1 00:00:06,439 --> 00:00:07,440 ΙΣΑΑΚ: Είμαστε φαντάσματα. 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,742 Ενώ τα περισσότερα πνεύματα περνούν 3 00:00:08,808 --> 00:00:10,110 στη μετά θάνατον ζωή, είμαστε 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,277 καταραμένο να περάσει την αιωνιότητα 5 00:00:11,344 --> 00:00:12,756 - (λαχανίσματα) Α, και έφυγε. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,547 Τώρα τι συμβαίνει να συμβεί στο σπίτι; 7 00:00:14,614 --> 00:00:16,654 Αυτοί πρέπει να είναι αυτοί, το νέο άτομα που κατέχουν το σπίτι. 8 00:00:16,683 --> 00:00:19,262 - Γιατί δεν προσπαθούμε απλώς να στοιχειώσουμε; - Α! 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,287 Τους τρομάζουμε. Είμαστε φαντάσματα! 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,599 - Τα καταφέραμε! - (φωνάζει) 11 00:00:22,689 --> 00:00:24,068 PETE: W-Πρόσεχε! 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,492 (λαχανίσματα) 13 00:00:25,558 --> 00:00:26,570 - Ω. - (λαχανίσματα) 14 00:00:26,659 --> 00:00:28,294 Ω, Θεέ μου! Σαμ; Σαμ! 15 00:00:28,361 --> 00:00:29,763 ελπίζω ήσουν τουλάχιστον το ίδιο αναστατωμένος 16 00:00:29,829 --> 00:00:31,629 όταν ήμουν τεχνικά νεκρός για τρία λεπτά. 17 00:00:31,664 --> 00:00:33,643 - Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. - JAY: Τι κοιτάς; 18 00:00:33,733 --> 00:00:36,012 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Μπορεί να μας δει. - Ωχ. 19 00:00:36,102 --> 00:00:38,102 (φωνάζει) 20 00:00:41,107 --> 00:00:43,276 (καπούλιασμα πουλιών) 21 00:00:44,277 --> 00:00:46,312 (αναστενάζει) 22 00:00:52,752 --> 00:00:55,155 (μαλακό κροτάλισμα) 23 00:01:03,530 --> 00:01:05,799 (λαχανίσματα) 24 00:01:06,800 --> 00:01:09,502 (αναστενάζει): Αχ. 25 00:01:09,569 --> 00:01:10,670 Γειά σου! 26 00:01:10,737 --> 00:01:13,773 (ουρλιάζουν και οι δύο) 27 00:01:16,476 --> 00:01:18,077 (γρυλίζει) 28 00:01:19,446 --> 00:01:21,446 Λοιπόν; 29 00:01:21,446 --> 00:01:22,248 Ναι, μπορεί ακόμα να μας δει. 30 00:01:22,315 --> 00:01:23,583 Ναί! 31 00:01:23,650 --> 00:01:24,894 Επίσης, προφανώς είναι λίγο ξέφρενο 32 00:01:24,918 --> 00:01:26,252 πριν πιει τον καφέ της. 33 00:01:26,319 --> 00:01:28,354 ♪ ♪ 34 00:01:33,359 --> 00:01:35,662 Στρατεύματα, ποτέ στο παρελθόν κατείχε την ικανότητα 35 00:01:35,728 --> 00:01:37,597 να επικοινωνήσει με έναν Ζωντανό. 36 00:01:37,664 --> 00:01:39,732 Είμαστε σε αχαρτογράφητα νερά. 37 00:01:39,799 --> 00:01:43,470 Αυτά είναι τα χειρότερα νερά, εκτός φυσικά και αν βρεις μπακαλιάρο. 38 00:01:43,536 --> 00:01:44,771 ISAAC: Αυτό ανοίγει ενδιαφέροντα 39 00:01:44,838 --> 00:01:47,106 δυνατότητες για να τους κάνει να φύγουν. 40 00:01:47,173 --> 00:01:48,808 Δηλαδή: Διπλωματία. 41 00:01:48,875 --> 00:01:50,875 Ευτυχώς, ψάχνετε 42 00:01:50,875 --> 00:01:51,878 στον άνθρωπο που διαπραγματεύτηκε ένα τέλος 43 00:01:51,945 --> 00:01:54,848 στην Πολιορκία του Fort Ticonderoga. 44 00:01:54,914 --> 00:01:57,383 Παραδόθηκες άνευ όρων στους Βρετανούς. 45 00:01:57,450 --> 00:01:58,727 Αλλά ζήσαμε να παλέψουμε άλλη μια μέρα. 46 00:01:58,751 --> 00:02:00,587 Πέθανες από δυσεντερία δύο εβδομάδες αργότερα. 47 00:02:00,653 --> 00:02:02,188 Το έκανα; 48 00:02:02,255 --> 00:02:03,656 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 49 00:02:03,723 --> 00:02:05,625 Το θέμα είναι: Είμαι καλός στο να μιλάω. 50 00:02:05,692 --> 00:02:08,394 Μη μιλάς στον εχθρό, καταστρέψτε τα. 51 00:02:08,461 --> 00:02:11,264 Στη συνέχεια, πρόποση για το θάνατό τους με κέρατα γεμάτα υδρόμελι! 52 00:02:11,331 --> 00:02:13,333 Εντάξει, αυτό το αγόρι έχει κάποια σοβαρά θέματα θυμού. 53 00:02:13,399 --> 00:02:15,835 Γιατί πρέπει να φτιάξουμε φεύγουν οι ζωντανοί; 54 00:02:15,902 --> 00:02:18,137 Απλώς φαίνεται σαν τέτοιος μπαμ. 55 00:02:18,204 --> 00:02:19,915 Γιατί, σχεδιάζουν στη στροφή της αγαπημένης μου. 56 00:02:19,939 --> 00:02:22,842 Woodstone Mansion σε ξενοδοχείο, γι' αυτό. Θα ξεπεράσουμε! 57 00:02:22,909 --> 00:02:26,179 Ακριβώς! Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτοί οι εισβολείς παίρνουν τη γη μας. 58 00:02:26,246 --> 00:02:27,480 Το ακούς; Καθόλου; 59 00:02:27,547 --> 00:02:28,724 Ακούς τα λόγια αυτο που λες? 60 00:02:28,748 --> 00:02:30,216 PETE: Ξέρεις, δεν έχουμε 61 00:02:30,283 --> 00:02:32,352 να της πει να φύγει ή να καταστρέψει οποιονδήποτε. 62 00:02:32,418 --> 00:02:35,321 Θα μπορούσαμε απλώς να γίνουμε φίλοι της και ζητήστε της να μην ανοίξει το ξενοδοχείο. 63 00:02:35,388 --> 00:02:38,625 Οπότε, κανένα ξενοδοχείο, αλλά η καυτή γκόμενα μένει; Μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 64 00:02:38,691 --> 00:02:41,694 Ναι, θα ήταν χρήσιμο να έχουμε μια Ζωή που μπορούμε να μιλήσουμε. 65 00:02:41,761 --> 00:02:44,330 Ωχ, μπορώ να την πάρω για να κοιτάξουμε τις λεπτομέρειες 66 00:02:44,397 --> 00:02:46,566 γύρω από τον μυστηριώδη θάνατό μου. 67 00:02:46,633 --> 00:02:48,835 Ω, παρακαλώ. είχες καρδιακή προσβολή. 68 00:02:48,902 --> 00:02:50,680 - Η οποία πιθανότατα προκλήθηκε από δηλητηρίαση. - Εντάξει. 69 00:02:50,770 --> 00:02:54,407 Ο θάνατός μου, όπως και η ζωή μου, ήταν θεαματικό. Έπρεπε να είναι! 70 00:02:54,474 --> 00:02:57,343 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγω από κάτι βαρετό σαν κατεστραμμένο ticker. 