en ny läkare. 322 00:33:18,621 --> 00:33:20,455 Förlåta? 323 00:33:20,623 --> 00:33:24,292 Eftersom jag hallucinerar och jag verkar inte komma ihåg saker... 324 00:33:24,460 --> 00:33:26,420 ...du kan hjälpa mig med något. 325 00:33:26,629 --> 00:33:28,672 Ja. Andas in. 326 00:33:29,298 --> 00:33:31,675 Hade vi en affär? 327 00:33:40,351 --> 00:33:42,144 Nej. 328 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 Ville du? 329 00:33:47,567 --> 00:33:49,443 Ja. 330 00:33:50,319 --> 00:33:53,071 Trodde du att jag ville? 331 00:33:54,323 --> 00:33:56,158 Ja. 332 00:33:57,493 --> 00:33:59,661 Varför gjorde vi inte det då? 333 00:34:02,373 --> 00:34:05,500 För att du var gift med chefen. 334 00:34:11,049 --> 00:34:13,383 Men det är jag inte nu. 335 00:34:16,179 --> 00:34:18,180 Jag är här... Jag är... 336 00:34:19,182 --> 00:34:21,600 Jag försöker hjälpa dig. 337 00:34:23,519 --> 00:34:24,853 Varför litar du inte på mig? 338 00:34:26,439 --> 00:34:30,859 För man kan inte lita på någon när de tror att du är galen. 339 00:34:57,929 --> 00:34:59,387 Phil. 340 00:34:59,555 --> 00:35:01,723 Hej Miranda. 341 00:35:02,391 --> 00:35:04,476 Jag måste prata med dig en minut. 342 00:35:04,977 --> 00:35:07,312 Det här handlar om Pete. 343 00:35:12,485 --> 00:35:14,319 Hur är det med honom, Miranda? 344 00:35:14,487 --> 00:35:17,614 Jag tycker inte att han är den bästa läkaren att behandla mig. 345 00:35:18,449 --> 00:35:21,284 Är ditt klagomål på honom på ett personligt plan? 346 00:35:23,412 --> 00:35:26,915 Pete är den bästa doktorn Jag har i min personal nu. 347 00:35:27,083 --> 00:35:29,543 Och han har mitt fulla stöd. 348 00:35:30,253 --> 00:35:32,212 Nu, om du ursäktar mig, Miranda. 349 00:35:59,198 --> 00:36:01,658 -Miranda. -Hej, Teddy. 350 00:36:07,248 --> 00:36:10,000 -Hur behandlar de dig? -Som jag är galen, Teddy. 351 00:36:10,168 --> 00:36:13,545 -De tror att jag gjorde det, men jag gjorde det inte. -Okej. Tack. 352 00:36:13,713 --> 00:36:17,215 -Jag gjorde det inte, Teddy. -Sätt dig. 353 00:36:19,468 --> 00:36:21,303 Låt oss inte.... 354 00:36:21,470 --> 00:36:24,723 Låt oss inte prata om vad du gjorde eller gjorde det inte, okej? 355 00:36:24,891 --> 00:36:28,643 Vad som är viktigt är vad Jag kan göra åt dig nu. 356 00:36:28,811 --> 00:36:34,649 Nu trycker åklagaren på för en utfrågning redan nästa vecka. 357 00:36:34,817 --> 00:36:39,487 Nästa vecka? Det har vi inte ens haft tid att undersöka. 358 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 Vi kan inte ha en utfrågning nästa vecka. 359 00:36:41,616 --> 00:36:46,828 Som din advokat måste jag berätta för dig bevisen är överväldigande. 360 00:36:46,996 --> 00:36:50,665 Du har blivit placerad på platsen. Sheriffen såg dig köra hem. 361 00:36:50,833 --> 00:36:52,667 Grannarna hörde skriken. 362 00:36:52,835 --> 00:36:55,670 De har mordvapnet med dina tryck på. 363 00:36:55,838 --> 00:36:58,340 Dina avtryck ligger på golvet, väggar, allt. 364 00:36:58,507 --> 00:37:01,509 Ja, men vad är mitt motiv? Jag har inget motiv, Teddy. 365 00:37:01,677 --> 00:37:06,014 Varför skulle jag göra det? Kanske kom någon av hans före detta patienter. 366 00:37:06,182 --> 00:37:08,850 Har någon kollat ​​filerna? Har någon rymt? 367 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Den personen skulle ha ett motiv. Jag var där, och jag skulle skrika. 368 00:37:12,688 --> 00:37:15,815 - Jag kanske gick i chock. -Miranda. 369 00:37:15,983 --> 00:37:18,985 Det enda skottet vi har är att åberopa tillfälligt vansinne. 370 00:37:19,737 --> 00:37:23,865 Jag vet inte ens om det kommer att fungera. Du är en briljant psykiater. 371 00:37:24,033 --> 00:37:27,369 Det får jurymedlemmarna att tänka till "Om hon ville döda någon... 372 00:37:27,536 --> 00:37:31,039 ...hon kunde förmodligen fejka galenskap och komma undan med det." 373 00:37:31,207 --> 00:37:32,540 Jag är inte galen. 374 00:37:32,708 --> 00:37:35,043 -Det är poängen. -Nej, poängen är... 375 00:37:35,211 --> 00:37:40,048 ...Jag är den enda här som tror att jag inte dödade min man! 376 00:37:46,222 --> 00:37:48,348 Tror du att jag är galen? 