1 00:00:00,815 --> 00:00:03,714 -Christian. - Dumanlı Dağlar'da herhangi bir yerde misin? 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,917 -Birch Mountain Resort. -Bok! 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,698 Sanırım seni yakaladı. 4 00:00:08,220 --> 00:00:09,423 Üzgünüm, Letty. 5 00:00:09,513 --> 00:00:11,505 Sana ortadan kaybolmanı söyledim. 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,957 Silahı bırak. Tutuklusun. 7 00:00:14,047 --> 00:00:15,582 FBI. 8 00:00:17,995 --> 00:00:19,074 Letty. 9 00:00:19,165 --> 00:00:20,742 Bırak onu! 10 00:00:24,070 --> 00:00:27,706 Plan bu değildi. Gitmesine izin ver! 11 00:00:38,629 --> 00:00:41,245 Cinayete teşebbüse suç ortaklığı. 12 00:00:41,551 --> 00:00:43,837 Bu 30 yıl demek 13 00:00:44,257 --> 00:00:46,474 15 iyi davranışla. 14 00:00:48,100 --> 00:00:50,441 Eğer Jacob'u tekrar görürsem şanslıyım. 15 00:00:52,112 --> 00:00:53,799 Onu göreceksin. 16 00:00:55,698 --> 00:00:57,477 Bu ona bağlı, değil mi? 17 00:01:00,106 --> 00:01:02,783 Onu da okula aldığımızda. 18 00:01:05,368 --> 00:01:07,947 Neredeyse işe yaramasını sağladık. 19 00:01:08,894 --> 00:01:10,640 Hayatımın hikayesi. 20 00:01:14,327 --> 00:01:16,039 Teşekkürler anne. 21 00:01:16,130 --> 00:01:19,157 Bütün bu süre boyunca Letty ile konuşuyordun. ve bana hiç söylemedin. 22 00:01:19,247 --> 00:01:20,281 Hayır anlatacak bir şey yoktu. 23 00:01:20,371 --> 00:01:21,975 Bana nerede olduğunu söylemedi. 24 00:01:22,065 --> 00:01:23,943 Az önce bana söyledi Javier'le birlikte olmadığını. 25 00:01:24,033 --> 00:01:25,570 Ve bu arada, tatil mi? 26 00:01:25,661 --> 00:01:27,954 -Kulübeniz mi? Etkilenmiş? -HAYIR. 27 00:01:28,045 --> 00:01:30,609 Camlar renkli mi? 28 00:01:30,837 --> 00:01:33,157 -Muhtemelen. -Ben bir FBI ajanıyım. 29 00:01:33,248 --> 00:01:34,862 Ve şimdi biliyorsun Ne kadar iyi bir FBI ajanıyım. 30 00:01:34,952 --> 00:01:36,086 Bu adam bizi görebilir mi? 31 00:01:36,176 --> 00:01:38,441 -Artık ne kadar hasta olduğunu biliyorum. -Tamam aşkım. 32 00:01:38,531 --> 00:01:40,186 Onu tanıyor musun? 33 00:01:40,276 --> 00:01:41,586 Adı Teo'ydu. 34 00:01:41,676 --> 00:01:44,171 O benim arkadaşımdı. Buenos Aires'te büyüyor. 35 00:01:44,261 --> 00:01:46,048 Onun burada ne işi var? 36 00:01:46,138 --> 00:01:47,948 Muhtemelen beni öldürmeye çalışıyor. 37 00:01:49,540 --> 00:01:51,433 Haydi, Woodhill. 38 00:01:51,523 --> 00:01:52,987 Bunu bir daha yapmayacağım. 39 00:01:53,077 --> 00:01:54,414 Sorunun için av tüfeği mi? 40 00:01:54,504 --> 00:01:56,719 Birinin beni öldürmek istediğini biliyoruz. 41 00:01:58,005 --> 00:02:00,441 Silk'i öldürenin o olduğunu da biliyoruz. 42 00:02:02,034 --> 00:02:04,213 Artık kimse sana dokunamaz. 43 00:02:04,303 --> 00:02:05,948 Beni asla arama. 44 00:02:06,038 --> 00:02:07,504 Bir daha evime gelme. 45 00:02:07,595 --> 00:02:10,455 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. Beni anlıyor musun? 46 00:02:10,546 --> 00:02:12,513 İkimiz de Asheville'e gidiyoruz dostum. 47 00:02:12,604 --> 00:02:15,750 Uber'in yanında ne yapacaksın? 48 00:02:15,841 --> 00:02:17,987 Arka kapıyı aç. Letty'ye veda etmek istiyorum. 49 00:02:18,077 --> 00:02:19,270 Öne geçin ve bizimle birlikte yolculuk yapın. 50 00:02:19,360 --> 00:02:20,628 Kapıyı aç! 51 00:02:23,856 --> 00:02:25,399 Ben çok üzgünüm. 52 00:02:25,489 --> 00:02:27,522 Hiç bir fikrim yoktu. 53 00:02:27,835 --> 00:02:28,987 Sorun değil. 54 00:02:31,574 --> 00:02:34,476 Gel. Bir bar var. 55 00:02:34,566 --> 00:02:36,931 Onu duydun. Gel. 56 00:02:42,541 --> 00:02:44,627 Lütfen yardım edin. 57 00:03:42,334 --> 00:03:45,916 öyle olduğumuzu sanıyordum kulübesinde tatilde. 58 00:03:46,006 --> 00:03:49,017 Bunun bir Airbnb olduğu ortaya çıktı. 59 00:03:50,067 --> 00:03:55,017 Bana annesinin kullandığını söyledi. banyosunu mutfak lavabosunda yaptırmak... 60 00:03:55,108 --> 00:03:56,553 ...o bebekken. 61 00:03:56,643 --> 00:03:58,872 Nasıl bir insan böyle yalan söyler? 62 00:04:01,453 --> 00:04:03,073 Ben böyle yalan söylüyorum. 63 00:04:03,163 --> 00:04:04,907 Ama sen kötü niyetli değilsin. 64 00:04:05,691 --> 00:04:07,083 Teşekkürler. 65 00:04:07,173 --> 00:04:09,016 Çok acımasız. 66 00:04:10,404 --> 00:04:11,769 Üzgünüm, Letty. 67 00:04:11,859 --> 00:04:13,910 Bu arabada kalamam. 68 00:04:14,629 --> 00:04:17,374 Demek sonunda benden vazgeçiyorsun. 69 00:04:17,473 --> 00:04:19,531 Hayır. Asla. 70 00:04:22,750 --> 00:04:26,876 Ama gerçekçi olarak ne yapabilirim? 71 00:04:28,622 --> 00:04:30,266 Sadece burada ol. 72 00:04:30,357 --> 00:04:31,936 Tamam aşkım. 73 00:04:33,176 --> 00:04:37,223 Eğer hapse geri dönmek zorunda kalırsan, 74 00:04:38,057 --> 00:04:41,144 bu çok Letty limuzinle sürülmek. 75 00:04:42,731 --> 00:04:44,249 Cidden, bu şey nedir? 76 00:04:44,339 --> 00:04:45,784 Bilmiyorum. 77 00:04:46,285 --> 00:04:49,957 Temel şeylerden hoşlanmadığını söylüyor FBI'ın onlara verdiği. 78 00:04:51,260 --> 00:04:53,296 Demek tutuklandınız. 79 00:04:53,386 --> 00:04:54,717 Ve eğer bunu izliyorsanız, 80 00:04:54,807 --> 00:04:58,921 benim tarafımdan tutuklandın, Özel Ajan Rhonda Lashever. 81 00:04:59,694 --> 00:05:03,459 Sen benim tutsağımsın ve ben de seni esir alan kişiyim, 82 00:05:03,549 --> 00:05:05,294 ancak basit kurallarıma uyarsanız 83 00:05:05,384 --> 00:05:08,085 yolculuğunuz ceza adaleti sistemine... 84 00:05:08,176 --> 00:05:12,614 ...o kadar güvenli, pürüzsüz ve ağrısız olacak kaz pastırması gibi. 85 00:05:12,704 --> 00:05:13,802 Ne oluyor? 86 00:05:13,892 --> 00:05:16,624 Şunu söylemeliyim ki emin değildim tüm sapkın planı hakkında 87 00:05:16,714 --> 00:05:18,967 ama kahretsin, işe yaradı. 88 00:05:19,057 --> 00:05:21,409 Bildiğim şeyleri bana söylemene gerek yok. 89 00:05:22,886 --> 00:05:26,111 Üzgünüm. sadece demek istediğim genel olarak gerçekten iyi gitti. 90 00:05:26,201 --> 00:05:27,757 Beni yeni sahiplendiğini düşünürsek. 91 00:05:27,847 --> 00:05:30,260 -Bundan pay mı almaya çalışıyorsun? -Hayır, üzgünüm. 92 00:05:30,342 --> 00:05:33,511 Çünkü eğer bakmamışsan aynanın karşısında dayak yemişsin. 93 00:05:34,379 --> 00:05:36,570 Yine de bu dövme için aksesuarlar. 94 00:05:36,660 --> 00:05:38,349 - Yasal görünüyor. -Evet. 95 00:05:38,963 --> 00:05:41,752 -Evet bir ay devam edeceğini söylediler. -Evet. 96 00:05:41,843 --> 00:05:44,041 Umarım yavaş yavaş soyulmaz. 97 00:05:44,131 --> 00:05:45,132 Hoş olmayacak. 