1 00:00:01,068 --> 00:00:03,048 Sana ortadan kaybolmanı söyledim. 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,434 Tutuklusun. 3 00:00:04,519 --> 00:00:05,896 FBI. 4 00:00:06,354 --> 00:00:09,475 Plan bu değildi. Gitmesine izin ver. 5 00:00:10,988 --> 00:00:12,525 Bunu yaptığına inanamıyorum. 6 00:00:12,609 --> 00:00:14,067 Bunu nasıl konuşmazsın? 7 00:00:14,151 --> 00:00:16,069 -Onu tanıyor musun? -Adım Teo. 8 00:00:16,153 --> 00:00:19,316 -Onun burada ne işi var? -Muhtemelen beni öldürmeye çalışıyorsun. 9 00:00:19,400 --> 00:00:21,692 FBI özel bir şirket olsaydı... 10 00:00:21,776 --> 00:00:25,392 ...sorumlu temsilci bir baskın için pastadan bir parça aldı. 11 00:00:25,476 --> 00:00:27,729 Alacağım gibi değil paranın herhangi biri. 12 00:00:28,471 --> 00:00:29,958 Ne zamandır ortaksınız? 13 00:00:30,042 --> 00:00:31,491 Dalga mı geçiyorsun? 14 00:00:31,576 --> 00:00:32,860 Biz ortak değiliz. 15 00:00:32,944 --> 00:00:34,700 Agent Backup yeni mezun oldu... 16 00:00:34,785 --> 00:00:37,103 ...eğitim programımızdan birkaç ay önce. 17 00:00:37,188 --> 00:00:38,520 Bekle, Ajan Yedekleme mi? 18 00:00:38,604 --> 00:00:40,267 Sen bir şakasın. 19 00:00:40,352 --> 00:00:42,334 Tüm kariyerin saçma sapan bir dizi oldu... 20 00:00:42,418 --> 00:00:44,798 ...düşük seviyeli saçmalıklardan ve üst düzey başarısızlıklar. 21 00:00:45,945 --> 00:00:48,665 Gerçekten ne istiyorsun FBI'dan intikam almaktır. 22 00:00:48,749 --> 00:00:49,931 Ne öneriyorsun? 23 00:00:50,015 --> 00:00:52,177 O parayı FBI'dan önce sen basacaksın. 24 00:00:53,289 --> 00:00:54,801 Sizin için tüm işi yapacağız. 25 00:00:54,885 --> 00:01:00,807 Kaçtılar senin inanılmaz beceriksizliğin yüzünden. 26 00:01:00,891 --> 00:01:02,877 Bence sen bir sihirbazsın. 27 00:01:04,201 --> 00:01:07,787 Eğer beni terk edersen, Seni bulacağım ve yok edeceğim. 28 00:01:08,754 --> 00:01:10,068 Biliyorum. 29 00:01:18,281 --> 00:01:20,432 Hala bir AOL hesabı var. 30 00:01:21,031 --> 00:01:23,005 -Kim yapıyor? - Kırbaç. 31 00:01:23,936 --> 00:01:25,102 Gece kulübünün adresini gönderdi... 32 00:01:25,186 --> 00:01:27,518 ...dolandırıyoruz AOL hesabından. 33 00:01:27,602 --> 00:01:28,800 Bunların hepsini yiyecek misin? 34 00:01:41,561 --> 00:01:43,311 FBI oraya ne zaman baskın yapacak? 35 00:01:43,395 --> 00:01:46,560 Cumartesi, yani sadece iki günümüz var. 36 00:01:46,644 --> 00:01:48,040 Bu kadar uzun sürecek mi? 37 00:01:49,279 --> 00:01:52,282 Bilmiyorum. Ne kadar sürerse sürsün o kadar sürecektir. 38 00:01:52,894 --> 00:01:54,047 Ava'yı görmem lazım. 39 00:01:54,132 --> 00:01:55,382 Hayır, yapmıyorsun. 40 00:01:55,936 --> 00:01:57,610 Teo'nun ona yalan söylediğini bilmesi gerekiyor. 41 00:01:58,150 --> 00:02:01,719 Teo ona söylemeyerek ona yalan söyledi FBI tarafından tutuklandın. 42 00:02:01,803 --> 00:02:03,427 Gerçekten Ava'nın bunu bilmesini istiyor musun? 43 00:02:03,511 --> 00:02:05,644 Hayır ama onun yalan söylediğini bilmesi gerekiyor. 44 00:02:05,728 --> 00:02:08,801 Peki bunu nasıl başaracaksın? Tutuklandığını ona söylemeden mi? 45 00:02:09,748 --> 00:02:11,145 Onu rahat bırak. 46 00:02:11,575 --> 00:02:14,495 Bu parayı çalıyoruz. Lashever'a veriyoruz... 47 00:02:14,579 --> 00:02:16,454 ...sonra Jacob'ı alacağız. 48 00:02:17,568 --> 00:02:20,037 Ve ben sorumluyum. çünkü bu öldürücü bir şey değil. 49 00:02:20,121 --> 00:02:22,115 Bu bir hırsızlık olayıdır. Bu benim işim. 50 00:02:22,509 --> 00:02:23,342 Evet biliyorum. 51 00:02:23,426 --> 00:02:25,260 Yani eğer kavga edeceksek benim sorumlu olmamla ilgili... 52 00:02:25,344 --> 00:02:26,815 ...bunu şimdi yapmayı tercih ederim. 53 00:02:29,922 --> 00:02:33,454 İkimiz de hapse girecektik. hayatımın geri kalanı boyunca ben. 54 00:02:33,538 --> 00:02:35,593 Ve senin sayende buradayız. 55 00:02:36,495 --> 00:02:37,675 Yani ne dersen de. 56 00:02:40,885 --> 00:02:42,232 Artık hapse girmeyeceğine göre... 57 00:02:42,316 --> 00:02:44,187 ...yeni başlayacaksın çizburger mi yiyorsun? 58 00:02:46,133 --> 00:02:47,197 Belki. 59 00:02:52,948 --> 00:02:54,707 -Tamam aşkım? -Bundan emin misin? 60 00:02:54,791 --> 00:02:56,043 Yüzde 99 falan. 61 00:02:56,127 --> 00:02:57,313 Sadece yüzde bir ihtimal var... 62 00:02:57,397 --> 00:02:59,635 ...para bir arada diğer iki yerden. 63 00:03:01,442 --> 00:03:03,667 Ajan Lashever, size yardımcı olabilir miyim? 64 00:03:03,751 --> 00:03:06,481 sana sormaya geldim aynı soru Stroud. 65 00:03:06,565 --> 00:03:08,219 Size nasıl yardım edebilirim? 66 00:03:09,794 --> 00:03:10,890 Bunu alacağım. 67 00:03:10,974 --> 00:03:12,417 Dokuz davayla hokkabazlık yapıyorum. 68 00:03:12,502 --> 00:03:13,433 Nasıl olduğunu biliyorsun. 69 00:03:13,517 --> 00:03:14,536 Evet. 70 00:03:14,620 --> 00:03:16,599 Quantico buluşmasında seni özledim. 71 00:03:16,684 --> 00:03:17,988 Bu bir patlamaydı. 72 00:03:18,606 --> 00:03:19,888 Hangi Quantico...? 73 00:03:20,921 --> 00:03:23,046 Ah evet. Meşguldüm. 74 00:03:23,130 --> 00:03:25,848 Beklemek. Sen ve Stroud aynı yıl mı mezun oldunuz? 75 00:03:25,932 --> 00:03:28,706 İyi tespit Sherlock Rackley. 76 00:03:28,790 --> 00:03:29,909 Bağlam ipuçları. 77 00:03:29,993 --> 00:03:31,469 Ama o senden yaklaşık üç sıra üstte. 78 00:03:31,554 --> 00:03:32,481 -Evet. -İki. 79 00:03:32,565 --> 00:03:36,758 Buna beyaz erkek ayrıcalığı denir, dickwad. 80 00:03:37,812 --> 00:03:41,240 Peki beyler nasıl gidiyor operasyonla mı? 81 00:03:42,891 --> 00:03:47,068 Bugün itibariyle eksiğimiz vardı. Artık Hayes'imiz olmadığına göre. 82 00:03:47,152 --> 00:03:49,826 Ajan Yedekleme'yi kastediyorsun. 83 00:03:49,988 --> 00:03:51,401 Adı Ajan Hayes. 84 00:03:51,485 --> 00:03:53,415 Adını çok net ifade ettiğimi düşünüyorum. 85 00:03:53,499 --> 00:03:55,229 Ama cidden, ne oldu? 86 00:03:55,313 --> 00:03:58,418 Bir tetikçiydi ve kız arkadaşı, değil mi? 87 00:03:58,502 --> 00:04:01,209 Denediğin tetikçinin aynısı zaten bir kez yakalamak için... 88 00:04:01,293 --> 00:04:04,752 ...ve sen yine onun kaçmasına izin verdin, kız arkadaşıyla birlikte. 89 00:04:04,836 --> 00:04:07,433 Benden uzaklaşamadılar. 90 00:04:07,517 --> 00:04:09,975 Agent Backup'tan kaçtılar. 91 00:04:12,488 --> 00:04:13,528 Tamam aşkım. 92 00:04:15,367 --> 00:04:16,542 Anladınız mı? 93 00:04:16,627 --> 00:04:18,513 ...paranın saklandığı yer gece kulübünde mi? 94 00:04:20,867 --> 00:04:25,011 Kesinlikle gidemezsin bu baskına körü körüne girdik. 95 00:04:25,095 --> 00:04:27,604 Yalnızca onaylı ekip temsilcileri. 96 00:04:29,303 --> 00:04:30,385 Çok iyi, çocuklar. 97 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 Daima patronun kurallarına uyun. 98 00:04:34,053 --> 00:04:35,552 Bu bir testti. 99 00:04:36,480 --> 00:04:38,469 -Sanırım geçtik. -Ah evet. 100 00:04:39,314 --> 00:04:40,469 Evet. 101 00:04:41,754 --> 00:04:43,094 Siktir git. 102 00:04:48,390 --> 00:04:50,243 Peki çalmamız gereken para nerede? 