377 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 Det är okej. Glöm det. 378 00:37:54,313 --> 00:37:56,564 Glöm det. 379 00:38:04,782 --> 00:38:07,242 Sheriff Ryan är här. 380 00:38:07,410 --> 00:38:09,452 Han skulle vilja prata med dig. 381 00:38:09,620 --> 00:38:14,582 Du vet att han var Dougs bästa vän, så jag avråder från det. 382 00:38:16,210 --> 00:38:20,213 Det är bra, Teddy. Jag har inget att dölja. 383 00:38:39,358 --> 00:38:41,276 Fem minuter. 384 00:38:46,073 --> 00:38:47,532 Hej, Bob. 385 00:38:48,534 --> 00:38:50,535 Miranda. 386 00:38:52,288 --> 00:38:57,125 Jag har bara några frågor som vi behöver reda ut. 387 00:38:57,668 --> 00:39:02,005 När du först kom in och han satt i soffan... 388 00:39:02,298 --> 00:39:04,257 ...sättet vi rekonstruerar brottet... 389 00:39:04,425 --> 00:39:07,886 ...är det första slaget kom framför honom. 390 00:39:08,512 --> 00:39:11,598 Vilket betyder att han måste ha sett det komma. 391 00:39:12,183 --> 00:39:15,643 Och det vi inte förstår är hur han.... 392 00:39:17,229 --> 00:39:18,897 -Varför gjorde du det? -Sheriff. 393 00:39:19,065 --> 00:39:21,691 Hur kunde du döda Doug så? Han älskade dig. 394 00:39:21,859 --> 00:39:26,863 -Det är frågan jag behöver få svar på. -Du behöver inte svara. 395 00:39:27,031 --> 00:39:29,908 Jag har inga svar till frågorna, Bob. 396 00:39:30,076 --> 00:39:32,118 Det gör du inte? Bäst att börja tänka... 397 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 ...av några svar, för att du har problem. 398 00:39:34,914 --> 00:39:37,624 -Sheriff, det räcker. Det räcker! -Nej, nej, nej. 399 00:39:37,792 --> 00:39:40,210 Jag behöver att hon berättar varför hon gjorde det. 400 00:39:40,378 --> 00:39:42,587 Okej, vi är klara. Tillräckligt! 401 00:39:42,755 --> 00:39:44,923 Låt oss döda din vän, se hur du känner! 402 00:39:45,091 --> 00:39:48,593 -Du sa ingen chockbehandling. -Här är en chockbehandling! 403 00:39:48,761 --> 00:39:51,846 -Sluta. Varför skulle du ta ut dessa? -Titta inte. 404 00:39:52,014 --> 00:39:53,306 Titta inte på dem. 405 00:39:53,474 --> 00:39:57,769 Jag var tvungen att hämta honom från golvet, Miranda. I bitar! 406 00:40:05,569 --> 00:40:07,904 Miranda, vad är det? 407 00:40:35,224 --> 00:40:37,725 Det är okej. Det är okej, Miranda. 408 00:40:38,018 --> 00:40:41,604 -Varför gör du det här mot mig? -Miranda, låt oss bara gå. Vi är klara. 409 00:40:41,772 --> 00:40:47,193 -Varför gör du det här mot mig? -Det är okej. 410 00:40:47,361 --> 00:40:52,657 Varför gör du det här mot mig? Varför gör du så här mot mig?! 411 00:42:59,243 --> 00:43:01,494 Kom in, Miranda. 412 00:43:03,872 --> 00:43:05,957 Snälla, ta plats. 413 00:43:12,381 --> 00:43:13,840 Så.... 414 00:43:14,216 --> 00:43:16,384 Du ville träffa mig. 415 00:43:18,721 --> 00:43:21,306 Jag var där. 416 00:43:24,268 --> 00:43:26,936 Jag var där när Doug dödades. 417 00:43:29,648 --> 00:43:33,067 Men jag var inte ensam. 418 00:43:33,360 --> 00:43:36,654 Jag var inte ensam där, och det är vad "inte ensam" betyder. 419 00:43:37,156 --> 00:43:39,824 -Vem var där med dig? -Jag vet inte vem det var. 420 00:43:39,992 --> 00:43:42,869 jag vet inte. Jag vet inte vem det var. 421 00:43:43,037 --> 00:43:44,912 Men någon annan var där. 422 00:43:48,042 --> 00:43:50,084 Miranda. 423 00:43:50,836 --> 00:43:53,504 Vi vet att du inte har någon familj kvar. 424 00:43:53,839 --> 00:43:56,132 Vi är din familj nu. 425 00:43:56,300 --> 00:44:00,011 Jag vet. jag känner dig.... Jag vet. 426 00:44:01,472 --> 00:44:05,600 Jag vill att du ska veta att vi kommer att göra det göra allt vi kan... 427 00:44:05,768 --> 00:44:09,562 ...för att hjälpa dig och för att du ska känna dig trygg. 428 00:44:09,730 --> 00:44:14,567 Och att få dig att känna att du kan lita på oss här. 429 00:44:16,737 --> 00:44:19,572 Men det är en utfrågning inplanerad. 430 00:44:19,740 --> 00:44:22,867 -Miranda. Sätta sig. -Bara... Kom igen, sitt ner. 431 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 Miranda. 432 00:44:39,051 --> 00:44:41,094 Vem är den här tjejen? 