1
00:00:46,640 --> 00:00:52,240
So you are the driving head
the body of Blue-Blood!

2
00:00:56,480 --> 00:01:00,360
- Enzo doesn't need my head.
- But of what you offer him, yes.

3
00:01:03,920 --> 00:01:08,440
We invented the mafia.
How can you think

4
00:01:08,560 --> 00:01:12,280
that Secondigliano can come here,
to take our markets?

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,440
I am no longer from Secondigliano.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,800
And we have already taken your markets.

7
00:01:23,520 --> 00:01:28,040
If you are no longer from Secondigliano,
who are you now

8
00:01:31,160 --> 00:01:33,160
I do business according to justice.

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
What justice are you talking about?

10
00:01:42,120 --> 00:01:43,800
You stole everything the Saint had.

11
00:01:46,160 --> 00:01:49,960
If you don't want to see others dead,
give it back to Blue-Blood.

12
00:01:51,720 --> 00:01:54,760
Here, nobody stole anything.
The saint repented.

13
00:01:57,960 --> 00:02:01,640
I couldn't keep driving
the family of an infamous.

14
00:02:01,720 --> 00:02:05,160
Now you have it at home too
people who repent, right?

15
00:02:08,520 --> 00:02:11,520
It seems to me that this rule
it doesn't work anymore.

16
00:02:24,200 --> 00:02:31,080
And... what if things
do they go as you say?

17
00:02:34,920 --> 00:02:38,760
towards you
Blue-Blood pays fair.

18
00:02:56,840 --> 00:03:00,760
GOMORA
Season 3 Episode 9

19
00:03:29,520 --> 00:03:32,720
You swore to me that shit
no longer exists for you!

20
00:03:37,680 --> 00:03:40,640
That's right, dad! You know well!

21
00:03:42,600 --> 00:03:47,280
I thought so, but only
because that's what you made me believe.

22
00:03:49,720 --> 00:03:53,720
But now I know it's not like that.
His father is dead!

23
00:03:54,960 --> 00:03:58,240
The faster you explain it,
the better for everyone!

24
00:04:01,760 --> 00:04:03,600
Dad, it's not what you think!

25
00:04:21,440 --> 00:04:22,920
- Love!
- Gennaro...

26
00:04:24,440 --> 00:04:25,600
- What are you doing?
- Bad!

27
00:04:27,600 --> 00:04:28,760
He understood everything!

28
00:04:32,360 --> 00:04:34,040
- Are you sure?
- Yes, I am!

29
00:04:36,960 --> 00:04:39,000
- Gennaro...
- Say it!

30
00:04:43,560 --> 00:04:46,880
You were right, dad is a problem
which must be resolved.

31
00:04:51,440 --> 00:04:53,320
And you have to hurry!

32
00:05:37,960 --> 00:05:39,440
The medicine man accepted.

33
00:05:47,720 --> 00:05:49,480
This water does not quench thirst.

34
00:05:52,200 --> 00:05:55,720
If you want to see your son grow up,
do what you must!

35
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
To get where you want
it takes time.

36
00:06:02,080 --> 00:06:05,760
For you, time is not a problem.
For me, yes.

37
00:07:16,440 --> 00:07:19,480
I am willing
to share with you Maddalena,

38
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
but you have to
to leave it to Forcella.

39
00:07:33,800 --> 00:07:38,680
- Ruggero...
- We have no choice, Edoardo!

40
00:07:43,520 --> 00:07:49,800
We bow our heads or we start the war.
And an open war is more expensive!

41
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
Forcella is ours!

42
00:08:14,680 --> 00:08:18,080
With all due respect,
Ciro put us in the System.

43
00:08:18,320 --> 00:08:21,960
- And? Even so, so what?
- We have always been disgusted by the System.

44
00:08:23,160 --> 00:08:27,280
I am not so proud!
I say it's good in the System!

45
00:08:31,520 --> 00:08:33,440
We are here thanks to Ciro!

46
00:08:33,520 --> 00:08:36,680
He taught us everything, gave us weapons...
You all know, right?

