1 00:00:30,040 --> 00:00:33,470 Le ultime settimane sono state davvero difficili e ci hanno rallentato 2 00:00:33,480 --> 00:00:37,910 un bel po' con un recupero basso, uh... 3 00:00:37,920 --> 00:00:42,760 e poche once all'ora e molte ore e perdita di produzione 4 00:00:42,880 --> 00:00:45,160 ed essere semplicemente un rompicoglioni generale. 5 00:00:46,480 --> 00:00:51,390 Parker Schnabel è pronto per un nuovo capitolo della sua stagione 6 00:00:51,400 --> 00:00:55,830 e sta lanciando un blitz a tutto campo per raggiungere le sue 10.000 once 7 00:00:55,840 --> 00:01:00,710 obiettivo ottenendo oltre 600 once questa settimana. 8 00:01:00,720 --> 00:01:03,560 Abbiamo quattro stabilimenti di nuovo attivi e funzionanti adesso, 9 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 il che è davvero buono. 10 00:01:05,720 --> 00:01:08,950 Abbiamo GG, l'Oca d'Oro, in fuga. 11 00:01:08,960 --> 00:01:10,520 Il nuovo impianto è fantastico. 12 00:01:10,640 --> 00:01:16,230 Sai, GG è davvero una bella aggiunta alla flotta di discariche. 13 00:01:16,240 --> 00:01:18,790 E quindi, sai, si spera 14 00:01:18,800 --> 00:01:21,240 metterci sopra le righe perché corre un po' più di metri 15 00:01:21,360 --> 00:01:24,190 rispetto a qualsiasi altra pianta del sito minerario. 16 00:01:24,200 --> 00:01:28,680 Con Dominion Creek che dà il massimo, Parker fa affidamento 17 00:01:28,800 --> 00:01:31,910 sull'altra sua richiesta, quella di Ken e Stuart, 18 00:01:31,920 --> 00:01:33,720 gestito dal caposquadra Mitch Blaschke, 19 00:01:34,840 --> 00:01:36,920 essere il creatore della differenza questa settimana. 20 00:01:39,200 --> 00:01:40,950 Siamo davvero sparpagliati 21 00:01:40,960 --> 00:01:42,920 e sai, Mitch l'ha fatto 22 00:01:43,040 --> 00:01:45,640 un lavoro incredibile senza avere un sacco di attrezzature. 23 00:01:49,120 --> 00:01:52,160 Beh, in questo momento sono sulla 550 qui da Ken, 24 00:01:52,280 --> 00:01:56,280 carichiamo camion di pietre e riusciamo a malapena a tenere il passo con Roxanne. 25 00:01:58,880 --> 00:02:03,110 Washplant Roxanne sta correndo a tutto campo, facendo pressione 26 00:02:03,120 --> 00:02:07,120 I due autisti di camion da roccia di Mitch per stare al passo con la paga. 27 00:02:09,480 --> 00:02:12,110 Qui da Ken è tutta una questione di metri. 28 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Il terreno qui in Cut Two non è di alta qualità, quindi l'abbiamo preso 29 00:02:16,280 --> 00:02:17,600 per superare il volume. 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,990 E per farlo, ne ho bisogno, sai, di altrettanti 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,160 camion quaggiù, come posso. 32 00:02:22,280 --> 00:02:23,990 Sai, abbiamo spinto tutto fin dall'inizio 33 00:02:24,000 --> 00:02:25,760 della stagione qui. Tutti si stanno stancando. 34 00:02:31,720 --> 00:02:34,830 Sì, quindi Mitch è piuttosto frustrato in questo momento. 35 00:02:34,840 --> 00:02:36,040 Abbiamo bisogno di supporto. 36 00:02:36,160 --> 00:02:38,960 Cioè, vogliono che portiamo via tutta questa paga da qui. 37 00:02:40,320 --> 00:02:42,240 Abbiamo bisogno di aiuto, di sicuro. 38 00:02:48,320 --> 00:02:51,110 Ehi, Billy, come va oggi, amico? 39 00:02:51,120 --> 00:02:53,320 Sì, è solo che mi sento davvero stanco verso la fine 40 00:02:53,440 --> 00:02:55,400 della stagione qui. 41 00:02:55,520 --> 00:02:57,360 Sì, succede, amico. 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,120 ! 43 00:03:16,120 --> 00:03:17,400 Mitch, ne hai una copia? 44 00:03:18,480 --> 00:03:20,110 Billy, copia. 45 00:03:20,120 --> 00:03:22,880 Sono rimasto un po' risucchiato nel fosso. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,960 La scatola è molto vicina al ribaltamento. 47 00:03:27,080 --> 00:03:28,760 Va bene, amico. Sarò lì tra un attimo. 48 00:03:34,040 --> 00:03:35,960 Ah ah ah! Santo ! 49 00:03:36,080 --> 00:03:38,190 Billy, come stai? 50 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 C'è un po' di piscio nei miei pantaloni, 51 00:03:40,200 --> 00:03:41,280 ma a parte questo... 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,520 Santo! 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,950 Quando è inclinato così, non puoi scaricarlo 54 00:03:50,960 --> 00:03:52,120 per scaricare il carico. 55 00:03:52,240 --> 00:03:53,520 Sai, puoi già vedere la gomma 56 00:03:53,640 --> 00:03:54,520 da terra. 57 00:03:54,640 --> 00:03:56,150 Lo capovolgerà completamente. 58 00:03:56,160 --> 00:03:57,960 L'ultima cosa che vogliamo fare è danneggiare qualcosa. 59 00:03:59,360 --> 00:04:01,160 Vuoi farlo tu o vuoi che lo faccia io? 60 00:04:01,280 --> 00:04:02,390 Cosa fai? 61 00:04:02,400 --> 00:04:03,840 Sì, amico, mi tufferò lì e me la farò. 62 00:04:07,320 --> 00:04:11,240 Se il cassone del camion da roccia a pieno carico si inclina ulteriormente 63 00:04:11,360 --> 00:04:14,600 nel fosso, potrebbe ribaltare il taxi di Billy. 64 00:04:14,720 --> 00:04:16,430 Quindi quello che faremo qui, proverò a mantenerlo 65 00:04:16,440 --> 00:04:20,070 un po' di pressione su questo, mettilo in marcia, daglielo e basta 66 00:04:20,080 --> 00:04:21,680 un po' di acceleratore e un po' di sterzo 67 00:04:21,800 --> 00:04:24,280 ingresso indietro verso il centro della strada, e se lo senti 68 00:04:24,400 --> 00:04:26,680 se il taxi inizia a sollevarsi, basta metterlo in folle 69 00:04:26,800 --> 00:04:28,670 il più velocemente possibile, perché è l'ultima cosa che vogliamo 70 00:04:28,680 --> 00:04:30,880 questo taxi deve partire qui? - Sì, copialo. 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,110 - Sei pronto? - Sì. 72 00:04:42,400 --> 00:04:44,190 Prova a dargliene un po'. 73 00:04:56,800 --> 00:04:58,120 Eccoci qua. 74 00:05:03,520 --> 00:05:05,520 , Uomo. 75 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 Amico, quell'A-stay è affumicato. 76 00:05:09,160 --> 00:05:11,600 Il supporto A sostiene l'asse anteriore 77 00:05:11,720 --> 00:05:13,600 sistema di sospensione insieme. 78 00:05:17,160 --> 00:05:19,680 Sto solo riportando questo camion alla Dominion. 79 00:05:19,800 --> 00:05:23,070 Sai, ho appena perso il 50% della mia squadra di camionisti. 80 00:05:23,080 --> 00:05:26,560 Il montepremi si sta abbassando. Ho bisogno che i camion partano. 81 00:05:39,920 --> 00:05:42,600 - Ehi! - Ehi! 82 00:05:42,720 --> 00:05:44,430 Cosa sta succedendo? 83 00:05:44,440 --> 00:05:47,840 Sfortunatamente, questo qui è completamente girato. 84 00:05:50,240 --> 00:05:53,270 Questa boccola A-Stay è un po' in risalto e... 85 00:05:53,280 --> 00:05:55,200 un po' preoccupato solo perché, tipo... 86 00:05:56,440 --> 00:05:58,240 questa piastra è completamente caduta. 