98 00:05:46,958 --> 00:05:48,079 Bok. 99 00:05:48,169 --> 00:05:50,790 Az önce yavaşladın mı biraz yağmur yüzünden mi? 100 00:05:50,880 --> 00:05:52,763 Kötü havayla pek aram yoktur. 101 00:05:53,558 --> 00:05:56,339 Yani sen bir FBI ajanısın, ama sadece dışarısı güzelse. 102 00:05:56,429 --> 00:05:58,627 Bir kazaya karışırsak kaçabilirlerdi. 103 00:05:58,717 --> 00:06:00,874 Limitin 15 altına gidiyorsun! 104 00:06:00,964 --> 00:06:02,456 BT... 105 00:06:04,847 --> 00:06:09,051 Yıldırıma yakalandım 12 yaşımdaydım, tamam mı? 106 00:06:10,464 --> 00:06:12,402 Bu senin narsisizmini açıklıyor. 107 00:06:12,492 --> 00:06:13,865 Gaza bas. 108 00:06:15,573 --> 00:06:19,014 Bu tavsiyemi sonlandırıyor ve talimatlarınız. 109 00:06:19,104 --> 00:06:21,889 Yok saymak size aittir. 110 00:06:24,037 --> 00:06:25,507 Seni seviyorum Mary Ann! 111 00:06:25,597 --> 00:06:28,608 Bir saniyeliğine oradaydın. Evet, yaptım! 112 00:06:28,698 --> 00:06:31,534 Bekarlığa veda hafta sonu başlasın! 113 00:06:33,713 --> 00:06:37,176 Sebebin o olduğuna inanamıyorum hapse gireceğiz. 114 00:06:37,266 --> 00:06:39,741 Aslında sebep o değil. 115 00:06:40,704 --> 00:06:42,859 Bir saniyeliğine seni gördüm. 116 00:06:42,949 --> 00:06:44,398 Tam olarak değil. 117 00:06:45,580 --> 00:06:47,208 Ama arabanı beğendim. 118 00:06:47,298 --> 00:06:50,377 Araba değil. Bu bir Sprinter. 119 00:06:50,867 --> 00:06:52,848 Sprinter'ını beğendim. 120 00:06:52,938 --> 00:06:55,476 Moi tarafından lüks dönüşüm. 121 00:06:55,959 --> 00:06:58,919 Hashtag SprinterLife. 122 00:06:59,009 --> 00:07:00,639 Bir tane istiyorum. 123 00:07:00,729 --> 00:07:03,006 Bunun olduğunu görmüyorum Bayan Raines, öyle mi? 124 00:07:03,096 --> 00:07:04,497 Sorumlu sensin. 125 00:07:04,587 --> 00:07:06,656 Öyleyim ve bunun olacağını görmüyorum. 126 00:07:07,531 --> 00:07:11,220 Antonio Banderas nasıl bu kadar sessiz? 127 00:07:11,310 --> 00:07:13,383 Hiç hapse girmedi. 128 00:07:13,473 --> 00:07:16,888 Ne kadar aptalca olduğu düşünülürse bu bir mucize bir silah satın alacaktı... 129 00:07:16,978 --> 00:07:20,125 ...ve sonra onun adını kazıyın. 130 00:07:20,995 --> 00:07:22,364 Bu bir Noel hediyesiydi. 131 00:07:22,454 --> 00:07:24,774 Elbette kendin içindi. 132 00:07:24,864 --> 00:07:27,261 Gerçekten ne istediğini biliyorsan Noel için, 133 00:07:27,351 --> 00:07:30,069 bunu kendin için almalısın, değil mi? 134 00:07:31,153 --> 00:07:33,622 Kendime aldığım şey bu. 135 00:07:36,284 --> 00:07:37,882 Ses makinesi. 136 00:07:37,973 --> 00:07:40,778 Hiç silah almayı düşündün mü Üzerinde "tetikçi" mi yazıyor? 137 00:07:47,193 --> 00:07:50,407 Yüce Tanrım, Ajan Yedekleme. 138 00:07:50,709 --> 00:07:53,990 Sen sorumlusun çok değerli bazı kargolar için, 139 00:07:54,080 --> 00:07:56,332 ve içindeki tüm insanlar. 140 00:07:56,422 --> 00:07:59,386 Bence teşekkür etmelisin Şeritten ayrılma uyarı sistemi... 141 00:07:59,491 --> 00:08:03,495 ...tedavi edilmemiş vakalarınızla ilgilendiğiniz için hava durumu TSSB. 142 00:08:04,896 --> 00:08:07,390 konuşmazsan sevinirim bu konuda diğer insanların önünde. 143 00:08:07,480 --> 00:08:11,436 Hayatının geri kalanı bunu takdir edecek eğer bir terapiste görünürsen. 144 00:08:12,950 --> 00:08:14,444 Bekle, "Ajan Yedeği" mi? 145 00:08:14,534 --> 00:08:15,626 Benim bir adım var. 146 00:08:15,716 --> 00:08:17,752 Ve kimse bunu bilmek istemiyor. 147 00:08:18,934 --> 00:08:20,754 Ne zamandır ortaksınız? 148 00:08:20,844 --> 00:08:23,743 Dalga mı geçiyorsun? Biz ortak değiliz. 149 00:08:23,833 --> 00:08:26,541 Agent Backup yeni mezun oldu Eğitim programımızdan... 150 00:08:26,631 --> 00:08:28,510 ...birkaç ay önce. 151 00:08:28,601 --> 00:08:30,906 Yani o bir nevi şu hüzünlü yenilerden biri... 152 00:08:30,996 --> 00:08:33,176 ...garsonun arkasında duran kişi, 153 00:08:33,266 --> 00:08:37,521 ya da henüz tam olarak gelişmemiş bir bebek midilli yürümeyi öğrendim 154 00:08:37,612 --> 00:08:40,261 etrafta tökezleyen, kolayca ürken, 155 00:08:40,351 --> 00:08:44,555 Mesafeye göre zamanı işaretleme hemşirelik seansları arasında. 156 00:08:51,877 --> 00:08:53,271 Bunu yaptığına inanamıyorum. 157 00:08:53,361 --> 00:08:54,990 Rob, toparlan. 158 00:08:55,848 --> 00:08:57,468 Her iki arabanın da anahtarı sende mi? 159 00:08:57,558 --> 00:08:59,444 Evet ama bunu nasıl konuşmazsın? 160 00:08:59,534 --> 00:09:00,889 olayların onun tarafını duydun mu? 161 00:09:00,979 --> 00:09:03,685 Onun tarafı insanların ona cinayet işlemesi için para ödemesi. 162 00:09:03,775 --> 00:09:05,886 Görmek? Bu sizin yorumunuz. 163 00:09:05,976 --> 00:09:09,050 Ama belki de Batman'e falan benziyordur. 164 00:09:09,140 --> 00:09:10,479 İyi bir kötü adam gibi. 165 00:09:10,569 --> 00:09:12,412 Evet, eminim Letty de öyledir derdim. 166 00:09:12,502 --> 00:09:16,349 Artık onu ziyaret etmelisin ona sormak için hapiste. 167 00:09:16,701 --> 00:09:19,779 Bunun olmaması gerekiyordu. Bunu kendine yaptı. 168 00:09:19,869 --> 00:09:24,007 Yemin ederim o dünyanın en aptalı tanıdığım akıllı insan. 169 00:09:27,333 --> 00:09:28,674 Gümüşün anahtarlarını bana ver. 170 00:09:28,764 --> 00:09:30,289 Sen onlarınkini sürüyorsun. 171 00:09:38,909 --> 00:09:40,058 Dizel! 172 00:09:40,149 --> 00:09:41,347 Kahretsin. Üzgünüm. 173 00:09:41,437 --> 00:09:43,552 FBI için çalışıyorsun. 174 00:09:43,642 --> 00:09:46,116 Basit talimatları takip edemiyorsanız, 175 00:09:46,220 --> 00:09:50,083 tuvalete gitmeni öneririm ve kendine iyice bir bak... 176 00:09:50,173 --> 00:09:53,838 ...parlak alüminyumda kağıt havlu dispenseri var... 177 00:09:53,928 --> 00:09:55,229 ...ayna yerine. 178 00:09:58,342 --> 00:09:59,851 Bunun gerçek bir şey olduğunu sanmıyorum. 179 00:09:59,941 --> 00:10:02,239 sanki ilk kezmiş gibi seni elde etmeye çalıştı. 180 00:10:03,049 --> 00:10:04,484 Nasıl gerçek değil? 181 00:10:04,575 --> 00:10:06,300 SWAT ekibi nerede? 182 00:10:06,390 --> 00:10:09,364 Lashever, stajyer, balo limuzini mi? 183 00:10:09,454 --> 00:10:11,662 Javier onun beyaz balinası. 184 00:10:11,752 --> 00:10:12,880 Ben kimim? 185 00:10:12,970 --> 00:10:15,732 Onun beyaz balinası. Bu "Moby Dick"ten. 186 00:10:15,822 --> 00:10:17,682 Bu senin en büyük yeminli düşmanın, 187 00:10:17,772 --> 00:10:22,584 yenemeyeceğiniz ezeli rakibiniz, her şeyin önünde duruyor. 188 00:10:22,675 --> 00:10:23,821 Peki bu ben miyim? 189 00:10:24,498 --> 00:10:25,737 Woodhill. 