103 00:04:50,801 --> 00:04:51,876 O kulüpte. 104 00:04:51,960 --> 00:04:53,293 Biliyorum. Yani, kulübün neresinde? 105 00:04:53,724 --> 00:04:55,832 Bilmiyorum. sana haber vereceğim bulduğumuzda. 106 00:04:55,916 --> 00:04:57,305 Lashever sana söylemedi mi? 107 00:04:57,389 --> 00:04:58,417 O da bilmiyor. 108 00:04:58,502 --> 00:04:59,695 Bu başka bir ajanın davası. 109 00:04:59,779 --> 00:05:01,654 Tüm bildiğimiz bu yarım milyon dolar mı... 110 00:05:01,738 --> 00:05:04,685 ...yasa dışı nakit olarak içeride bir yerlerde saklanıyor. 111 00:05:04,769 --> 00:05:06,139 Onu bulma planınız nedir? 112 00:05:06,223 --> 00:05:08,389 Planım bu, onu bulmak. 113 00:05:09,107 --> 00:05:10,457 Yani bir planın yok mu? 114 00:05:10,542 --> 00:05:13,161 Eğer böyle olacaksan, ben arabada kalman gerektiğini düşünüyorum. 115 00:05:49,703 --> 00:05:51,053 Neden ayrılıyoruz? 116 00:05:51,138 --> 00:05:52,556 Çünkü...bekle. 117 00:06:00,780 --> 00:06:01,714 Param sende mi? 118 00:06:01,798 --> 00:06:03,387 Bu bir drag kulübü. 119 00:06:06,283 --> 00:06:09,662 Bir sorunun mu var? alternatif yaşam tarzlarıyla? 120 00:06:09,746 --> 00:06:10,910 Biliyor muydun? 121 00:06:10,995 --> 00:06:12,595 Neden bana söylemedin? 122 00:06:12,679 --> 00:06:15,679 Rose'un Bahçesi mi? Yani bence barizdi. 123 00:06:16,078 --> 00:06:17,992 Bak, bu asla işe yaramayacak. 124 00:06:18,076 --> 00:06:19,794 Bir drag queen'e saçmalık yapamazsın. 125 00:06:19,879 --> 00:06:21,416 Bundan asla kaçamayacağız. 126 00:06:21,500 --> 00:06:23,269 Üzgünüm. Sen ne diyorsun? 127 00:06:23,353 --> 00:06:26,416 Bütün bunlar senin fikrindi. yani bundan kurtulacaksın... 128 00:06:26,500 --> 00:06:29,041 ...çünkü bundan kurtulmak tek seçeneğinizdir. 129 00:06:29,125 --> 00:06:31,791 Başka bir şey olmalı. Bize başka bir vaka ver. 130 00:06:32,245 --> 00:06:34,598 Sizce bu ne? "Kendi Maceranı Seç" mi? 131 00:06:34,682 --> 00:06:36,129 Bu sana verdiğim çanta. 132 00:06:36,213 --> 00:06:40,121 Bu yüzden Javier'i koymak zorunda kalman umurumda değil büstiyer ve stilettolarla. 133 00:06:40,205 --> 00:06:42,308 Bana kahrolası paramı getir. 134 00:06:45,955 --> 00:06:47,367 İş bitince seni arayacağım. 135 00:06:53,288 --> 00:06:54,204 Neler oluyor? 136 00:06:54,288 --> 00:06:55,912 Sadece otoyola geri dön. 137 00:06:55,996 --> 00:06:57,707 -Nereye gidiyoruz? -Uzak. 138 00:06:57,791 --> 00:06:59,165 Sadece sür. 139 00:06:59,250 --> 00:07:00,251 Hızlı. 140 00:07:34,291 --> 00:07:35,926 Belli ki evde kimse yok. 141 00:07:44,781 --> 00:07:45,732 Stephen. 142 00:07:45,816 --> 00:07:46,797 Hayır. 143 00:07:48,685 --> 00:07:50,358 Sana bir soru sorayım. 144 00:07:50,442 --> 00:07:52,575 En iyi makyaj mağazası hangisi dünyada mı? 145 00:07:52,659 --> 00:07:54,572 -Bilmiyorum. -Bütün dünyada. 146 00:07:54,656 --> 00:07:56,348 Bilmiyorum. 147 00:07:56,432 --> 00:07:57,603 Sephora. 148 00:07:57,688 --> 00:07:59,285 Ve işte orada bununla tanıştım. 149 00:07:59,369 --> 00:08:03,243 Ta ki bir yığınla bitene kadar nakit para ve bunun için beni suçladı. 150 00:08:03,327 --> 00:08:04,314 Onu suçlamadım... 151 00:08:04,398 --> 00:08:07,413 Bil bakalım kaç tane Sephora var Artık yasaklıyım? 152 00:08:07,497 --> 00:08:09,127 -Kaç tane? -Hepsi. 153 00:08:09,876 --> 00:08:11,728 Şimdi nerede çalışmam gerektiğini biliyor musun? 154 00:08:11,813 --> 00:08:13,617 -Nerede? -Sephora değil. 155 00:08:13,701 --> 00:08:14,785 Stephen, üzgünüm. 156 00:08:14,869 --> 00:08:16,724 gerçekten bilmiyordum suçu sana attılar. 157 00:08:16,808 --> 00:08:19,064 Neden bana söylemiyorsun? neye ihtiyacın var? 158 00:08:20,658 --> 00:08:22,525 Çünkü bu yüzden buradasın, değil mi? 159 00:08:22,610 --> 00:08:23,741 Bir şeye ihtiyacın var. 160 00:08:24,225 --> 00:08:25,555 Tamam, evet. 161 00:08:26,721 --> 00:08:28,150 Rose'un Bahçesi'ni biliyor musun? 162 00:08:28,849 --> 00:08:29,682 Drag kulübü mü? 163 00:08:31,287 --> 00:08:33,516 Bana yardım edebileceğini umuyordum orada bir şey var. 164 00:08:33,976 --> 00:08:35,000 Hayır. 165 00:08:35,574 --> 00:08:37,816 Sekiz yıldır drag yapmıyorum. 166 00:08:37,900 --> 00:08:40,553 Bu büyütülecek bir şey değil. Bu tek seferlik bir şey. 167 00:08:40,637 --> 00:08:43,454 Sadece gerçek bir kraliçeye ihtiyacım var içeriye girmek için. 168 00:08:43,538 --> 00:08:46,069 Bir kraliçeye ihtiyacın varsa başka birini bulmalısın. 169 00:08:47,087 --> 00:08:48,014 Yapmasını sağla. 170 00:08:48,099 --> 00:08:49,350 Ne? Hayır. 171 00:08:49,435 --> 00:08:51,252 Travesti olamaz. 172 00:08:51,967 --> 00:08:53,752 Neden travesti olamıyorum? 173 00:08:53,836 --> 00:08:55,718 Çünkü mesele sadece elbise giymek değil. 174 00:08:55,802 --> 00:08:57,538 Ne yaptığını bilmeyeceksin. 175 00:08:57,622 --> 00:08:59,059 Bunu önerdiğine inanamıyorum. 176 00:08:59,143 --> 00:09:00,508 Hala burada olduğuna inanamıyorum. 177 00:09:02,362 --> 00:09:04,308 İyi. Travesti olacağım. 178 00:09:04,392 --> 00:09:05,889 Sen erkek değilsin Letty. 179 00:09:05,973 --> 00:09:07,230 Biliyorum. Ben bir kadınım. 180 00:09:07,314 --> 00:09:09,191 Sanırım rol yapmayı halledebilirim biri olmak. 181 00:09:10,280 --> 00:09:12,764 Bir saat dayanamayacaksın okumadan. 182 00:09:13,419 --> 00:09:15,172 Queens bir orospunun içini anlayacaktır. 183 00:09:15,256 --> 00:09:16,772 Doğru görünmeme yardım edersen hayır. 184 00:09:17,621 --> 00:09:20,166 Atmadığını biliyorum tüm eski drag eşyaların. 185 00:09:20,250 --> 00:09:21,626 Nereden biliyorsunuz? 186 00:09:21,710 --> 00:09:23,466 Evinize bakın. Her şeyi sakla. 187 00:09:23,550 --> 00:09:25,590 Orada yedi zımba var. 188 00:09:26,331 --> 00:09:28,046 Bak, bu sadece... 189 00:09:29,992 --> 00:09:32,644 bunu yapmazdım eğer mecbur olmasaydım. 190 00:09:32,728 --> 00:09:34,385 Bu gerçekten önemli. 191 00:09:34,470 --> 00:09:36,058 Bu çocuğumla ilgili. 192 00:09:38,846 --> 00:09:40,074 Yüzde on. 193 00:09:42,411 --> 00:09:43,146 İyi. 194 00:09:43,230 --> 00:09:46,203 Demek istediğim eğer sana yardım edersem ve sen bunu başar... 195 00:09:46,287 --> 00:09:48,221 ...ne olursa olsun yüzde onunu alıyorum O kulüpten çalıyorsun. 196 00:09:48,305 --> 00:09:49,698 Hayır, ne demek istediğini biliyorum. 197 00:09:51,680 --> 00:09:52,754 Anlaşmak. 198 00:09:55,023 --> 00:09:57,872 En azından kıvırmak zorunda kalmayacaksın. 199 00:10:00,973 --> 00:10:02,044 Benimle gel. 200 00:10:04,022 --> 00:10:06,564 Eğer ona paranın yüzde onunu verirsen, Lashever'a yetecek kadar elimizde yok. 201 00:10:06,648 --> 00:10:08,034 Bunu neden kabul ettin? 202 00:10:08,118 --> 00:10:10,315 Çünkü şimdi alıyoruz hiçbir yer yerine bir yerde. 203 00:10:10,399 --> 00:10:11,445 Not alın. 204 00:10:14,249 --> 00:10:15,205 Jenny'yi hatırladın mı? 205 00:10:15,290 --> 00:10:17,905 Aman Tanrım. Jenny. 206 00:10:17,989 --> 00:10:19,479 Sephora'da nasıl çalışacaksın? 