87 00:06:03,640 --> 00:06:06,880 Quindi ne hai uno, due, tre... 88 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 quattro... 89 00:06:10,720 --> 00:06:12,390 cinque bulloni rotti. 90 00:06:12,400 --> 00:06:14,160 Questo è un incubo. 91 00:06:14,280 --> 00:06:18,520 Quei bulloni rotti sono cinque centimetri all'interno di quel buco. 92 00:06:20,880 --> 00:06:25,990 Il camion da roccia A40 ha un fodero dell'asse con sospensione anteriore che mantiene 93 00:06:26,000 --> 00:06:30,630 l'asse anteriore allineato durante lo spostamento su terreno irregolare. 94 00:06:30,640 --> 00:06:34,710 E' composto da due ammortizzatori e due sferici 95 00:06:34,720 --> 00:06:39,070 boccole tutte imbullonate insieme al telaio del camion. 96 00:06:39,080 --> 00:06:43,310 Ma cinque bulloni si sono rotti all'interno del suo alloggiamento. 97 00:06:43,320 --> 00:06:46,600 Per farli uscire sarà necessario praticare dei fori 98 00:06:46,720 --> 00:06:50,830 i bulloni in modo che all'interno possa essere inserito un estrattore 99 00:06:50,840 --> 00:06:52,400 e svitarli. 100 00:06:52,520 --> 00:06:57,400 Quindi è possibile smontare l'A-stay e installare nuove parti, 101 00:06:57,520 --> 00:07:01,000 permettendo al camion di essere guidato in sicurezza. 102 00:07:01,120 --> 00:07:05,070 Ogni ora in cui non spostiamo materiale ci lascia indietro. 103 00:07:05,080 --> 00:07:06,230 Lo capisco, amico. 104 00:07:06,240 --> 00:07:08,510 Penso che la cosa più veloce da fare sia risolvere questo problema. 105 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Ma non possiamo dartene uno di riserva in questo momento. 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,950 Non ne ho uno di riserva disponibile qui. 107 00:07:12,960 --> 00:07:14,470 Non ci sono pezzi di ricambio da queste parti, amico. 108 00:07:14,480 --> 00:07:15,520 - Niente? - NO. 109 00:07:15,640 --> 00:07:17,590 Tyson non rinuncerà a nessun camion. 110 00:07:17,600 --> 00:07:18,950 Beh, forse ne prenderò uno e basta. 111 00:07:18,960 --> 00:07:20,560 Penso che dovresti. 112 00:07:20,680 --> 00:07:22,000 Dovremo inventare qualcosa, 113 00:07:22,120 --> 00:07:23,840 perché altrimenti chiuderemo un impianto di lavaggio. 114 00:07:33,240 --> 00:07:34,640 Andiamo a cercare Tyson e vediamo 115 00:07:34,760 --> 00:07:36,080 se riusciamo a procurarci un camion da roccia. 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,870 Sai, ho solo due camion da roccia giù da Ken, 117 00:07:42,880 --> 00:07:44,960 e uno di loro è andato giù, quindi non possiamo assolutamente restare 118 00:07:45,080 --> 00:07:46,320 l'impianto va con quello che abbiamo ottenuto. 119 00:07:47,720 --> 00:07:49,480 Eccolo proprio lì. Perfetto. 120 00:07:53,520 --> 00:07:54,560 Ehi, amico, come va? 121 00:07:54,680 --> 00:07:55,750 Piuttosto buono. Voi? 122 00:07:55,760 --> 00:07:59,590 OH! Ho avuto giorni migliori. Alla ricerca di un camion sasso. 123 00:07:59,600 --> 00:08:01,640 Abbiamo preparato gli assi anteriori per cadere da uno di 124 00:08:01,760 --> 00:08:04,830 nostro, quindi l'ho portato in giardino. Janko ci sta lavorando. 125 00:08:04,840 --> 00:08:06,630 Ha le parti, ma lo sarà un po' 126 00:08:06,640 --> 00:08:08,030 per farlo funzionare. 127 00:08:08,040 --> 00:08:10,030 E speravo che ne avessi una di riserva da poter prendere, 128 00:08:10,040 --> 00:08:12,040 torna giù così possiamo continuare a chiudere. 129 00:08:13,880 --> 00:08:15,240 Non ne abbiamo davvero una di riserva, amico. 130 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 Stiamo lavorando al massimo qui con tre impianti di lavaggio. 131 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Sì, ti capisco. 132 00:08:23,080 --> 00:08:26,800 Non so cosa dire, perché sì, ogni camion 133 00:08:26,920 --> 00:08:30,200 in uso e sai com'è quando corri 134 00:08:30,320 --> 00:08:31,550 tanti camion. Uno va giù, 135 00:08:31,560 --> 00:08:33,360 un altro si alza, ed è... 136 00:08:35,960 --> 00:08:38,280 Voglio dire, se non prendo un camion e non torno laggiù, 137 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 tipo, Roxanne chiuderà i battenti. 138 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Giusto. 139 00:08:41,200 --> 00:08:45,120 Quindi, voglio dire, mi farebbe davvero comodo il favore oggi, amico. 140 00:08:47,040 --> 00:08:50,670 Voglio dire, so che non è l'ideale, amico, ma io... - Già. 141 00:08:50,680 --> 00:08:52,560 ...se vogliamo raggiungere le 10.000 once, dobbiamo provarci 142 00:08:52,680 --> 00:08:54,200 e mantenere in funzione tutti questi impianti di lavaggio. 143 00:08:55,680 --> 00:08:57,920 Mi faresti un enorme favore se avessi qualcosa che potrei... 144 00:08:59,120 --> 00:09:00,480 Potrei prenderlo proprio adesso, amico. 145 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Giusto, beh, 146 00:09:04,520 --> 00:09:05,680 Non posso proprio farlo, amico. 147 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 - Grazie. - Nessun problema. 148 00:09:16,000 --> 00:09:17,440 Questo è . 149 00:09:33,560 --> 00:09:35,800 La settimana scorsa è stato un duro colpo, lo sai. 150 00:09:35,920 --> 00:09:40,000 Abbiamo passato quasi due mesi a togliere questo Valhalla Cut, 151 00:09:40,120 --> 00:09:42,550 e quando siamo arrivati al fondo, sai, proprio sopra la paga, 152 00:09:42,560 --> 00:09:44,390 abbiamo ricevuto le notizie peggiori, praticamente almeno 20 piedi 153 00:09:44,400 --> 00:09:46,990 di argilla sopra, e non abbiamo tempo 154 00:09:47,000 --> 00:09:48,040 quest'anno per affrontarlo. 155 00:09:48,160 --> 00:09:52,030 Quindi abbiamo dovuto abbandonarlo e andare avanti, ed è... 156 00:09:52,040 --> 00:09:54,910 è una cosa grossa. Questo è un grande successo. 157 00:09:54,920 --> 00:09:58,310 Rick Ness si sta leccando le ferite. 158 00:09:58,320 --> 00:10:01,950 Dopo aver speso un milione di dollari per il suo Valhalla Cut, 159 00:10:01,960 --> 00:10:03,510 ha colpito uno strato di argilla, 160 00:10:03,520 --> 00:10:05,520 bloccandogli la strada verso la terra paga. 161 00:10:06,520 --> 00:10:10,160 Rick non ha abbastanza tempo per sfondare quest'anno, 162 00:10:10,280 --> 00:10:14,240 e ora sta tornando in un altro posto che ha abbandonato 163 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 all'inizio di questa stagione. 164 00:10:17,120 --> 00:10:18,230 Non abbiamo scelta adesso. 165 00:10:18,240 --> 00:10:19,880 Dobbiamo tornare a Vegas Valley. 166 00:10:20,000 --> 00:10:21,870 Dobbiamo, uh... pagare tantissimo. 167 00:10:21,880 --> 00:10:24,080 Sappiamo che è buono. Sappiamo che contiene molto oro. 168 00:10:24,200 --> 00:10:26,160 Abbiamo ancora molto lavoro da fare per renderlo sicuro. 