47
00:08:40,600 --> 00:08:46,120
I gave him my word!
I wanted the neighborhood and I got it!

48
00:09:29,200 --> 00:09:30,360
Take this!

49
00:09:52,480 --> 00:09:54,320
- That's it. Be careful!
- Bye!

50
00:11:06,160 --> 00:11:07,720
Are we going down with uncle?

51
00:11:11,040 --> 00:11:14,960
- You can see just as well from here.
- Come on!

52
00:11:16,200 --> 00:11:18,480
Blood-Blue!

53
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
- Wait for me, I'm coming now.
- Hurry up!

54
00:12:59,400 --> 00:13:01,120
- Hi Carmela...
- Hello!

55
00:13:08,120 --> 00:13:14,080
You managed to take everything dad
never succeeded.

56
00:13:14,840 --> 00:13:17,760
Everyone in the neighborhood loves you.
did you see

57
00:13:18,640 --> 00:13:23,920
But no one is invincible.
You have to be even more careful.

58
00:13:25,680 --> 00:13:26,720
What do you mean?

59
00:13:28,000 --> 00:13:31,280
Now you feel like Saint…
But the world has changed, Enzo.

60
00:13:32,560 --> 00:13:35,720
Before, there was respect for everything,
the word counts.

61
00:13:37,080 --> 00:13:39,880
Now your brother betrays you too.

62
00:13:42,400 --> 00:13:45,800
- My friends are different.
- Yes, but you have to be careful!

63
00:13:47,640 --> 00:13:51,760
- Are you with me?
- I'm with you.

64
00:13:53,760 --> 00:13:58,920
But you have to promise me something:
leave Cosimino aside.

65
00:14:02,680 --> 00:14:06,920
Don't worry! I eat it
the first to take him to the street.

66
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
Good night, Blue-Blood!

67
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
What are you doing, coming with me?

68
00:15:04,160 --> 00:15:06,160
I'm buying you shoes. do you want

69
00:15:11,400 --> 00:15:12,560
tell me what you got

70
00:15:13,400 --> 00:15:16,920
All the boys in the neighborhood work,
but they refused me.

71
00:15:17,120 --> 00:15:19,760
They said the uncle doesn't want it.

72
00:15:21,360 --> 00:15:24,000
If you do this,
you die or you are imprisoned.

73
00:15:24,560 --> 00:15:26,800
I look like my uncle!
I'm not afraid of death!

74
00:15:31,520 --> 00:15:34,800
Listen! Death is disgusting!

75
00:15:36,480 --> 00:15:41,800
You're shaking, you're out of breath, you're pretending...
And it's an unnecessary expense.

76
00:15:43,040 --> 00:15:46,440
But you are proud of your uncle!
I want you to be proud of me too!

77
00:15:47,000 --> 00:15:51,080
Uncle did it to make it up
what was ours And for you!

78
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
So that you can have
a life different from ours.

79
00:15:58,240 --> 00:16:00,240
Because me and uncle
let's be proud.

80
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
so are you coming?

81
00:16:07,640 --> 00:16:10,440
Okay... Be good!
See you later.

82
00:16:13,120 --> 00:16:14,760
And keep your cell phone open!

83
00:16:46,760 --> 00:16:50,880
- Hello! I would like to try this.
- Please! The cabins are on the right.

84
00:16:57,000 --> 00:16:58,680
- We'll see...
- Did you understand?

85
00:16:59,440 --> 00:17:01,520
- Hi guys !
- Cosimino, you have come!

86
00:17:04,600 --> 00:17:05,600
Let's go!

87
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
Wait!

88
00:17:14,280 --> 00:17:17,240
- Treasure, is everything alright?
- What do you want, mother?

89
00:17:17,880 --> 00:17:20,480
are you still mad
did you do your homework

90
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
Yes!

91
00:17:21,920 --> 00:17:27,240
You want to see the dress I got
for dinner with uncle? I take a picture.

92
00:17:27,600 --> 00:17:28,960
Cosimino, faster!

93
00:17:29,480 --> 00:17:31,400
Cosimo, where are you?