71 00:02:57,410 --> 00:02:58,745 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 72 00:02:58,811 --> 00:03:00,489 Ο γιατρός μου ήταν αρκετά ανήσυχος για την αρτηριακή μου πίεση. 73 00:03:00,513 --> 00:03:03,349 Ευτυχώς δεν προέκυψε να είναι πρόβλημα. (γέλια) 74 00:03:03,416 --> 00:03:05,418 Α, τι έγινε; 75 00:03:05,485 --> 00:03:08,354 Υπάρχει ένα αρ... το έχουμε περάσει αυτό. 76 00:03:09,789 --> 00:03:11,335 Κίσσα! Πού ήσουν; 77 00:03:11,359 --> 00:03:12,926 Ήμουν στη σοφίτα. 78 00:03:12,992 --> 00:03:15,539 -Είσαι καλά; - Τζέι, επέστρεψαν. ξύπνησα, 79 00:03:15,628 --> 00:03:17,874 - Και ο ένας ήταν στο μπάνιο... - Ωχ, ουα, εντάξει, εντάξει. 80 00:03:17,964 --> 00:03:20,266 Αυτά είναι απλώς υπολειμματικά αποτελέσματα από το ατύχημα σου. 81 00:03:20,333 --> 00:03:21,711 - Τι έγινε; - Έτρεξα στην πόρτα 82 00:03:21,801 --> 00:03:23,703 Όταν προσπάθησα να του επιτεθώ με βούρτσα τουαλέτας. 83 00:03:23,770 --> 00:03:27,540 Χμ, αυτό είναι σαν τα φαντάσματα οι ξύλινοι πάσσαλοι είναι για τους βρικόλακες; 84 00:03:27,607 --> 00:03:28,942 Ήταν το μόνο εύχρηστο! 85 00:03:29,008 --> 00:03:30,753 Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις. Είδα πραγματικά ένα. 86 00:03:30,777 --> 00:03:34,314 Εντάξει, εντάξει. Χμ, έχεις δει ένα από τότε που χτύπησες το κεφάλι σου; 87 00:03:34,380 --> 00:03:36,249 Όχι. 88 00:03:36,316 --> 00:03:38,851 Νομίζεις ότι με χτυπάς με κάποιο τρόπο κεφάλι τη δεύτερη φορά με θεράπευσε; 89 00:03:38,918 --> 00:03:40,729 Εννοώ, αν δεν έχετε δει ένα από τότε που χτύπησες το κεφάλι σου, 90 00:03:40,753 --> 00:03:42,532 - μάλλον είσαι έξω από το δάσος. - Ω, Θεέ μου. 91 00:03:42,622 --> 00:03:44,958 Επέστρεψαν! Είναι εδώ. Είναι όλοι πίσω σου. 92 00:03:45,024 --> 00:03:46,960 Γειά σου! Συγγνώμη για πριν. 93 00:03:47,026 --> 00:03:48,962 Δεν βλέπω κανέναν. 94 00:03:49,028 --> 00:03:51,531 θα ήθελα επίσημα ανοιχτές διαπραγματεύσεις για συζήτηση 95 00:03:51,598 --> 00:03:54,377 - η απόσυρσή σας από το Woodstone Mansion. - Άκου, άκου. 96 00:03:54,467 --> 00:03:55,835 Υπάρχει ένας χίπης και ένας Βίκινγκ. 97 00:03:55,902 --> 00:03:57,247 - Να φύγεις! - Ειρήνη! 98 00:03:57,337 --> 00:03:58,671 Και ένας τύπος ντυμένος σαν τον Χάμιλτον. 99 00:03:58,738 --> 00:04:00,940 Χάμιλτον; Πώς κάνεις ξέρεις για τον Χάμιλτον; 100 00:04:01,007 --> 00:04:02,675 Ένα από αυτά δεν φοράει οποιοδήποτε παντελόνι. 101 00:04:02,742 --> 00:04:04,504 Α, ναι; Σας αρέσει αυτό; 102 00:04:04,528 --> 00:04:06,312 Γεια. Αλμπέρτα. 103 00:04:06,379 --> 00:04:07,790 Μπορείτε να με βοηθήσετε να μάθω ποιος με σκότωσε; 104 00:04:07,814 --> 00:04:09,782 Γεια, μωρό μου, θυμήσου τι είπε ο γιατρός. 105 00:04:09,849 --> 00:04:12,385 Μπορείς να βιώσεις κάποιες οπτικές διαταραχές. 106 00:04:12,452 --> 00:04:14,454 (λαχανιάζοντας): Λυπάμαι. 107 00:04:14,520 --> 00:04:16,389 Υ-Μιλάς για τον Αλεξάντερ Χάμιλτον; 108 00:04:16,456 --> 00:04:17,991 Έκανε αυτό το μικρό twerp γίνει διάσημος; 109 00:04:18,057 --> 00:04:20,570 - Περίμενε. Αυτός δεν είναι ο τύπος με το χαρτονόμισμα των δέκα δολαρίων; - Τι; 110 00:04:20,660 --> 00:04:22,328 Φαίνονται πραγματικά αληθινά. 111 00:04:22,395 --> 00:04:23,807 - Λοιπόν, φυσικά και είμαστε αληθινοί! -Εδώ είμαστε. 112 00:04:23,896 --> 00:04:25,508 - Είναι σε χαρτονόμισμα; - ΘΟΡΦΙΝ: Μας ακούς! 113 00:04:25,598 --> 00:04:27,610 Εντάξει, αλλά τι νομίζεις είναι πιο πιθανό; νομίζεις 114 00:04:27,634 --> 00:04:29,402 βλέπεις φαντάσματα, ή νομίζεις 115 00:04:29,469 --> 00:04:31,437 έχετε συμπτώματα από μια σοβαρή διάσειση; 116 00:04:31,504 --> 00:04:32,549 ΟΛΟΙ: Φαντάσματα. 117 00:04:32,549 --> 00:04:33,640 Προφανώς. 118 00:04:33,640 --> 00:04:33,706 Ναι. 119 00:04:33,706 --> 00:04:35,008 Εγκεφαλική διάσειση. 120 00:04:35,074 --> 00:04:36,319 - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) - Όχι! 121 00:04:36,409 --> 00:04:38,378 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 122 00:04:38,444 --> 00:04:40,613 Απλά τους αγνοείς, και θα φύγουν. 123 00:04:40,680 --> 00:04:42,592 - Να μας αγνοήσεις; - Λοιπόν, αυτό είναι αγενές. 124 00:04:42,682 --> 00:04:44,317 Πήγαινε να ξεκουραστείς 125 00:04:44,384 --> 00:04:46,653 γιατί ο άνθρωπός σου είναι φροντίζοντας τις επιχειρήσεις. 126 00:04:46,719 --> 00:04:48,565 - Ξέρεις πώς λειτουργεί; - Μμ... Ω. 127 00:04:48,655 --> 00:04:49,822 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 128 00:04:49,889 --> 00:04:51,701 - Αλλά το Διαδίκτυο κάνει. - Το Διαδίκτυο; 129 00:04:51,791 --> 00:04:53,902 Είναι μια εφεύρεση για αναζήτηση ανέβασε τις τιμές των μετοχών και το πορνό. 130 00:04:53,926 --> 00:04:56,062 Θα αφήσω τους εργολάβους χειριστεί τα μεγάλα πράγματα. 131 00:04:56,129 --> 00:04:57,973 Αλλά ξέρετε τι; Papa Bear's θα εξοικονομήσω χρήματα 132 00:04:57,997 --> 00:04:59,632 όπου μπορώ, γιατί δεν είμαστε όλοι 133 00:04:59,699 --> 00:05:01,501 Κύριε Moneybags εδώ, έχω δίκιο; 134 00:05:01,567 --> 00:05:03,403 (λαχανίζει) Από πού 135 00:05:03,469 --> 00:05:05,814 βρήκατε αυτόν τον απαίσιο πίνακα του φιλάνθρωπου συζύγου μου; 136 00:05:05,838 --> 00:05:07,751 - Α, ναι, Ηλία. Θυμάμαι όταν κάθισε για αυτόν τον πίνακα. - Μμ. 137 00:05:07,840 --> 00:05:09,719 - Και μετά όταν κοιμήθηκε με τον καλλιτέχνη. - Ναι. 138 00:05:09,809 --> 00:05:12,612 Εντάξει, υποθέτω Απλώς θα πάω να ξαπλώσω. 