207 00:10:19,563 --> 00:10:22,070 ...ve yüz makyajınla eşleşemiyorsun boynunla. 208 00:10:22,154 --> 00:10:24,571 Lanet Jenny. Onunla yaşadım. 209 00:10:24,655 --> 00:10:26,334 Bu ne kadar sürecek? 210 00:10:26,418 --> 00:10:27,250 -Ne? -Evet. 211 00:10:27,334 --> 00:10:29,750 -Hayır yapmadın. -Yaptım. İki ay boyunca. 212 00:10:29,834 --> 00:10:30,889 Sonra beni dışarı attı. 213 00:10:31,862 --> 00:10:32,778 Çünkü meth kullanıyordun. 214 00:10:32,862 --> 00:10:35,084 Hayır, çünkü bulaşıkları yıkamam. 215 00:10:35,900 --> 00:10:36,931 Lanet Jenny. 216 00:10:37,015 --> 00:10:38,666 Belki de bu benim sürükleme ismim olmalı. 217 00:10:39,863 --> 00:10:41,556 Ama bir isme ihtiyacın var. 218 00:10:41,640 --> 00:10:43,764 Öncelikle hareketimi çözmem gerekiyor. 219 00:10:44,419 --> 00:10:46,460 Bebeğim, sana bir iş verseler bile... 220 00:10:46,544 --> 00:10:48,585 ...bunu yapmana izin vermeyecekler ilk geceki hareketin. 221 00:10:48,669 --> 00:10:51,211 Ah, güzel. Peki, bir şey daha az düşünmek için. 222 00:10:51,295 --> 00:10:53,485 Ama seni içeri sokabilirler Grup numarası. 223 00:10:53,569 --> 00:10:54,443 Bunu halledebilirim. 224 00:10:54,527 --> 00:10:57,072 Tamam, bir de şu saçmalığı dene. 225 00:10:57,564 --> 00:10:59,550 Gidip dikiş makinemi alacağım. 226 00:10:59,634 --> 00:11:00,826 Orada bir tane var. 227 00:11:00,911 --> 00:11:02,155 O değil. 228 00:11:06,318 --> 00:11:07,100 Tamam aşkım. 229 00:11:07,184 --> 00:11:09,225 Peki ne yapmamı istiyorsun? 230 00:11:09,309 --> 00:11:10,680 Ne demek istiyorsun? 231 00:11:10,765 --> 00:11:11,809 Kulüpte. 232 00:11:11,893 --> 00:11:15,151 Sorumlu sensin, o yüzden bana ne yapacağımı söyle. 233 00:11:15,235 --> 00:11:16,484 Hiçbir şey yapmıyorsun. 234 00:11:17,513 --> 00:11:19,909 Yardımına ihtiyacım yok. Bunu anladım. 235 00:11:21,569 --> 00:11:23,191 Kim olduğunu görebiliyor musun? 236 00:11:30,312 --> 00:11:31,533 Bu senin annen. 237 00:11:31,617 --> 00:11:33,366 Seni FBI'a teslim etti. 238 00:11:33,450 --> 00:11:35,908 Biliyorum ama beni aramıyor. 239 00:11:35,992 --> 00:11:37,012 Hayır, teşekkürler. 240 00:11:39,367 --> 00:11:41,408 Gerçekten buna cevap vermemi mi bekliyorsun? 241 00:11:41,492 --> 00:11:42,991 O senin annen. Seni seviyor. 242 00:11:43,075 --> 00:11:45,101 ciddi misin şu anda onu mu savunuyorsun? 243 00:11:45,185 --> 00:11:47,036 Hayır değilim. Ben sadece... 244 00:11:47,853 --> 00:11:50,087 Belki de bu kadar hızlı olmamalısın insanları hayatından çıkarmak 245 00:11:50,171 --> 00:11:51,894 Onlara ihtiyacınız olduğunu fark edebilirsiniz. 246 00:11:51,979 --> 00:11:55,201 Her şey daha kolay olabilir eğer köprülerini her zaman yakmamış olsaydın. 247 00:11:55,765 --> 00:11:58,538 En azından tanıyabiliyorum bir köprü zaten yakıldığında. 248 00:11:59,802 --> 00:12:01,427 Ava her zaman kız kardeşim olacak. 249 00:12:02,978 --> 00:12:05,769 Aslında şu anda bana ihtiyacın yoksa Sanırım gidip yapıp yapmadığına bakacağım. 250 00:12:05,853 --> 00:12:06,838 Mükemmel. İyi. 251 00:12:06,923 --> 00:12:08,549 -İş bitince seni arayacağım. -İyi. 252 00:12:21,399 --> 00:12:22,597 Gary. 253 00:12:22,681 --> 00:12:25,431 Yeni topuklu ayakkabılarımla çalışıyorum. ve onlar tam dilimdi. . . 254 00:12:25,515 --> 00:12:27,395 ...o yüzden o süpürgeyle sakinleşsen iyi olur. 255 00:12:27,479 --> 00:12:28,739 Üzgünüm. 256 00:12:30,218 --> 00:12:31,825 Peki sen kimsin? 257 00:12:37,286 --> 00:12:38,555 Priscilla McCall. 258 00:12:38,640 --> 00:12:39,982 Seni hiç duymadım. 259 00:12:40,912 --> 00:12:42,388 Beni keşfedebilirsin. 260 00:12:43,176 --> 00:12:44,801 Lanet olsun kızım. 261 00:12:44,885 --> 00:12:46,404 Bunu keşfedin. 262 00:12:46,489 --> 00:12:48,407 Gül Bahçesi'ndesiniz. 263 00:12:48,904 --> 00:12:50,637 Sadece tıklayabileceğini düşünüyorsun platformlarınız üç kez... 264 00:12:50,721 --> 00:12:51,846 ...ve Leydi Chablis mi olacaksın? 265 00:12:51,930 --> 00:12:53,388 Sadece bir atış istiyorum. 266 00:12:53,927 --> 00:12:55,479 Grup numarasıyla başlayabilirim. 267 00:12:56,752 --> 00:12:58,391 Tanrım. 268 00:12:58,475 --> 00:13:00,195 Grup numarasından başlayabilir. 269 00:13:00,279 --> 00:13:02,009 Çıkış yazan kapıyı görüyor musun? 270 00:13:02,093 --> 00:13:03,510 Dışarıdan başlayabilirsin. 271 00:13:04,202 --> 00:13:06,402 Benimle uğraştığına sevindim Mickey'ye bulaşmadan önce. 272 00:13:10,514 --> 00:13:11,625 Sahibi bu mu? 273 00:13:17,296 --> 00:13:18,772 Kaltak, nereye gittiğini sanıyorsun? 274 00:13:30,108 --> 00:13:33,400 Üzgünüm, bu kaltağa elimizde olmadığını söyledim başka bir kraliçeye yer kalmadı. 275 00:13:36,208 --> 00:13:37,494 Adın ne kızım? 276 00:13:38,125 --> 00:13:39,094 Priscilla McCall. 277 00:13:42,065 --> 00:13:44,092 Kesinlikle bir şeyler dönüyor. 278 00:13:44,176 --> 00:13:45,188 Gerçekten güzel. 279 00:13:47,246 --> 00:13:48,496 Ama Sweetie haklı. 280 00:13:48,580 --> 00:13:49,663 Burada çalışan daha fazla kraliçemiz var... 281 00:13:49,747 --> 00:13:51,842 ...tüm tarihten daha Buckingham Sarayı'nın. 282 00:13:51,926 --> 00:13:53,193 Bu gerçekten berbat. 283 00:13:56,527 --> 00:13:57,764 Hey. 284 00:13:57,849 --> 00:13:58,878 Hey. 285 00:14:01,048 --> 00:14:02,089 Oturun. 286 00:14:02,173 --> 00:14:03,588 Benimle dalga mı geçiyorsun? 287 00:14:12,787 --> 00:14:14,011 Sen kimsin bebeğim? 288 00:14:15,344 --> 00:14:16,304 Gerçek tut. 289 00:14:24,957 --> 00:14:26,289 Annem muhtemelen sana söylerdi... 290 00:14:26,373 --> 00:14:28,729 ...gerçekten boktan biriydim başından beri. 291 00:14:29,685 --> 00:14:30,684 O hatalı değil... 292 00:14:31,554 --> 00:14:34,060 ...ama pek ortalıkta yoktu, yani şu var. 293 00:14:36,273 --> 00:14:37,523 Başka ne? 294 00:14:38,027 --> 00:14:41,231 Liseden ayrıldım, bir şeyler çalmaya başladı... 295 00:14:41,315 --> 00:14:45,397 ...arkadaşlarına kazık attı, uyuşturucu kullandı, ve çok fazla içtim. 296 00:14:46,523 --> 00:14:49,921 Birkaç kez kendimi öldürmeye çalıştım ama bunu da berbat ettim. 297 00:14:52,815 --> 00:14:54,131 Ama bunu yaptığımda... 298 00:14:56,002 --> 00:14:57,769 ...başka biri olacağım. 299 00:15:01,772 --> 00:15:03,175 Lütfen, her şeyi yaparım. 300 00:15:07,352 --> 00:15:09,145 Bir barmenle karşı karşıyayız. 301 00:15:09,229 --> 00:15:10,206 Hayır değiliz. 302 00:15:10,290 --> 00:15:11,513 Alan dışarıda. 303 00:15:12,781 --> 00:15:14,833 Dün gece küçük bir kaza geçirdi. 304 00:15:15,491 --> 00:15:17,787 Merdivenlerden düştü, kafasını kırdı. 305 00:15:20,316 --> 00:15:21,346 Hoşça kal Alan. 306 00:15:26,818 --> 00:15:28,651 Bu gece başlayabilir misin? 307 00:15:28,735 --> 00:15:31,609 -Hemen başlayabilirim. -Harika. 308 00:15:31,693 --> 00:15:34,133 Tatlım, Priscilla'ya etrafı göster. 309 00:15:37,926 --> 00:15:39,050 Gitmek. 310 00:15:39,134 --> 00:15:40,186 Teşekkür ederim. 