169 00:10:29,560 --> 00:10:33,720 L'anno scorso, Vegas Valley Cut di Rick gli ha salvato la stagione, 170 00:10:33,840 --> 00:10:37,160 sborsando quasi 2,1 milioni di dollari 171 00:10:37,280 --> 00:10:39,550 in sole tre settimane di corsa. 172 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 Whoo! 173 00:10:44,680 --> 00:10:48,440 Sette settimane fa, Rick e il suo equipaggio hanno provato a tornare 174 00:10:48,560 --> 00:10:49,560 al punto caldo. 175 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Questo non mi piace. 176 00:10:55,440 --> 00:10:56,440 E' troppo pericoloso. 177 00:10:56,560 --> 00:10:59,320 Ma sono stati costretti a staccare la spina. 178 00:10:59,440 --> 00:11:02,070 Ehi, Bailey, andiamo via di qui. 179 00:11:02,080 --> 00:11:03,080 Dobbiamo sistemare meglio questa situazione. 180 00:11:03,200 --> 00:11:04,470 Non siamo pronti per questo. 181 00:11:04,480 --> 00:11:08,520 Con il muro instabile che lo rende troppo pericoloso da estrarre, 182 00:11:08,640 --> 00:11:12,350 Rick ha deciso di scommettere sull'apertura di un taglio nuovo di zecca, 183 00:11:12,360 --> 00:11:16,760 Valhalla, sperando di ottenere un punteggio ancora più grande. 184 00:11:16,880 --> 00:11:20,230 Se lo facciamo, non rischieremo solo i nostri bonus in oro 185 00:11:20,240 --> 00:11:22,800 o il tuo oro, ma potrebbe anche essere la fine dell'azienda. 186 00:11:25,200 --> 00:11:28,470 Ora, con i pochi soldi che gli sono rimasti, 187 00:11:28,480 --> 00:11:31,040 è tornato al punto di partenza. 188 00:11:31,160 --> 00:11:33,240 C'è un po' di permafrost in eccesso 189 00:11:33,360 --> 00:11:35,430 questo incombe su di esso. Semplicemente non mi piace. 190 00:11:35,440 --> 00:11:36,870 Non è sicuro adesso. 191 00:11:36,880 --> 00:11:37,950 Ma non posso farci niente. 192 00:11:37,960 --> 00:11:39,310 Devo pulirlo. 193 00:11:39,320 --> 00:11:44,950 Se questo nuovo piano non dovesse funzionare, Rick ha un'ultima opzione. 194 00:11:44,960 --> 00:11:48,590 Tony Beets è venuto qui e mi ha fatto un'offerta su questo terreno 195 00:11:48,600 --> 00:11:51,390 comprare tutto ed è davvero un'ottima offerta. 196 00:11:51,400 --> 00:11:53,950 Comincia a sembrare forse la cosa più intelligente 197 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Posso farlo. 198 00:11:55,080 --> 00:11:57,200 E ho rifiutato, ma sai, 199 00:11:57,320 --> 00:11:58,960 niente è fuori discussione per sempre. 200 00:12:01,560 --> 00:12:05,030 Sì, sai, penso che questo sia il nostro miglior piano d'azione, 201 00:12:05,040 --> 00:12:07,630 Sto solo cercando di scendere a pagare il più velocemente possibile. 202 00:12:07,640 --> 00:12:09,310 Sappiamo che qui c'è la paga. 203 00:12:09,320 --> 00:12:11,360 Sono abbastanza sicuro che Rick sappia cosa sta facendo. 204 00:12:11,480 --> 00:12:12,920 Probabilmente potrebbe mostrarmi alcune cose. 205 00:12:15,520 --> 00:12:19,910 Per ottenere la paga esposta di Vegas Valley, Rick ha bisogno di Bailey 206 00:12:19,920 --> 00:12:24,590 nel 700 per allargare il lato opposto del taglio, creandone altri 207 00:12:24,600 --> 00:12:26,360 spazio per il loro equipaggio di autotrasporti. 208 00:12:28,160 --> 00:12:31,590 Ma c'è un blocco di permafrost in disgelo che sovrasta 209 00:12:31,600 --> 00:12:35,040 l'imbocco del taglio, rendendo instabile la parete. 210 00:12:36,680 --> 00:12:41,070 Rick deve usare la 460 per scavare la sporgenza e farcela 211 00:12:41,080 --> 00:12:43,560 abbastanza sicuro da poter estrarre il taglio sottostante. 212 00:12:52,520 --> 00:12:53,840 Mi senti, Rick? 213 00:12:55,120 --> 00:12:56,390 Sì, vai avanti. 214 00:12:56,400 --> 00:12:59,150 Sicuramente probabilmente fa schifo essere in quel 460 in questo momento, 215 00:12:59,160 --> 00:13:01,030 non un 700. 216 00:13:01,040 --> 00:13:02,640 Non so nemmeno come farò a far funzionare le cose, 217 00:13:02,760 --> 00:13:04,790 ma è quello che farò. 218 00:13:04,800 --> 00:13:06,200 Cammina avanti e indietro un milione di volte. 219 00:13:11,040 --> 00:13:12,400 Più difficile di . 220 00:13:13,560 --> 00:13:14,720 Sai, non abbiamo un apripista qui 221 00:13:14,840 --> 00:13:16,310 o qualsiasi tipo di macchina ripper 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,800 per portare via questo permafrost da qui. 223 00:13:19,640 --> 00:13:23,080 Tutto quello che ho è il nostro 460, e... con questo grande vecchio 224 00:13:23,200 --> 00:13:24,520 una specie di secchio tenuto insieme, 225 00:13:24,640 --> 00:13:25,920 lo sai, non puoi piangere per questo. 226 00:13:26,040 --> 00:13:27,110 Non puoi semplicemente non farlo. 227 00:13:27,120 --> 00:13:28,240 Devi solo farlo. 228 00:13:36,040 --> 00:13:38,430 Che cos'è quello? 229 00:13:38,440 --> 00:13:41,080 Ma stai scherzando? 230 00:13:42,680 --> 00:13:43,840 Oh, amico. 231 00:13:49,920 --> 00:13:52,080 Oh, fantastico. 232 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Questa è la prima volta. 233 00:13:54,840 --> 00:13:56,200 ! 234 00:14:02,400 --> 00:14:03,720 Sì, non è questo ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento. 235 00:14:03,840 --> 00:14:05,080 Questo è l'unico altro escavatore e ce l'hanno 236 00:14:05,200 --> 00:14:06,960 niente secchio adesso. 237 00:14:07,080 --> 00:14:09,320 ! 238 00:14:09,440 --> 00:14:12,550 Rick Ness ha incontrato un grosso ostacolo 239 00:14:12,560 --> 00:14:14,400 al suo ritorno a Vegas Valley. 240 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 Ryan, ne hai una copia? 241 00:14:17,640 --> 00:14:18,760 Sì, vai avanti. 242 00:14:19,920 --> 00:14:21,590 Sì, ho appena squarciato il pavimento 243 00:14:21,600 --> 00:14:23,350 da un secchio su quel 460. 244 00:14:23,360 --> 00:14:25,240 È completamente sparito. 245 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 Immagino di non sapere cosa farai al riguardo, 246 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 ma... immagino che prenderò questa macchina 247 00:14:28,920 --> 00:14:30,630 fuori di qui se posso, 248 00:14:30,640 --> 00:14:32,160 e dovremo cercare un altro secchio. 249 00:15:01,040 --> 00:15:02,590 Che cosa? 250 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 Sì, sapevo che era logoro, 251 00:15:04,120 --> 00:15:05,430 ma non pensavo fosse così usurato. 252 00:15:07,600 --> 00:15:09,110 Voglio dire, l'ho già visto accadere. 253 00:15:09,120 --> 00:15:10,040 Non pensavo che questo fosse lì. 254 00:15:10,160 --> 00:15:11,270 Sapevo che si stava assottigliando. 255 00:15:11,280 --> 00:15:12,720 Sembra che sia stato già messo insieme prima. 256 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 Quindi quale sarà la cosa più veloce? 