433 00:44:41,261 --> 00:44:44,055 -Sätt tillbaka bilden. -Vem är den här tjejen? 434 00:44:45,140 --> 00:44:46,974 Det är min dotter, Rachel. 435 00:44:48,519 --> 00:44:53,356 Nej, det här är tjejen jag såg vid bron. Det här är tjejen. 436 00:44:53,524 --> 00:44:55,566 -Inga. -Hur mår hon? Var är hon? 437 00:44:55,734 --> 00:44:58,820 -Det är omöjligt. -Det här är tjejen jag har träffat. 438 00:44:58,987 --> 00:45:00,947 Den här tjejen, här. 439 00:45:01,990 --> 00:45:03,700 Hon är död. 440 00:45:06,954 --> 00:45:09,455 Rachel dog för fyra år sedan. 441 00:46:17,566 --> 00:46:20,234 Jag är en rationell person. 442 00:46:20,778 --> 00:46:23,362 Jag tror på vetenskap. 443 00:46:24,615 --> 00:46:27,575 Jag tror inte på det paranormala. 444 00:46:28,202 --> 00:46:32,830 Och jag tror inte på spöken. 445 00:46:35,834 --> 00:46:41,255 Men om du är spöket av Rachel Parsons... 446 00:46:42,758 --> 00:46:45,718 ...då skulle du släppa mig ur den här cellen. 447 00:47:56,582 --> 00:47:59,458 Bob, lämnar du det här? 448 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 Skit. Petes kontor. 449 00:49:12,908 --> 00:49:14,700 Chloe. 450 00:50:10,841 --> 00:50:12,508 Chloe! 451 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 hjälp mig! 452 00:50:29,526 --> 00:50:32,611 Låt mig gå! Låt mig gå! 453 00:50:32,779 --> 00:50:36,240 Kolla Chloe! Kolla Chloe! Hon behöver hjälp! 454 00:50:57,220 --> 00:51:00,931 -Pratade du med Chloe? -Ja. 455 00:51:01,892 --> 00:51:05,311 -Våltogs hon? -Våltogs hon? Nej. 456 00:51:05,479 --> 00:51:08,314 -Varför? - Kollade du henne? 457 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 Gjorde jag--? Hon kontrollerades. Självklart blev hon kollad. 458 00:51:11,943 --> 00:51:14,361 -Han hade inte tid. -Han? 459 00:51:14,529 --> 00:51:19,658 -Hur är det med hennes ansikte? Hon hade ett skärsår. -Sprang in i en vägg. Hon gjorde det mot sig själv. 460 00:51:21,536 --> 00:51:25,122 Jag såg en tatuering. Pratade hon om en tatuering? 461 00:51:25,290 --> 00:51:28,459 -Varför sätter du dig inte ner. En tatuering? -Ja, en tatuering. 462 00:51:28,627 --> 00:51:33,923 En kvinna i lågor, händerna upp så här: 463 00:51:34,091 --> 00:51:36,092 Som en biblisk bild. 464 00:51:37,094 --> 00:51:38,552 Anima Sola? 465 00:51:40,055 --> 00:51:44,892 - Anima Sola. Det var vad jag såg. -Det är en vanlig arketypisk bild. 466 00:51:45,060 --> 00:51:47,812 Jag menar, det är kvinnan i kedjor, väntar på hennes öde. 467 00:51:47,979 --> 00:51:53,067 Jag pratar om något jag såg på bröstet på en man. 468 00:51:54,069 --> 00:51:56,403 -Det var vad jag såg. -Du är i kris. 469 00:51:56,571 --> 00:51:59,323 Den här bilden är skräddarsydd för ditt sinnestillstånd. 470 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 En kvinna i skärselden. 471 00:52:05,455 --> 00:52:07,748 Jag behöver att du förklarar detta för mig dock. 472 00:52:11,086 --> 00:52:16,423 -Rachel begick inte självmord. -Hon hoppade från en bro. 473 00:52:16,591 --> 00:52:19,760 -När jag såg henne-- -Hon spolades nedströms 5 mil. 474 00:52:19,928 --> 00:52:22,471 -Hon blev uppskuren. -Såg du henne? 475 00:52:22,639 --> 00:52:27,017 -Jag såg henne. Någon gjorde så mot henne! -Polis, tidningar, rättsläkare fel? 476 00:52:27,185 --> 00:52:29,436 -Låt oss öppna fallet igen. - Det kanske de borde! 477 00:52:29,604 --> 00:52:33,149 -Jag såg henne. Och hon är kopplad till mig. -Vanföreställningar, hallucinationer... 478 00:52:33,316 --> 00:52:36,360 -Hur, jag vet inte. -...oorganiserat tal, osammanhängande-- 479 00:52:36,528 --> 00:52:41,615 Raska inte bort din psykiatriska skit! Jag vet det som min egen ryggmärg! 480 00:52:41,783 --> 00:52:43,450 Bra. 481 00:52:43,618 --> 00:52:45,786 Sparar mig besväret. 482 00:52:47,080 --> 00:52:49,331 Glasceller har elektriska problem. 483 00:52:49,499 --> 00:52:52,001 Jag ska överföra dig till en psykavdelningscell. 484 00:52:52,294 --> 00:52:55,337 En strejk, du kommer att ensam. 485 00:52:55,881 --> 00:52:57,756 Skruva inte ihop. 486 00:52:59,426 --> 00:53:02,595 Rachel Parsons var där. 487 00:53:02,762 --> 00:53:05,848 Död eller levande, jag vet inte. 488 00:53:07,350 --> 00:53:10,728 Den där tjejen kom till mig. 489 00:53:12,063 --> 00:53:14,690 Hon kom till mig. 490 00:53:55,190 --> 00:53:57,191 Hej Chloe. 