94
00:17:34,320 --> 00:17:38,160
Mother! what's going on

95
00:17:39,360 --> 00:17:41,320
what happened
are you ok mom

96
00:17:53,040 --> 00:17:54,080
Beautiful!

97
00:17:57,000 --> 00:17:58,080
What are you saying?!

98
00:20:32,920 --> 00:20:37,120
The others support you, but say that the reaction
immediate would be pure suicide.

99
00:20:40,880 --> 00:20:44,280
- Do you think that too?
- Yes.

100
00:20:49,440 --> 00:20:55,040
- And what do you want to do?
- I am with you until death.

101
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
The peace is over.

102
00:21:20,040 --> 00:21:22,840
I guarantee you
that the order did not leave me.

103
00:21:23,040 --> 00:21:24,800
Not even from my allies.

104
00:21:26,400 --> 00:21:29,080
We are looking for the culprit,
but it takes time.

105
00:21:29,720 --> 00:21:33,160
- We don't have time!
- You have my word of honor.

106
00:21:33,640 --> 00:21:35,840
I will find the culprit
and I will give it to you!

107
00:21:37,840 --> 00:21:41,720
It was not easy to convince my allies
in relation to Forcella.

108
00:21:42,800 --> 00:21:44,360
Now, they are furious.

109
00:21:45,040 --> 00:21:47,880
If Blue-Blood responds,
I can't stop them.

110
00:21:50,440 --> 00:21:53,640
Think about it!
And choose as you think.

111
00:22:19,280 --> 00:22:23,440
You think the monkey will try
to stop Blue-Blood?

112
00:22:25,840 --> 00:22:29,040
Ciro Di Marzio
it's not just a monkey, Edoardo.

113
00:22:29,680 --> 00:22:33,240
It's good for me!
You know what you're saying is math.

114
00:22:36,200 --> 00:22:37,920
But I have to ask you something...

115
00:22:42,040 --> 00:22:46,520
If we didn't do it,
who did it?

116
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
I'm sorry.

117
00:23:22,600 --> 00:23:27,240
They told me they were looking for the culprit
and I give it to us as soon as I find it.

118
00:23:34,680 --> 00:23:38,760
- It was that shitty Charmer!
- We have no way of knowing.

119
00:23:41,000 --> 00:23:44,160
The doctor says they need it
just for a little while.

120
00:23:44,280 --> 00:23:47,160
I destroyed those!
Ciro, think carefully!

121
00:23:47,640 --> 00:23:52,520
With the deal I made,
who was expelled from Forcella?

122
00:23:55,960 --> 00:23:59,160
You are full of venom
and i understand you

123
00:24:02,760 --> 00:24:06,400
But before you do anything,
you have to think.

124
00:24:07,800 --> 00:24:11,320
I don't need someone to tell me
what to do! I already know!

125
00:24:54,320 --> 00:24:57,080
Manuela came.
He says it's something important.

126
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Come on, tell him!

127
00:25:18,640 --> 00:25:22,360
A friend of mine's daughter
she is a colleague of the Charmer's niece.

128
00:25:23,040 --> 00:25:26,160
He says that Saturday is communion,
down to Marechiaro.

129
00:25:41,760 --> 00:25:45,120
- I didn't tell you for the money!
- Carmela would be happy.

130
00:25:47,080 --> 00:25:50,800
Your sister was an angel.
And Heaven demands justice.

131
00:26:29,880 --> 00:26:31,440
I talked to the Witch Doctor.

132
00:26:33,400 --> 00:26:36,760
He says they weren't "confederates".
And I believe him.

133
00:26:38,640 --> 00:26:41,800
Why should it?
chase the boys from Forcella?

134
00:26:43,440 --> 00:26:45,680
And he wouldn't touch Carmela.

135
00:26:46,080 --> 00:26:49,880
They knew it was the only thing
which could have enraged Enzo.

136
00:26:51,840 --> 00:26:58,040
It was you! how did you say
Did you trust only me?

137
00:26:59,400 --> 00:27:03,200
You killed an ally's sister.
That's not how we understood each other!

138
00:27:03,680 --> 00:27:04,840
You should have told me!