257 00:15:15,360 --> 00:15:17,360 - Faresti meglio ad andare a comprare un secchio. - Sì. 258 00:15:17,480 --> 00:15:19,320 Ti toglierei il telefono dalla tasca 259 00:15:19,440 --> 00:15:21,120 e iniziare a chiamare. 260 00:15:21,240 --> 00:15:22,760 Beh, devi decidere chi chiamare per primo. 261 00:15:22,880 --> 00:15:23,920 Sì. 262 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Buona fortuna. 263 00:15:26,760 --> 00:15:28,200 Lo farei praticamente non appena ciò accadesse, 264 00:15:28,320 --> 00:15:29,840 che potremmo aggiustare quel secchio, ma ci vorrà 265 00:15:29,960 --> 00:15:31,590 troppo lungo. Abbiamo bisogno di quella macchina adesso, 266 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 quindi dovrò trovarne uno nuovo 267 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 e portalo qui velocemente. 268 00:16:16,280 --> 00:16:20,950 Il boss del Klondike, Tony Beets, ha usato il controllo automatico della velocità, 269 00:16:20,960 --> 00:16:24,960 con due impianti che bagnano l'Indian River e quello del figlio Mike 270 00:16:25,080 --> 00:16:28,960 vaglio a tamburo funzionante 24 ore su 24, 7 giorni su 7 su Paradise Hill. 271 00:16:29,080 --> 00:16:33,350 Ma la settimana scorsa Tony ha inciampato, spendendo 4 milioni di dollari 272 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 su una proprietà che non può estrarre. 273 00:16:48,200 --> 00:16:51,120 Per portare ancora più oro, 274 00:16:51,240 --> 00:16:54,480 Tony vuole che il figlio Mike aumenti la sua produzione. 275 00:17:24,600 --> 00:17:25,760 Eh, mi chiedo chi potrebbe essere. 276 00:17:34,080 --> 00:17:36,640 Ho avuto giorni migliori, ho avuto giorni peggiori. 277 00:17:46,600 --> 00:17:47,720 Sì. 278 00:17:48,800 --> 00:17:50,040 Uhm. 279 00:17:59,520 --> 00:18:00,510 È da quando le draghe 280 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 veniva da queste parti. 281 00:18:14,200 --> 00:18:17,840 Cinque anni fa, Tony ha scoperto due veterani 282 00:18:17,960 --> 00:18:20,320 caldaie draganti all'Hester Cut. 283 00:18:28,680 --> 00:18:34,110 Dal 1913 fino agli anni '60 i veterani dragarono 284 00:18:34,120 --> 00:18:38,280 la Hunker Valley per l'oro, e in un giorno leggendario, 285 00:18:38,400 --> 00:18:40,800 hanno tirato dentro 800 once. 286 00:18:44,520 --> 00:18:47,840 Tony pensa che abbiano abbandonato la draga nella sua Hester Cut, 287 00:18:49,240 --> 00:18:52,440 lasciando dietro di sé una sacca di ricco terreno vergine. 288 00:19:02,240 --> 00:19:05,110 Ma lo spot è stato perenne di Tony 289 00:19:05,120 --> 00:19:06,720 nemesi di fine stagione. 290 00:19:13,400 --> 00:19:14,920 Parliamo di una perdita di tempo. 291 00:19:17,720 --> 00:19:20,560 Ora è determinato a conquistare il taglio. 292 00:19:25,760 --> 00:19:27,240 Stavo proprio pensando, quando inizieremo a tirarlo fuori, 293 00:19:27,360 --> 00:19:29,230 inizi prima con il muro, se non altro, perché poi 294 00:19:29,240 --> 00:19:30,440 se qualcosa crolla, non dobbiamo preoccuparci 295 00:19:30,560 --> 00:19:31,600 non parlarne più. 296 00:19:37,280 --> 00:19:38,360 Sì. 297 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 SÌ. 298 00:19:55,480 --> 00:19:59,190 Prima di poter pompare fuori l'acqua, Tony deve rimuoverla 299 00:19:59,200 --> 00:20:03,270 le vecchie caldaie draganti, per poi mettere in sicurezza il pendio 300 00:20:03,280 --> 00:20:06,600 dal mutamento nel taglio scavandolo indietro 301 00:20:06,720 --> 00:20:08,440 e trasportare via il fango. 302 00:20:45,800 --> 00:20:47,350 Perfetto. 303 00:20:47,360 --> 00:20:48,680 Metti anche l'altro lì. 304 00:21:16,840 --> 00:21:18,880 Dovrà pulirlo un po', livellarlo 305 00:21:19,000 --> 00:21:20,600 in modo che i camion possano arrivare fino a loro in piano. 306 00:21:26,240 --> 00:21:27,990 OK, suona bene. 307 00:21:28,000 --> 00:21:29,720 Con una sporgenza stabile, 308 00:21:29,840 --> 00:21:32,240 i camion possono iniziare a trasportare il fango. 309 00:21:33,960 --> 00:21:37,190 Spero che tutto vada liscio e poi sì, sarò felice. 310 00:21:37,200 --> 00:21:39,150 Ma se è coerente 311 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 allora no, non sarò davvero felice. 312 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Lavoro finito. 313 00:21:57,320 --> 00:21:58,760 Muro scavato, 314 00:21:58,880 --> 00:22:02,480 ora Mike e la sua troupe possono concentrarsi sul drenaggio del taglio. 315 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Fine settimana? 316 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Tutto su quel pozzo di carburante è stretto, giusto? 317 00:22:16,760 --> 00:22:17,790 Sì, va bene. 318 00:22:17,800 --> 00:22:18,880 Fuoco nel buco! 319 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 Stiamo cercando di recuperare il ritardo qui. 320 00:23:00,120 --> 00:23:02,920 L'incidente di quel camion di pietre sicuramente non ci ha aiutato. 321 00:23:04,120 --> 00:23:05,760 Sai, siamo indietro adesso. 322 00:23:05,880 --> 00:23:09,590 Il caposquadra Mitch Blaschke sente la pressione, 323 00:23:09,600 --> 00:23:13,640 con Parker che conta su di lui per un buon bottino questa settimana. 324 00:23:13,760 --> 00:23:16,680 È rimasto con un solo camion di roccia che trasportava la paga 325 00:23:16,800 --> 00:23:18,280 nelle ultime 24 ore. 326 00:23:27,880 --> 00:23:29,710 Come va, amico? 327 00:23:29,720 --> 00:23:32,720 È un grosso taglio. Ci stiamo guadagnando terreno. 328 00:23:32,840 --> 00:23:35,200 Sì, il che è positivo. 329 00:23:35,320 --> 00:23:37,600 Cosa... pensi che riusciremo a superare questa cosa? 330 00:23:38,920 --> 00:23:39,950 Sarà vicino. 331 00:23:39,960 --> 00:23:41,440 - Pensi che ci avvicineremo? - Sì. 332 00:23:41,560 --> 00:23:43,030 Sono un po' preoccupato per questo. 333 00:23:43,040 --> 00:23:45,030 Stiamo trasportando la paga lassù 334 00:23:45,040 --> 00:23:47,800 proprio mentre ho tipo un camion. 335 00:23:47,920 --> 00:23:49,640 Va bene, sì, non ho davvero nient'altro. 336 00:23:50,680 --> 00:23:53,880 Dovremo comunque mantenere attivo il circuito. 337 00:23:54,000 --> 00:23:55,920 Non c'è niente che possiamo fare al riguardo. 338 00:23:56,040 --> 00:23:58,160 Fai il miglior lavoro possibile, giusto? 339 00:24:02,280 --> 00:24:04,560 Sai, la verità è, Dominion, che è una priorità 340 00:24:04,680 --> 00:24:05,720 adesso... - OK. 341 00:24:06,960 --> 00:24:08,790 ...il che è un po' problematico per te, 342 00:24:08,800 --> 00:24:11,040 ma non durerà a lungo, non credo. 343 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 OK. 344 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Ehm... 345 00:24:17,800 --> 00:24:19,280 Va bene. 346 00:24:19,400 --> 00:24:21,040 - Va bene, beh... - Giusto. 