311 00:15:40,271 --> 00:15:41,868 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 312 00:15:50,933 --> 00:15:52,307 Çubuk. 313 00:15:52,391 --> 00:15:53,849 Diğer bar. 314 00:15:53,933 --> 00:15:55,495 Diğer bar. 315 00:15:55,579 --> 00:15:57,064 Sahne. 316 00:15:57,504 --> 00:16:01,111 Sadece mutfak patlamış mısır makinesi ve ocak... 317 00:16:01,196 --> 00:16:03,540 ...buraya geri döndü, soyunma odası da öyle. 318 00:16:09,297 --> 00:16:11,671 Sakın dokunma... 319 00:16:11,755 --> 00:16:13,879 ...özellikle bu aynayı değil, hangisi benim... 320 00:16:13,963 --> 00:16:16,088 ...ve özellikle de o perukları değil, Georgia O'Queef'inkiler... 321 00:16:16,172 --> 00:16:18,929 ...ve o aşırı büyük bir amcık perukları hakkında. 322 00:16:19,013 --> 00:16:20,519 O peruklara sahip olsaydım ben de öyle olurdum. 323 00:16:20,603 --> 00:16:22,686 Ve kesinlikle dokunmayın Mama Rose'un saçmalığı. 324 00:16:22,770 --> 00:16:24,862 Demek istediğim, Queen'in lanet olası tabelasına bak. 325 00:16:25,732 --> 00:16:27,065 Kendi soyunma odası mı var? 326 00:16:27,149 --> 00:16:29,072 Başlıklar her zaman iyi kulüplerde olur. 327 00:16:29,156 --> 00:16:31,514 Ama endişelenmene gerek yok bunların herhangi biri hakkında. 328 00:16:31,598 --> 00:16:33,639 Buraya geri dönmeyeceksin. 329 00:16:33,723 --> 00:16:36,968 Endişelenmeniz gereken tek şey nasıl yapılacağıdır benim Blue Curaçao Slurpee ekşim. 330 00:16:37,052 --> 00:16:38,935 Ah, bunu nasıl yapacağımı zaten biliyorum. 331 00:16:39,019 --> 00:16:40,100 Saçmalık. 332 00:16:40,185 --> 00:16:41,549 Şimdi sana bir tane yapacağım. 333 00:16:54,186 --> 00:16:55,243 Hey. 334 00:17:03,336 --> 00:17:04,710 Lütfen bize birkaç dakika verin. 335 00:17:24,358 --> 00:17:25,205 O neden burada? 336 00:17:25,553 --> 00:17:27,702 Burada mı çalışıyor? Neden sürekli burada? 337 00:17:27,786 --> 00:17:29,074 Çünkü onu burada istiyorum. 338 00:17:29,159 --> 00:17:30,059 Neden buradasın? 339 00:17:34,323 --> 00:17:35,227 Sana yalan söylüyor. 340 00:17:36,121 --> 00:17:37,700 Onun hakkında yalan söyledim. 341 00:17:37,784 --> 00:17:39,639 Tatildeyken kız arkadaşıyla... 342 00:17:39,723 --> 00:17:41,178 ...onu başka bir yere giderken gördüm. 343 00:17:41,262 --> 00:17:43,351 Ava, sana o kısmı söylemedim Çünkü bunun seni üzeceğini biliyordum. 344 00:17:43,435 --> 00:17:45,336 Ben de Javier'i düşündüm sana kendisi söylemeli. 345 00:17:45,811 --> 00:17:47,714 seni arayacağını düşünmüştüm gittiği yerden... 346 00:17:47,798 --> 00:17:49,623 ...bir gün içinde, belki de en fazla iki gün içinde. 347 00:17:49,707 --> 00:17:51,753 bulacağını bilmiyordum bunun yerine oradan bir çıkış yolu. 348 00:17:52,774 --> 00:17:53,966 Nereden? 349 00:17:54,626 --> 00:17:56,209 Nereden çıktın, Javi? 350 00:17:57,226 --> 00:17:58,488 Hapishane. Hapishaneden çıktım. 351 00:17:59,209 --> 00:18:00,229 Hapishane. 352 00:18:00,314 --> 00:18:01,289 İnsanları öldürmek için mi? 353 00:18:01,373 --> 00:18:02,466 Bu bir tuzaktı. 354 00:18:02,551 --> 00:18:03,902 Tamam. Elbette. 355 00:18:03,986 --> 00:18:05,613 Hepsi sadece bir tuzaktı. 356 00:18:05,698 --> 00:18:07,046 Şimdi nasıl buradasın? 357 00:18:07,130 --> 00:18:08,393 Bu hapishaneden kaçtın mı? 358 00:18:08,478 --> 00:18:09,235 Kaçak mısın? 359 00:18:09,319 --> 00:18:10,593 Hiç gitmedim. Bir anlaşma yaptım. 360 00:18:10,678 --> 00:18:11,550 Aferin sana. 361 00:18:11,634 --> 00:18:13,346 Neden bana söylemedin? beni ne zaman aradın? 362 00:18:13,430 --> 00:18:15,262 Çünkü Teo'yu düşündüm sana zaten söylerdi. 363 00:18:15,346 --> 00:18:16,992 Bunun çok tuhaf olduğunu düşündüm sana yalan söyledi. 364 00:18:17,076 --> 00:18:19,079 Sen kimsin ki yalan söylemeyi yargılıyorsun? 365 00:18:19,903 --> 00:18:21,286 Belki de gitmelisin dostum. 366 00:18:23,789 --> 00:18:24,512 Javi. 367 00:18:41,181 --> 00:18:43,586 O sadece senin için burada değil. Sana bunun sözünü verebilirim. 368 00:18:46,211 --> 00:18:47,910 Söylenecek ne güzel bir şey. 369 00:18:48,999 --> 00:18:50,395 Beni dinle. 370 00:18:50,965 --> 00:18:54,982 Bu aile için her şeyi yaptım. ve şimdi sıra bende. 371 00:18:55,369 --> 00:18:58,033 benim restoranım var ve yine Teo'ya sahibim. 372 00:19:05,050 --> 00:19:07,328 Onu sen zorladığın için beni bıraktı. 373 00:19:23,389 --> 00:19:24,744 Tamam aşkım. 374 00:19:25,766 --> 00:19:26,935 Yapmayacağım. 375 00:19:46,140 --> 00:19:47,191 Fena değil. 376 00:19:47,275 --> 00:19:50,109 Bir dahaki sefere yüzmekten çekinmeyin üstüne biraz fazladan rom. 377 00:19:50,193 --> 00:19:51,256 Anladın. 378 00:19:52,802 --> 00:19:54,452 Oh, paranın burada bir faydası yok. 379 00:19:54,536 --> 00:19:56,210 Şimdiden Mickey'i mahvedecek misin? 380 00:19:56,295 --> 00:19:57,305 Ücretsiz içecek yok. 381 00:19:57,389 --> 00:19:59,287 Hayır. Demek istediğim, bu benim sorumluluğumda. 382 00:19:59,371 --> 00:20:00,395 Tamam aşkım. 383 00:20:08,079 --> 00:20:10,062 Bok. Bir arama yapmam gerekiyor. 384 00:20:12,709 --> 00:20:14,663 Drama o kızı takip ediyor. 385 00:20:15,713 --> 00:20:17,176 Jacob nerede? Ne oldu? 386 00:20:17,260 --> 00:20:19,215 Sakin ol. Jacob iyi. 387 00:20:19,299 --> 00:20:21,189 Mesajında 911 yazıyordu. 388 00:20:21,273 --> 00:20:23,558 Çünkü beni bir daha aramadın. 389 00:20:23,642 --> 00:20:26,168 Seni son kez terk ettiğimde o kadar çok sesli mesaj var ki... 390 00:20:26,252 --> 00:20:27,918 ...çok zor durumdaydın bu seni etkiledi... 391 00:20:28,002 --> 00:20:29,507 ...acil serviste ve sonra hapishanede. 392 00:20:29,591 --> 00:20:31,714 Yani orada olduğu konusunda yalan söyledin Jacob'la ilgili bir sorun var... 393 00:20:31,798 --> 00:20:32,755 ...seni geri aramamı sağlamak için mi? 394 00:20:32,839 --> 00:20:34,741 İyi olduğunu bilmem gerekiyordu. 395 00:20:34,825 --> 00:20:36,713 Hayır, iyi olup olmadığımı bilemezsin. 396 00:20:36,797 --> 00:20:38,699 Bu, kaybettiğiniz bir haktır. 397 00:20:38,783 --> 00:20:41,210 Ben senin annenim. Senin için her zaman endişeleneceğim. 398 00:20:41,294 --> 00:20:43,119 Hayır, lütfen yapma. Bir daha asla. 399 00:20:43,836 --> 00:20:48,502 Teslimat için bir aile tatilini kullandınız sevdiğim kişiyi FBI'a gönderdim. 400 00:20:48,586 --> 00:20:50,907 Sen artık benim annem değilsin. 401 00:21:41,035 --> 00:21:42,133 Bok. 402 00:21:44,739 --> 00:21:47,248 Sahibinin kasası silahlarla dolu. 403 00:21:47,332 --> 00:21:48,613 Ne tür silahlar? 404 00:21:48,697 --> 00:21:50,525 Bilmiyorum. Silahlar. 405 00:21:50,609 --> 00:21:51,677 Önemli değil. 406 00:21:51,762 --> 00:21:55,402 Belli ki bunları yasa dışı olarak satıyor. bu yüzden bu kadar çılgın paraya sahip. 407 00:21:55,486 --> 00:21:56,819 Parayı buldun mu? 408 00:21:56,903 --> 00:21:58,241 Hayır. Sadece silahlar. 409 00:21:58,325 --> 00:21:59,898 Bu yüzden ondan bir silah almanı istiyorum. 410 00:21:59,982 --> 00:22:02,149 Onun parasını almalıyız. ona bizimkini vermeyin. 