491 00:54:00,695 --> 00:54:12,039 Jag är ledsen. 492 00:54:12,707 --> 00:54:15,334 Jag är ledsen att jag inte trodde dig. 493 00:54:16,211 --> 00:54:20,047 Jag behöver att du berättar för mig vem gjorde detta mot dig. 494 00:54:21,466 --> 00:54:23,592 Säg mig vad han heter, Chloe. 495 00:54:23,760 --> 00:54:27,263 Chloe, berätta. Berätta vad som helst. Berätta för mig. 496 00:54:28,765 --> 00:54:30,599 Jag ska berätta en sak: 497 00:54:31,268 --> 00:54:33,435 Han kan få min kropp... 498 00:54:33,979 --> 00:54:36,814 ...men han kommer aldrig att få min själ. 499 00:54:36,982 --> 00:54:38,315 Aldrig. 500 00:54:41,069 --> 00:54:42,903 Djävulen. 501 00:55:09,347 --> 00:55:14,643 Det är okej. 502 00:55:16,563 --> 00:55:18,772 Han sa att du är nästa. 503 00:55:33,788 --> 00:55:37,166 -Försök att hålla dig vaken. -Ja, frun. 504 00:55:37,417 --> 00:55:41,295 Om du behöver mig, Jag kommer att vara i kafferummet. 505 00:55:54,434 --> 00:55:56,560 Ljus släckt. 506 00:57:25,775 --> 00:57:27,734 Låt mig vara! 507 00:57:34,242 --> 00:57:37,870 -Ser inte ens ut som en riktig myra. -Den har discokulor för ögonen. 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,956 -50-talets B-filmer. -Jättebuggfilmer är bra. 509 00:57:41,124 --> 00:57:43,000 Hej, vad är det? 510 00:57:49,674 --> 00:57:52,593 Det är Dr. Grey. Hon försöker ta livet av sig. 511 00:57:53,928 --> 00:57:57,306 Nivå C, vi har suicidalt beteende i cell 33. Skickar backup. 512 00:58:03,313 --> 00:58:05,022 Öppna den! 513 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Dr. Grey har problem! 514 00:58:14,491 --> 00:58:17,409 Nummer 33, öppna den nu! 515 00:58:21,206 --> 00:58:24,458 Åh, fan. Fan, vilken röra. 516 00:58:24,626 --> 00:58:28,253 -Håll henne, jag ska medicinera henne. -Vad i helvete för? Hon är redan ute. 517 00:58:28,421 --> 00:58:30,797 Bråka inte med mig. 518 00:58:31,007 --> 00:58:34,426 Jesus! Lätt, lätt. Nej, skada mig inte. 519 00:58:35,303 --> 00:58:37,930 Stoppa henne! Hon har mina nycklar, stoppa henne! 520 00:58:38,223 --> 00:58:39,723 Skit! 521 00:58:48,525 --> 00:58:50,317 Hej! Hej! 522 00:58:50,485 --> 00:58:51,735 Vänta! Hej! 523 00:58:51,903 --> 00:58:54,780 Vi har en löpare! Fången flyr! Block tre! 524 00:59:02,163 --> 00:59:04,665 -Stanna hos mig. -Okej. 525 00:59:06,543 --> 00:59:09,044 Hon har gått den här vägen. Låt oss gå! 526 00:59:11,047 --> 00:59:12,965 Rensa! 527 00:59:28,147 --> 00:59:29,565 Dela upp! Fortsätt röra på dig! 528 00:59:35,530 --> 00:59:38,031 Hon ska upp i norra tornet! 529 00:59:52,338 --> 01:00:16,153 Skit! 530 01:00:19,782 --> 01:00:21,450 Hej! Det är redan öppet! 531 01:00:29,000 --> 01:00:30,375 Hon är på den övre nivån! 532 01:00:31,669 --> 01:00:33,795 Håll det där! 533 01:00:33,963 --> 01:00:36,840 -Dr. Grå! -Vi är på tre, hon är på väg mot ett! 534 01:00:38,551 --> 01:00:40,177 Gå! Gå! 535 01:00:43,473 --> 01:00:45,432 Gå åt andra hållet! 536 01:00:56,527 --> 01:00:58,278 Ring tillbaka. 537 01:01:25,890 --> 01:01:27,516 Kom igen, Hank. 538 01:01:32,063 --> 01:01:34,523 Tror inte att hon klarade det till den här byggnaden i alla fall. 539 01:01:38,194 --> 01:01:41,738 Ja, men ändå, det finns inget sätt hon kan ta sig ut. 540 01:01:41,906 --> 01:01:45,283 kurragömma. Ju längre det varar, ju mer övertid vi gör. 541 01:02:17,442 --> 01:02:21,862 -Du borde vara professor. -Professorerna spikar de vackra eleverna. 542 01:02:30,037 --> 01:02:32,456 Låt oss gå. Jag tror inte att hon är här inne. 543 01:02:46,387 --> 01:02:47,888 Jag fick det. 544 01:02:49,640 --> 01:02:51,224 Är det tydligt där? 545 01:02:54,729 --> 01:02:57,397 Vi kollade korridor fyra och fem. 546 01:02:57,565 --> 01:03:01,735 -Vi är på väg till sex och sju. -Ja. Det är Joe, uppe vid skrivbordet. 547 01:03:01,903 --> 01:03:04,905 -Vad är det som händer där nere? - Ser mörkt ut där nere. 548 01:03:05,072 --> 01:03:07,157 Vad menar du, vad menar jag? 549 01:03:07,325 --> 01:03:11,453 Titta, det här är fjärde gången den här månaden detta har hänt. Strunt i det. 550 01:03:11,621 --> 01:03:15,165 -Ja-- Tack. -Slutligen. 