347 00:24:21,160 --> 00:24:22,680 - Continueremo a farlo. - Grazie, amico! 348 00:24:22,800 --> 00:24:23,840 Va bene. Non preoccuparti, amico. 349 00:24:30,040 --> 00:24:31,030 Lo sai, l'abbiamo tutti 350 00:24:31,040 --> 00:24:33,120 per imparare a condividere le nostre risorse quassù. 351 00:24:33,240 --> 00:24:36,070 C'è molto da fare, ma, sai, un camion è caduto 352 00:24:36,080 --> 00:24:38,390 qui c'è il 50% della mia flotta al momento. 353 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Per qualche ragione, non è ancora qui. 354 00:24:40,640 --> 00:24:42,280 Cavolo, avrebbe dovuto essere qui ore fa. 355 00:24:43,360 --> 00:24:45,000 Quindi chiamerò Taylor qui. 356 00:24:47,440 --> 00:24:48,760 Sì, ehi, Taylor, amico. 357 00:24:49,960 --> 00:24:51,640 Uh, proprio qui a Roxanne. 358 00:24:51,760 --> 00:24:54,030 Non saremo in grado di tenere il passo con questa cosa. 359 00:24:54,040 --> 00:24:55,270 Ehm... 360 00:24:55,280 --> 00:24:57,040 Amico, non so cosa dirti, amico. 361 00:24:57,160 --> 00:24:58,230 Non ci vorrà molto tempo. 362 00:24:58,240 --> 00:25:00,520 Possiamo far funzionare questa cosa per te. 363 00:25:00,640 --> 00:25:01,760 OK. Grazie, amico. 364 00:25:04,040 --> 00:25:08,270 La riparazione del camion delle rocce è stata ritardata a causa di cinque rotture 365 00:25:08,280 --> 00:25:10,920 bulloni all'interno dell'alloggiamento del supporto A. 366 00:25:13,280 --> 00:25:14,400 Ho appena finito qui, 367 00:25:14,520 --> 00:25:15,800 cercando di togliere quest'ultimo bullone. 368 00:25:20,280 --> 00:25:22,360 Una volta che avrò fatto un buco, dovrei essere in grado di toccare 369 00:25:22,480 --> 00:25:26,120 un estrattore e provare a estrarlo. 370 00:25:29,880 --> 00:25:30,880 Carino. 371 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 Taglialo completamente. 372 00:25:46,320 --> 00:25:49,000 Finalmente ho tolto questi bulloni rotti. 373 00:25:49,120 --> 00:25:52,640 Con la conclusione finale, Janko e Taylor possono ora 374 00:25:52,760 --> 00:25:55,960 separare l'A-stay e rimuovere le parti usurate. 375 00:25:58,240 --> 00:26:02,000 Quindi dobbiamo sollevare questa parte anteriore del camion qui 376 00:26:02,120 --> 00:26:05,710 dividere il supporto A dal telaio e poi farlo fuori 377 00:26:05,720 --> 00:26:07,680 e fai rimettere le nuove parti. 378 00:26:10,320 --> 00:26:11,480 Sto solo cercando di ottenere questa cosa 379 00:26:11,600 --> 00:26:13,280 direttamente sui ganci di traino per sollevarlo. 380 00:26:16,160 --> 00:26:18,550 Questo soggiorno A dovrebbe iniziare a separarsi. 381 00:26:18,560 --> 00:26:19,560 Sì, ci siamo. 382 00:26:22,600 --> 00:26:25,200 OK, speriamo che questa cosa voli via di qui. 383 00:26:26,880 --> 00:26:27,880 Bellezza. 384 00:26:29,240 --> 00:26:31,640 Li abbiamo presi e ora sono pronto per installarli. 385 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 È tutto ripulito, pronto a partire. 386 00:26:44,400 --> 00:26:47,680 Quindi questo spingerà questa boccola in questo alloggiamento. 387 00:26:49,800 --> 00:26:51,880 Come puoi vedere, ora le cose stanno andando bene e facilmente. 388 00:27:03,880 --> 00:27:05,240 Fantastico, è seduto. 389 00:27:05,360 --> 00:27:07,360 Dovrebbe essere in grado di mandare questa cosa al lavoro immediatamente. 390 00:27:10,840 --> 00:27:12,830 Ehi, Mitch, questo camion è pronto. 391 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 Ehi, Billy, vai a prendere il tuo camion, amico. 392 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Abbiamo una paga per il trasporto. 393 00:27:26,120 --> 00:27:28,120 Siamo la squadra A qui fuori, tesoro. 394 00:27:28,240 --> 00:27:32,350 Mitch e il suo ridotto equipaggio sono tornati al completo 395 00:27:32,360 --> 00:27:36,800 e ora dobbiamo recuperare il ritardo per consegnare un grosso bottino questa settimana. 396 00:27:36,920 --> 00:27:39,430 È così bello avere quel camion dei sassi qui adesso. 397 00:27:39,440 --> 00:27:40,800 Sta facendo un'enorme differenza. 398 00:27:40,920 --> 00:27:42,480 Ci stiamo facendo prendere, 399 00:27:42,600 --> 00:27:45,320 e sta intaccando questo materiale. 400 00:27:45,440 --> 00:27:47,120 So che ci è voluto un po' per arrivare qui, 401 00:27:47,240 --> 00:27:49,280 ma vale sicuramente la pena aspettare. 402 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 Bene, oggi sono a Dawson City. 403 00:28:08,360 --> 00:28:11,280 Non vengo più spesso qui, ma mi serve un secchio 404 00:28:11,400 --> 00:28:13,080 per il mio escavatore 460. 405 00:28:13,200 --> 00:28:14,320 Sperando di fare un buon affare su uno. 406 00:28:15,800 --> 00:28:16,990 È qui che è avvenuta la corsa all'oro. 407 00:28:17,000 --> 00:28:19,480 È qui che sono venuti tutti ed erano dentro 408 00:28:19,600 --> 00:28:21,720 i giacimenti d'oro appena fuori questa città 409 00:28:21,840 --> 00:28:22,870 cercando di fare fortuna. 410 00:28:22,880 --> 00:28:24,040 C'era molto oro là fuori. 411 00:28:26,080 --> 00:28:28,560 Voglio dire, c'è ancora un buon terreno qui, ma è davvero difficile 412 00:28:28,680 --> 00:28:29,720 venire, lo sai. 413 00:28:29,840 --> 00:28:31,390 La gente l'ha tenuto bloccato per molto tempo, 414 00:28:31,400 --> 00:28:34,720 e Parker e Tony probabilmente ne hanno la maggior parte. 415 00:28:34,840 --> 00:28:38,630 Se devo essere sincero, entrambi hanno un sacco di terreno, 416 00:28:38,640 --> 00:28:40,760 e stanno facendo una fortuna. 417 00:28:43,520 --> 00:28:45,590 Ho visto un sacco di gente andare e venire da quando sono qui, 418 00:28:45,600 --> 00:28:47,640 e non molte persone restano. 419 00:28:47,760 --> 00:28:49,400 In qualche modo sono riuscito a restare per 13 anni. 420 00:28:51,400 --> 00:28:54,320 Rick si sta dirigendo verso l'uscita di Hunker Creek, 421 00:28:54,440 --> 00:28:57,230 che porta ad alcune delle più grandi miniere d'oro 422 00:28:57,240 --> 00:28:58,280 nel Klondike. 423 00:29:00,840 --> 00:29:02,160 Sono stato in questo posto solo una volta prima. 424 00:29:02,280 --> 00:29:03,960 E'... 425 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Guarda questa roba. 426 00:29:06,600 --> 00:29:09,150 Guarda quello. Soldi da bruciare. 427 00:29:09,160 --> 00:29:10,760 nuovissimo D11. 428 00:29:13,360 --> 00:29:15,360 C'è un cartello che dice "Ufficio" sopra. 429 00:29:15,480 --> 00:29:16,480 Dev'essere così. 430 00:29:22,200 --> 00:29:23,990 Va bene. 431 00:29:24,000 --> 00:29:25,040 Spero che sia in giro. 432 00:29:27,760 --> 00:29:29,760 Cucciolo di cane. Cane bagnato. 433 00:29:30,760 --> 00:29:33,470 - Che cosa succede? - Che succede, amico? 