411 00:22:02,952 --> 00:22:07,472 Biliyorum. Ama eğer ondan bir silah alırsan, parayı nereye götürdüğünü görebiliriz. 412 00:22:07,556 --> 00:22:11,311 Sonra onun parasını çaldığımda, bizimkini geri alırız. Tamam aşkım? 413 00:22:12,181 --> 00:22:13,517 Yani yardımıma ihtiyacın var. 414 00:22:14,349 --> 00:22:16,169 Evet. İyi. Evet. 415 00:22:16,646 --> 00:22:18,036 Ne kadar hızlı burada olabilirsin? 416 00:22:19,717 --> 00:22:20,987 Oldukça hızlı. 417 00:22:23,808 --> 00:22:24,758 Letty'yi mi? 418 00:22:25,913 --> 00:22:26,974 Evet. 419 00:22:28,598 --> 00:22:29,495 Vay. 420 00:22:30,737 --> 00:22:31,589 Bak... 421 00:22:31,674 --> 00:22:32,965 Burada ne yapıyorsun? 422 00:22:33,780 --> 00:22:35,098 Köşeye park etmiştim. 423 00:22:35,182 --> 00:22:36,556 Bunca zaman mı? 424 00:22:36,640 --> 00:22:37,681 Evet. 425 00:22:38,274 --> 00:22:39,260 Peki ya Ava? 426 00:22:40,343 --> 00:22:41,969 -Ben gitmedim. -Neden? 427 00:22:42,816 --> 00:22:44,149 Çünkü... 428 00:22:45,077 --> 00:22:48,379 ...500.000 dolar çalmalısın bugün buradan. 429 00:22:49,077 --> 00:22:51,189 Bu iPad'leri çalmaktan farklı. 430 00:22:51,273 --> 00:22:53,064 Ve bu tehlikelidir. 431 00:22:53,148 --> 00:22:54,330 Ben... 432 00:22:56,092 --> 00:22:57,856 Bulabileceğini düşündüm bana ihtiyacın var. 433 00:23:02,537 --> 00:23:05,172 Zaten yeni bir silaha ihtiyacım var. Lashever benimkini aldığından beri. 434 00:23:05,746 --> 00:23:07,036 Adı Mickey. 435 00:23:07,120 --> 00:23:09,361 Ben o kapıdan gireceğim, sen önden gir. 436 00:23:09,750 --> 00:23:10,985 Sorumlu sensin. 437 00:23:14,697 --> 00:23:17,571 Victor bana şunu söylemeye çalıştı: çünkü bıçak... 438 00:23:17,655 --> 00:23:19,162 ...çim biçme makinesine sıkışıp kalmıştı... 439 00:23:20,900 --> 00:23:23,846 Çim biçme makinesinin tamamını değiştirmem gerekiyor. 440 00:23:25,077 --> 00:23:26,159 Bu da ne? 441 00:23:26,812 --> 00:23:29,895 Dosyalamam gereken evraklar Jacob'ın velayetini geri almak için... 442 00:23:29,979 --> 00:23:32,311 ...ki asla vazgeçmemeliydim ilk etapta. 443 00:23:32,396 --> 00:23:33,646 Bilmiyorum. 444 00:23:33,957 --> 00:23:34,998 Bilmiyorsun. 445 00:23:35,082 --> 00:23:37,982 Letty'nin geçmişte işleri berbat etmesi yüzünden, yine ortalığı karıştıracağı anlamına gelmez. 446 00:23:38,067 --> 00:23:40,464 - Letty böyle çalışır. -Ve Javier'in tetikçi olması... 447 00:23:40,548 --> 00:23:42,132 ...Jacob'a karşı kötü olduğu anlamına gelmez. 448 00:23:42,625 --> 00:23:45,936 Demek istediğim, öyle değil eğer Jacob yeşil fasulyelerinin hepsini yemeseydi... 449 00:23:46,020 --> 00:23:47,186 ...Javier onu öldürürdü. 450 00:23:47,938 --> 00:23:51,166 O sadece para için insanları öldürüyor. ve Jacob'da hiç yok. 451 00:23:53,604 --> 00:23:55,172 Letty'nin Jacob'la arası iyiydi. 452 00:23:56,372 --> 00:24:00,068 Her şeyin ters gitmesinin tek nedeni çünkü Javier'i kandırdın. 453 00:24:10,171 --> 00:24:11,097 Evet. 454 00:24:19,755 --> 00:24:20,879 Ding dong. 455 00:24:21,313 --> 00:24:22,855 Seni tanımıyoruz. 456 00:24:24,124 --> 00:24:25,249 Bugün yeni başladım. 457 00:24:25,333 --> 00:24:26,624 Nereden? 458 00:24:26,984 --> 00:24:28,149 Ne demek istiyorsun? 459 00:24:28,233 --> 00:24:30,520 Sen burada bir travestisin ama seni tanımıyoruz. 460 00:24:30,604 --> 00:24:31,680 Nerelisin 461 00:24:32,465 --> 00:24:33,515 Charleston. 462 00:24:34,099 --> 00:24:35,254 Yani Luna'yı tanıyorsun. 463 00:24:35,339 --> 00:24:36,651 Hemen ona mesaj atacağım. 464 00:24:38,073 --> 00:24:40,838 Batı Virginia, Güney Carolina değil. 465 00:24:40,922 --> 00:24:44,064 Charleston, Batı Virjinya mı? Orada sürüklenme bile yapıyorlar mı? 466 00:24:44,558 --> 00:24:45,516 Yaptım. 467 00:24:45,905 --> 00:24:47,702 Instagram'ın nedir? Görmek istiyorum. 468 00:24:48,866 --> 00:24:50,235 İçin hanımlar. 469 00:24:50,851 --> 00:24:51,725 Benim üzerimde. 470 00:24:59,204 --> 00:25:01,364 Hadi. Bana adını söyleyebilirsin. 471 00:25:02,533 --> 00:25:03,531 Pablo. 472 00:25:04,132 --> 00:25:05,253 Pablo. 473 00:25:07,648 --> 00:25:09,643 Pablo'ya benziyorsun. 474 00:25:09,727 --> 00:25:11,143 Neye karşı? 475 00:25:11,675 --> 00:25:14,385 Şu hippi isimlerinden biri. 476 00:25:15,134 --> 00:25:17,133 Mesela... Kai. 477 00:25:17,984 --> 00:25:20,701 Tamam aşkım. Sadece bir silah satın almak istiyorum. 478 00:25:20,785 --> 00:25:22,128 Neden bana geldin? 479 00:25:22,212 --> 00:25:24,222 Gelecek kişinin sen olduğunu duydum. 480 00:25:24,306 --> 00:25:27,030 Kimden? 481 00:25:28,060 --> 00:25:29,614 İsimleri tekrarlamayı sevmiyorum. 482 00:25:31,224 --> 00:25:32,614 Anladım. 483 00:25:35,387 --> 00:25:37,395 Cevapsız soruları sevmiyorum. 484 00:25:39,258 --> 00:25:42,778 O yüzden sana tekrar soracağım. 485 00:25:46,017 --> 00:25:47,257 Seni kim gönderdi? 486 00:25:48,646 --> 00:25:50,651 Bakın, bunu karmaşıklaştırmayalım. 487 00:25:52,839 --> 00:25:55,049 Ben sana para veririm, sen bana silah verirsin. sonra ayrılıyorum. 488 00:25:55,748 --> 00:25:57,341 Yaptığın şey bu, değil mi? 489 00:25:57,899 --> 00:25:59,556 Bana ne yaptığımı söylemene ihtiyacım yok. 490 00:26:01,230 --> 00:26:03,593 -Üzgünüm. -Peki yaptığın şey nedir? 491 00:26:04,489 --> 00:26:06,300 Alan'la arkadaş mısınız? 492 00:26:07,338 --> 00:26:10,884 -Alan'ı tanımıyorum. -Beni gözetleyen barmen. 493 00:26:10,968 --> 00:26:14,010 Arkadaşı Ricardo'ya yardım edebilsin diye işime karışmak 494 00:26:14,094 --> 00:26:18,918 Dün gece Alan'ı... fena halde yendim. 495 00:26:21,398 --> 00:26:23,165 Ben... Alan'ı tanımıyorum. 496 00:26:24,580 --> 00:26:26,023 O zaman neden buradasın? 497 00:26:28,202 --> 00:26:29,384 Sen kimsin? 498 00:26:32,291 --> 00:26:33,926 Ben bir kiralık katilim. 499 00:26:36,063 --> 00:26:37,384 Kiralık katil mi? 500 00:26:39,818 --> 00:26:41,108 Evet. 501 00:26:42,156 --> 00:26:43,609 Silahsız mı? 502 00:26:44,291 --> 00:26:45,720 İşte bu yüzden buradayım. 503 00:26:49,808 --> 00:26:52,106 Son silahı bırakmak zorunda kaldım son bedenle... 504 00:26:54,091 --> 00:26:56,264 ...bu yüzden bir sonraki beden için yenisine ihtiyacım var. 505 00:27:16,496 --> 00:27:17,864 Sen... 506 00:27:19,639 --> 00:27:21,204 ...beni öldürmeye mi geldin? 507 00:27:37,961 --> 00:27:39,370 Yüzlerce saat boşa gitti... 508 00:27:39,454 --> 00:27:41,370 ...çünkü devam edemedin Telefonunuz şarj oldu mu? 509 00:27:41,454 --> 00:27:43,673 Sesli mesaj bırakmadı. 510 00:27:43,757 --> 00:27:45,039 Üzgünüm efendim. 511 00:27:47,370 --> 00:27:49,314 Justin Bieber'la sorunların mı var? 512 00:27:52,557 --> 00:27:55,099 İçerideki adamı Alan adında bir barmendi... 513 00:27:55,183 --> 00:27:56,932 ...kim kovuldu dün gece kulüpten... 514 00:27:57,016 --> 00:27:59,050 ...ki bunu Rackley bilmiyordu şu ana kadar. 515 00:27:59,433 --> 00:28:00,497 Onun bahanesi mi? 516 00:28:00,582 --> 00:28:04,694 Mezun ödülü almakla meşguldü kardeşliğinden ayrıldı ve telefonu öldü. 517 00:28:04,778 --> 00:28:06,903 Ah, milenyum saçmalığı. 