139 00:05:12,679 --> 00:05:14,080 Θα είσαι καλύτερα σε χρόνο μηδέν. 140 00:05:14,147 --> 00:05:15,882 Τα οστά μίλησαν, 141 00:05:15,948 --> 00:05:18,317 και προβλέπουν τον χαμό σου! 142 00:05:18,384 --> 00:05:20,420 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 143 00:05:22,488 --> 00:05:23,489 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 144 00:05:23,556 --> 00:05:25,692 (όλα αναφωνούν) 145 00:05:25,758 --> 00:05:28,561 (βγάζει) 146 00:05:29,562 --> 00:05:31,931 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 147 00:05:31,998 --> 00:05:35,412 - Ω, ναι, αυτό θα κάνει έναν ναρκομανή σπηλιά. - Τι; 148 00:05:35,501 --> 00:05:38,938 Μια σπηλιά αντρών; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 149 00:05:39,005 --> 00:05:41,441 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 150 00:05:41,507 --> 00:05:43,042 (και οι δύο λαχανιάζουν) 151 00:05:43,109 --> 00:05:44,744 Ω, όχι. 152 00:05:44,811 --> 00:05:46,155 Τι είσαι... τι είσαι... τι κανεις 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,347 Ω, γεια, Hetty. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 154 00:05:48,414 --> 00:05:50,483 (λαχανίζει) Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 155 00:05:50,550 --> 00:05:53,119 Αυτός ο φρικτός άνθρωπος έχει καταστρέψει την ιερότητα των δωματίων μας. 156 00:05:53,186 --> 00:05:55,555 Α, είναι σαν να είμαστε συγκάτοικοι. 157 00:05:55,621 --> 00:05:57,050 Το πήρες αυτό. 158 00:05:57,074 --> 00:05:58,524 (τρυπήστε στροβιλίσματα) 159 00:05:58,591 --> 00:06:00,003 - Ω. - Α! 160 00:06:01,728 --> 00:06:03,728 Σκατά. 161 00:06:03,728 --> 00:06:04,730 Είσαι τρελός; 162 00:06:04,730 --> 00:06:05,665 Το έκανες ακόμα μεγαλύτερο! 163 00:06:05,732 --> 00:06:07,100 Όχι, όχι, όχι, μην φύγεις! 164 00:06:07,166 --> 00:06:09,669 Ναι! 165 00:06:09,736 --> 00:06:11,671 Γεια, ποιος είναι ο αγαπημένος σου αγόρι φάντασμα; 166 00:06:11,738 --> 00:06:13,439 Θα έλεγα ότι ο Θορ, αλλά πραγματικά με τρομάζει, 167 00:06:13,506 --> 00:06:14,707 αλλά κάπως έτσι μου αρέσει. 168 00:06:14,774 --> 00:06:16,642 Ξέρεις τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. 169 00:06:16,709 --> 00:06:18,077 Όχι, όχι, όχι. 170 00:06:18,144 --> 00:06:20,379 ΙΣΑΑΚ: Αυτός ο Τζέι έχει 171 00:06:20,446 --> 00:06:21,981 κατέστρεψε τις ικανότητές μας να επικοινωνούν 172 00:06:22,048 --> 00:06:25,017 με τη Σαμάνθα πείθοντάς την ότι δεν είμαστε αληθινοί! 173 00:06:25,084 --> 00:06:27,153 Πράγμα που είναι μια σοβαρή οπισθοδρόμηση. 174 00:06:27,220 --> 00:06:29,856 Μπροστά στην οποία, ένας μικρότερος ηγέτης 175 00:06:29,922 --> 00:06:31,424 μπορεί να τα παρατήσει. 176 00:06:31,491 --> 00:06:33,793 Όπως για παράδειγμα... Α, δεν ξέρω... 177 00:06:33,860 --> 00:06:35,128 Χάμιλτον. 178 00:06:35,194 --> 00:06:36,373 Ο φίλε έχει εμμονή. 179 00:06:36,397 --> 00:06:37,597 μμ. 180 00:06:37,663 --> 00:06:41,134 Ήταν ένας τρομερός διοικητής. Ήταν μόνος του! 181 00:06:41,200 --> 00:06:44,036 Ενώ εγώ... ήμουν γνωστός για να κάνω τους άντρες κάτω από εμένα ευτυχισμένους. 182 00:06:44,103 --> 00:06:45,538 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να γίνω φίλος με τον Σαμ, 183 00:06:45,605 --> 00:06:47,774 ή "διώξτε την από τη γη", 184 00:06:47,840 --> 00:06:49,509 ναι, ναι, αν απλώς μας αγνοεί; 185 00:06:49,575 --> 00:06:51,944 Ο εχθρός δεν πρέπει να αγνοήσει. Πληγώνει τα συναισθήματα. 186 00:06:52,011 --> 00:06:53,679 Δεν την αφήνουμε να μας αγνοήσει. 187 00:06:53,746 --> 00:06:55,414 Κάνουμε το ίδιο πράγμα Το έκανα το '98 188 00:06:55,481 --> 00:06:57,416 όταν μου είπε η Λίζι Γκρούμπμαν η λίστα έκλεισε 189 00:06:57,483 --> 00:07:00,119 για το Diddy's White Party. Συνεχίζουμε να την κοροϊδεύουμε! 190 00:07:00,186 --> 00:07:01,831 - Τι είδους πάρτι; - Τι είναι το "Diddy"; 191 00:07:01,921 --> 00:07:03,122 Είναι ένα χαριτωμένο μικρό τραγούδι. 192 00:07:03,189 --> 00:07:04,557 Οι παραπομπές δεν ειναι σημαντικα! 193 00:07:04,624 --> 00:07:06,459 Το θέμα είναι ότι δεν τα παρατάμε. 194 00:07:06,526 --> 00:07:08,628 Συνεχίζουμε να την κοροϊδεύουμε. Τώρα είναι που διπλασιάζουμε! 195 00:07:08,694 --> 00:07:10,897 Τόσο απλό, αλλά τόσο λαμπρό. 196 00:07:10,963 --> 00:07:13,643 - Ευχαριστώ. - Δεν της επιτρέπουμε να μας αγνοήσει. 197 00:07:13,733 --> 00:07:15,733 - (γέλια) - Ναι. 198 00:07:15,733 --> 00:07:15,902 Ναι, θα την ενοχλήσουμε 199 00:07:15,968 --> 00:07:17,714 - στην κουζίνα. - (οι άλλοι συμφωνούν) 200 00:07:17,804 --> 00:07:19,839 Και θα την ενοχλήσουμε στο σαλόνι. 201 00:07:19,906 --> 00:07:21,117 - Ναι! - Η ιδέα μου. 202 00:07:21,207 --> 00:07:22,875 Θα της φτιάξουμε τη ζωή μια ζωντανή κόλαση 203 00:07:22,942 --> 00:07:26,479 οπότε δεν έχει άλλη επιλογή αλλά επιτέλους να μας αναγνωρίσεις! 204 00:07:26,546 --> 00:07:27,791 - Ναι! - Ναι! 205 00:07:27,880 --> 00:07:29,448 Και μετά τους οδηγούμε από αυτή τη γη! 206 00:07:29,515 --> 00:07:31,694 - Ναι! - Ή κάντε μια ωραία, φιλική συνομιλία! 207 00:07:31,784 --> 00:07:32,962 - Αυτόν. Κάνε αυτό. - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 208 00:07:33,052 --> 00:07:34,654 Θα απογοητεύσει την ημέρα! 