551 01:03:15,750 --> 01:03:17,209 - Tog tillräckligt lång tid. -Skit. 552 01:03:18,127 --> 01:03:19,753 Hej, Joe. 553 01:03:21,631 --> 01:03:23,757 Ser du något? 554 01:03:23,925 --> 01:03:26,927 Ja, just nu när monitorerna tändes. 555 01:03:27,094 --> 01:03:30,806 Korridor sex, något blinkade framför kameran. 556 01:03:30,973 --> 01:03:34,184 Frank, östra flygeln. Don, ta väst. Jag tar trappan. 557 01:03:39,398 --> 01:03:40,774 Här, ta min bil. 558 01:03:40,942 --> 01:03:42,526 Gå. Gå. 559 01:03:43,152 --> 01:03:45,070 Fortsätta. 560 01:05:15,536 --> 01:05:18,496 Vad vill du mig?! 561 01:06:14,762 --> 01:06:18,807 Okej. Vad nu? 562 01:07:53,611 --> 01:07:55,028 Miranda, nej! 563 01:08:01,410 --> 01:08:02,994 Doug? 564 01:08:23,474 --> 01:08:26,684 Nej. Nej, Miranda, nej. 565 01:08:29,396 --> 01:08:32,398 Miranda, gör inte det! Nej, gör det inte, snälla! 566 01:08:32,566 --> 01:08:35,360 Behaga! Inga! Miranda, nej! Nej, snälla! 567 01:08:35,528 --> 01:08:39,447 Behaga! Gör inte det här mot mig! Inga! 568 01:08:39,615 --> 01:08:42,117 Gör det inte! Inga! Miranda, nej, vänta! 569 01:08:42,284 --> 01:08:44,285 Gör inte det här mot mig, snälla, Miranda! 570 01:08:44,453 --> 01:08:47,122 Miranda, nej! Gör det inte! Inga! 571 01:08:48,165 --> 01:08:51,167 Gör inte det här mot mig, Miranda! Miranda, snälla! 572 01:08:51,752 --> 01:08:53,044 Jag älskar dig. 573 01:08:53,295 --> 01:08:54,838 Vad gjorde jag? 574 01:10:49,036 --> 01:10:52,830 Varför? 575 01:10:57,544 --> 01:10:59,504 Varför mig? 576 01:11:02,299 --> 01:11:05,093 Varför? Varför? 577 01:11:19,358 --> 01:11:21,025 Willow Creek. 578 01:11:21,193 --> 01:11:22,443 Hur var Willow Creek? 579 01:11:22,778 --> 01:11:26,364 Det här regnet bromsar arbetet. Det är en stor jäkla röra. 580 01:16:53,066 --> 01:16:55,610 Vi ses om ett par dagar. 581 01:17:06,622 --> 01:17:08,456 Det är bra att vara Gud. 582 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Jag älskar dig. 583 01:17:36,276 --> 01:17:37,943 -Släpp kniven! -Släpp pistolen! 584 01:17:38,111 --> 01:17:39,487 Lägg den på marken nu! 585 01:17:39,655 --> 01:17:41,280 -Släpp pistolen! -Släpp kniven! 586 01:17:41,448 --> 01:17:43,949 -Släpp det! - Helige Kristus. 587 01:17:44,242 --> 01:17:45,618 Vad? 588 01:17:50,791 --> 01:17:52,124 Hjälp mig, snälla! 589 01:17:52,584 --> 01:17:54,085 Hjälp! 590 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 Carter, gå ner här nu! 591 01:17:56,672 --> 01:17:58,547 Hjälp mig, snälla! 592 01:17:58,715 --> 01:18:00,633 Behaga! 593 01:18:01,635 --> 01:18:05,638 Allt jag kan säga dig är att flickan har identifierats som Tracy Seavers. 594 01:18:05,806 --> 01:18:08,099 Hon anmäldes försvunnen för två veckor sedan. 595 01:18:08,266 --> 01:18:11,519 Hon hittades i morse av två patrullmän i Willow Creek... 596 01:18:11,687 --> 01:18:15,398 ...på en gård som tillhör Dr Douglas Grå. Hon är nu inlagd på sjukhus. 597 01:18:15,565 --> 01:18:17,692 Kan hon prata? Har hon berättat något för dig? 598 01:18:17,859 --> 01:18:20,277 -Det kan vi inte kommentera. -Finns det andra? 599 01:18:20,445 --> 01:18:22,196 Det kan vi inte bekräfta. Ursäkta mig. 600 01:18:22,364 --> 01:18:25,157 Sheriff, tar FBI över denna utredning? 601 01:18:25,325 --> 01:18:27,159 Varför frågar du inte den jävla FBI? 602 01:18:27,327 --> 01:18:29,537 Vi behöver henne på sjukhuset för medicinering. 603 01:18:29,705 --> 01:18:32,957 Överväg husarrest i väntan på rättegång, med tanke på omständigheterna. 604 01:18:33,125 --> 01:18:35,751 Igår kväll, din klient tappade en vakt... 605 01:18:35,919 --> 01:18:39,255 ...överföll en sjuksköterska, rymde från en institution, stal en bil-- 606 01:18:39,423 --> 01:18:41,507 Och räddade en tjejs liv. 607 01:18:42,008 --> 01:18:44,427 -Hur visste hon att hon var där? -Jag vet inte. 608 01:18:44,594 --> 01:18:48,431 - Men poängen är... -Kvinnan är fortfarande mordmisstänkt! 609 01:18:48,974 --> 01:18:50,349 Kom hit. 610 01:18:54,980 --> 01:18:57,940 FBI säger att det kan finnas fler offer. 