434 00:29:33,480 --> 00:29:35,670 - Chi è il cane bagnato? - Sono Bosco. 435 00:29:35,680 --> 00:29:37,080 - Hai conosciuto Bosco? - No, non l'ho fatto. 436 00:29:37,200 --> 00:29:38,120 Come va? 437 00:29:38,240 --> 00:29:39,160 Bene, amico. È bello vederti. 438 00:29:39,280 --> 00:29:40,120 - È un piacere. - Stai bene? 439 00:29:40,240 --> 00:29:41,120 - O si. - Va bene. 440 00:29:41,240 --> 00:29:42,200 No, mi sto ancora divertendo molto. 441 00:29:42,320 --> 00:29:43,390 Va bene. 442 00:29:43,400 --> 00:29:44,710 Voglio dire, lì c'è un D11 nuovo di zecca. 443 00:29:44,720 --> 00:29:47,350 - Questo è figo. - Fresco di camion. 444 00:29:47,360 --> 00:29:50,350 - Quanti? - Questo è il numero cinque. 445 00:29:50,360 --> 00:29:51,800 - Undici? - Sì. 446 00:29:51,920 --> 00:29:53,830 Santo cielo, amico. 447 00:29:53,840 --> 00:29:56,030 Ho sentito dei brontolii. Quanti impianti di lavaggio? 448 00:29:56,040 --> 00:29:57,510 - Quattro. - Santo cielo, amico. 449 00:29:57,520 --> 00:29:58,640 Sì. 450 00:29:58,760 --> 00:30:00,830 Questo è diventato, soprattutto con i prezzi dell'oro in rialzo 451 00:30:00,840 --> 00:30:02,310 un progetto di chiusura molto più grande. 452 00:30:02,320 --> 00:30:04,280 Quindi devi solo far funzionare gli impianti di lavaggio. 453 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 Sì. Sbattuto. 454 00:30:06,080 --> 00:30:08,110 - Quindi quattro piante. - Sì. 455 00:30:08,120 --> 00:30:09,720 Cos'altro c'è di nuovo? 456 00:30:09,840 --> 00:30:10,840 Devo trovare un secchio. 457 00:30:12,120 --> 00:30:13,160 Andiamo a dare un'occhiata in giro. 458 00:30:13,280 --> 00:30:14,320 Freddo. 459 00:30:24,520 --> 00:30:26,200 Com'è stata la tua stagione? 460 00:30:26,320 --> 00:30:27,880 Mmm... 461 00:30:28,000 --> 00:30:30,400 - Inseguendo una ragazza, lo sai. - Sicuro. 462 00:30:30,520 --> 00:30:32,360 Come te, probabilmente. 463 00:30:33,840 --> 00:30:37,110 Non lo so, non ne inseguo più nessuno, mai. 464 00:30:38,960 --> 00:30:40,880 Hai qualche pin sui bucket 460? 465 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Io... potremmo. 466 00:30:52,040 --> 00:30:53,040 Oh, proprio lì. 467 00:30:54,080 --> 00:30:55,430 Ci sono questi ragazzi. 468 00:30:55,440 --> 00:30:56,640 Ricordo quel secchio. 469 00:30:56,760 --> 00:30:58,990 Non penso che sia adatto, perché abbiamo usato questo 470 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 per l'accoppiatore, giusto? 471 00:31:01,120 --> 00:31:02,680 - Perché avevamo un accoppiatore. - Yeah Yeah. 472 00:31:02,800 --> 00:31:04,440 Sono abbastanza sicuro che si tratti di una benna Hitachi. 473 00:31:06,280 --> 00:31:07,440 Sì, è quello sbagliato. 474 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Ehm... 475 00:31:12,800 --> 00:31:15,760 - C'è una vera pesca per te. - E' una bellezza. 476 00:31:15,880 --> 00:31:17,360 Penso che questa potrebbe essere la tua unica scommessa. 477 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 - Non in condizioni terribili. - No, non è poi così male. 478 00:31:21,720 --> 00:31:23,550 Cosa vuoi in cambio, una stretta di mano? 479 00:31:23,560 --> 00:31:25,440 Non sto dicendo che te lo darò gratuitamente. 480 00:31:26,440 --> 00:31:28,390 Quindi forse potresti aiutarci? 481 00:31:28,400 --> 00:31:31,030 Voglio dire, normalmente direi tipo 10.000 482 00:31:31,040 --> 00:31:34,440 ma è solo perché non mi piace... 483 00:31:34,560 --> 00:31:36,270 affrontare cose come questa. Non lo so. 484 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Cinquemila? 485 00:31:39,360 --> 00:31:41,230 Sì, perché no? Cinquemila? 486 00:31:41,240 --> 00:31:42,520 Sì. Perfetto. 487 00:31:42,640 --> 00:31:44,680 - Apprezzolo. - Nessun problema. 488 00:31:44,800 --> 00:31:46,710 Cos'altro ti serve? 489 00:31:46,720 --> 00:31:48,400 - Metà della mia vita indietro. - Sì. 490 00:31:51,160 --> 00:31:52,840 Non posso aiutarti lì. 491 00:31:54,000 --> 00:31:55,080 Pensi di uscire? 492 00:31:57,520 --> 00:31:59,600 Voglio dire, io... 493 00:31:59,720 --> 00:32:00,760 pensare meno a uscire 494 00:32:00,880 --> 00:32:03,040 e mi chiedo solo quando sarà l'uscita. 495 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 - Vendi il posto. -Eh... 496 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 Lo comprerò da te. 497 00:32:16,120 --> 00:32:17,120 Vendi il posto. 498 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Lo comprerò da te. 499 00:32:28,160 --> 00:32:29,400 L'unico altro concorrente è Tony. 500 00:32:30,720 --> 00:32:32,790 Continua a venire laggiù. 501 00:32:32,800 --> 00:32:34,430 Sì, non ti pagherà quello che vale. 502 00:32:34,440 --> 00:32:35,480 No. 503 00:32:35,600 --> 00:32:38,040 Sarebbe un brutto momento per vendere, credo. 504 00:32:38,160 --> 00:32:41,030 Ebbene no, quando i prezzi dell’oro sono alti, è il momento di farlo. 505 00:32:41,040 --> 00:32:43,360 - Sì. - OK. 506 00:32:43,480 --> 00:32:44,750 Pensaci. 507 00:32:44,760 --> 00:32:46,720 Va bene, sono sicuro che devi tornare alla routine. 508 00:32:46,840 --> 00:32:48,720 Ho alcune cose di cui devo sistemarmi. 509 00:33:05,720 --> 00:33:06,830 Va bene. 510 00:33:06,840 --> 00:33:08,110 È bello vederti come sempre, amico. 511 00:33:08,120 --> 00:33:09,200 - Davvero. - E' bello vedere anche te. 512 00:33:11,400 --> 00:33:13,670 Beh, è sempre bello visitare Parker, 513 00:33:13,680 --> 00:33:15,080 guarda cosa sta succedendo qui fuori. 514 00:33:15,200 --> 00:33:16,310 Voglio dire, è sorprendente. 515 00:33:16,320 --> 00:33:17,560 La quantità di lavoro che svolgono qui, 516 00:33:17,680 --> 00:33:20,350 è semplicemente pazzesco. È bello da vedere. 517 00:33:20,360 --> 00:33:21,560 E ne ho tirato fuori un secchio da 460, 518 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 e, sai, devo recuperare il ritardo, 519 00:33:23,240 --> 00:33:24,760 ed è un buon viaggio. 520 00:33:24,880 --> 00:33:26,080 È ora di tornare alla miniera. 521 00:33:51,480 --> 00:33:52,510 Sì. 522 00:33:52,520 --> 00:33:54,550 È qui che vuoi andare? 523 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 Lo fa. 524 00:34:04,000 --> 00:34:05,960 Mike ha prosciugato l'Hester Cut 525 00:34:06,080 --> 00:34:08,990 prima del previsto ed è già iniziato 526 00:34:09,000 --> 00:34:10,800 tirando fuori la paga dal taglio. 527 00:34:12,880 --> 00:34:13,880 Lo fa. 528 00:34:15,560 --> 00:34:16,560 SÌ. 529 00:34:27,160 --> 00:34:28,390 Sì, sono d'accordo. 530 00:34:28,400 --> 00:34:29,960 Ebbene, è per questo che ho detto: "Non entrate qui a meno che 531 00:34:30,080 --> 00:34:31,720 entrerete qui con tutta la vostra forza." 532 00:34:31,840 --> 00:34:32,910 Perché altrimenti... 