209 00:07:34,720 --> 00:07:36,923 Κόψτε τα πόδια τους, κρεμάστε τα από τα δέντρα! 210 00:07:36,989 --> 00:07:38,968 - Γύρνα το πίσω. Είναι πάρα πολύ! - Το κάνεις περίεργο. 211 00:07:44,964 --> 00:07:46,532 PETE: Γεια σου! 212 00:07:46,599 --> 00:07:48,568 Γειά σου; 213 00:07:48,634 --> 00:07:49,878 Εντάξει, το ξέρω μας αγνοείτε ενεργά, 214 00:07:49,902 --> 00:07:51,170 αλλά δεν πειράζει. 215 00:07:51,237 --> 00:07:52,872 Ήμουν παντρεμένος για 16 χρόνια, οπότε το καταλαβαίνω. 216 00:07:52,939 --> 00:07:54,974 (γέλια) 217 00:07:55,041 --> 00:07:56,776 Αχ. Α, με κοίταξες. 218 00:07:56,843 --> 00:07:58,878 Με κοίταξε! Ωχ, δουλεύει. 219 00:07:59,879 --> 00:08:03,182 Αχ! Θάνατος στους εχθρούς μας! 220 00:08:07,086 --> 00:08:08,688 Γίνεται καλύτερος; 221 00:08:08,754 --> 00:08:09,922 Εμ... 222 00:08:09,989 --> 00:08:11,657 Τώρα ποιος θα με ήθελε νεκρό; 223 00:08:11,724 --> 00:08:13,926 Ήμουν αγαπημένη τραγουδίστρια της τζαζ. 224 00:08:13,993 --> 00:08:15,388 Όχι πραγματικά. 225 00:08:15,412 --> 00:08:16,829 (Χασμουρητά): Συγγνώμη, γλυκιά μου. 226 00:08:16,896 --> 00:08:18,831 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλύτερα αύριο. 227 00:08:18,898 --> 00:08:21,567 Εντάξει, ήταν ένα άτομο. 228 00:08:21,634 --> 00:08:23,674 Νόμιζε ότι είχα μια σχέση με τον άντρα της. 229 00:08:23,703 --> 00:08:25,004 (γέλια) κοιμόμουν μαζί του, 230 00:08:25,071 --> 00:08:26,606 αλλά δεν το ήξερε, έτσι κατά κάποιο τρόπο, 231 00:08:26,672 --> 00:08:28,808 Κάπως δεν ήμουν απ' όσο ήξερε. 232 00:08:28,875 --> 00:08:31,077 ΛΟΥΛΟΥΔΙ: Λοιπόν η αρκούδα σήκωσε τα χέρια του για να μου επιτεθεί, 233 00:08:31,143 --> 00:08:32,287 αλλά τα λουλούδια έμπαιναν μέσα, 234 00:08:32,311 --> 00:08:33,746 και σκέφτηκα ήθελε απλώς μια αγκαλιά. 235 00:08:33,813 --> 00:08:35,190 Ξέρεις πώς μιλάνε όλοι για τις αγκαλιές της αρκούδας; 236 00:08:35,214 --> 00:08:36,892 Δεν μιλάνε για αγκαλιές από πραγματικές αρκούδες. 237 00:08:36,916 --> 00:08:40,152 Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να μιλάς; Προσπαθώ να κοιμηθώ. 238 00:08:40,219 --> 00:08:42,288 Ω, ναι. Όχι, εντελώς. Ναι, όχι, και εγώ είμαι πολύ κουρασμένος. 239 00:08:42,355 --> 00:08:44,056 Γιατί κοιμόμαστε; 240 00:08:44,123 --> 00:08:45,568 Δεν ξέρω. 241 00:08:45,592 --> 00:08:47,059 Όταν ήμουν στο Woodstock, 242 00:08:47,126 --> 00:08:49,562 Δεν κοιμήθηκα καθόλου, γιατί Δεν ήθελα να χάσω τίποτα, 243 00:08:49,629 --> 00:08:50,863 ιδιαίτερα τους Grateful Dead. 244 00:08:50,930 --> 00:08:52,965 Ήμουν ένα τεράστιο "Deadhead" που ήταν ειρωνικό, 245 00:08:53,032 --> 00:08:54,276 γιατί δεν ήμουν ακόμη και νεκρός εκείνη την εποχή. 246 00:08:54,300 --> 00:08:56,702 δεν με νοιάζει. 247 00:08:59,805 --> 00:09:01,107 (λαχανίσματα) 248 00:09:01,173 --> 00:09:03,276 Κοίτα, κατάλαβα. 249 00:09:03,342 --> 00:09:06,545 Ποιος θέλει να πιστεύει ότι είναι βλέπεις φαντάσματα; Είναι τρομακτικό. 250 00:09:06,612 --> 00:09:09,315 Ξέρεις τι είναι πιο τρομακτικό; Αιωνιότητα. 251 00:09:09,382 --> 00:09:11,984 Έτσι, βρίσκω τρόπους να το διαλύσω, δημιουργήστε κάποιο δράμα. 252 00:09:12,051 --> 00:09:13,986 Σαν χθες το είπα στην Αλμπέρτα 253 00:09:14,053 --> 00:09:16,789 που είπε η Χέτυ δεν της άρεσε το καπέλο της. 254 00:09:16,856 --> 00:09:18,624 Τώρα, η Hetty το είπε πραγματικά αυτό; 255 00:09:18,691 --> 00:09:22,028 Λοιπόν, θα πάρω αυτήν την απάντηση ο τάφος μου, που δεν θα έρθει ποτέ. 256 00:09:22,094 --> 00:09:24,130 Γι' αυτό και έχω για να κάνεις τέτοια πράγματα. 257 00:09:27,900 --> 00:09:29,201 Γεια σου. Είμαι ο Στιβ. 258 00:09:29,268 --> 00:09:31,938 Απίστευτος. Τζέι, υπάρχει άλλος! 259 00:09:32,004 --> 00:09:33,773 Είναι μεγάλος τύπος με λιπαρή γενειάδα. 260 00:09:33,839 --> 00:09:35,118 - Γεια σου. - JAY: Γεια, μωρό μου. 261 00:09:35,207 --> 00:09:36,609 Έχεις γνωρίσει τον Steve; 262 00:09:36,676 --> 00:09:37,921 Ορίστε. 263 00:09:37,945 --> 00:09:39,211 Περιμένετε. Μπορείτε να τον δείτε; 264 00:09:39,278 --> 00:09:40,780 Ε-Τι συμβαίνει; 265 00:09:40,846 --> 00:09:42,724 Σαμ, Στιβ! Είναι εδώ για να μας βοηθήσει με το καλώδιο. 266 00:09:42,748 --> 00:09:45,584 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Άλλος εισβολέας; 267 00:09:45,651 --> 00:09:47,653 Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ, Στιβ. 268 00:09:47,720 --> 00:09:49,922 Δεν έχω κοιμηθεί καλά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 269 00:09:49,989 --> 00:09:51,991 Χμ, θα έπρεπε να το κάνει. προχώρησα 270 00:09:52,058 --> 00:09:53,870 - και σας έδωσε τρεις μήνες από το αθλητικό πακέτο. - Δροσερό. 271 00:09:53,960 --> 00:09:55,928 Θα νιώσει κι αυτός την οργή μας. 272 00:09:55,995 --> 00:09:57,995 Σώπα, 273 00:09:57,995 --> 00:09:58,698 ε... 274 00:09:58,764 --> 00:10:01,300 ♪ Σχετικά με αυτό το άθλημα πακέτο, Steve. ♪ 275 00:10:01,367 --> 00:10:02,935 Τι συμφωνία! 276 00:10:03,002 --> 00:10:05,171 Ναι. Ε-Σωστά; 277 00:10:05,237 --> 00:10:07,239 Είμαι - είμαι... Θα την δοκιμάσω. 278 00:10:07,306 --> 00:10:10,609 (επευφημίες) 279 00:10:10,676 --> 00:10:11,753 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Οι Βίκινγκς ήταν γνωστοί 280 00:10:11,777 --> 00:10:13,088 για την ανδρεία τους στο πεδίο της μάχης, 281 00:10:13,112 --> 00:10:14,947 συχνά επιβλητικό... 