518 00:28:06,987 --> 00:28:10,358 Onları bir ekiple gönderiyorum Bu gece kulüp kapanır kapanmaz. 519 00:28:16,372 --> 00:28:17,752 Harika. 520 00:28:25,751 --> 00:28:27,334 -Bok. -Kızım, biraz daha tekila. 521 00:28:27,418 --> 00:28:29,062 Daha fazla tekila, daha fazla tekila. 522 00:28:29,146 --> 00:28:33,130 Rose'un seni içki içerken yakalamasına izin vermesen iyi olur o tekila su gibi. 523 00:28:33,214 --> 00:28:37,336 İçmemizi sevmiyor sahneye çıkmadan önce çünkü... 524 00:28:37,420 --> 00:28:39,548 -Teşekkür ederim. -...biri takıldı ve fırladı... 525 00:28:39,632 --> 00:28:41,755 ...koca kıçını seyircilerin arasına sokuyor. 526 00:28:41,839 --> 00:28:45,502 İyi ki yumuşak iniş yaptım tüylerinin bir yığınında... 527 00:28:45,586 --> 00:28:46,964 ...seni kuş beyinli kaltak. 528 00:28:47,048 --> 00:28:49,213 Eminim düşmeyi çok şiddetli göstermişsindir. 529 00:28:49,297 --> 00:28:51,375 Teşekkür ederim yeni kaltak. Yaptım. 530 00:28:51,459 --> 00:28:53,077 Bana Batı Virginia'dan bahset. 531 00:28:53,162 --> 00:28:54,523 Herkes beyaz mı? 532 00:28:54,607 --> 00:28:55,873 Bu benim erkek arkadaşım. 533 00:28:56,345 --> 00:28:57,589 Üzgünüm. 534 00:28:57,674 --> 00:28:59,098 Ondan hoşlanıyorum. 535 00:28:59,183 --> 00:29:01,869 Bana vurma. Onu hiç sevmiyorum. 536 00:29:03,449 --> 00:29:04,538 Yaptın mı? 537 00:29:04,622 --> 00:29:06,539 Evet ama silahı bana bedava verdi. 538 00:29:06,623 --> 00:29:08,178 Sanırım beni baştan çıkarmaya çalışıyor. 539 00:29:08,262 --> 00:29:08,886 Hey. 540 00:29:08,970 --> 00:29:11,223 Sana yapmanı söylediğim şeyi neden yapmadın? 541 00:29:11,307 --> 00:29:13,999 Mesele şu ki, silahın parasını ödemek zorundasın. 542 00:29:14,083 --> 00:29:16,582 Parayı almazdı. Silahın hediye olduğunu söyledi. 543 00:29:16,666 --> 00:29:18,180 Aman Tanrım. Oyalanamayız. 544 00:29:18,264 --> 00:29:22,367 Az önce Lashever'dan bir mesaj aldım FBI'ın bu gece burayı basacağını söyledi. 545 00:29:22,451 --> 00:29:24,386 Parayı almalıyız ve buradan çık. 546 00:29:24,973 --> 00:29:26,793 Başka bir silaha ihtiyacın olduğunu söyle. 547 00:29:26,877 --> 00:29:28,330 Ona sadece gerçeği söyle. 548 00:29:28,415 --> 00:29:29,557 Ona tetikçi olduğunu söyle. 549 00:29:29,830 --> 00:29:30,936 Yaptım. 550 00:29:31,362 --> 00:29:33,759 -Ona tetikçi olduğunu mu söyledin? -Evet. 551 00:29:33,843 --> 00:29:36,741 İşte o zaman benimle flört etmeye başladı. tıpkı senin gibi. 552 00:29:38,563 --> 00:29:39,600 Tamam aşkım. 553 00:29:40,145 --> 00:29:42,892 Sadece geri dön ve söyle ikinci bir silaha ihtiyacın var. 554 00:29:43,608 --> 00:29:46,453 Ama sanki ikinci bir randevu gibi. Ödeme sırası sende. 555 00:29:46,537 --> 00:29:48,161 Bir erkekle nasıl flört edileceğini bilmiyorum. 556 00:29:48,922 --> 00:29:50,523 Senin benimle flört ettiğin gibi. 557 00:29:50,607 --> 00:29:52,104 Neden farklı olsun ki? 558 00:29:52,188 --> 00:29:54,460 Sadece şunu yap kafanı yana doğru eğdiğin yer. 559 00:29:54,544 --> 00:29:56,887 Şimdi oraya geri dön ve sürtük gibi davran. 560 00:30:06,017 --> 00:30:09,128 Üzgünüm. Ben... seni pek tanımıyorum. 561 00:30:09,212 --> 00:30:11,332 Bana silah vermene izin veremem. 562 00:30:11,416 --> 00:30:12,734 Bir tane satın almak istiyorum. 563 00:30:12,819 --> 00:30:14,780 Ama ödememe izin vermelisin. 564 00:30:17,161 --> 00:30:20,726 Ama seni şımartırsam daha eğlenceli olur. 565 00:30:24,529 --> 00:30:27,907 Bana hiç gitmediğini söyleme daha önce bozulmuştu. 566 00:30:30,929 --> 00:30:31,865 Peki... 567 00:30:35,721 --> 00:30:37,448 ...bunu ikinci bir randevu gibi düşün. 568 00:30:40,401 --> 00:30:41,824 İlk buluşmada ödedin... 569 00:30:45,963 --> 00:30:47,240 ...şimdi sıra bende. 570 00:30:50,700 --> 00:30:54,121 Atlamama izin verecek herhangi bir şey üçüncü tarihe daha hızlı yaklaşın. 571 00:31:22,211 --> 00:31:23,450 Beğendim. 572 00:31:23,944 --> 00:31:26,336 Büyük tetikçim için büyük silah. 573 00:31:26,420 --> 00:31:28,337 Boğa PT-92. 574 00:31:29,458 --> 00:31:31,418 -Sekiz yüz mü? -Altı yüz. 575 00:31:33,076 --> 00:31:35,518 -İzin veremem... -İndirim rüşvettir... 576 00:31:35,603 --> 00:31:37,435 ...yani biraz daha kalacaksın. 577 00:31:39,624 --> 00:31:40,645 Tamam aşkım. 578 00:31:45,017 --> 00:31:45,975 İyi. 579 00:31:47,137 --> 00:31:48,262 Bu Jefferson. 580 00:31:48,346 --> 00:31:50,787 O senin olduğundan emin olacak Gösteri için iyi bir koltuk alın. 581 00:31:59,262 --> 00:32:00,481 Merhaba Jefferson. 582 00:32:51,332 --> 00:32:52,662 Priscilla. 583 00:32:53,662 --> 00:32:55,252 Burada ne yapıyorsun bebeğim? 584 00:32:56,374 --> 00:32:58,727 Sadece bulmaya çalışıyordum biraz daha tekila. 585 00:32:58,811 --> 00:33:03,415 Bütün içkiler ön tarafta. yani buraya geri dönmene gerek yok. 586 00:33:04,436 --> 00:33:05,558 Tamam aşkım. 587 00:33:08,186 --> 00:33:10,788 Söylemeliyim ki bunun olacağını tahmin etmemiştim. 588 00:33:11,353 --> 00:33:12,732 Sen Rose musun? 589 00:33:13,596 --> 00:33:14,749 Saygı. 590 00:33:15,394 --> 00:33:17,143 Sanırım pek de farklı değiliz. 591 00:33:18,271 --> 00:33:19,602 Şu an hariç... 592 00:33:19,686 --> 00:33:21,913 ...fark ne zaman seninle benim aramda... 593 00:33:21,998 --> 00:33:23,859 ...buna izin verilmiyor buraya geri dönmek... 594 00:33:24,489 --> 00:33:25,573 ...ve ben de öyleyim. 595 00:33:26,989 --> 00:33:28,876 Sağ. Teşekkürler. 596 00:33:29,966 --> 00:33:35,427 Bütün bu konuşmalardan bıktım kadınların gay barlardan dışlanmasıyla ilgili. 597 00:33:36,132 --> 00:33:37,756 -Kol saati. -Tüm hanımlar hoş geldiniz... 598 00:33:37,840 --> 00:33:40,797 ...bana sormadığın sürece eğer erkek arkadaşın eşcinselse. 599 00:33:41,180 --> 00:33:42,722 Nasıl bilmeliyim? 600 00:33:43,107 --> 00:33:47,090 Tek bildiğim verdiğim senden daha iyi bir kafa. 601 00:33:51,359 --> 00:33:52,660 Yeterince uzun sürdü. 602 00:33:52,744 --> 00:33:56,441 Bu akşam sizin için harika bir şovumuz var. Şarkı söylüyorum, çığlık atıyorum, şaplak atıyorum. 603 00:33:56,525 --> 00:34:01,211 VIP koltuklarda oturanlar için, belki biraz yüz oturması. 604 00:34:01,295 --> 00:34:07,794 O halde arkanıza yaslanın, için ve kraliçelerinizle tanışın. 605 00:34:16,461 --> 00:34:22,083 Ah, ben Ruby Flare ve buradayım kıçının altında ateş yakmak için. 606 00:34:29,926 --> 00:34:32,110 İspanyolca'da "muhteşem" nasıl denir? 607 00:34:32,194 --> 00:34:33,317 "Fabulosa". 608 00:34:34,880 --> 00:34:36,301 Yani aynı şey gibi. 609 00:34:38,595 --> 00:34:40,023 Sana bir şey sorabilir miyim? 610 00:34:40,107 --> 00:34:41,816 Film çekmek. 611 00:34:43,276 --> 00:34:45,078 Bunu neden yapıyorsun? Sürükleme mi? 612 00:34:45,162 --> 00:34:46,911 ...ve gerçek bir çılgın iş. 613 00:34:46,995 --> 00:34:49,667 Ve seni dizlerinin üzerine çökerteceğim. 