533 00:34:32,920 --> 00:34:35,160 se ci fermassimo per una settimana, sarebbe di nuovo così. 534 00:34:47,000 --> 00:34:48,120 Sì. 535 00:34:49,760 --> 00:34:50,800 Sì. 536 00:35:18,200 --> 00:35:21,910 Temendo che il taglio possa nuovamente allagarsi, Tony vuole ottenerlo 537 00:35:21,920 --> 00:35:25,630 tutti i ricchi d'oro pagano il più velocemente possibile, 538 00:35:25,640 --> 00:35:27,800 quindi invia una flotta di macchine. 539 00:36:04,080 --> 00:36:05,640 È sul pavimento, Tony. 540 00:36:26,600 --> 00:36:28,880 Autista di camion di roccia. Autista di camion di roccia. 541 00:36:29,000 --> 00:36:31,630 Ehi! deficiente nel camion! 542 00:36:31,640 --> 00:36:33,430 Non è lì che si trova il mio secchio. 543 00:36:35,800 --> 00:36:37,680 Ho bisogno di lui qui così può uscire. 544 00:36:37,800 --> 00:36:38,880 Altrimenti sarà d'intralcio 545 00:36:39,000 --> 00:36:40,150 anche degli altri camion. 546 00:36:47,960 --> 00:36:49,630 Oh no. Dove stiamo andando? 547 00:36:49,640 --> 00:36:50,880 Dove stiamo andando? 548 00:36:53,560 --> 00:36:54,560 Oh no! 549 00:36:56,080 --> 00:36:58,190 Saliremo su questa collina? 550 00:36:58,200 --> 00:37:00,280 Beh, non abbiamo altra scelta che farlo. 551 00:37:07,400 --> 00:37:08,880 Non vuole che io salga sulla collina. 552 00:37:13,760 --> 00:37:16,000 Devo solo affrontarlo da una prospettiva diversa. 553 00:37:22,200 --> 00:37:23,200 Monica Barbabietole. 554 00:37:24,400 --> 00:37:25,400 È rimasta bloccata. 555 00:37:28,640 --> 00:37:30,200 Forza, piccolo camionista, ce la puoi fare. 556 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Bene. 557 00:37:39,200 --> 00:37:42,480 Due ore dopo, gli operatori l'hanno ritrovato 558 00:37:42,600 --> 00:37:44,470 il loro passo nel caos 559 00:37:44,480 --> 00:37:46,840 e stanno iniziando a costruire una pila di pagamenti. 560 00:38:06,600 --> 00:38:09,560 - Sembra piuttosto bello, Mike. - Grazie, Monica. 561 00:38:14,320 --> 00:38:18,720 Ora che è sotto controllo, Monica torna a Indian River 562 00:38:18,840 --> 00:38:20,640 per pulire più oro. 563 00:38:30,720 --> 00:38:33,750 Tony ti dice che è fiero di te perché... 564 00:38:33,760 --> 00:38:36,480 senza dirti che è fiero di te. 565 00:38:36,600 --> 00:38:39,000 Ed è proprio così. 566 00:38:39,120 --> 00:38:41,040 E' così che sarà sempre. 567 00:38:44,440 --> 00:38:46,910 Se ti chiama , probabilmente è meglio 568 00:38:46,920 --> 00:38:48,360 che se dicesse: "Hai fatto un ottimo lavoro". 569 00:39:09,360 --> 00:39:13,480 Quindi sì, torna indietro con il 460. Finalmente ci ho messo sopra un secchio. 570 00:39:13,600 --> 00:39:16,120 Sai, sono andato fino a Parker ed è stato gentile 571 00:39:16,240 --> 00:39:18,160 abbastanza per vendermene uno. 572 00:39:19,880 --> 00:39:21,160 Sai, portare via questo permafrost da qui 573 00:39:21,280 --> 00:39:22,760 così potremo tornare a Vegas Valley. 574 00:39:24,000 --> 00:39:28,040 Dopo cinque giorni di lavoro, Rick si è quasi tirato indietro 575 00:39:28,160 --> 00:39:30,200 il sovrastante permafrost 576 00:39:30,320 --> 00:39:33,230 mentre Bailey ha allargato il pozzo sul fondo, 577 00:39:33,240 --> 00:39:35,600 pronto per il trasporto dei suoi camion da roccia. 578 00:39:41,880 --> 00:39:43,870 Ah, dovrebbe bastare proprio lì. 579 00:39:43,880 --> 00:39:45,480 Mi sento molto meglio a riguardo. 580 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 O si. 581 00:39:50,760 --> 00:39:52,590 Ehi, Bailey, ne hai una copia? 582 00:39:52,600 --> 00:39:53,760 Sì, vai avanti, Rick. 583 00:39:53,880 --> 00:39:55,990 Sì, mi sento molto meglio riguardo a questa sporgenza. 584 00:39:56,000 --> 00:39:58,630 Ho ritirato tutto e penso che tu continui 585 00:39:58,640 --> 00:40:00,790 come stai andando adesso, e saremo in affari. 586 00:40:00,800 --> 00:40:02,430 Inseguilo e basta. 587 00:40:02,440 --> 00:40:03,430 fantastico, amico. 588 00:40:03,440 --> 00:40:04,520 Grazie. 589 00:40:06,200 --> 00:40:09,800 La squadra di Rick può finalmente mettersi al lavoro alla ricerca dell'oro 590 00:40:09,920 --> 00:40:11,640 in fondo alla Vegas Valley. 591 00:40:17,160 --> 00:40:19,120 Sai, Tony mi ha fatto questa grande offerta sul posto, 592 00:40:19,240 --> 00:40:21,110 e davvero non ci pensavo nemmeno 593 00:40:21,120 --> 00:40:22,550 perché mi piaceva la direzione in cui stavamo andando. 594 00:40:22,560 --> 00:40:25,350 Ma ora, sai, l'offerta di Parker, chi lo sa? 595 00:40:25,360 --> 00:40:27,800 Potrebbe essere la risposta per il futuro. 596 00:40:27,920 --> 00:40:29,040 C'è molto a cui pensare. 597 00:40:33,680 --> 00:40:34,920 È davvero con la mia testa. 598 00:40:47,080 --> 00:40:48,510 - Ciao. - Ciao ragazzi. 599 00:40:48,520 --> 00:40:49,720 È molto tempo che non ci si vede. 600 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 SÌ. 601 00:41:01,120 --> 00:41:02,560 Anch'io. 602 00:41:02,680 --> 00:41:07,240 La famiglia Beets ha già ottenuto un record di bottino d'oro in questa stagione. 603 00:41:07,360 --> 00:41:08,600 Dovremmo valutarlo? 604 00:41:08,720 --> 00:41:11,800 Con i due impianti di lavaggio nell'Indian River in media 605 00:41:11,920 --> 00:41:16,680 oltre 450 once a settimana, l'unica domanda è: 606 00:41:16,800 --> 00:41:19,920 quanto possono ottenere in più quest'anno? 607 00:41:20,040 --> 00:41:21,680 Quindi, questo è Sluice-A-Lot. 608 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 20, 40, 60... 609 00:41:27,880 --> 00:41:30,310 100, 150... 610 00:41:30,320 --> 00:41:32,510 180, 200... 611 00:41:32,520 --> 00:41:36,310 230, 240, 250, 260... 612 00:41:36,320 --> 00:41:38,120 267,9. 613 00:41:44,560 --> 00:41:46,670 Sì, Sluice-A-Lot è stato un po' giù, 614 00:41:46,680 --> 00:41:47,990 ma è di nuovo attivo adesso. 615 00:41:50,480 --> 00:41:51,480 Trova molto. 616 00:41:54,840 --> 00:41:58,880 10, 20, 30, 40, 50, 60... 617 00:41:59,000 --> 00:42:01,760 100, 130... 618 00:42:01,880 --> 00:42:03,950 160, 180... 619 00:42:03,960 --> 00:42:06,950 200, 220... 620 00:42:06,960 --> 00:42:09,190 247,5. 621 00:42:09,200 --> 00:42:11,960 In una sola settimana, le due piante di Tony 622 00:42:12,080 --> 00:42:14,920 hanno consegnato quasi 2 milioni di dollari. 623 00:42:17,560 --> 00:42:18,830 - Sì. - VERO. 624 00:42:19,920 --> 00:42:21,520 - Pronto a valutare la situazione? - SÌ. 625 00:42:24,040 --> 00:42:26,880 10, 20, 30, 40, 50... 626 00:42:27,000 --> 00:42:30,280 Oltre ad aprire l'Hester, l'equipaggio di Mike è scappato 627 00:42:30,400 --> 00:42:32,120 Il tamburo di Paradise Hill, 628 00:42:32,240 --> 00:42:35,080 una media di 215 once a settimana. 629 00:42:35,200 --> 00:42:36,950 310, 320... 