282 00:10:15,014 --> 00:10:18,651 Τι είναι αυτό το... μαγικό παράθυρο; 283 00:10:18,718 --> 00:10:20,718 Γειά σου! 284 00:10:20,718 --> 00:10:22,021 Ω, εντάξει. Λοιπόν, είμαι κάτω για μια βόλτα. (γέλια) 285 00:10:22,088 --> 00:10:24,357 Πού κατευθυνθήκαμε; Εκ μέρους των συναδέλφων μου φαντασμάτων, 286 00:10:24,423 --> 00:10:26,069 - Θα ήθελα απλώς να σας καλωσορίσω στο... - Δεν είσαι αληθινός. 287 00:10:26,158 --> 00:10:27,936 Δηλαδή, δεν είμαι τεχνικά ζωντανός, αλλά είμαι αληθινός. 288 00:10:27,960 --> 00:10:28,995 Όχι, δεν είσαι. 289 00:10:29,061 --> 00:10:30,373 - Μου απαντάς. - Όχι, δεν είμαι. 290 00:10:30,463 --> 00:10:31,974 Εντάξει, σκέφτηκα από ένα ζευγάρι άλλα άτομα 291 00:10:31,998 --> 00:10:33,332 που μπορεί να με ήθελε νεκρό. 292 00:10:33,399 --> 00:10:34,910 Όποια ευκαιρία μπορείς κατεβείτε το τρένο για το Μέμφις 293 00:10:34,934 --> 00:10:36,379 - και να χτυπήσει μερικές πόρτες; - Γεια, είμαι τρελός, 294 00:10:36,469 --> 00:10:38,715 - Ή υπάρχει χημεία εδώ; - Αυτό δεν συμβαίνει! 295 00:10:38,804 --> 00:10:41,307 ξέρω. Ούτε αυτό το περίμενα. 296 00:10:41,374 --> 00:10:44,210 ΙΣΑΑΚ: Εντάξει, έτσι αυτό το μηχάνημα έχει πραγματικά πρόσβαση 297 00:10:44,276 --> 00:10:45,911 σε όλο το πλάτος της ανθρώπινης γνώσης; 298 00:10:45,978 --> 00:10:47,780 Ναι, λίγο πολύ. 299 00:10:47,847 --> 00:10:50,149 Εντάξει, πρέπει να κοιτάξεις ψηλά "Alexander Hamilton" σε αυτό. 300 00:10:50,216 --> 00:10:52,385 (γέλια) 301 00:10:52,451 --> 00:10:54,720 Ξέρεις πόσο καιρό θα με έπαιρνε 302 00:10:54,787 --> 00:10:56,188 να πληκτρολογήσετε όλα αυτά τα γράμματα; 303 00:10:56,255 --> 00:10:58,134 - Πρέπει να ξέρω τι συνέχισε να κάνει. - (χλευάζει) 304 00:10:58,224 --> 00:11:01,160 Με στοιχειώνει, και είμαι ένα καταραμένο φάντασμα. 305 00:11:01,227 --> 00:11:02,706 (σνιφάρει) 306 00:11:02,730 --> 00:11:04,230 Εντάξει, φίλε, στάσου πίσω. 307 00:11:04,296 --> 00:11:06,365 Άσε με να κάνω τα μαγικά μου. 308 00:11:06,432 --> 00:11:09,201 (ρυθμική εκπνοή) 309 00:11:09,268 --> 00:11:10,803 (ειπνέει απότομα) 310 00:11:10,870 --> 00:11:12,838 Θεέ μου, η υπερηφάνεια. 311 00:11:12,905 --> 00:11:14,684 - Το θέλεις αυτό ή όχι; - Ναι. Όχι, το κάνω. 312 00:11:14,774 --> 00:11:16,774 Σσσς! 313 00:11:16,774 --> 00:11:17,776 Εμένα... μου αρέσει. 314 00:11:17,776 --> 00:11:18,421 Αχ... 315 00:11:18,445 --> 00:11:20,046 Έλα! Ερχομαι! 316 00:11:20,112 --> 00:11:21,680 Το έχεις! Το έχεις! 317 00:11:21,747 --> 00:11:23,359 - Α... - Και... 318 00:11:28,754 --> 00:11:30,666 - Αχ! - (γέλια) 319 00:11:32,992 --> 00:11:35,261 Μμ-μμ. Μμ-μμ. 320 00:11:35,327 --> 00:11:37,673 - Ω, καταπληκτικό. Εντάξει, επόμενο γράμμα. Επόμενο γράμμα! - Α... 321 00:11:37,763 --> 00:11:40,733 Μμμ. Ο Θορ μπορεί να μυρίσει την αλμυρή άλμη. 322 00:11:40,800 --> 00:11:42,311 - Εδώ είναι η εργαλειοθήκη μου. - ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η προετοιμασία για το κυνήγι του μπακαλιάρου 323 00:11:42,401 --> 00:11:43,803 Ήταν μια ιεροτελεστία μεγάλης σημασίας 324 00:11:43,869 --> 00:11:45,114 - στην κοινωνία των Βίκινγκ. -Κοίταξε σε. 325 00:11:45,204 --> 00:11:48,774 Ερχομαι! Ηλεκτρισμός! 326 00:11:48,841 --> 00:11:51,410 Ω, δίπλα στη Φρέγια, γιατί; 327 00:11:51,477 --> 00:11:53,245 Μικρός άνθρωπος;! 328 00:11:53,312 --> 00:11:55,347 (στάζει νερό) 329 00:11:57,416 --> 00:11:59,819 Λοιπόν, αν δεν είναι το "Mr. Fix It." 330 00:11:59,885 --> 00:12:02,098 - Γιατί έχει σφυρί; - Ποιος ξέρει; 331 00:12:02,188 --> 00:12:04,133 - Εντάξει. - Ω, όχι, όχι. 332 00:12:04,223 --> 00:12:06,258 Ω, όχι. Ωχ, ανόητε! 333 00:12:06,325 --> 00:12:07,370 -Τι κάνεις; - Είναι τρελός ρε φίλε; 334 00:12:07,460 --> 00:12:09,161 Σταμάτα το! Απλά σταματήστε το! 335 00:12:09,228 --> 00:12:11,730 Θεέ μου, ξέρω ότι είμαστε νεκροί, αλλά προσπαθεί να μας σκοτώσει. 336 00:12:12,531 --> 00:12:14,967 «Ψυχωτικά διαλείμματα». 337 00:12:15,034 --> 00:12:17,146 -Εντάξει, εγώ είμαι. - HETTY: Μια στιγμή από το χρόνο σας. 338 00:12:17,236 --> 00:12:19,182 - Είμαι κι εγώ. - Πρέπει να επισκευάσεις τον τοίχο μου. 339 00:12:19,271 --> 00:12:20,906 Δεν μπορώ να περάσω άλλη μια νύχτα ακούγοντας 340 00:12:20,973 --> 00:12:22,741 σε εκείνο το μποέμ blather μακριά. Δεν θα το κάνω! 341 00:12:22,808 --> 00:12:24,243 Φέρτε πίσω τους ανθρώπους μου στο πράγμα... 342 00:12:24,310 --> 00:12:25,911 Το παράθυρο του μάγου! 343 00:12:25,978 --> 00:12:27,480 Είσαι μια δυνατή, υγιής γυναίκα. 344 00:12:27,546 --> 00:12:29,348 Είσαι μια δυνατή, υγιής γυναίκα! 345 00:12:29,415 --> 00:12:31,150 Γεια σου, μεγάλο κεφάλι. 346 00:12:32,318 --> 00:12:34,186 Δεν σε θέλω πάντως. 347 00:12:34,253 --> 00:12:37,189 Βλέπω; Πες κάτι αρνητικό, βγάλτε τα εκτός ισορροπίας. 348 00:12:37,256 --> 00:12:39,902 - Α, δεν ξέρω γιατί δεν ξεκίνησα με αυτό. - «Κατάθλιψη, 349 00:12:39,992 --> 00:12:41,427 Δυσκολία συγκέντρωσης...» 350 00:12:41,494 --> 00:12:43,138 ΤΖΑΙ: Μωρό μου, μπορείς να μου φέρεις το κατσαβίδι μου; 351 00:12:43,162 --> 00:12:44,463 Σίγουρο πράγμα. 352 00:12:44,530 --> 00:12:45,725 Αυτή κινείται! 353 00:12:45,749 --> 00:12:46,966 Μη φύγεις μακριά μου! 354 00:12:47,032 --> 00:12:50,302 Δεν μπορεί να κινηθεί πολύ γρήγορα με αυτούς τους ελαφρώς πολύ μεγάλους αστραγάλους! 