190 00:10:26,432 --> 00:10:28,935 Sarsıntılı durumu kontrol edelim. 191 00:10:35,204 --> 00:10:36,679 Kapıyı kapatın. 192 00:10:51,978 --> 00:10:53,243 Eğer bu gerçek bir iş olsaydı, 193 00:10:53,333 --> 00:10:55,653 bizi götürürdü en yakın hapishaneye. 194 00:10:55,743 --> 00:10:57,189 Eğer onun beyaz balinasıysam, 195 00:10:57,280 --> 00:10:59,645 bana hava atmak istiyor Asheville'deki ofiste. 196 00:10:59,735 --> 00:11:02,553 Üzgünüm ama değilsin beyaz balina olacak kadar büyük bir olay. 197 00:11:02,643 --> 00:11:04,479 Başka bir şey olmalı. 198 00:11:05,805 --> 00:11:07,465 -Ben ciddiyim. -Biliyorum. 199 00:11:08,537 --> 00:11:09,948 Asla pes etmiyorsun. 200 00:11:10,530 --> 00:11:11,756 Vazgeçiyor musun? 201 00:11:11,846 --> 00:11:14,724 Kelepçeliyim, ve ben bir sihirbaz değilim. 202 00:11:25,833 --> 00:11:28,152 Sen de sihirbaz değilsin. 203 00:11:32,018 --> 00:11:34,560 Letty, hapse girdiğimizde... 204 00:11:34,650 --> 00:11:35,746 Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. 205 00:11:35,836 --> 00:11:38,349 Hapishaneye gittiğimizde Senden bana karşı ifade vermeni isteyecekler. 206 00:11:38,439 --> 00:11:40,237 -Hayır, hayır. -Ve yapmalısın. 207 00:11:40,327 --> 00:11:41,361 Bunu neden söyledin? 208 00:11:41,451 --> 00:11:44,057 Çünkü senin hayatını düşünüyorum. ve Jacob'ı düşünüyorum. 209 00:11:44,147 --> 00:11:46,684 Ben de öyleyim ve son kez seçmek zorundaydım 210 00:11:46,774 --> 00:11:48,772 sen ve Jacob arasında, ikiniz de elimde. 211 00:11:48,862 --> 00:11:50,749 Peki... 212 00:11:50,839 --> 00:11:52,310 Yıldırım iki kere düşmez. 213 00:11:52,401 --> 00:11:53,446 Evet öyle. 214 00:11:53,537 --> 00:11:55,645 Vurmuyor iki kez aynı yerde. 215 00:12:02,924 --> 00:12:04,600 Biz aynı yerdeyiz. 216 00:12:10,799 --> 00:12:12,467 Ne istiyorsun? 217 00:12:12,558 --> 00:12:14,110 Sadece köpüklü bir su. 218 00:12:20,618 --> 00:12:21,769 Ne istiyorsun? 219 00:12:21,859 --> 00:12:22,980 Hindistan cevizi suyu. 220 00:12:28,455 --> 00:12:29,915 Pembe Gatorade. 221 00:12:33,031 --> 00:12:37,813 Ve bir Mountain Dew Code Red. 222 00:12:38,465 --> 00:12:42,300 Bebek bakıcılığı yapmanı takdir ediyorum oradaki kaybedenler. 223 00:12:43,277 --> 00:12:44,508 Onlar... 224 00:12:45,322 --> 00:12:48,448 Bak, Javier'i tanımıyorum. 225 00:12:48,539 --> 00:12:49,581 ama Letty bir zavallı değil. 226 00:12:49,672 --> 00:12:50,631 Evet o. 227 00:12:50,721 --> 00:12:52,477 Javier'in nedeni o ilk defa benden uzaklaştın. 228 00:12:52,568 --> 00:12:53,507 Bunu bilmiyorsun. 229 00:12:53,598 --> 00:12:55,315 Ah, güçlü bir şeyim var bunu bildiğimi hissediyorum. 230 00:12:55,406 --> 00:12:56,639 Sanırım müdahale etti. 231 00:12:56,729 --> 00:12:58,392 -Sanırım ona haber verdi. -Kanıtın yok. 232 00:12:58,482 --> 00:12:59,938 Bana silah çektiğine dair kanıtım var. 233 00:13:00,028 --> 00:13:01,964 Tamam, bu hiç iyi değil. 234 00:13:02,054 --> 00:13:05,601 ama sence bir adım geri atabilir misin? 235 00:13:05,691 --> 00:13:06,941 Bunların hepsi Javier'le ilgili değil mi? 236 00:13:07,031 --> 00:13:09,103 gerçekten olmana gerek var mı Letty'yi hapse mi atacaksın? 237 00:13:09,193 --> 00:13:10,625 Ona karşı bir şeyin mi var? 238 00:13:10,715 --> 00:13:12,723 "Bir şey" mi? Hayır. 239 00:13:12,814 --> 00:13:13,889 Ne tür bir şey? 240 00:13:13,979 --> 00:13:17,507 Kayıp davalarla ilgilenmek için bir şey çünkü bu beni iğrendiriyor 241 00:13:17,597 --> 00:13:19,373 ve buna gerçekten ihtiyacım yok. 242 00:13:19,464 --> 00:13:22,433 Ben kaybedilmiş bir dava değilim yani eğer istediğin şey kaybedilmiş bir davaysa, 243 00:13:22,523 --> 00:13:24,584 Bence bu muhtemelen iyi bir fikir ayrılıyoruz. 244 00:13:24,674 --> 00:13:26,625 Biz zaten ayrıldık. Senden ayrıldım. 245 00:13:26,715 --> 00:13:27,869 Sahte haberler. 246 00:13:27,959 --> 00:13:30,262 Biraz Mısır Fıstığı alın ve benimle sarsıntılı yerde buluş. 247 00:13:34,502 --> 00:13:36,848 Bence Lashever'ı aramalısın. 248 00:13:36,938 --> 00:13:38,083 FBI ajanı mı? 249 00:13:38,173 --> 00:13:39,317 O çok hoş. 250 00:13:39,407 --> 00:13:42,799 "The Bodyguard" sayesinde birbirimize bağlandık. yani o bir canavar değil. 251 00:13:42,890 --> 00:13:44,822 Belki Letty'nin gitmesine izin verir. 252 00:13:44,912 --> 00:13:45,991 Yapmayacak. 253 00:13:46,081 --> 00:13:47,058 Denedim. 254 00:13:47,148 --> 00:13:50,929 Ona pençe attığımı gördün Letty'yi minibüsüne bindirdiğinde. 255 00:13:51,019 --> 00:13:53,398 Denemeyi bırakamazsın. 256 00:13:53,488 --> 00:13:55,867 Doğduğundan beri çabalıyorum. 257 00:13:55,957 --> 00:13:59,337 Bak bebeğim, seni daha iyi tanıyorum herkesten daha iyi, tamam mı? 258 00:13:59,893 --> 00:14:01,534 Ve bana yalan söylediğini biliyorum. 259 00:14:01,625 --> 00:14:04,109 Ve bu sorun değil, çünkü Bana neden yalan söylediğini biliyorum 260 00:14:04,199 --> 00:14:06,945 çünkü söylediğim gibi, Seni herkesten daha iyi tanıyorum. 261 00:14:07,035 --> 00:14:08,947 Uğraştığın şey... 262 00:14:09,037 --> 00:14:12,564 Bak, iki bölüm var beyne, tamam, 263 00:14:12,655 --> 00:14:14,619 bilinç ve bilinçaltı, 264 00:14:14,709 --> 00:14:17,788 ve sen bilinçli olarak isterken kızını özgür bırakmak için 265 00:14:17,878 --> 00:14:20,059 diğer kısım, alt kısım 266 00:14:20,150 --> 00:14:22,661 aslında endişeleniyor tek başına ne yapacağını 267 00:14:22,752 --> 00:14:25,196 her seferinde nasıl olduğunu görüyorum hapisten çıkıyor, 268 00:14:25,286 --> 00:14:27,732 kendini tekrar içeri almış gibi görünüyor. 269 00:14:27,822 --> 00:14:29,860 Ama bundan daha da derinde, 270 00:14:29,951 --> 00:14:33,760 neyi merak ediyorsun bilinçaltında 271 00:14:33,851 --> 00:14:38,443 tüm bu dürtülerin olup olmadığı Letty'nin acı çektiği... 272 00:14:38,533 --> 00:14:42,213 ...aslında çocukluğundan kaynaklanıyor ve onu nasıl yetiştirdiğini. 273 00:14:42,427 --> 00:14:44,382 Sanırım söylemeye çalıştığım şey... 274 00:14:44,472 --> 00:14:48,219 ...gerçekten düşünmüyorum Letty'ye kızgınsın. 275 00:14:48,309 --> 00:14:50,319 Sanırım kendine kızgınsın. 276 00:14:52,580 --> 00:14:53,837 Merhaba? 277 00:14:55,342 --> 00:14:56,625 Merhaba? 278 00:14:57,618 --> 00:14:58,796 Merhaba. Seni kaybettim. 279 00:14:59,232 --> 00:15:01,232 Ne? Beni nerede kaybettin? 280 00:15:01,322 --> 00:15:03,450 Ben fikrimi belirtiyordum. 281 00:15:03,541 --> 00:15:05,070 Beni herkesten daha iyi tanıdığını söylemiştin. 282 00:15:05,160 --> 00:15:06,304 Kahretsin. 