139
00:27:05,960 --> 00:27:08,600
I was talking to Enzo.
Listen to me! Why didn't you do it?

140
00:27:15,520 --> 00:27:19,360
Time's up, Ciro.
Now I have to get my family back.

141
00:27:27,280 --> 00:27:32,200
Who is your brother, me or Enzo?
I want to know whose side you are on!

142
00:27:37,040 --> 00:27:41,960
I have already made the choice.
And I'm not going back out of the way.

143
00:27:46,560 --> 00:27:48,440
Enzo believes
that he was the Charmer.

144
00:27:51,320 --> 00:27:52,880
And so he will continue to believe.

145
00:30:46,240 --> 00:30:47,440
I'm coming!

146
00:30:52,480 --> 00:30:54,040
It's full of armed men.

147
00:33:32,040 --> 00:33:34,040
- No word!
- You know me.

148
00:33:34,120 --> 00:33:35,280
Please!

149
00:33:47,320 --> 00:33:51,520
- You made a big mistake.
- This is not the time!

150
00:33:55,080 --> 00:33:56,280
You mean I have to keep quiet?

151
00:33:58,280 --> 00:34:01,440
You are the one who has to keep quiet!
Shut up!

152
00:34:02,480 --> 00:34:05,160
Do you think you are on high horses?
One from the street?

153
00:34:05,240 --> 00:34:08,400
I saw why you are able!

154
00:34:09,920 --> 00:34:13,480
When you still want to do something,
ask my permission!

155
00:34:15,160 --> 00:34:16,240
Wait here!

156
00:34:47,720 --> 00:34:50,560
- Okay, look for him everywhere.
- I'll take care of it.

157
00:34:53,200 --> 00:34:54,200
who is it

158
00:35:00,560 --> 00:35:04,520
- A lady is looking for you.
- Who is it?

159
00:35:05,120 --> 00:35:07,880
I don't know her.
She is alone and unarmed.

160
00:35:08,720 --> 00:35:10,560
- Are we sure?
- Yes, sir.

161
00:35:13,640 --> 00:35:15,560
Stay here, don't worry.

162
00:35:29,480 --> 00:35:32,480
- Good evening! Please !
- Thank you.

163
00:35:37,680 --> 00:35:40,400
Now I understand
why are you called "The Charmer".

164
00:35:41,880 --> 00:35:44,960
I enjoy it
the compliments of a beautiful woman.

165
00:35:46,080 --> 00:35:48,520
Only me
i don't know who you are

166
00:35:52,320 --> 00:35:55,960
Annalisa Magliocca.
But it doesn't matter what my name is.

167
00:35:56,040 --> 00:35:59,720
The bastard's name is important
behind Blueblood.

168
00:36:02,440 --> 00:36:04,320
Are you talking about Ciro Di Marzio?

169
00:36:09,560 --> 00:36:11,240
I'm talking about Genny Savastano.

170
00:36:21,440 --> 00:36:23,760
you could kill him
but you didn't

171
00:36:24,720 --> 00:36:29,800
and Gennarino is on his feet again
and try to pull it on you.

172
00:36:31,160 --> 00:36:32,240
That's why I'm here.

173
00:36:33,320 --> 00:36:36,840
I thought
that is important information.

174
00:36:38,640 --> 00:36:39,960
Did I do well?

175
00:36:43,360 --> 00:36:47,240
If so, I think it can be
the beginning of a beautiful friendship.

176
00:36:48,160 --> 00:36:51,560
As you know,
I always carry my friends in my heart.

177
00:36:54,080 --> 00:36:55,840
That's what I was hoping to hear.

178
00:36:58,120 --> 00:37:00,160
- Allow me, Don Edoardo?
- Please.

179
00:37:31,160 --> 00:37:32,680
I am.
We have to see each other.

180
00:37:57,480 --> 00:37:59,680
did you bring it? Let's go!

181
00:38:45,400 --> 00:38:47,160
In the upcoming episode...

182
00:38:53,320 --> 00:38:55,160
END OF EPISODE 9,
SEASON 3