355 00:12:50,369 --> 00:12:52,171 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 356 00:12:52,238 --> 00:12:54,183 - Δεν μπορείς να μας ξεφύγεις! - (λαχανίζει) Ω! 357 00:12:54,273 --> 00:12:56,342 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω εκεί κάτω. 358 00:12:56,408 --> 00:12:58,911 Όχι, όχι, αυτοί... είναι τρομακτικοί. 359 00:12:58,978 --> 00:13:01,847 Τζέι, νομίζω ότι υπάρχει κάτι πολύ λάθος... Θεέ μου! 360 00:13:01,914 --> 00:13:03,359 - Τι; - Τι εννοείς, "τι;" 361 00:13:03,449 --> 00:13:04,526 Υπάρχει ένα σωρό ζόμπι εδώ κάτω. 362 00:13:04,550 --> 00:13:06,986 Ζόμπι; Τα ζόμπι δεν είναι αληθινά. 363 00:13:07,052 --> 00:13:08,888 Είμαστε φαντάσματα. Όλοι πεθάναμε από χολέρα. 364 00:13:08,954 --> 00:13:10,823 Δεν ήταν υπέροχο. 365 00:13:10,890 --> 00:13:14,126 Μωρό μου, νομίζω ότι είσαι πραγματικά απλά χρειάζεται λίγη ξεκούραση. 366 00:13:14,193 --> 00:13:17,930 Έχουμε περάσει πολύ από την ανάπαυση. χρειαζόμαστε να πάω σε νοσοκομείο τώρα. 367 00:13:17,997 --> 00:13:19,532 Καλά. Λοιπόν, θα σε οδηγήσω. 368 00:13:19,598 --> 00:13:20,799 Κόκκινη βαλβίδα. Πες του... 369 00:13:20,866 --> 00:13:23,369 (δυνατή, επικαλυπτόμενη φλυαρία) 370 00:13:23,435 --> 00:13:24,446 Παρακαλώ γυρίστε την κόκκινη βαλβίδα! 371 00:13:24,470 --> 00:13:25,871 Μπορείτε να γυρίσετε την κόκκινη βαλβίδα; 372 00:13:25,938 --> 00:13:27,817 - Τι; - Μπορείς απλώς να γυρίσεις την κόκκινη βαλβίδα; 373 00:13:27,907 --> 00:13:30,876 Είναι κάπως επείγον, αν σου αρέσει το σπίτι. 374 00:13:32,344 --> 00:13:34,190 - ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε! - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. 375 00:13:34,280 --> 00:13:36,248 Πώς το ήξερες για το κόκκινο... 376 00:13:36,315 --> 00:13:38,450 Μπορούμε να βγούμε στο διάολο από εδώ, παρακαλώ; 377 00:13:39,451 --> 00:13:40,613 Καλά. 378 00:13:40,637 --> 00:13:41,820 Όχι. Περιμένετε. Μην το κάνεις αυτό. 379 00:13:41,887 --> 00:13:43,499 - Α, έλα... - Ω. Καρύδια. 380 00:13:48,561 --> 00:13:50,472 Απλώς λέω, έχει γίνει τρεις μέρες, και δεν νιώθω 381 00:13:50,496 --> 00:13:52,831 καλύτερα, οπότε ξεκινάω να φρικάρεις. 382 00:13:52,898 --> 00:13:54,967 Λοιπόν, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 383 00:13:55,034 --> 00:13:56,602 Δεν το νομίζω αυτό θα γίνει καλύτερα. 384 00:13:56,669 --> 00:13:59,882 - Τι; - Φαίνεται σαν το ατύχημα σου να σε άφησε τόσο κοντά 385 00:13:59,972 --> 00:14:02,107 Μέχρι θανάτου, που με κάποιο τρόπο απέκτησε την ικανότητα 386 00:14:02,174 --> 00:14:04,120 - να δεις πραγματικά νεκρούς. - (γέλια) 387 00:14:04,210 --> 00:14:05,477 Δεν γίνεται αυτό... 388 00:14:05,544 --> 00:14:07,580 είναι αρκετά σπάνιο, αλλά το έχω ξαναδεί. 389 00:14:07,646 --> 00:14:10,316 Η τελευταία φορά ήταν πριν από περίπου 85 χρόνια. 390 00:14:10,382 --> 00:14:12,084 Περιμένετε. Πόσο χρονών είσαι; 391 00:14:12,151 --> 00:14:14,920 Λοιπόν, ήμουν περίπου 50 όταν πέθανα. 392 00:14:14,987 --> 00:14:17,022 Τώρα, συγγνώμη για αυτό. 393 00:14:17,089 --> 00:14:19,291 Θα σε αφήσω να επισκεφτείς με τον ζωντανό γιατρό σου. 394 00:14:19,358 --> 00:14:21,103 - Τι φαίνεται να σας προβληματίζει; - (λαχανίσματα) 395 00:14:21,193 --> 00:14:23,229 Είναι εξαιρετική, παρεμπιπτόντως. 396 00:14:27,967 --> 00:14:29,902 ΘΟΡΦΙΝ (γελώντας): Αυτό είναι καταπληκτικό. 397 00:14:29,969 --> 00:14:31,370 Το σχέδιο λειτουργεί! 398 00:14:31,437 --> 00:14:33,539 Εργαζόμενος; Θορ, έφυγε τρέχοντας ουρλιάζοντας. 399 00:14:33,606 --> 00:14:34,974 Την έχουμε τρελάνει. 400 00:14:35,040 --> 00:14:37,076 Α, τι σημασία έχει; Τίποτα δεν έχει σημασία. 401 00:14:37,142 --> 00:14:39,021 - Τι συμβαίνει με το αγόρι στρατιώτη; - Ο Ισαάκ με έβαλε να κοιτάξω ψηλά 402 00:14:39,111 --> 00:14:41,380 "Αλέξανδρος Χάμιλτον" στον υπολογιστή του Τζέι. 403 00:14:41,447 --> 00:14:43,024 Η λίστα των επιτευγμάτων του ήταν ακόμα πιο μεγαλειώδες 404 00:14:43,048 --> 00:14:44,416 απ' όσο μπορούσα να φανταστώ. 405 00:14:44,483 --> 00:14:46,518 Και μετά κοιτάξαμε τον Ισαάκ. 406 00:14:46,585 --> 00:14:51,290 "Αποφοίτησε από το Dartmouth, πέθανε από δυσεντερία». 407 00:14:51,357 --> 00:14:54,526 Αυτό είναι; Μόνο αυτό λέει;! 408 00:14:54,593 --> 00:14:58,464 Αναφέρθηκα μόνο σε ένα ακαδημαϊκό περιοδικό, σε υποσημείωση. 409 00:14:58,530 --> 00:15:01,066 Είμαι κυριολεκτικά υποσημείωση στην ιστορία! 410 00:15:01,133 --> 00:15:02,301 Λοιπόν, το Dartmouth είναι πολύ καλό. 411 00:15:02,368 --> 00:15:03,369 (βήχας): Σχολή ασφαλείας. 412 00:15:03,435 --> 00:15:05,371 Η ζωή μου δεν σήμαινε τίποτα. 413 00:15:05,437 --> 00:15:07,673 Ενώ ο αντίπαλός μου είναι γνωστός μέχρι σήμερα. 414 00:15:07,740 --> 00:15:10,042 Υπήρχε ακόμη και μιούζικαλ για αυτόν! 415 00:15:10,109 --> 00:15:12,077 Είσαι πραγματικά καθηλωμένος σε αυτό το μουσικό πράγμα. 416 00:15:12,144 --> 00:15:13,946 Λοιπόν, αυτό μπορεί να έρθει σαν σοκ για σένα, 417 00:15:14,013 --> 00:15:16,592 - Αφού με βλέπεις σαν αυτόν τον σκληρό στρατιωτικό τύπο... - Μμ. 418 00:15:16,682 --> 00:15:19,551 αλλά μουσικό θέατρο είναι στην πραγματικότητα ένα πάθος μου. 419 00:15:19,618 --> 00:15:21,120 Χμμ. 420 00:15:22,321 --> 00:15:24,332 Απλώς λέω, ίσως εμείς έπρεπε να είχε κολλήσει 421 00:15:24,356 --> 00:15:26,091 για λίγο, την άκουσε. 