283 00:15:06,394 --> 00:15:09,046 Lanet olası konuşmamın tamamını kaçırdın! 284 00:15:09,137 --> 00:15:11,943 Üzgünüm, gitmiş olmalıyım ölü bir nokta aracılığıyla. 285 00:15:14,001 --> 00:15:15,291 Şey... 286 00:15:17,004 --> 00:15:18,316 Şimdi bu düşünceyi kaybettim. 287 00:15:18,406 --> 00:15:20,399 Sana geri dönecektir. 288 00:15:36,175 --> 00:15:38,267 Bu taraftan lütfen. Yol kapalı. 289 00:15:38,358 --> 00:15:40,261 İlerisi güvenli değil. Çok büyük miktarda su baskını var. 290 00:15:40,352 --> 00:15:41,363 Teşekkür ederim memur bey. 291 00:15:41,454 --> 00:15:42,750 Devam etmek! 292 00:15:44,261 --> 00:15:47,145 taşıyorum iki çok tehlikeli mahkum, 293 00:15:47,235 --> 00:15:48,446 ve seni temin ederim ki, 294 00:15:48,536 --> 00:15:51,482 bu araç yetenekli nehri geçmekten. 295 00:15:51,572 --> 00:15:53,178 Üzgünüm hanımefendi, yol kapalı. 296 00:15:53,269 --> 00:15:56,103 - Netleşmesi ne kadar sürer? - Hiçbir fikrim yok. 297 00:15:56,194 --> 00:15:57,897 Su ne kadar derin? 298 00:15:57,988 --> 00:15:59,065 Üç ayak. 299 00:15:59,156 --> 00:16:01,726 Bu araç için sorun değil. Biz geçiyoruz. 300 00:16:01,816 --> 00:16:03,461 Şeyi... hareket ettir. 301 00:16:03,551 --> 00:16:05,730 Bunu amirimin yönlendirmesi gerekiyor. 302 00:16:06,518 --> 00:16:08,799 Oraya git ve ona bunun tehlikeli olduğunu söyle. 303 00:16:08,889 --> 00:16:11,969 Arabası mahvolabilir, biz de ölebiliriz. ne söylemen gerekiyorsa. 304 00:16:12,059 --> 00:16:14,223 -Letty. -Sadece yap. 305 00:16:20,265 --> 00:16:23,814 Merhaba, bu biraz tehlikeli değil mi? 306 00:16:24,301 --> 00:16:26,280 Bence polisin dediğini yapmalıyız. 307 00:16:26,370 --> 00:16:29,472 Ben polislerden üstünüm. Polisler ne dersem onu ​​yapmak zorundalar. 308 00:16:29,562 --> 00:16:32,908 Videonuz bu yolculuğun pürüzsüz, güvenli ve ağrısız. 309 00:16:32,998 --> 00:16:35,109 Hala o videonun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? 310 00:16:35,199 --> 00:16:38,680 Bence geri dönmeliyiz ve gece için bir motel tut. 311 00:16:38,770 --> 00:16:39,995 Sorunun ne? 312 00:16:40,085 --> 00:16:41,407 Biraz çamurdan mı korkuyorsun? 313 00:16:41,497 --> 00:16:43,342 Hayır ama... 314 00:16:43,485 --> 00:16:44,563 Çekici. 315 00:16:44,654 --> 00:16:45,631 Kaza. 316 00:16:45,722 --> 00:16:46,922 Utandırıcı. 317 00:16:50,327 --> 00:16:53,891 Tek söylediğim Allah korusun Minibüsünüzün başına bir şey gelmeli... 318 00:16:53,981 --> 00:16:56,059 ...ve çekilmesi gerekiyor. 319 00:16:56,809 --> 00:16:59,370 Bu nasıl görünürdü? ofisteki herkese? 320 00:17:06,377 --> 00:17:08,947 -Üzgünüm Ajan Lash... -En yakın motel nerede? 321 00:17:09,037 --> 00:17:12,001 Motel 6 ve Holiday Inn Express var birkaç mil geride. 322 00:17:12,091 --> 00:17:15,403 Pencereyi aç, arkanı dön, bizi HIE'ye götür. 323 00:17:25,100 --> 00:17:28,082 Hiç tarçınlı rulo yedin mi HIE'de misin, Javier? 324 00:17:28,173 --> 00:17:29,484 sahip olduğumu söyleyemem. 325 00:17:29,574 --> 00:17:30,723 Teşekkürler. 326 00:17:31,358 --> 00:17:33,385 Holiday Inn Express'e hoş geldiniz. 327 00:17:33,475 --> 00:17:34,974 Rezervasyonunuz var mı? 328 00:17:35,064 --> 00:17:37,961 bana vermene gerek yok tüm konuşma Flash. 329 00:17:38,051 --> 00:17:40,335 Ben kurucu üyeyim. 330 00:17:40,426 --> 00:17:41,370 Neyden? 331 00:17:41,461 --> 00:17:43,581 HIE ödüllerinden. 332 00:17:44,541 --> 00:17:47,372 Bitişik iki oda, benimkini engelli odası yap. 333 00:17:47,462 --> 00:17:49,598 Üzgünüm. hiç süitimiz yok. 334 00:17:49,688 --> 00:17:51,371 Bütün odalarımız aynıdır. 335 00:17:51,461 --> 00:17:54,433 İzin ver seni içeri alayım küçük bir sır, Flash. 336 00:17:55,667 --> 00:17:59,731 Engelli misafirlere özel odalar daha büyük giriş yollarına sahip, 337 00:17:59,821 --> 00:18:02,894 daha büyük küvetler ve diğer olanaklar. 338 00:18:02,984 --> 00:18:05,675 İçerdekiler buna Başkanlık Süiti diyor hangi sen... 339 00:18:05,765 --> 00:18:06,964 Lanet olsun. 340 00:18:08,415 --> 00:18:10,091 Aşırı tepki verme Flash. 341 00:18:10,181 --> 00:18:14,050 Bu gizlidir, FBI, bilirsin, protokol. 342 00:18:14,141 --> 00:18:15,972 Tehlikeli mi? 343 00:18:16,062 --> 00:18:17,270 Bana göre hayır. 344 00:18:17,360 --> 00:18:19,012 Sana, evet. 345 00:18:19,416 --> 00:18:21,604 Şu aptala ne yaptıklarına bak. 346 00:18:25,609 --> 00:18:27,316 Merak etme Flash. 347 00:18:27,407 --> 00:18:29,491 Ben burada olduğum sürece, Franchise güvenlidir. 348 00:18:33,939 --> 00:18:35,178 Neler oluyor? 349 00:18:35,268 --> 00:18:38,079 Önümüzde sular altında kalmış bir yol var ve yaklaşık bir mil geride devrilmiş bir ağaç. 350 00:18:38,169 --> 00:18:40,044 Biraz zaman alabilir. Yiyeceğin var mı? 351 00:18:40,679 --> 00:18:42,523 Burayı geçmemiz lazım. 352 00:18:42,613 --> 00:18:43,815 Hayır yapamaz. 353 00:18:43,905 --> 00:18:46,183 Lütfen yukarı çekin ve park edin herkesin yaptığı gibi. 354 00:18:46,273 --> 00:18:47,690 Neden geri dönemeyiz? 355 00:18:47,780 --> 00:18:49,413 Ağaç düştü. 356 00:18:49,503 --> 00:18:51,913 Biz o yoldan yeni geldik. Hiç ağaç göremedik. 357 00:18:52,003 --> 00:18:53,657 O zamandan beri. 358 00:19:03,873 --> 00:19:06,923 Neden imkansız otellerde televizyonları açmak için? 359 00:19:07,013 --> 00:19:09,407 İçmek seni bazı konularda kötü yaptığı için mi? 360 00:19:09,497 --> 00:19:11,326 Bazen bazı konularda iyi olmamı sağlıyor. 361 00:19:11,416 --> 00:19:13,217 Gerçek bir alkolik gibi konuştun. 362 00:19:14,905 --> 00:19:17,280 Evet. İçmiyor musun? 363 00:19:17,370 --> 00:19:18,623 Hiç damla olmadı. 364 00:19:21,471 --> 00:19:23,532 Martini almamın bir yolu var mı? 365 00:19:23,622 --> 00:19:25,165 Şaka yapıyorsun, değil mi? 366 00:19:25,255 --> 00:19:26,746 İçki konusunda asla şaka yapmam. 367 00:19:28,982 --> 00:19:30,618 Yardım et bana, Rhonda. 368 00:19:31,985 --> 00:19:33,728 Bu bizim son özgürlüğümüz gecemiz. 369 00:19:33,818 --> 00:19:35,183 Son bir yemek yemeyecek miyiz? 370 00:19:35,273 --> 00:19:36,834 İdam edilmiyorsun. 371 00:19:36,924 --> 00:19:38,288 Öyleymişiz gibi geliyor. 372 00:19:38,378 --> 00:19:39,600 İyi. 373 00:19:40,811 --> 00:19:42,383 Ne isterdin? 374 00:19:42,473 --> 00:19:43,836 Votka. 375 00:19:44,351 --> 00:19:45,482 Ben de. 376 00:19:45,572 --> 00:19:46,708 Ben üç. 377 00:19:47,918 --> 00:19:49,191 Geceye mahsur kaldık. 378 00:19:49,282 --> 00:19:50,694 Elleri kelepçeli. 