611 01:18:58,108 --> 01:19:00,776 Det fanns nålar där nere, en videokamera. 612 01:19:00,944 --> 01:19:03,946 När pressen får tag i det, det kommer att bli stort och fult. 613 01:19:04,406 --> 01:19:07,199 Nu behöver jag några svar, och jag har ont om tid. 614 01:19:07,367 --> 01:19:10,703 Så din klient går ingenstans tills mitt lag.... 615 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Jag måste prata med henne. 616 01:19:31,892 --> 01:19:35,603 Det är svårt att tro Doug gjorde något sånt här. 617 01:19:37,063 --> 01:19:40,483 Vi jobbade tillsammans länge. Jag trodde att jag kände honom ganska väl. 618 01:19:44,905 --> 01:19:46,822 Hur kunde jag vara så blind? 619 01:19:50,076 --> 01:19:52,661 Du var inte den enda, Phil. 620 01:19:56,750 --> 01:20:00,544 Tror du att min dotter skulle kunna också har varit ett offer för Dougs? 621 01:20:01,338 --> 01:20:02,880 Ja. 622 01:20:03,465 --> 01:20:05,883 Det är vad "inte ensam" betyder. 623 01:20:06,051 --> 01:20:11,013 Rachel försökte berätta det för mig hon var inte Dougs enda offer. 624 01:20:12,265 --> 01:20:14,475 Och hela den här tiden... 625 01:20:15,477 --> 01:20:19,939 ...trodde vi vår baby hade begått självmord. 626 01:20:21,316 --> 01:20:22,817 Du förstår... 627 01:20:22,984 --> 01:20:25,444 ...även efter att hon var borta.... 628 01:20:28,448 --> 01:20:29,698 Tja.... 629 01:20:31,827 --> 01:20:33,452 Vadå? 630 01:20:33,620 --> 01:20:35,955 Jag hade den här återkommande drömmen om henne. 631 01:20:36,456 --> 01:20:39,625 Till slut tog jag medicin att blockera det. 632 01:20:39,793 --> 01:20:41,252 Vilken typ av dröm? 633 01:20:41,419 --> 01:20:45,965 Hon brann i lågor, i fruktansvärd smärta. 634 01:20:46,341 --> 01:20:48,467 Jag kunde inte rädda henne. 635 01:20:49,302 --> 01:20:53,514 Jag såg henne på exakt samma sätt, brinner i lågor. 636 01:20:53,890 --> 01:20:55,683 Vad betyder det? 637 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 Miranda, jag... jag... 638 01:21:00,814 --> 01:21:03,148 Jag skulle inte leta efter en verklig förklaring. 639 01:21:03,775 --> 01:21:07,069 Det är en dröm, en villfarelse. 640 01:21:07,237 --> 01:21:10,823 En villfarelse som vi båda verkar dela. 641 01:21:21,167 --> 01:21:22,585 -Ja. -Pete. 642 01:21:22,752 --> 01:21:24,378 Jag pratade precis med Parsons. 643 01:21:24,546 --> 01:21:26,797 Jag har haft fel om allt fram till nu. 644 01:21:26,965 --> 01:21:29,925 Det är äntligen klart för mig. Bilden är äntligen klar. 645 01:21:30,093 --> 01:21:33,220 Mannen som våldtar kvinnor i fängelset har koppling till morden. 646 01:21:33,388 --> 01:21:35,389 Det går tillbaka till Anima Sola-tatueringen. 647 01:21:35,557 --> 01:21:38,809 Miranda, du måste sluta göra det här. Förstår du mig? 648 01:21:39,102 --> 01:21:43,647 Varje gång folk börjar ta dig seriöst, du pratar om vanföreställningar. 649 01:21:43,815 --> 01:21:46,400 Jag är inte vilseledd, Pete, jag är besatt. 650 01:21:47,193 --> 01:21:49,862 Jag tror inte på spöken. 651 01:21:50,363 --> 01:21:53,532 Inte jag heller, men de tror på mig. 652 01:21:53,700 --> 01:21:55,993 Bra, bara bra. 653 01:22:08,882 --> 01:22:10,883 Låt oss gå. Kom igen. 654 01:22:17,098 --> 01:22:19,058 Jag måste prata med sheriff Ryan. 655 01:22:19,225 --> 01:22:22,186 Han arbetar med FBI-teamet. Han kommer inte tillbaka ikväll. 656 01:22:22,354 --> 01:22:24,396 Det är verkligen viktigt. 657 01:22:24,564 --> 01:22:26,523 Jag lämnar ett meddelande till honom. 658 01:22:28,568 --> 01:22:30,110 Tack. 659 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 Skruva på den. 660 01:23:25,166 --> 01:23:27,960 Jag fick ett meddelande ville du prata med mig? 661 01:23:28,378 --> 01:23:31,213 Ja, Bob. 662 01:23:31,381 --> 01:23:35,300 Jag vill prata med dig. Kanske den här gången du kan faktiskt höra mig. 663 01:23:35,510 --> 01:23:40,014 Förra gången var allt du ville göra skrik och skrik och anklaga mig-- 664 01:23:40,181 --> 01:23:44,518 - Är det detta du vill prata om? -Inga. Jag vill prata om fakta. 