422 00:15:26,158 --> 00:15:27,426 Μήπως έγινε η μαγνητική τομογραφία; 423 00:15:27,493 --> 00:15:28,594 Δεν έχει νόημα. 424 00:15:28,661 --> 00:15:30,162 Δεν θα βρουν τίποτα, 425 00:15:30,229 --> 00:15:32,107 γιατί τώρα ξέρω δεν μου συμβαίνει τίποτα! 426 00:15:32,131 --> 00:15:33,666 Εντάξει, αλλά ο γιατρός είπε... 427 00:15:33,732 --> 00:15:35,301 Αυτός ήταν ο ζωντανός γιατρός! 428 00:15:35,367 --> 00:15:36,935 Φυσικά και σκέφτεται έχω αυταπάτες. 429 00:15:37,002 --> 00:15:38,546 Δεν έχει εκπαιδευτεί για αυτό. Αλλά ο γιατρός-φάντασμα... 430 00:15:38,570 --> 00:15:40,472 Εντάξει, εκεί είναι που αρχίζεις να με χάνεις. 431 00:15:40,539 --> 00:15:41,974 Αν ήταν τα φαντάσματα όλα στο κεφάλι μου, 432 00:15:42,041 --> 00:15:43,385 Θα έβλεπα τα ίδια στο νοσοκομείο 433 00:15:43,409 --> 00:15:45,053 όπως κάνω πίσω στο σπίτι, αλλά δεν είναι. 434 00:15:45,077 --> 00:15:46,621 Βλέπω διαφορετικά σε διάφορα μέρη. 435 00:15:46,645 --> 00:15:48,447 Όπως αυτός ο τύπος. Γεια, μπουμπούκι. 436 00:15:51,016 --> 00:15:52,451 Τι τύπος; 437 00:15:52,518 --> 00:15:56,021 Ξέρω ότι δεν είναι σπουδαία νέα, αλλά τουλάχιστον δεν είμαι τρελός. 438 00:15:58,424 --> 00:16:00,025 Όχι, όχι, Τζέι, πρόσεχε! 439 00:16:00,092 --> 00:16:01,527 (τρίγμα ελαστικών) 440 00:16:01,593 --> 00:16:04,296 Φιου. Ήταν ήδη νεκροί. 441 00:16:04,363 --> 00:16:06,075 - Συγγνώμη. - Τι;! 442 00:16:06,165 --> 00:16:07,377 Απλά οδηγήστε. 443 00:16:07,401 --> 00:16:08,634 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. εγω-εγω... 444 00:16:14,340 --> 00:16:18,110 Άκου, ξέρω ότι αυτό είναι πολλά, αλλά είμαι μαζί σου. 445 00:16:18,177 --> 00:16:21,013 Ό,τι κι αν γίνει, μέσα αρρώστια και στην υγεία. 446 00:16:21,080 --> 00:16:23,716 Καλά; Γιατί σε αγαπώ. 447 00:16:23,782 --> 00:16:25,695 - Ωχ. Είναι φύλακας. - (λαχανίσματα) 448 00:16:25,784 --> 00:16:27,146 Κράτα αυτή τη σκέψη. 449 00:16:27,170 --> 00:16:28,554 Τι ήταν αυτό; 450 00:16:28,620 --> 00:16:30,266 - Σαμ;! - Σαμ; 451 00:16:30,356 --> 00:16:31,667 - Σαμ; - Σαμ; 452 00:16:31,757 --> 00:16:33,992 Υπομονή. Υπομονή, Σαμ! 453 00:16:34,793 --> 00:16:37,029 Σαμ, υπήρχε ένα στο αυτοκίνητο; 454 00:16:37,096 --> 00:16:39,131 Σαμ, υπήρχε ένα στο αυτοκίνητο; 455 00:16:40,132 --> 00:16:41,610 - (ανοίγει η πόρτα) - PETE: Έρχεται. Εδώ έρχεται! 456 00:16:41,700 --> 00:16:43,035 Ωχ! 457 00:16:43,102 --> 00:16:44,403 Εντάξει, εντάξει. Σας βλέπω όλους, 458 00:16:44,470 --> 00:16:46,305 Παραδέχομαι την ύπαρξή σου. Ευτυχισμένος; 459 00:16:46,372 --> 00:16:48,684 - Λοιπόν, δηλαδή, τι είναι ευτυχισμένο; - Είναι καλό βήμα, μωρό μου. 460 00:16:48,774 --> 00:16:51,643 Μεγάλος. Αλλά αυτό είναι το σπίτι μας τώρα. 461 00:16:51,710 --> 00:16:54,213 Το κληρονομήσαμε, έτσι είναι ώρα να φύγετε όλοι. 462 00:16:54,279 --> 00:16:56,048 Ήταν ωραία για να σε γνωρίσω, ευχαριστώ, 463 00:16:56,115 --> 00:16:57,683 αλλά μπορείς να πας στοιχειωμένο κάποιος άλλος τώρα. 464 00:16:58,684 --> 00:17:02,154 (γέλιο) 465 00:17:02,221 --> 00:17:04,089 Είναι και αστεία. Αυτό είναι υπέροχο. 466 00:17:04,156 --> 00:17:06,156 ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Κορίτσι, 467 00:17:06,156 --> 00:17:06,558 δεν μπορούμε να φύγουμε. 468 00:17:06,625 --> 00:17:08,069 Ναι, απλά μένεις όπου πεθαίνεις. 469 00:17:08,093 --> 00:17:09,328 Και πώς πεθαίνεις. 470 00:17:09,395 --> 00:17:11,063 Είναι το κλασικό σας στοιχειωμένο σπίτι. 471 00:17:11,130 --> 00:17:13,065 Λοιπόν, φαίνεται ότι είστε οι δυο σας 472 00:17:13,132 --> 00:17:14,800 ποιος πρέπει να φύγει, ευχαριστω ευγενικα. 473 00:17:14,867 --> 00:17:16,502 Λοιπόν, αυτό δεν συμβαίνει. 474 00:17:16,568 --> 00:17:18,079 Τα έχουμε ήδη βυθίσει όλα τα χρήματά μας σε αυτό το μέρος. 475 00:17:18,103 --> 00:17:19,705 Επιπλέον, βλέπω νεκρούς όπου κι αν πάω, 476 00:17:19,772 --> 00:17:21,540 οπότε το να φύγω δεν με βοηθάει καν. 477 00:17:21,607 --> 00:17:23,041 Εντάξει, επέστρεψα να φρικάρει ξανά. 478 00:17:23,108 --> 00:17:24,376 Μωρό μου, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 479 00:17:24,443 --> 00:17:25,820 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει μεταξύ τους. 480 00:17:25,844 --> 00:17:27,613 Αλλά δεν πρόκειται να συνεχιστεί όπως αυτό, 481 00:17:27,679 --> 00:17:29,391 με όλους εσάς στο πρόσωπό μου όλη την ώρα. 482 00:17:29,415 --> 00:17:31,717 Λοιπόν, τι πρόκειται να πάρει για να με αφήσεις ήσυχο; 483 00:17:31,784 --> 00:17:34,720 Ε; Τι θέλετε; 484 00:17:34,787 --> 00:17:37,189 Εσείς! τύπος Βίκινγκ, τι θελεις 485 00:17:37,256 --> 00:17:41,527 Θέλω να δω τους ανθρώπους μου στο μαγικό κουτί μια φορά την ημέρα! 486 00:17:41,593 --> 00:17:44,540 - Τι; - Θέλει να παρακολουθήσει μια εκπομπή για τους Βίκινγκς στην τηλεόραση. 487 00:17:44,630 --> 00:17:46,342 - Ωραία. - Ναι! 488 00:17:46,432 --> 00:17:48,567 Εσύ, Λύκος της Wall Street, τι θελεις 489 00:17:48,634 --> 00:17:51,336 Αφήστε τον, σκοτώστε τον εαυτό σας, γίνε φάντασμα και έλα μαζί μου. 490 00:17:51,403 --> 00:17:53,238 Αλλά ας το κρατήσουμε περιστασιακό. 491 00:17:53,305 --> 00:17:54,750 - Ακαθάριστο. Εσείς. -Τι είπε; 492 00:17:54,840 --> 00:17:56,708 Σε άκουσα να αναφέρεις ήσουν συγγραφέας. 