379 00:19:50,785 --> 00:19:53,065 Birkaç martini içmenin ne zararı var? 380 00:20:04,956 --> 00:20:06,531 Her birine birer martini. 381 00:20:06,621 --> 00:20:07,985 Aman Tanrım. 382 00:20:08,075 --> 00:20:09,235 Yemin etme. 383 00:20:09,325 --> 00:20:12,480 Sadece Sprinter'a git ve bardan eşyaları al. 384 00:20:12,571 --> 00:20:13,803 Hangi şeyler? 385 00:20:13,894 --> 00:20:15,271 Hiç martini içmedin mi? 386 00:20:15,361 --> 00:20:16,603 O içmez. 387 00:20:16,693 --> 00:20:17,863 Ciddi misin? 388 00:20:17,953 --> 00:20:19,865 Ben içmem. Bu iyi bir şey. 389 00:20:20,798 --> 00:20:22,324 Bayan Raines'i de yanınıza alın. 390 00:20:22,414 --> 00:20:24,059 O bir alkolik. Ne alacağını bilecek. 391 00:20:24,149 --> 00:20:25,594 Sen yokken Javier'e göz kulak olacağım. 392 00:20:25,684 --> 00:20:27,797 ama banyo yapmak istiyorum o yüzden çabuk ol. 393 00:20:27,887 --> 00:20:29,321 Christian, buzun içindesin. 394 00:21:02,745 --> 00:21:05,170 Eğer kaçsaydın, seni vururdum. 395 00:21:12,015 --> 00:21:13,655 Yine ne alıyorum? 396 00:21:15,100 --> 00:21:16,524 Votka. 397 00:21:17,019 --> 00:21:19,086 Vermut, kuru tür. 398 00:21:19,176 --> 00:21:20,744 Durun, her seferinde bir şey. 399 00:21:30,832 --> 00:21:31,995 Hey. 400 00:21:32,678 --> 00:21:33,840 Hey. 401 00:21:36,929 --> 00:21:40,292 Kelepçelerin anahtarları yedek adamın kemerindeler. 402 00:21:41,251 --> 00:21:42,486 Ve? 403 00:21:42,576 --> 00:21:44,443 Ve belki onları alabilirsiniz. 404 00:21:44,533 --> 00:21:46,062 Ve seninle birlikte hapse mi girelim? 405 00:21:46,152 --> 00:21:47,680 Sadece Letty'yi düşünüyorum. 406 00:21:47,770 --> 00:21:49,075 Gerçekten mi? 407 00:21:50,449 --> 00:21:52,832 Hangi noktada başladın Letty'yi mi düşünüyorsun? 408 00:21:52,922 --> 00:21:54,032 Ne demek istiyorsun? 409 00:21:54,122 --> 00:21:57,589 Demek istediğim hiçbir şey onu geçemez. 410 00:21:57,679 --> 00:22:03,085 Peki nasıl oluyor da Letty gibi anlayışlı bir kadın senin saçmalıklarına sürüklendim, 411 00:22:03,175 --> 00:22:04,984 Seçtiğiniz meslekle mi? 412 00:22:05,074 --> 00:22:09,653 Eğer birini gerçekten seviyorsan, bırak gitsinler, değil mi? 413 00:22:11,999 --> 00:22:13,282 Denedim. 414 00:22:13,372 --> 00:22:15,897 Belki de bunu hemen yapmalıydın. 415 00:22:15,987 --> 00:22:17,321 Bak... 416 00:22:18,972 --> 00:22:22,417 Hapse gireceğimi biliyorum hayatımın geri kalanı boyunca 417 00:22:22,508 --> 00:22:25,905 ama eğer Letty tekrar içeri girerse, İyileşip iyileşmeyeceğini bilmiyorum. 418 00:22:27,195 --> 00:22:29,971 Peki kız arkadaşınla konuşabilir misin? ve onu gitmesine izin vermeye ikna etmek mi? 419 00:22:30,061 --> 00:22:32,145 Bu iş bu şekilde yürümüyor dostum. 420 00:22:32,235 --> 00:22:33,718 Biraz deli olabilir 421 00:22:33,808 --> 00:22:35,615 ama o hâlâ bir FBI ajanı. 422 00:22:35,705 --> 00:22:38,492 Bir insanı öylece alamaz federal gözetim altında 423 00:22:38,582 --> 00:22:40,175 ve sonra gitmelerine izin verin. 424 00:22:40,265 --> 00:22:41,544 Kanunlar var. 425 00:22:43,960 --> 00:22:45,270 Ama denedim. 426 00:22:52,024 --> 00:22:53,431 Bütün bunları odama ayarla. 427 00:22:53,522 --> 00:22:55,745 Engelli lavabosu ıslak bar işlevi de görüyor. 428 00:23:04,454 --> 00:23:05,683 Şuna bir bak. 429 00:23:05,774 --> 00:23:07,745 Tom Cruise "Kokteyl"de. 430 00:23:08,187 --> 00:23:10,233 Şu bardakları açabilir misin? 431 00:23:10,324 --> 00:23:13,607 Tom Cruise bunu sormazdı müşterilerinin herhangi bir işi yapmasını sağlar. 432 00:23:13,697 --> 00:23:15,465 Kelepçelerimi açarsan, onları açabilirim. 433 00:23:16,307 --> 00:23:17,813 Bu çok akıllıca Bayan Raines. 434 00:23:17,903 --> 00:23:21,270 Her "Bayan Raines" dediğinde, sanki kulaklarıma tecavüz ediliyor. 435 00:23:21,360 --> 00:23:22,828 Bayan Raines. 436 00:23:26,621 --> 00:23:28,924 Sana uyuşturucu testi yaptırmayı hatırlatıyor mu? 437 00:23:33,785 --> 00:23:39,215 Maksimum tek içki sınırımız var burada, Lashever's Liquor Emporium'da. 438 00:23:39,305 --> 00:23:41,270 Bu senin için de geçerli Ajan Yedekleme. 439 00:23:41,360 --> 00:23:43,595 Üzgünüm ama içmiyorum. 440 00:23:47,693 --> 00:23:50,925 En sevdiğiniz ve en az sevdiğiniz hapishane? 441 00:23:51,296 --> 00:23:54,138 Sadece hiç hapse girmemiş bir kişi bunu sorardım. 442 00:23:54,228 --> 00:23:55,925 Tanrım, Rhonda. 443 00:23:56,015 --> 00:23:58,060 Bu bir mola değil, hapishane. 444 00:23:58,150 --> 00:24:00,108 İnsanlar her şeyini kaybeder. 445 00:24:00,198 --> 00:24:01,957 Bunu anlamadığımı mı sanıyorsun? 446 00:24:02,047 --> 00:24:03,999 Eylemlerin sonuçları vardır. 447 00:24:04,089 --> 00:24:06,384 Bileğine çok fazla tokat yemiş. 448 00:24:06,474 --> 00:24:08,112 Dozu artırma zamanı. 449 00:24:08,202 --> 00:24:10,213 Federal hapishane sana iyi gelecek. 450 00:24:10,759 --> 00:24:12,060 Daha iyi çıkacaksın. 451 00:24:12,150 --> 00:24:14,159 Asla daha iyi çıkamam. 452 00:24:14,249 --> 00:24:15,954 O zamandan beri daha iyiyim... 453 00:24:18,703 --> 00:24:21,273 Eğer hapishaneye geri dönersem Hiçbir zaman gerçekten iyi olamayacağım. 454 00:24:22,000 --> 00:24:24,018 Ben sadece yönetileceğim. 455 00:24:34,624 --> 00:24:36,626 Aman Tanrım! Lanet olsun! 456 00:24:55,484 --> 00:24:57,753 Ah, siktir et beni! 457 00:25:23,513 --> 00:25:25,586 Bu da ne böyle? 458 00:25:28,425 --> 00:25:29,789 Bence bu bir işaret. 459 00:25:35,884 --> 00:25:37,211 Öyle. 460 00:25:40,243 --> 00:25:42,082 En azından başka bir odamız var. 461 00:25:42,172 --> 00:25:44,513 Ama bu bir başkanlık süiti değil. 462 00:25:44,603 --> 00:25:46,228 Sanırım hayatta kalacağız. 463 00:25:46,318 --> 00:25:47,743 Yapmayabilir. 464 00:25:51,918 --> 00:25:53,059 Geri çekilin! 465 00:25:54,349 --> 00:25:55,817 Bir şey söylemek. 466 00:25:58,235 --> 00:26:00,186 Bir içkiye ihtiyacı var. 467 00:26:03,538 --> 00:26:07,152 Kahretsin, o Cameron'a benziyor "Ferris Bueller'in İzin Günü"nde. 468 00:26:08,601 --> 00:26:11,384 İçmek. Bu doğrudan bir emirdir. 469 00:26:26,025 --> 00:26:29,128 Bir yudum daha alabilir misin? 470 00:26:32,792 --> 00:26:34,388 Bu yüzden hiç istemedim anne olmak. 471 00:26:34,478 --> 00:26:35,852 Hadi. 472 00:26:37,004 --> 00:26:38,082 İç. 473 00:26:38,173 --> 00:26:39,732 Hey, oyun oynamak ister misin? 474 00:26:39,823 --> 00:26:41,641 Eğlenceli bir içme oyunu. Hadi. 475 00:26:43,336 --> 00:26:44,633 Hayır. 476 00:26:44,723 --> 00:26:46,414 Konuşuyor. 477 00:26:46,505 --> 00:26:48,383 Devam etmek. Oynamasını sağla. 