630 00:42:36,960 --> 00:42:40,840 340, 380, 400... 631 00:42:43,040 --> 00:42:45,830 408.46. 632 00:42:45,840 --> 00:42:50,440 Nel complesso, ben 924 once, 633 00:42:50,560 --> 00:42:55,240 del valore di oltre 3,2 milioni di dollari, 634 00:42:55,360 --> 00:42:58,310 il miglior peso dell'oro di sempre dei Barbabietole. 635 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 Sì. 636 00:43:08,960 --> 00:43:15,400 Totale della stagione delle barbabietole, 8.257 once. 637 00:43:15,520 --> 00:43:20,160 Quasi 28,9 milioni di dollari in oro. 638 00:43:25,800 --> 00:43:27,040 Ragazzi, dovreste ripulire tutto. 639 00:43:27,160 --> 00:43:28,440 Mettilo via. 640 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 Ciao! 641 00:43:33,280 --> 00:43:34,360 Sembra un piano. 642 00:43:40,320 --> 00:43:41,520 Ciao. 643 00:43:49,200 --> 00:43:51,160 - Ehi, ehi. - Ehi, amico. 644 00:43:51,280 --> 00:43:54,350 Dopo la pesatura mostruosa dell'oro di Tony, 645 00:43:54,360 --> 00:43:58,400 Parker è ora indietro di 470 once. 646 00:43:58,520 --> 00:44:01,790 Siamo sommersi quaggiù, di nuovo a quattro stabilimenti. 647 00:44:01,800 --> 00:44:04,240 - Sì, finalmente. - OH. 648 00:44:04,360 --> 00:44:05,880 Sei riuscito a far andare avanti Roxanne tutta la settimana? 649 00:44:09,040 --> 00:44:10,920 - Lo eravamo, sì. - Va bene. 650 00:44:11,040 --> 00:44:13,910 So che Mitch e Tyson si sono scontrati un po', 651 00:44:13,920 --> 00:44:15,760 ma non sono stati tirati pugni, eh? 652 00:44:15,880 --> 00:44:17,160 Sono deluso da voi, ragazzi. 653 00:44:19,320 --> 00:44:21,000 Non ti ho cresciuto bene. 654 00:44:21,120 --> 00:44:24,400 La settimana scorsa sono arrivati i tre impianti di lavaggio della Parker 655 00:44:24,520 --> 00:44:27,640 poco più di 421 once. 656 00:44:27,760 --> 00:44:29,440 Cominciamo con Big Bob. 657 00:44:29,560 --> 00:44:33,790 Ora ha quattro impianti di lavaggio che funzionano a pieno regime 658 00:44:33,800 --> 00:44:35,480 e ne vuole almeno 600. 659 00:44:35,600 --> 00:44:36,640 Andiamo, Brennan! 660 00:44:36,760 --> 00:44:38,470 - Pronto? - Sì. 661 00:44:38,480 --> 00:44:40,830 Bob ha corso nel Bridge Cut, 662 00:44:40,840 --> 00:44:43,600 dove è in media 150 once a settimana. 663 00:44:45,760 --> 00:44:48,470 20, 40... 664 00:44:48,480 --> 00:44:51,910 60, 100, 130... 665 00:44:51,920 --> 00:44:54,390 152,55. 666 00:44:54,400 --> 00:44:56,310 - Carino. - Non male. 667 00:44:56,320 --> 00:44:59,160 - Sì, va bene. - Sono stati coerenti. 668 00:44:59,280 --> 00:45:00,600 Devo darglielo. 669 00:45:00,720 --> 00:45:02,750 Ok, Tyson, pronto? 670 00:45:02,760 --> 00:45:06,400 Per la prima volta, Parker dispone di due impianti di chiusura 671 00:45:06,520 --> 00:45:09,390 l'enorme montepremi del Miglio d'Oro. 672 00:45:09,400 --> 00:45:11,800 Innanzitutto, il suo impianto di lavaggio più antico. 673 00:45:13,120 --> 00:45:14,600 Grande Rosso, eccoci qua! 674 00:45:15,800 --> 00:45:18,350 20, 40... 675 00:45:18,360 --> 00:45:23,270 100, 110, 130... 676 00:45:23,280 --> 00:45:25,320 133.15. 677 00:45:25,440 --> 00:45:26,520 Sì! 678 00:45:27,960 --> 00:45:30,190 Parker, vuoi fare l'Oca? 679 00:45:30,200 --> 00:45:31,550 Sicuro. 680 00:45:31,560 --> 00:45:32,760 Ecco il tuo bambino nuovo di zecca. 681 00:45:36,040 --> 00:45:37,760 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove... 682 00:45:46,960 --> 00:45:49,110 40, 50... 683 00:45:49,120 --> 00:45:52,560 ehm... 70, 90... 684 00:45:52,680 --> 00:45:53,910 Continua così. 685 00:45:53,920 --> 00:45:56,150 160... 686 00:45:56,160 --> 00:45:59,320 177.05. 687 00:45:59,440 --> 00:46:02,920 Quasi $ 620.000. 688 00:46:03,040 --> 00:46:03,960 - Carino. - Diavolo sì. 689 00:46:04,080 --> 00:46:05,350 - Sì. -Buon acquisto. 690 00:46:05,360 --> 00:46:06,640 - Malato. - Sì. 691 00:46:06,760 --> 00:46:08,550 Questo praticamente lo ha quasi ripagato. 692 00:46:08,560 --> 00:46:10,990 Per raggiungere l'obiettivo di Parker questa settimana, 693 00:46:11,000 --> 00:46:13,830 Lo stabilimento di Mitch, Roxanne, deve consegnare 694 00:46:13,840 --> 00:46:16,440 oltre 137 once. 695 00:46:17,560 --> 00:46:20,310 L'operazione del vecchio Ken e Stuart, eh? 696 00:46:20,320 --> 00:46:21,670 - Sì. - Va bene. 697 00:46:21,680 --> 00:46:22,960 Vediamo cosa abbiamo qui. 698 00:46:24,160 --> 00:46:26,070 Ne abbiamo 20... 699 00:46:26,080 --> 00:46:28,270 60, 80... 700 00:46:28,280 --> 00:46:32,040 100, 120, 130... 701 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 143,8 702 00:46:37,600 --> 00:46:38,830 - Bello. - Sì. 703 00:46:38,840 --> 00:46:40,750 - Questo era solido. - Sì! 704 00:46:40,760 --> 00:46:44,120 La settimana scorsa abbiamo avuto 421,3 once. 705 00:46:45,560 --> 00:46:46,630 Questa settimana... 706 00:46:46,640 --> 00:46:49,400 è 606,55. 707 00:46:49,520 --> 00:46:51,880 Quindi abbiamo rotto 600 once in una settimana. 708 00:46:52,000 --> 00:46:53,880 - Malvagio. - Di nuovo in pista. 709 00:46:54,000 --> 00:46:56,320 Quella quarta pianta fa la differenza, 710 00:46:56,440 --> 00:46:58,030 lo fa davvero. 711 00:46:58,040 --> 00:46:59,150 Allora, dove ci porta questo? 712 00:46:59,160 --> 00:47:00,670 Quindi il totale della nostra stagione... 713 00:47:00,680 --> 00:47:04,520 è 8.393,65. 714 00:47:04,640 --> 00:47:09,560 Vale quasi 29,4 milioni di dollari, 715 00:47:09,680 --> 00:47:13,040 la maggior quantità di once d'oro che Parker abbia mai estratto 716 00:47:13,160 --> 00:47:15,000 in una stagione, 717 00:47:15,120 --> 00:47:17,830 riportandolo in pole position, 718 00:47:17,840 --> 00:47:22,800 con oltre 136 once in più di Tony. 719 00:47:22,920 --> 00:47:26,630 Non c'è mai stato un momento migliore per l'estrazione dell'oro, mai. 720 00:47:26,640 --> 00:47:28,080 Dobbiamo solo far andare avanti queste cose. 721 00:47:28,200 --> 00:47:29,280 Mm-hmm. 722 00:47:29,400 --> 00:47:32,110 So che è stato un anno infernale, e in questo periodo 723 00:47:32,120 --> 00:47:37,070 Quest'anno, le cose diventano così difficili, ma vi apprezzo, ragazzi 724 00:47:37,080 --> 00:47:40,990 mantenerlo e, sai, far funzionare tutto. 725 00:47:41,000 --> 00:47:42,400 Siamo qui per questo, amico. 726 00:47:44,240 --> 00:47:45,440 Va bene, signori. 727 00:47:47,200 --> 00:47:48,240 Una settimana così bella, 728 00:47:48,360 --> 00:47:50,550 il ripristino di quattro impianti di lavaggio, 729 00:47:50,560 --> 00:47:53,590 e, sai, ora abbiamo superato le 8.000 once. 730 00:47:53,600 --> 00:47:55,440 È in arrivo il traguardo dei 10.000. 731 00:47:55,560 --> 00:47:58,390 Se il tempo regge, possiamo far andare avanti queste piante. 732 00:47:58,400 --> 00:47:59,480 Devo solo provare a realizzarlo.