493 00:17:56,775 --> 00:17:58,744 Θα σε ήθελα να γράψω τη βιογραφία μου, έτσι ώστε 494 00:17:58,811 --> 00:18:00,312 η ιστορία μπορεί να ξέρει το όνομά μου. 495 00:18:00,379 --> 00:18:01,890 Τώρα αυτό είναι στην πραγματικότητα αρκετά ενδιαφέρον. 496 00:18:01,914 --> 00:18:04,316 Και μετά πάρε αυτό το βιβλίο, και προσαρμόστε το 497 00:18:04,383 --> 00:18:05,794 σε ένα βραβευμένο Μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. 498 00:18:05,818 --> 00:18:07,719 Θέλω να προσκαλέσεις οι απόγονοι 499 00:18:07,786 --> 00:18:10,165 από τους δέκα πιθανότερους υπόπτους της δολοφονίας μου σε ένα δείπνο. 500 00:18:10,189 --> 00:18:13,158 Μάθετε ποιος το έκανε, και ακριβής εκδίκηση. 501 00:18:13,225 --> 00:18:14,660 (γέλια) Όχι. 502 00:18:14,726 --> 00:18:16,739 - Εσύ, Γούντστοκ... τι θέλεις; - Γούντστοκ; 503 00:18:16,829 --> 00:18:18,697 Ε, είμαι εύκολος. Μόνο παγκόσμια ειρήνη. 504 00:18:18,764 --> 00:18:20,432 Και τέλος στις επιθέσεις αρκούδων; 505 00:18:20,499 --> 00:18:22,668 Σίγουρος. Εσείς; Downton Abbey; 506 00:18:22,734 --> 00:18:24,703 Κατέβασε αυτόν τον πίνακα του απαίσιου συζύγου μου, 507 00:18:24,770 --> 00:18:27,539 και μπαλώστε την τρύπα σας απαίσια σύζυγος έβαλε στον τοίχο μου. 508 00:18:27,606 --> 00:18:29,150 Δεν είναι απαίσιος όταν τον γνωρίσεις. 509 00:18:29,174 --> 00:18:30,686 - Περίμενε ένα λεπτό. - Εσύ, επόμενος. 510 00:18:30,776 --> 00:18:33,846 Θα ήθελα ολόκληρο το Hudson Η κοιλάδα επέστρεψε στο Lenape. 511 00:18:33,912 --> 00:18:35,657 Εκτός αυτού, ίσως κρατηθεί το ραδιόφωνο ανοιχτό τα απογεύματα; 512 00:18:35,681 --> 00:18:36,826 -Μμ, εξαιρετική ιδέα. - Αυτό είναι καλό. 513 00:18:36,915 --> 00:18:38,661 - Ναι! - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά beats εδώ μέσα. 514 00:18:38,750 --> 00:18:40,329 - Α, θα ήθελα να χορέψω. - ALBERTA: Παίξτε το άλμπουμ μου, Bonsoir. 515 00:18:40,419 --> 00:18:42,398 - Θα ήταν διασκεδαστικό. - Εντάξει, έτσι είναι όλοι. 516 00:18:42,488 --> 00:18:43,755 (καθαρίζει το λαιμό) 517 00:18:43,822 --> 00:18:46,125 Ω, τι γίνεται με εσένα; 518 00:18:46,191 --> 00:18:48,460 Απλώς ήθελα πες γεια και καλώς ήρθες. 519 00:18:48,527 --> 00:18:49,589 Γεια. 520 00:18:49,613 --> 00:18:50,696 Καλωσόρισμα! (γέλια) 521 00:18:50,762 --> 00:18:53,432 Ουάου. Λοιπόν, όλοι νιώθουν καλά; 522 00:18:53,499 --> 00:18:55,601 Είμαι πολύ μακριά από το καλό. 523 00:18:55,667 --> 00:18:57,603 Α, ο άντρας μου ακόμα σκέφτεται Είμαι τρελός. 524 00:18:57,669 --> 00:19:00,639 Ξέρεις τι; Ακολουθήστε με. 525 00:19:06,278 --> 00:19:07,679 ΣΑΜΑΝΘΑ: Εντάξει, τώρα 526 00:19:07,746 --> 00:19:09,915 ανάψει τη φλόγα, και απελευθερώστε αργά το κουμπί αερίου. 527 00:19:09,982 --> 00:19:11,527 - (κάνοντας κλικ) - Εντάξει. 528 00:19:11,617 --> 00:19:13,452 Τώρα χτυπήστε το δύο φορές στο πλάι, ακριβώς εκεί. 529 00:19:13,519 --> 00:19:15,297 - Χτύπα; - Σοβαρά. 530 00:19:19,458 --> 00:19:24,530 Εντάξει, ανοίξτε τώρα το κουμπί του γκαζιού, και θα ακούσετε ένα «βούμπα». 531 00:19:25,531 --> 00:19:27,232 Τίποτα. 532 00:19:27,299 --> 00:19:28,843 Στην πραγματικότητα, λίγο παρελθόν "on". Η βαθμονόμηση είναι απενεργοποιημένη. 533 00:19:28,867 --> 00:19:31,270 Ήταν αδιάφορο τα τελευταία 40 χρόνια περίπου. 534 00:19:32,271 --> 00:19:33,849 - (πους) - Ουάου. Ουάου. 535 00:19:33,939 --> 00:19:37,242 Βλέπω; Πώς αλλιώς Ξέρω κάτι από αυτά; 536 00:19:37,309 --> 00:19:43,181 Καλά. Λοιπόν, υποθέτω σε πιστεύω. 537 00:19:43,248 --> 00:19:47,486 Και... ευχαριστώ. 538 00:19:47,553 --> 00:19:49,621 Λένε: «Καλώς ήρθες». 539 00:19:49,688 --> 00:19:51,356 "Αυτοί"; Είναι δύο από αυτά; 540 00:19:52,357 --> 00:19:53,725 Ναι. 541 00:19:53,792 --> 00:19:56,595 Τελειώσαμε εδώ; 542 00:19:59,464 --> 00:20:00,465 ΣΑΜΑΝΘΑ: Α. 543 00:20:00,532 --> 00:20:01,844 - Όλα φροντισμένα; - Ναι. 544 00:20:01,934 --> 00:20:04,303 Ναι, κάλυψε την τρύπα ακριβώς επάνω. 545 00:20:04,369 --> 00:20:06,705 Δεν είναι αυτή η λύση. Αυτό είναι χειρότερο! 546 00:20:06,772 --> 00:20:09,841 Σας ζητώ θεραπεία αυτή η μετά βιασύνη! 547 00:20:09,908 --> 00:20:13,278 Αν είσαι εδώ, είσαι ευπρόσδεκτος. 548 00:20:13,345 --> 00:20:14,557 - Ξεκινάς ένα νέο άρθρο; - Παιχνίδι τριγύρω 549 00:20:14,646 --> 00:20:16,759 - Με μια ιδέα βιβλίου, στην πραγματικότητα. - Ωχ. 550 00:20:16,848 --> 00:20:18,817 Μμ-μμ-μμ. Περισσότερο συγγραφικό, λιγότερο ομιλητικός. 551 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 Τώρα, πού ήμουν; 552 00:20:20,452 --> 00:20:22,264 - Μου έλεγες για τη γυναίκα σου. - Ε; 553 00:20:22,354 --> 00:20:24,265 Ω, όχι. Όχι, όχι εσύ. Είναι ένα... είναι ένα πράγμα φάντασμα. 554 00:20:24,289 --> 00:20:26,258 Εντάξει. Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 555 00:20:26,325 --> 00:20:27,893 ΙΣΑΑΚ: Α, ναι, Βεατρίκη. 556 00:20:27,960 --> 00:20:30,529 Ήταν μια όμορφη γυναίκα. 557 00:20:30,596 --> 00:20:32,464 Κοιμηθήκαμε σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια, 558 00:20:32,531 --> 00:20:34,933 για να κρατήσει τη φλόγα του πάθους μας να καίει φωτεινό. 559 00:20:35,000 --> 00:20:37,336 Τώρα, ας μιλήσουμε στρατιωτική θητεία. 560 00:20:37,402 --> 00:20:39,805 Ήμουν ένας αγαπημένος διοικητής, αν και ήμουν γνωστός για 561 00:20:39,871 --> 00:20:40,872 καβαλώντας τους άντρες μου σκληρά. 562 00:20:45,944 --> 00:20:48,064 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org