478 00:26:54,618 --> 00:26:56,437 Pilot lisansım var. 479 00:26:56,527 --> 00:26:57,870 Ben harika bir aşçıyım. 480 00:26:57,960 --> 00:26:59,473 Göbek adım Diego. 481 00:26:59,563 --> 00:27:00,675 Hangisi yalan? 482 00:27:00,765 --> 00:27:02,293 Pilot lisansınız yok. 483 00:27:02,383 --> 00:27:03,754 Evet öyle. 484 00:27:04,957 --> 00:27:06,292 O halde şimdi içiyorsun. 485 00:27:10,496 --> 00:27:12,512 -Sana bir şey sorabilir miyim? -HAYIR. 486 00:27:14,592 --> 00:27:16,615 Ben sünnetli değilim. 487 00:27:16,705 --> 00:27:18,484 Benim adım Stewart. 488 00:27:18,575 --> 00:27:19,810 Stewart. 489 00:27:25,836 --> 00:27:29,027 Bu aldatılmış yolculuğu nasıl karşılıyorsun? FBI maaşınla mı? 490 00:27:29,117 --> 00:27:30,402 Ne yaptığımı bilmiyorsun. 491 00:27:30,492 --> 00:27:32,680 Bunun devletin işi olduğunu biliyorum. 492 00:27:32,770 --> 00:27:37,422 Ne kadar paraya el koyduğumuzu biliyorsun her yıl senin gibi suçlulardan mı? 493 00:27:37,679 --> 00:27:39,472 Ama onu saklayamazsın. 494 00:27:39,562 --> 00:27:40,719 Hayır. 495 00:27:40,809 --> 00:27:43,810 Tek yaptığı toz toplamak hüzünlü dolaplarda. 496 00:27:46,213 --> 00:27:48,600 Çoğu insan harcıyor tüm paraları çocuklara gidiyor. 497 00:27:48,690 --> 00:27:50,183 Onu lüks minibüslere harcıyorum. 498 00:27:51,378 --> 00:27:53,975 Ben muhteşem bir balıkçıyım. 499 00:27:54,065 --> 00:27:55,895 Ben inanılmaz bir tamirciyim. 500 00:27:55,985 --> 00:27:57,776 Ben inanılmaz bir tetikçiyim. 501 00:27:58,570 --> 00:28:00,600 Harika bir balıkçı değilsin. 502 00:28:02,024 --> 00:28:03,393 Ben muhteşem bir balıkçıyım. 503 00:28:04,015 --> 00:28:05,021 Evet. 504 00:28:05,111 --> 00:28:06,562 -İçmek. -İçmek. 505 00:28:06,652 --> 00:28:08,878 FBI özel bir şirket olsaydı, 506 00:28:08,968 --> 00:28:10,848 bir suçluyu yakalayan ajan, 507 00:28:10,938 --> 00:28:13,869 baskından sorumlu ajan pastadan bir parça alacaktı. 508 00:28:13,959 --> 00:28:15,632 O yüzden git biraz al. 509 00:28:15,722 --> 00:28:17,436 Her zaman yakalanmana şaşmamalı. 510 00:28:18,309 --> 00:28:20,550 Aslında neredeyse hiç yakalanmıyorum. 511 00:28:20,640 --> 00:28:23,814 11.000 dolar çaldım dün o otelde. 512 00:28:23,904 --> 00:28:26,843 Bunları giymemin nedeni bu bile değil. 513 00:28:27,661 --> 00:28:28,890 Yapmadın. 514 00:28:30,410 --> 00:28:31,759 Kesinlikle yaptım. 515 00:28:33,956 --> 00:28:36,292 Kızardım ama seni zaten yakaladım. 516 00:28:36,382 --> 00:28:38,561 Ve bu benim yapacağım gibi değil paranın herhangi birini al. 517 00:28:40,086 --> 00:28:42,294 Meksika'da parayı polisler elinde tutuyor. 518 00:28:42,384 --> 00:28:43,723 Öyle değil mi Javier? 519 00:28:44,426 --> 00:28:45,868 Ben Arjantinliyim. 520 00:28:47,251 --> 00:28:48,441 İnek uyarısı. 521 00:28:48,531 --> 00:28:49,552 Benim sıram. 522 00:28:49,642 --> 00:28:53,166 Eskiden şartlı tahliye memuruydum. 523 00:28:53,256 --> 00:28:55,664 Ben bir profesördüm. 524 00:28:55,754 --> 00:28:57,912 NCIS'te oyuncuyum. 525 00:28:58,898 --> 00:29:02,158 Kesinlikle öyleydin asla şartlı tahliye memuru değilim. 526 00:29:02,248 --> 00:29:03,935 -Evet öyleydim. -O benimdi. 527 00:29:07,280 --> 00:29:08,491 İçmek. 528 00:29:15,395 --> 00:29:17,867 Javier o kadar da kötü olamaz. 529 00:29:17,957 --> 00:29:19,752 Ailemde bir adam var insanları kim öldürüyor? 530 00:29:19,842 --> 00:29:21,473 Bunun için kendisine maaş ödenmiyor. 531 00:29:21,563 --> 00:29:23,076 Bu adam kim? 532 00:29:23,166 --> 00:29:25,337 Adı Clark. ama kendine Gerald diyor, 533 00:29:25,427 --> 00:29:28,808 ve bunu bir adam olduğu için yapıyor bacağında yaşıyor ve ona bunu yapmasını söylüyor. 534 00:29:28,898 --> 00:29:32,007 Ama demek istediğim şu ki, Javier öyle değil. 535 00:29:32,575 --> 00:29:37,066 Aslında hiç tanışmadım hayatımda daha az hayal kırıklığı yaratan bir insan. 536 00:29:39,879 --> 00:29:41,659 Bu pek iyi bir tartışma değil Rob. 537 00:29:44,150 --> 00:29:45,932 Belki bir açıklama yazabilirsin... 538 00:29:46,022 --> 00:29:49,653 ...hakime bir tavsiye gibi ya da cezasını kim verirse... 539 00:29:49,722 --> 00:29:53,630 ...ve Letty'nin kim olduğunu açıkla ve Javier gerçekten öyle. 540 00:29:53,720 --> 00:29:55,317 Artık çok geç. 541 00:29:56,377 --> 00:29:58,615 En azından deneyebilirsin. 542 00:29:58,705 --> 00:30:00,668 En azından Letty için dene. 543 00:30:00,758 --> 00:30:02,925 O masum bir seyirciydi. 544 00:30:06,306 --> 00:30:08,191 Bu senin kızın. 545 00:30:10,568 --> 00:30:12,242 Yatmaya gidiyorum. 546 00:32:17,526 --> 00:32:18,578 Gitmek. 547 00:32:18,669 --> 00:32:19,703 Hayır. 548 00:32:23,003 --> 00:32:25,930 Şimdi git. 549 00:32:31,717 --> 00:32:33,463 Yakup. 550 00:32:33,554 --> 00:32:34,992 Gitmek. 551 00:33:07,059 --> 00:33:08,873 -Bayan Raines? -Kahretsin. 552 00:33:08,964 --> 00:33:10,098 Durmak! 553 00:33:23,503 --> 00:33:24,735 Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 554 00:33:24,825 --> 00:33:27,278 ama fırtına bir işarete neden oldu pencereden çarpmak 555 00:33:27,368 --> 00:33:28,481 diğer odanda. 556 00:33:28,571 --> 00:33:29,718 Flash'ı biliyoruz. 557 00:33:29,808 --> 00:33:31,410 Çok çok üzgünüm. 558 00:33:31,500 --> 00:33:33,967 Hepsini düzelteceğiz Buraya bir ekip topladığımız anda. 559 00:33:34,057 --> 00:33:36,281 Az önce yolun açılacağı haberini aldım. yani çok uzun olmamalı 560 00:33:36,371 --> 00:33:38,910 ama eğer çok fazla sorun olmazsa, Seni farklı bir gruba taşıyabilirim... 561 00:33:39,000 --> 00:33:42,115 ...birinci kattaki bitişik odalardan, hemen. 562 00:33:42,205 --> 00:33:44,219 -Yol yeniden açılıyor mu? -Evet. 563 00:33:44,309 --> 00:33:46,264 Başladığınız bilgi budur. 564 00:33:46,354 --> 00:33:48,423 Toplanın. Biz gidiyoruz. 565 00:33:57,789 --> 00:33:59,887 İsa aşkına. 566 00:34:03,712 --> 00:34:04,976 Flaş mı? 567 00:34:05,699 --> 00:34:07,045 Benim. 568 00:34:07,135 --> 00:34:09,500 Elinizde iki FBI ajanı, iki suçlu var. 569 00:34:09,590 --> 00:34:12,356 ve eski bir şartlı tahliye memuru asansörde mahsur kaldı. 570 00:34:13,312 --> 00:34:15,757 Hayır, bu bir şakanın başlangıcı değil. 571 00:34:15,847 --> 00:34:18,565 Bu senin kahraman anın, Flash. 572 00:34:23,462 --> 00:34:25,647 Belki öyle olması gerekiyordur. 573 00:34:25,737 --> 00:34:27,652 Biraz rahat bırak, Letty. 574 00:34:28,040 --> 00:34:29,561 Bana Letty dedin. 575 00:34:29,651 --> 00:34:31,133 Biraz dinlenin Bayan Raines. 576 00:34:31,223 --> 00:34:32,469 Gitmene izin vermiyorum. 