614 00:34:50,936 --> 00:34:53,212 Hiç kendi teninizde kaybolduğunuzu hissettiniz mi? 615 00:34:57,711 --> 00:34:58,908 Ben neden bahsediyorum? 616 00:34:58,993 --> 00:35:00,190 Tabii ki yapmadın. 617 00:35:00,725 --> 00:35:01,758 Ben var. 618 00:35:01,843 --> 00:35:02,922 Devam etmek. 619 00:35:03,570 --> 00:35:05,493 Aslında hepimiz doğduk değil mi? 620 00:35:06,214 --> 00:35:07,172 Ve biz daha konuşamadan... 621 00:35:07,256 --> 00:35:08,922 ...herkes kim olduğumuza karar verdi. 622 00:35:09,006 --> 00:35:11,109 Ve çoğu insan o kişi haline gelir. 623 00:35:11,193 --> 00:35:13,275 Faturaları biz ödüyoruz ve yiyecek alışverişi yapıyoruz. 624 00:35:13,359 --> 00:35:15,320 Amcamızın Sonoma'daki düğününe gidiyoruz. 625 00:35:16,068 --> 00:35:20,609 Tüm zaman boyunca böyle hissettirse bile kendimizin bir rol oynamasını izliyoruz. 626 00:35:22,574 --> 00:35:24,399 Rose: Ama çoğumuz bunu yapamayız. 627 00:35:25,890 --> 00:35:27,596 Biz de tepki gösteriyoruz. 628 00:35:30,324 --> 00:35:31,465 Kendini imha... 629 00:35:32,403 --> 00:35:34,273 ...etrafımızdaki herkesi hayal kırıklığına uğratırız. 630 00:35:34,854 --> 00:35:38,290 Bütün bu insanlar tüm bu beklentilerle. 631 00:35:42,410 --> 00:35:49,410 Ama sonra çok azımız şunu buluyoruz: tamamen yeni bir benlik inşa etmenin bir yolu. 632 00:35:50,250 --> 00:35:52,192 Bizim yarattığımız biri. 633 00:35:52,958 --> 00:35:54,426 Doğurduğumuz biri. 634 00:35:54,510 --> 00:35:56,593 Sevdiğimiz biri. 635 00:35:57,117 --> 00:35:59,652 Başkalarının sevdiği biri. 636 00:36:00,367 --> 00:36:02,973 Muhteşem biri. 637 00:36:03,624 --> 00:36:07,335 Ve benim için şunu düşünüyorum Eğer iyi birini yaratabilirsem... 638 00:36:07,831 --> 00:36:10,247 ...o zaman o iyi biri bir yerlerde olmalı... 639 00:36:10,332 --> 00:36:12,994 ...gerçekten içimde bir yerlerde. 640 00:36:14,810 --> 00:36:17,114 Ve bir gün görevi devralacak. 641 00:36:19,123 --> 00:36:21,842 O zamana kadar, eğer istersem olmak istediğim ben... 642 00:36:21,926 --> 00:36:25,896 ...bazen anlaşmak zorunda kalacağım başka bir ben olduğun için. 643 00:36:39,068 --> 00:36:41,330 Sadece bir tane var. 644 00:36:41,415 --> 00:36:43,859 Peki bu gece başka neler oluyor, sürtükler? 645 00:36:43,943 --> 00:36:45,299 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 646 00:36:46,042 --> 00:36:46,988 Hemen döneceğim. 647 00:36:48,193 --> 00:36:49,484 Evet, yapacaksın. 648 00:36:49,918 --> 00:36:51,276 İsa aşkına. 649 00:36:52,314 --> 00:36:54,419 Ben Sweetie'yim. Alkış. 650 00:37:00,334 --> 00:37:01,895 İşememi mi izleyeceksin? 651 00:37:13,128 --> 00:37:14,502 Mickey Rose'dur. 652 00:37:14,586 --> 00:37:17,127 -Onlar aynı kişi. -Biliyorum. 653 00:37:17,211 --> 00:37:18,880 Peki, eğer biliyorsan, neden bana söylemedin? 654 00:37:18,964 --> 00:37:20,381 Yani bence barizdi. 655 00:37:20,878 --> 00:37:22,085 Tamam, tamam. 656 00:37:22,170 --> 00:37:23,087 Plan nedir? 657 00:37:23,171 --> 00:37:24,972 Çabuk söyle bana. Bir koruma dışarıda beni bekliyor. 658 00:37:25,422 --> 00:37:26,397 Neden? 659 00:37:26,861 --> 00:37:28,375 Çünkü Rose, yani Mickey... 660 00:37:28,459 --> 00:37:30,968 O, o... Mickey/Rose beni rehin tutuyor. 661 00:37:31,875 --> 00:37:34,257 Yani çoğu kadın için düzenli bir ilk buluşma. 662 00:37:35,805 --> 00:37:37,581 Tamam, anlaşma şu. 663 00:37:37,665 --> 00:37:39,633 Rose son numarasını yapar yapmaz... 664 00:37:39,717 --> 00:37:42,376 ...ve gösterinin bittiğini düşünüyorsun, değil. 665 00:37:42,460 --> 00:37:43,542 Bir tekrarı var. 666 00:37:44,313 --> 00:37:46,574 İşte o zaman çalacaksın para. 667 00:38:20,441 --> 00:38:22,899 Gidilecek yer sokaktır 668 00:38:23,410 --> 00:38:27,060 Çünkü bu gece ilk kez... 669 00:38:28,587 --> 00:38:30,586 Selam. Buraya geri dönemezsin. 670 00:38:30,670 --> 00:38:33,545 Tarihte ilk kez 671 00:38:33,629 --> 00:38:37,753 Erkeklere yağmur yağmaya başlayacak 672 00:38:37,837 --> 00:38:39,421 Hoşça kal Jefferson. 673 00:38:39,909 --> 00:38:41,730 Yağmur yağıyor beyler 674 00:38:41,814 --> 00:38:43,407 Şükürler olsun 675 00:38:43,492 --> 00:38:45,770 Yağmur yağıyor beyler 676 00:38:45,854 --> 00:38:47,135 Amin 677 00:38:50,463 --> 00:38:51,907 Yağmur yağıyor beyler 678 00:38:53,059 --> 00:38:54,100 Amin 679 00:39:14,887 --> 00:39:16,469 Sadece onunla git. 680 00:39:21,800 --> 00:39:23,788 Sanki 681 00:39:25,303 --> 00:39:29,396 Zamanın ötesinde bir rüyanın içinde duruyorum 682 00:39:31,021 --> 00:39:33,393 Hafif sislerden 683 00:39:34,363 --> 00:39:37,719 Soluk amber gülünden 684 00:39:39,470 --> 00:39:41,547 Sanki 685 00:39:43,023 --> 00:39:47,649 Cennet kokusundan oluşan derin bir bulutta kayboldum 686 00:39:48,656 --> 00:39:50,766 Dokunmak 687 00:39:51,980 --> 00:39:53,638 Seni keşfediyorum 688 00:39:53,722 --> 00:39:54,472 Şaka mı yapıyorsun? 689 00:39:54,556 --> 00:39:56,700 O yorgun sarı saçlar ramen eriştesine benziyor. 690 00:40:01,083 --> 00:40:02,759 O günler 691 00:40:03,775 --> 00:40:07,607 Ilık yağmurlar hızla bana geri dönüyor 692 00:40:07,988 --> 00:40:09,070 Ah, kahretsin... 693 00:40:09,154 --> 00:40:10,504 Kilometrelerce rüzgarsız... 694 00:40:10,589 --> 00:40:12,660 Bu antrenman sütyenini sahneye kim çıkardı? 695 00:40:14,294 --> 00:40:15,167 Hayır hanımefendi. 696 00:40:15,443 --> 00:40:18,499 Oh, şu anda bana gölge düşürme. 697 00:40:18,584 --> 00:40:21,267 Orospu az önce sahneye çıktı. 698 00:40:22,010 --> 00:40:27,342 Öğleden sonra sıcağında paylaşıldı 699 00:40:27,527 --> 00:40:30,062 Durgunluğun dışında 700 00:40:31,551 --> 00:40:33,344 Yumuşak konuşulan kelimeler 701 00:40:33,428 --> 00:40:34,900 Öldür kraliçem. 702 00:40:34,984 --> 00:40:37,362 -Git kızım. -O iyi. 703 00:40:37,446 --> 00:40:39,570 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 704 00:40:39,654 --> 00:40:41,726 Birbirine yakın ve çok daha yakın 705 00:40:41,810 --> 00:40:43,809 Her yerde seninle olacağım 706 00:40:43,893 --> 00:40:46,226 Senin için yapacağım her şey 707 00:40:46,310 --> 00:40:48,435 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 708 00:40:48,519 --> 00:40:50,851 Birbirine yakın ve çok daha yakın 709 00:40:50,935 --> 00:40:53,101 Her yerde seninle olacağım 710 00:40:53,185 --> 00:40:55,413 Senin için yapacağım her şey 711 00:40:55,497 --> 00:40:57,454 sende var 712 00:40:57,538 --> 00:41:02,998 En inanılmaz mavi gözler daha önce görmüştüm 713 00:41:04,686 --> 00:41:09,984 Beni neredeyse eritiyorsun 714 00:41:13,064 --> 00:41:15,768 Biz orada uzanırken 715 00:41:15,852 --> 00:41:21,584 Saf beyaz yıldızlarla dolu mavi bir gökyüzünün altında 716 00:41:21,668 --> 00:41:24,788 Egzotik tatlılık 717 00:41:26,079 --> 00:41:29,255 Büyülü bir zaman 718 00:41:31,860 --> 00:41:33,904 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 719 00:41:33,988 --> 00:41:35,904 Birbirine yakın ve çok daha yakın 720 00:41:35,988 --> 