665 01:23:44,686 --> 01:23:46,812 De är lite annorlunda nu, eller hur? 666 01:23:48,606 --> 01:23:50,941 Vet du vad som händer till en sheriff i en liten stad... 667 01:23:51,109 --> 01:23:53,110 ...när FBI tar över? 668 01:23:53,278 --> 01:23:56,488 -Om du vet något, något-- -Inte ensam. 669 01:23:56,990 --> 01:23:58,240 Vad? 670 01:23:58,575 --> 01:24:00,034 Inte ensam. 671 01:24:00,326 --> 01:24:02,453 Jag vet vad det betyder. 672 01:24:02,996 --> 01:24:05,289 Det finns två mördare. 673 01:24:06,332 --> 01:24:09,543 Parsons och jag såg båda en tjej brinner i lågor. 674 01:24:09,711 --> 01:24:14,256 Sedan såg jag Chloe bli våldtagen av en man med en Anima Sola-tatuering på kroppen. 675 01:24:14,424 --> 01:24:18,343 En kvinna brinner i lågor. Få det? 676 01:24:18,720 --> 01:24:23,015 Okej, det är galet. Jag vet att det låter galen. Pete har sagt till mig att det är galet. 677 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 -Har du berättat för Pete? När? -Ja. 678 01:24:25,977 --> 01:24:27,519 Ja. 679 01:24:28,021 --> 01:24:30,189 I eftermiddag. Varför? 680 01:24:32,525 --> 01:24:36,820 Jag tror inte att du är galen alls. Jag vet inte varför han skulle avfärda det. 681 01:24:36,988 --> 01:24:41,784 -Såg du verkligen den här tatueringen? -Ja, jag såg det. På en man. 682 01:24:41,951 --> 01:24:44,411 Jag har hört talas om seriemördare som jagar tillsammans. 683 01:24:44,579 --> 01:24:46,622 Klassiskt mentor- och lärjungesyndrom. 684 01:24:46,790 --> 01:24:50,042 Så vi letar efter lärjungen? Vem kan det vara? 685 01:24:50,210 --> 01:24:52,419 -Jag vet inte. -Du är psykiater. 686 01:24:52,587 --> 01:24:54,880 Vilken typ av kille skulle detta behöva vara? 687 01:24:55,757 --> 01:24:57,341 Okej. 688 01:24:58,551 --> 01:25:03,806 Han skulle behöva vara någon som växte upp i ett hushåll... 689 01:25:03,973 --> 01:25:06,183 ...som hade en frånvarande far. 690 01:25:06,392 --> 01:25:08,435 Han utvecklade... 691 01:25:08,603 --> 01:25:11,897 ...en besatt, överberoende förhållande till sin mamma... 692 01:25:12,065 --> 01:25:16,068 ...som sedan blev till en del olämplig sexuell attraktion. 693 01:25:16,402 --> 01:25:20,781 Han gick förmodligen av tortera små djur som barn. 694 01:25:21,741 --> 01:25:27,246 Och som man är han totalt förvirrad om hans sexualitet. 695 01:25:27,413 --> 01:25:29,414 Det är den han är. 696 01:25:30,959 --> 01:25:34,169 Man, det är trasigt. 697 01:25:35,255 --> 01:25:38,674 Men en sådan kille kan tyckas smart och normalt, eller hur? 698 01:25:38,842 --> 01:25:40,676 Ja, det brukar de göra. Ja. 699 01:25:40,844 --> 01:25:43,428 Titta, Miranda, Jag vill inte skrämma dig... 700 01:25:43,888 --> 01:25:46,473 ...men om det finns en andra mördare där ute... 701 01:25:46,641 --> 01:25:49,434 ...han försöker frenetiskt för att täcka hans spår. 702 01:25:49,602 --> 01:25:53,063 Du är ett stort hot mot den här killen. Vem vet hur mycket mer du vet? 703 01:25:53,231 --> 01:25:54,690 Jag vet inget annat. 704 01:25:55,066 --> 01:25:57,484 Du såg tatueringen, hittade flickan vid ladan. 705 01:25:57,652 --> 01:25:59,736 Ja, men jag hittade allt det där av instinkt. 706 01:25:59,904 --> 01:26:02,447 Den här killen står inför den elektriska stolen. 707 01:26:02,907 --> 01:26:06,118 Han har inte lyxen att tro på instinkt eller spöken. 708 01:26:06,286 --> 01:26:10,122 Han måste tro det Doug erkände för dig vad han gjorde. 709 01:26:11,166 --> 01:26:12,749 Men han erkände inte. 710 01:26:13,126 --> 01:26:15,794 Han kanske inte spillde det högt, men... 711 01:26:16,796 --> 01:26:19,923 Du vet, du är psykiater. 712 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 Det finns många sätt att bekänna. 713 01:26:23,845 --> 01:26:27,764 Jag försöker bara sätta mig själv i den här killens ställe. 714 01:26:31,144 --> 01:26:33,979 Varför gick han då inte tillbaka till Willow Creek? 715 01:26:34,480 --> 01:26:38,066 -Ta hand om tjejen, städa? -Ja. 716 01:26:38,443 --> 01:26:41,820 Tja, det är så man blir fångad. Du får panik. 