577 00:34:32,559 --> 00:34:34,613 Sadece şunu söylüyorum: sabahın ikisi mi? 578 00:34:34,710 --> 00:34:37,992 Şimdi geri dönersek Birkaç saat içinde Asheville'e varıyoruz. 579 00:34:38,082 --> 00:34:41,370 Ofisinizde kim olacak Sabah 4'te bizi içeri getirdiğini görmek için mi? 580 00:34:41,460 --> 00:34:43,231 Bunda hiçbir zafer yok. 581 00:34:43,721 --> 00:34:47,494 Eğer burada uyuyabilirsek, en azından sen uyuyabilirsin bizi normal bir saatte geçit törenine çıkarmak için. 582 00:34:48,887 --> 00:34:51,879 Ayrıca tarçınlı rulolarımız da olacak sabah. 583 00:34:56,074 --> 00:34:58,146 Tekrar şekere döndüm. 584 00:35:03,047 --> 00:35:04,478 Sorunun ne? 585 00:35:04,568 --> 00:35:06,975 Yollar açıksa gitmemiz lazım. 586 00:35:07,065 --> 00:35:09,904 Güç tekrar geldiğinde, belli ki ayrılıyoruz. 587 00:35:09,994 --> 00:35:12,896 Ah özür dilerim fark etmemişim Tek taraflı kararlar almak... 588 00:35:12,987 --> 00:35:16,359 ...iş tanımının bir parçasıydı az önce kendinize verdiğiniz terfide. 589 00:35:16,449 --> 00:35:17,411 Bekle, ne? 590 00:35:17,501 --> 00:35:19,603 Bayan Raines ikna edici bir argüman ortaya koyuyor. 591 00:35:19,693 --> 00:35:23,003 Bayan Raines, hiç tarçınlı ruloyu çözdüm... 592 00:35:23,093 --> 00:35:25,473 ...ve onu Ayaktan Meyve gibi mi yediniz? 593 00:35:26,421 --> 00:35:27,624 Her zaman. 594 00:35:27,714 --> 00:35:28,951 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 595 00:35:29,041 --> 00:35:31,737 Acele etmiyoruz bir kiralık katilin hapse girmesi... 596 00:35:31,827 --> 00:35:36,188 ...çünkü dolandırıcı bir kadın seninle konuştu kahvaltıda krema yemeye mi karar verdin? 597 00:35:36,675 --> 00:35:37,778 Amirinizi arıyorum. 598 00:35:37,868 --> 00:35:39,191 Kimseyi aramıyorsun. 599 00:35:39,281 --> 00:35:40,494 Hey! 600 00:35:40,584 --> 00:35:42,090 Ben senin üstününüm. 601 00:35:42,180 --> 00:35:43,725 Sen bir şakasın! 602 00:35:44,494 --> 00:35:47,575 Biliyorum, ofisteki herkes bunu biliyor 603 00:35:47,665 --> 00:35:48,978 ve sanırım sen bile bunu biliyorsun. 604 00:35:49,068 --> 00:35:51,062 Tüm kariyerin saçma bir dizi... 605 00:35:51,152 --> 00:35:53,891 ...düşük seviyeli saçmalıklardan ve üst düzey başarısızlıklar. 606 00:35:53,981 --> 00:35:56,565 Yalnızca orta seviyenin peşinden gidersiniz suç unsuru... 607 00:35:56,655 --> 00:35:58,723 ...çünkü tek yol bu Kendinizi bir galibiyete hazırlamak için 608 00:35:58,813 --> 00:36:01,411 ve o zaman bile yapamazsın ilk denemede doğru olanı yapın. 609 00:36:01,501 --> 00:36:05,467 boyutunda bir egon var senin lanet arabanın, 610 00:36:05,557 --> 00:36:07,346 ama bunu destekleyecek tek bir istatistik bile yok. 611 00:36:07,436 --> 00:36:09,648 Umursadığından bile emin değilim adaletle ilgili, 612 00:36:09,738 --> 00:36:14,385 sadece size izin veren bir devlet rozeti profesyonel bir pislik olmak. 613 00:36:15,216 --> 00:36:16,800 Beni dinle. 614 00:36:17,800 --> 00:36:19,704 Ben senin üstününüm. 615 00:36:19,794 --> 00:36:21,524 Yalnızca başlıkta. 616 00:36:21,614 --> 00:36:24,474 Bu kadar yılı koyduğumda senin yaptığın gibi Büro'ya 617 00:36:24,564 --> 00:36:27,138 yıkacağım gerçek suç örgütleri, 618 00:36:27,228 --> 00:36:29,276 ve aslında bunu yapmak için bir bütçe alacağım. 619 00:36:29,366 --> 00:36:32,103 Küçük takıntılarımın peşinden gitmeyeceğim... 620 00:36:32,193 --> 00:36:35,790 ...mastürbasyon molaları arasında ucuz masada... 621 00:36:35,880 --> 00:36:38,217 ...penceresiz ofisimde... 622 00:36:39,524 --> 00:36:42,854 Bu her bin yıllık pislik içindi ofisinizde... 623 00:36:42,945 --> 00:36:45,748 ...saygısı olmayan saygın üstleri için! 624 00:37:21,662 --> 00:37:23,006 Siz iyi misiniz? 625 00:37:23,097 --> 00:37:24,907 O kadar üzgünüm ki... 626 00:37:26,915 --> 00:37:29,528 Şu iki yeni odayı alacağız, Flash. 627 00:37:46,818 --> 00:37:48,519 Belki bu daha iyidir. 628 00:37:50,155 --> 00:37:54,134 Öldürülmek yerine hapiste olmak kim benim ölmemi isterse. 629 00:37:58,163 --> 00:38:00,291 Sen de hapishanede hayatta kalamayacaksın. 630 00:38:01,300 --> 00:38:02,702 HAYIR? 631 00:38:04,970 --> 00:38:06,792 Çok güzelsin. 632 00:38:08,492 --> 00:38:13,318 Güzel gözler, güzel ağız, mükemmel çene. 633 00:38:15,901 --> 00:38:18,756 En iyi saç başlığı 30 yaş üstü bir erkekte gördüm. 634 00:38:25,157 --> 00:38:26,774 Seni kaçırdığım için üzgünüm. 635 00:38:30,229 --> 00:38:31,762 Yaptığına sevindim. 636 00:38:35,788 --> 00:38:37,209 Hayatta kalacak mısın? 637 00:38:41,073 --> 00:38:44,611 Dediğin gibi ben sihirbaz değilim. 638 00:38:51,540 --> 00:38:53,077 Ajan Lashever! 639 00:38:53,168 --> 00:38:54,210 Ne yapıyorsun? 640 00:38:54,301 --> 00:38:55,589 Merhaba Ajan Lashever! 641 00:38:59,448 --> 00:39:00,805 Ne yapıyorsun? 642 00:39:01,363 --> 00:39:02,938 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 643 00:39:03,028 --> 00:39:04,882 Gitmesine izin ver. Hiçbir şey yapmadı. 644 00:39:04,972 --> 00:39:09,519 Bana silah doğrulttu ve Amerika hükümeti için çalışıyorum. 645 00:39:10,357 --> 00:39:13,997 Sana yazılı bir itirafta bulunacağım işlediğim her cinayetin 646 00:39:14,087 --> 00:39:15,031 yaptığım her iş. 647 00:39:15,140 --> 00:39:16,185 Durmak. Hayır, yapmayacaksın. 648 00:39:16,275 --> 00:39:19,299 Sana beni kimin işe aldığını, kimin yardım ettiğini söyleyeceğim Cesetleri, her şeyi ortadan kaldırın. 649 00:39:19,389 --> 00:39:20,700 Cidden? 650 00:39:21,626 --> 00:39:23,225 Sadece gitmesine izin verirsen. 651 00:39:26,003 --> 00:39:27,915 Sana saçmalıyor. Onu dinleme. 652 00:39:28,005 --> 00:39:29,168 Sana her şeyi vereceğim. 653 00:39:30,423 --> 00:39:32,000 Epik romantik bir jest var. 654 00:39:32,091 --> 00:39:33,836 Bunu sana vermem lazım. 655 00:39:33,926 --> 00:39:35,007 Olmayacak. 656 00:39:35,097 --> 00:39:37,471 -Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. -Ne? 657 00:39:37,562 --> 00:39:40,309 Beni mahvetmek istiyorsun çünkü seni kazıkladım. 658 00:39:40,399 --> 00:39:43,178 İlk kez planladın Javier'e bir acı, 659 00:39:43,268 --> 00:39:45,080 benim yüzümden ters gittiğini düşünüyorsun. 660 00:39:45,170 --> 00:39:47,049 Ben bunu düşünüyorum. 661 00:39:47,139 --> 00:39:48,420 Haklısın. 662 00:39:50,743 --> 00:39:53,824 Gitmene izin vermemem için bir neden daha. Peki anlaştık mı? 663 00:39:53,915 --> 00:39:56,658 Hayır, gitmemize izin vermemelisin. ama bizi de içeri almamalısın. 