00:41:38,280 Her yerde seninle olacağım 721 00:41:38,364 --> 00:41:40,571 Senin için yapacağım her şey 722 00:41:40,655 --> 00:41:42,906 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 723 00:41:42,990 --> 00:41:45,155 Birbirine yakın ve çok daha yakın 724 00:41:45,239 --> 00:41:47,572 Her yerde seninle olacağım 725 00:41:47,656 --> 00:41:49,656 Senin için yapacağım her şey 726 00:41:49,740 --> 00:41:51,744 Seveceğini söyle, beni sonsuza kadar sev 727 00:41:51,828 --> 00:41:54,119 Asla durma, ne olursa olsun 728 00:41:54,203 --> 00:41:58,661 Yakın ve uzak ve her zaman Ve her yerde ve her şey 729 00:41:58,745 --> 00:42:00,847 Seveceğini söyle, beni sonsuza kadar sev 730 00:42:00,931 --> 00:42:03,304 Asla durma, ne olursa olsun 731 00:42:03,388 --> 00:42:07,683 Yakın ve uzak ve her zaman Ve her yerde ve her şey 732 00:42:07,767 --> 00:42:10,016 Seveceğini söyle, beni sonsuza kadar sev 733 00:42:10,100 --> 00:42:12,214 Asla durma, ne olursa olsun 734 00:42:12,298 --> 00:42:16,645 Yakın ve uzak ve her zaman Ve her yerde ve her şey 735 00:42:16,729 --> 00:42:19,020 Seveceğini söyle, beni sonsuza kadar sev 736 00:42:19,104 --> 00:42:21,466 Asla durma, ne olursa olsun 737 00:42:21,550 --> 00:42:25,744 Yakın ve uzak ve her zaman Ve her yerde ve her şey 738 00:42:25,828 --> 00:42:28,013 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 739 00:42:28,097 --> 00:42:30,346 Birbirine yakın ve çok daha yakın 740 00:42:30,430 --> 00:42:32,491 Her yerde seninle olacağım 741 00:42:32,575 --> 00:42:35,033 Senin için yapacağım her şey 742 00:42:35,117 --> 00:42:37,151 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 743 00:42:37,235 --> 00:42:39,240 Birbirine yakın ve çok daha yakın 744 00:42:39,324 --> 00:42:41,847 Her yerde seninle olacağım 745 00:42:41,931 --> 00:42:44,655 Senin için yapacağım her şey 746 00:42:44,739 --> 00:42:46,342 seni her zaman sonsuza kadar seviyorum 747 00:42:58,970 --> 00:43:01,222 Umarım o büstiyer kurşun geçirmezdir... 748 00:43:01,306 --> 00:43:03,132 ...çünkü aksi halde, onun içinde öleceksin. 749 00:43:03,757 --> 00:43:04,823 Beni takip et. 750 00:43:10,983 --> 00:43:12,940 Her zaman bunu yapar mısın? ne istiyorsun? 751 00:43:13,024 --> 00:43:14,310 Açıkçası? Evet. 752 00:43:14,395 --> 00:43:15,940 Çoğu zaman. 753 00:43:16,024 --> 00:43:18,232 Senin için üzüldüm, Priscilla McCall. 754 00:43:18,316 --> 00:43:22,641 Burada sana bir yuva kurmaya çalıştım. 755 00:43:22,725 --> 00:43:24,930 ...ama bu iş yürümeyecek. 756 00:43:26,626 --> 00:43:28,941 Oğlum, telefonunu bir kenara bırak. 757 00:43:29,025 --> 00:43:30,109 Seni kovmanın tam ortasındayım. 758 00:43:30,193 --> 00:43:31,141 Üzgünüm. Anladım. 759 00:43:31,226 --> 00:43:32,636 Kovuldum. Hoşçakal. 760 00:43:32,720 --> 00:43:33,594 Bırak beni. 761 00:43:34,114 --> 00:43:36,322 Biz kraliçeler, bütün gün gölgede kalabiliriz... 762 00:43:36,406 --> 00:43:38,629 ...ama ne anlamı var kendimizi yeniden keşfederken... 763 00:43:38,713 --> 00:43:41,076 ...eğer hala bunu yapacaksak kız kardeşlerimiz haksız mı? 764 00:43:42,005 --> 00:43:43,613 Bundan daha iyi olmalısın. 765 00:43:52,268 --> 00:43:54,106 -Parayı aldın mı? -Evet. 766 00:44:21,840 --> 00:44:23,615 Hiç mantıklı değil. 767 00:44:23,699 --> 00:44:25,253 Her yeri aradık efendim. 768 00:44:25,337 --> 00:44:27,335 Bir ton silah, ama para yoktu. Hiçbiri. 769 00:44:27,420 --> 00:44:28,326 Üzgünüm. 770 00:44:28,410 --> 00:44:30,246 Siz aptalların hiçbir fikri yok ne yapıyorsun? 771 00:44:30,330 --> 00:44:32,839 Efendim, ben... Bu bir daha olmayacak. 772 00:44:32,923 --> 00:44:35,278 Olmayacağını biliyorum çünkü kovuldun. 773 00:44:37,077 --> 00:44:38,211 Sadece o, değil mi? 774 00:44:38,998 --> 00:44:40,212 İkiniz de. 775 00:44:53,087 --> 00:44:54,544 Sorun değil çocuklar. 776 00:44:54,628 --> 00:44:57,043 Hepsini kazanamayız. Sen elinden geleni yaptın. 777 00:44:57,127 --> 00:45:01,365 Ve hey, öğrendin çok çok değerli bir ders. 778 00:45:01,449 --> 00:45:06,234 Bir dahaki sefere belki rehberliği kabul edersin teklif edildiğinde üstlerinizden. 779 00:45:07,718 --> 00:45:12,112 Bu arada, alışveriş merkezi polislerini işe aldıklarını duydum Asheville Pavilion'da. 780 00:45:13,077 --> 00:45:15,173 Ama kendimi referans olarak listelemem. 781 00:45:38,513 --> 00:45:39,528 Hey. 782 00:45:40,139 --> 00:45:41,285 Hey. 783 00:45:41,680 --> 00:45:42,861 Elli bin. 784 00:45:46,523 --> 00:45:48,262 Geri döneceğimi söyledim. 785 00:45:48,880 --> 00:45:51,522 Öyle söylediğini biliyorum. Sadece bunu yapmanı beklemiyordum. 786 00:45:54,256 --> 00:45:55,609 Ben de öyle. 787 00:46:10,867 --> 00:46:11,802 Ne? 788 00:46:12,894 --> 00:46:14,060 MERHABA. 789 00:46:14,144 --> 00:46:15,863 Söylemeniz gereken ne varsa söyleyin. 790 00:46:19,107 --> 00:46:20,331 MERHABA. 791 00:46:20,415 --> 00:46:21,720 Bunu sen söyledin. 792 00:46:25,339 --> 00:46:27,448 Bilmem gereken tek şey şu ki Jacob'ı alacaksın... 793 00:46:27,532 --> 00:46:28,996 ...Sean'ın yarınki düğününden. İşte bu. 794 00:46:30,093 --> 00:46:32,829 Neden Jacob'ı almayayım? Sean'ın yarınki randevusundan mı? 795 00:46:32,913 --> 00:46:34,258 -Letty... - Orada olacağım. 796 00:46:35,006 --> 00:46:35,946 İyi. 797 00:46:36,030 --> 00:46:37,212 Kapatıyorum. 798 00:46:37,696 --> 00:46:38,946 Hoşça kal bebeğim. 799 00:46:50,546 --> 00:46:52,913 bu güzeldi senin parayı ona verdi. 800 00:46:55,982 --> 00:46:57,830 Keşke senin performansını görebilseydim. 801 00:46:58,645 --> 00:46:59,701 Çok eğlenceliydi. 802 00:46:59,786 --> 00:47:00,853 Ben iyiydim. 803 00:47:00,937 --> 00:47:02,073 Sesin iyi geliyordu. 804 00:47:02,407 --> 00:47:03,421 Ne? 805 00:47:04,003 --> 00:47:06,151 Bu sadece şarkıydı. Dudak senkronizasyonu yapıyordum. 806 00:47:06,628 --> 00:47:07,461 Ne demek istediğimi biliyorsun. 807 00:47:07,821 --> 00:47:09,998 Ne demek istediğini bildiğini sanmıyorum. 808 00:47:10,082 --> 00:47:11,352 Tamam, peki... 809 00:47:12,420 --> 00:47:14,241 Harika görünüyordun. 810 00:47:14,955 --> 00:47:16,039 Teşekkürler. 811 00:47:16,847 --> 00:47:18,748 Biliyor musun? Mantıklı. 812 00:47:19,767 --> 00:47:23,401 Peruklar, kıyafetler, başka biriymiş gibi davranmak. 813 00:47:24,142 --> 00:47:25,317 İşleri kolaylaştırır. 814 00:47:26,803 --> 00:47:28,086 Ama... 815 00:47:29,596 --> 00:47:31,153 Ama bu halin de hoşuma gidiyor. 816 00:47:36,138 --> 00:47:37,538 Gidip Jacob'u getirelim. 817 00:47:41,555 --> 00:47:43,211 Hala 50 bine ihtiyacımız var. 818 00:47:43,295 --> 00:47:45,585 Evet ama önce Jacob'ı almamız lazım. 819 00:47:45,669 --> 00:47:49,062 Jacob'ı almak istiyorsun ve sonra 50.000 doları mı çalmak istiyorsun? 820 00:47:49,146 --> 00:47:50,522 Başka seçeneğimiz yok. 821 00:47:51,748 --> 00:47:53,039 Tehlikeli olabilir. 822 00:47:53,576 --> 00:47:55,680 Çocuğumu kucağıma almamak kadar tehlikeli değil.