717 01:26:42,906 --> 01:26:45,449 Bättre att låta dammet lägga sig. 718 01:26:46,326 --> 01:26:48,202 Men om dig... 719 01:26:48,620 --> 01:26:50,913 -...han är desperat. -Ja? 720 01:26:51,414 --> 01:26:53,498 Desperat nog att... 721 01:26:53,833 --> 01:26:55,375 ...prata med mig? 722 01:26:59,589 --> 01:27:01,381 Du har rätt. 723 01:27:01,591 --> 01:27:03,842 Jag passar profilen. 724 01:27:04,093 --> 01:27:07,888 En långvarig vän till Doug, tillgång till fängelset. 725 01:27:09,515 --> 01:27:12,476 Jag fick aldrig en kick av dock tortera djur. 726 01:27:16,105 --> 01:27:17,606 sluta! 727 01:27:19,192 --> 01:27:20,734 -Inga! -Ja! 728 01:27:23,488 --> 01:27:26,073 -Du kan inte döda mig! -Jag ska inte döda dig. 729 01:27:26,241 --> 01:27:30,535 När det här börjar kommer jag att ha mycket roligare med dig än vad Doug någonsin gjort. 730 01:27:30,703 --> 01:27:32,204 Hjälp! 731 01:27:43,424 --> 01:27:45,425 Miranda! 732 01:27:49,389 --> 01:27:50,722 För helvete! 733 01:27:52,392 --> 01:27:54,393 hjälp mig! Hjälp! 734 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 hjälp mig! 735 01:28:23,923 --> 01:28:25,882 Okej. 736 01:28:28,094 --> 01:28:30,762 Du försökte fly, Miranda. 737 01:28:31,848 --> 01:28:36,560 Det betyder att jag kan göra det vad jag än vill dig. 738 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Rachel var inte den första, du vet. 739 01:28:44,152 --> 01:28:48,405 Doug dödade en flicka när han var 15 år gammal! 740 01:28:50,116 --> 01:28:52,451 Jag hjälpte honom att begrava kroppen. 741 01:28:57,665 --> 01:28:59,249 Vad är bästa vänner till för? 742 01:29:02,295 --> 01:29:04,796 Vi blev äldre. Men jag måste berätta... 743 01:29:04,964 --> 01:29:08,216 ...man tappar aldrig smaken för de unga tjejerna. 744 01:29:08,634 --> 01:29:11,845 Sedan stannade vi upp ett bra tag. 745 01:29:12,555 --> 01:29:15,640 Men då Dougie såg söta Rachel och.... 746 01:29:17,560 --> 01:29:20,896 Det var en klåda alldeles för djup att inte repa. 747 01:29:22,815 --> 01:29:26,860 Och så hade vi vår livs tid ute vid Willow Creek. 748 01:29:27,653 --> 01:29:29,738 Allt var perfekt. 749 01:29:29,906 --> 01:29:32,616 De där tjejerna skulle göra vad som helst. 750 01:29:32,825 --> 01:29:34,701 Vi var deras gud. 751 01:29:35,411 --> 01:29:37,287 Tills du-- 752 01:29:38,581 --> 01:29:40,582 Miranda! 753 01:29:46,631 --> 01:29:49,883 Du och jag vet båda du kommer inte härifrån. 754 01:29:50,051 --> 01:29:52,344 Så låt oss vara logiska... 755 01:29:52,553 --> 01:29:55,180 ...och avsluta det här. 756 01:30:04,440 --> 01:30:07,359 Tack, Miranda. 757 01:30:16,744 --> 01:30:18,370 Rachel? 758 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 Det här är inte logiskt. 759 01:30:25,461 --> 01:30:27,379 Du är redan död! 760 01:30:53,739 --> 01:30:56,241 Logiken är överskattad. 761 01:31:37,408 --> 01:31:39,451 Jag är ledsen, Miranda. 762 01:31:51,297 --> 01:31:56,343 Så det har snart gått ett år och jag har fortfarande dåliga drömmar. 763 01:31:56,969 --> 01:31:59,387 Ibland vaknar jag och skriker. 764 01:31:59,639 --> 01:32:01,181 Det är normalt. 765 01:32:01,349 --> 01:32:03,975 Nej, inte dessa drömmar. 766 01:32:04,852 --> 01:32:07,646 trodde alla du och jag var galna... 767 01:32:07,939 --> 01:32:09,898 ...men vi såg sanningen. 768 01:32:10,066 --> 01:32:12,067 Mer än de kunde se. 769 01:32:13,110 --> 01:32:16,279 När du öppnar dörren, du kan aldrig stänga den. 770 01:32:16,447 --> 01:32:19,157 Inte sant. Jag stängde den. 771 01:32:19,325 --> 01:32:21,159 Sen låste jag den... 772 01:32:21,327 --> 01:32:23,119 ...och så slängde jag nyckeln. 773 01:32:23,287 --> 01:32:25,705 Jag hoppas verkligen att det är sant. 774 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 Du vet, mitt tåg går på en halvtimme. 775 01:32:29,710 --> 01:32:32,587 Okej. Jag tar dig på väg. 776 01:32:35,675 --> 01:32:39,636 Så lycka till med ditt jobb, okej? 777 01:32:41,681 --> 01:32:44,766 Jag ville tacka dig för det du gjorde. 778 01:32:46,269 --> 01:32:47,978 Du hjälpte mig verkligen. 779 01:32:48,145 --> 01:32:50,146 Du hjälpte mig. 780 01:32:50,356 --> 01:32:52,649 Du lärde mig att lyssna. 781 01:32:53,025 --> 01:32:54,609 Tack. 782 01:32:56,362 --> 01:32:58,196 Vi klarade det. 783 01:33:49,415 --> 01:33:50,957 Inga!