664 00:39:57,609 --> 00:40:01,196 HIE'yi ne kadar sevsek de Bayan Raines, sonsuza kadar kalamayız. 665 00:40:01,287 --> 00:40:03,880 Gerçekten ne istiyorsun FBI'dan intikam almaktır. 666 00:40:05,405 --> 00:40:07,102 Bizden intikam almak kolaydır. 667 00:40:07,192 --> 00:40:08,738 Biz suçluyuz. 668 00:40:08,828 --> 00:40:13,075 Kelepçelerin var, gücün var. ama bizden nefret etmiyorsun. 669 00:40:13,165 --> 00:40:15,672 -Evet ediyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 670 00:40:15,763 --> 00:40:18,177 Bunu kabul etmek zorunda değilsin ama sen aslında bizi seviyorsun. 671 00:40:18,267 --> 00:40:20,851 Bu gerçekten döngüsel bir saçmalık. 672 00:40:20,942 --> 00:40:22,633 Hayatta bu kadar ilerlemenize şaşmamalı. 673 00:40:22,723 --> 00:40:24,884 Senin kadar değil. 674 00:40:24,975 --> 00:40:27,402 Ama sen düşündün yine de daha da ileri giderdin, değil mi? 675 00:40:27,997 --> 00:40:30,326 Letty, ne yapıyorsun? 676 00:40:31,960 --> 00:40:34,242 Asıl nefret ettiğin kişi FBI'dır. 677 00:40:34,332 --> 00:40:38,484 Seni aşağıda tuttular seni yönettiler, seninle dalga geçtiler. 678 00:40:38,575 --> 00:40:41,160 neden bu kadar çabalıyorsun onları etkilemek için mi? 679 00:40:44,130 --> 00:40:46,520 Bunun yerine onları aşağı sürüklemeniz gerekir. 680 00:40:59,844 --> 00:41:01,222 Ne öneriyorsun? 681 00:41:01,312 --> 00:41:04,290 Bana bunların hepsini anlattın para baskınları yapıyorsunuz, değil mi? 682 00:41:04,380 --> 00:41:07,324 ve bu kadar para nasıl hüzünlü dolaplarda sona eriyor... 683 00:41:07,414 --> 00:41:09,237 ...ve bundan nasıl bir parça almanız gerektiğini. 684 00:41:09,328 --> 00:41:11,065 Lütfen beni satmaya çalışmayın... 685 00:41:11,155 --> 00:41:13,101 ...Ocean's Eleven'ı nasıl yapabileceğinize dair içeri girmenin yolu... 686 00:41:13,191 --> 00:41:16,389 O parayı FBI'dan önce sen basacaksın. 687 00:41:17,263 --> 00:41:19,965 Sonra o pislikler utanacak ve aşağılanacak... 688 00:41:20,055 --> 00:41:21,942 ...para olmadığında. 689 00:41:22,033 --> 00:41:24,518 Üstelik sadece bir parçasını alamayacaksın... 690 00:41:24,608 --> 00:41:26,608 Tamamını alacaksınız. 691 00:41:26,698 --> 00:41:28,397 Ve en iyi kısmı ne biliyor musun? 692 00:41:28,487 --> 00:41:29,796 En iyi kısmı nedir? 693 00:41:29,887 --> 00:41:31,902 Parmağınızı kaldırmanıza gerek yok. 694 00:41:31,992 --> 00:41:33,927 Sizin için tüm işi yapacağız. 695 00:41:35,632 --> 00:41:38,077 Bize nerede ve ne zaman olduğunu söylemeniz yeterli. 696 00:41:40,666 --> 00:41:44,756 Keşke küçük bir sorunumuz olmasaydı Orada Eğitim Çarkları var. 697 00:41:48,090 --> 00:41:50,892 Aslında bu konuda bazı düşüncelerim vardı. 698 00:41:57,868 --> 00:41:59,510 Ne oluyor be? 699 00:41:59,601 --> 00:42:01,326 Her şeyi berbat ettin dostum. 700 00:42:02,549 --> 00:42:03,586 Ne... 701 00:42:04,551 --> 00:42:05,565 Ben... 702 00:42:05,656 --> 00:42:10,830 Kaçtılar, senin inanılmaz beceriksizliğin yüzünden. 703 00:42:12,289 --> 00:42:13,541 Anlamıyorum. 704 00:42:13,632 --> 00:42:16,878 Suçlu adam ve suçlu kadın kısıtlamalar içinde, 705 00:42:16,968 --> 00:42:19,069 şimdi kısıtlamalarda değil. 706 00:42:19,160 --> 00:42:22,172 Sen kısıtlama altındasın. İşinde kötüsün. 707 00:42:22,263 --> 00:42:25,830 -Erkek arkadaşın beni yumrukladı. -Hayır, yapmadı. 708 00:42:25,921 --> 00:42:30,982 Baygın sarhoş oldun çünkü kötü hava koşullarıyla baş edemezsin. 709 00:42:34,285 --> 00:42:37,098 Hiçbir zaman bir şişe tekila içmedim. 710 00:42:37,188 --> 00:42:41,329 Korkarım bunu yaptın, saat başındayken, bu şekilde kaçtılar. 711 00:42:41,419 --> 00:42:42,636 Bu gerçek değil. 712 00:42:42,726 --> 00:42:44,126 Bu çok gerçek. 713 00:42:44,217 --> 00:42:47,682 Ev ofisine haber vereceğim. ve umarım birisi gelip seni alabilir... 714 00:42:47,773 --> 00:42:49,952 ...temizlik gelmeden önce. 715 00:42:50,043 --> 00:42:51,612 Peki neden beni geri almıyorsun? 716 00:42:51,702 --> 00:42:54,482 Çünkü kaçanlarımız aldı kelepçelerin anahtarları yanlarında. 717 00:42:54,572 --> 00:42:56,437 Onlar açısından akıllıca bir hareket. 718 00:42:57,508 --> 00:43:02,153 Ayrıca kokuyu da istemiyorum senin başarısızlığın... 719 00:43:02,979 --> 00:43:05,002 ...Sprinter'ımı çalıştırıyorum. 720 00:43:06,763 --> 00:43:10,416 Bu imkansız Döşemedeki başarısızlığı ortadan kaldırmak için. 721 00:43:12,048 --> 00:43:14,861 Şaka yapan kim şimdi, pislik? 722 00:44:37,475 --> 00:44:38,819 Plandan memnun musun? 723 00:44:38,909 --> 00:44:40,654 Sorularım olursa seni arayacağım. 724 00:44:40,744 --> 00:44:44,613 Ama eğer beni terk edersen, Seni bulacağım ve yok edeceğim. 725 00:44:45,320 --> 00:44:46,364 Biliyorum. 726 00:44:47,681 --> 00:44:49,128 Hoşça kal Letty. 727 00:44:49,219 --> 00:44:50,927 Hoşça kal Christian. 728 00:44:51,517 --> 00:44:52,928 Seni seviyorum. 729 00:44:53,437 --> 00:44:54,955 Seni seviyorum. 730 00:45:15,957 --> 00:45:17,240 Lanet olsun. 731 00:45:18,366 --> 00:45:19,377 Hey! 732 00:45:19,907 --> 00:45:21,097 Hey. 733 00:45:21,948 --> 00:45:23,593 Nasıl kaçtın? 734 00:45:23,684 --> 00:45:25,383 Eğer sana söyleseydim bana inanmazdın. 735 00:45:26,567 --> 00:45:28,033 Peki ya Javier? 736 00:45:29,754 --> 00:45:31,282 O kadar şanslı değildi. 737 00:45:32,590 --> 00:45:37,005 Neyse kimsenin ne dediği umurumda değil veya hangi yasaları çiğnediğini. 738 00:45:37,095 --> 00:45:38,795 Javier harika. 739 00:45:38,886 --> 00:45:40,442 O. 740 00:45:41,636 --> 00:45:43,452 Hey, en azından özgürsün. 741 00:45:43,543 --> 00:45:47,349 Annen kendini çok bok gibi hissediyor ne olduğu hakkında. 742 00:45:47,439 --> 00:45:48,756 Burada olduğuna çok sevinecek. 743 00:45:48,846 --> 00:45:50,167 Onu görmeye gelmedim. 744 00:45:50,257 --> 00:45:51,714 Sadece arabama ihtiyacım var. 745 00:45:52,410 --> 00:45:53,759 Anahtarın var mı? 746 00:45:55,280 --> 00:45:56,860 Ah evet. 747 00:45:58,774 --> 00:46:01,146 Çantanı aldım. Hala arkada. 748 00:46:01,237 --> 00:46:02,176 Teşekkürler Rob. 749 00:46:02,266 --> 00:46:06,214 Letty, Estelle konusunda ciddiyim. 750 00:46:06,586 --> 00:46:09,422 Bu ona daha çok yük oluyor bile kabul etmeyeceğinden. 751 00:46:09,512 --> 00:46:11,213 Onu alabilir miyim? 752 00:46:13,121 --> 00:46:14,534 Tamam, git onu al. 753 00:46:15,818 --> 00:46:16,994 Estelle! 754 00:46:17,309 --> 00:46:18,466 Estelle! 755 00:46:45,896 --> 00:46:46,973 Merhaba? 756 00:46:47,063 --> 00:46:48,283 Jav. 757 00:47:58,818 --> 00:48:00,146 Bence sen bir sihirbazsın.