1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:37,467 --> 00:01:40,066
حكيم، سنحتاج إلى ذلك
توزيع الأسلحة غدا

3
00:01:40,146 --> 00:01:42,264
واحرسهم في الوقت الراهن.

4
00:01:48,261 --> 00:01:50,021
ماركو، مهدي، أنت ستبقى.

5
00:01:50,101 --> 00:01:52,899
باسم سوف يتصل بك أول شيء.

6
00:01:52,979 --> 00:01:55,778
سأبقى أيضا. ليست مشكلة.

7
00:02:01,415 --> 00:02:03,574
احصل على
اللعنة على الخروج من هنا.

8
00:02:23,044 --> 00:02:25,043
افعلها مثل
عم باسم . استمر.

9
00:02:25,123 --> 00:02:27,682
دعنا نذهب.

10
00:02:30,680 --> 00:02:32,120
هتافات.

11
00:02:37,437 --> 00:02:38,796
قف!

12
00:02:40,595 --> 00:02:42,154
اللعنة هل تفعل؟

13
00:02:42,234 --> 00:02:44,313
تحقق من هذا.

14
00:02:47,592 --> 00:02:49,671
هل تعيد تجميعها مرة أخرى؟

15
00:02:49,751 --> 00:02:51,750
لا؟ لا تفكر
لذا...

16
00:02:52,469 --> 00:02:54,468
واو، واو، واو.

17
00:03:09,021 --> 00:03:11,020
ابق جالسا.

18
00:03:25,693 --> 00:03:27,292
تمام.

19
00:03:27,372 --> 00:03:31,570
أرى أنكم أيها الجزائريون مشغولون للغاية
سيستغرق هذا بضع دقائق فقط.

20
00:03:52,119 --> 00:03:55,518
يمكن لأحدكم أن يبتعد. تمام؟

21
00:03:58,236 --> 00:04:00,555
قبالة، يمكنك الذهاب.

22
00:04:26,822 --> 00:04:29,181
من باعك هذا؟

23
00:04:31,580 --> 00:04:33,779
لا؟ تمام.

24
00:04:49,931 --> 00:04:52,169
ابتلاع، من فضلك.

25
00:04:53,129 --> 00:04:55,128
اه.

26
00:04:56,687 --> 00:04:58,686
اه...

27
00:05:00,125 --> 00:05:02,124
اه.

28
00:05:05,563 --> 00:05:08,441
ابتلاع. نعم؟

29
00:05:19,876 --> 00:05:21,875
مرة أخرى، من فضلك.

30
00:05:29,431 --> 00:05:31,430
مم.

31
00:05:34,508 --> 00:05:37,427
واحد فقط أكثر.

32
00:05:42,744 --> 00:05:44,183
نعم...

33
00:05:54,378 --> 00:05:56,377
لا بأس. لا بأس.

34
00:05:59,416 --> 00:06:02,694
اسأله إذا كان يعرف
من باعك الأسلحة

35
00:06:02,774 --> 00:06:07,212
لا إجابة، أنت تطلق النار.
تذهب مجانا. أعدك.

36
00:06:12,769 --> 00:06:16,167
لا نعرف شيئا...
أقسم أننا لا!

37
00:06:16,687 --> 00:06:19,686
لذا أطلق النار. ثلاثة...

38
00:06:19,766 --> 00:06:22,164
- لا نعرف شيئا!
- اثنان...

39
00:06:22,244 --> 00:06:23,244
واحد...

40
00:06:38,316 --> 00:06:43,354
انظر، أنا هنا لوضع القواعد
الآن والأسرار أمر سيء.

41
00:06:43,914 --> 00:06:46,752
حقا شيء سيء للغاية.

42
00:06:51,270 --> 00:06:53,549
اذهب وأخبر العم باسم.

43
00:06:54,308 --> 00:06:59,146
أخبره أن كوبا يقول ذلك. مم؟

44
00:06:59,226 --> 00:07:01,225
يذهب.

45
00:07:01,625 --> 00:07:03,024
اذهب...

46
00:07:03,104 --> 00:07:05,303
اذهب!

47
00:11:56,677 --> 00:11:59,236
هذه مدينتي.

48
00:12:05,553 --> 00:12:07,592
هذه مدينتي.

49
00:12:10,390 --> 00:12:12,389
هذه مدينتي.

50
00:12:23,504 --> 00:12:28,221
هذه مدينتي. لقد ولدت في
هذه الشوارع. إنهم بداخلي.

51
00:12:28,981 --> 00:12:31,660
لقد رأيتهم يتغيرون
من سنة إلى أخرى

52
00:12:31,740 --> 00:12:34,498
وأنا أعرف هذه المدينة
نبض القلب لأنه هنا.

53
00:12:34,578 --> 00:12:36,657
أشعر به.

54
00:12:36,737 --> 00:12:40,375
بدء التشغيل الخاص بك يبحث
مقابل 100 مليون.

55
00:12:40,455 --> 00:12:42,334
المنافسين لي سوف
اقدم لكم القمر

56
00:12:42,414 --> 00:12:44,213
سوف يرمي البعض بضعة نجوم

57
00:12:44,293 --> 00:12:48,011
ولكن أنا الوحيد الذي
يمكن الانضمام إلى هذا... إلى هذا.

58
00:12:49,491 --> 00:12:53,369
بالإضافة إلى...شراء بمبلغ 200 مليون.

59
00:12:54,928 --> 00:12:57,127
شكرا لثقتكم.

60
00:12:57,207 --> 00:12:59,006
شكرًا لك.

61
00:13:07,881 --> 00:13:10,920
2 دقيقة. ساعدوا أنفسكم
للمشروبات، نعم؟

62
00:13:14,878 --> 00:13:16,877
أنا مبكر.

63
00:13:22,194 --> 00:13:26,232
عبد الله شفق، واحد مني
العملاء، قُتل في تركيا الليلة الماضية.

64
00:13:26,312 --> 00:13:27,831
هل كنت على علم؟

65
00:13:27,911 --> 00:13:30,910
الـ 200 مليون التي غسلتها
لأن الشفق لم يكن له أن يعطي،

66
00:13:30,990 --> 00:13:33,269
ولم يكن لك
الاستثمار في مكان آخر.

67
00:13:33,349 --> 00:13:37,507
مستثمرينا يرغبون في استعادتها.
هل يسبب لك أي مشكلة؟

68
00:13:39,865 --> 00:13:42,064
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

69
00:13:44,103 --> 00:13:49,541
أنت قلق بشأن أصدقائك الجدد
سوف نرى من الذي يتعاملون معه.

70
00:13:50,420 --> 00:13:56,377
إنهم يتعاملون مع (دوماني).
الشؤون المالية. تنظيف الأموال على طول الطريق.

71
00:13:56,457 --> 00:13:59,416
- الجهل نعمة .
- وأنا لا أحب المفاجآت،

72
00:13:59,496 --> 00:14:03,654
حتى في المرة القادمة شيء من هذا القبيل يحتاج
أن يحدث، ماذا عن أن تخبرني؟

73
00:14:04,173 --> 00:14:05,852
معقول.

74
00:14:05,932 --> 00:14:07,652
تذكر، رغم ذلك،
يعتقد الجميع

75
00:14:07,732 --> 00:14:10,570
أن والاس سوف
يأخذك معهم.

76
00:14:10,650 --> 00:14:14,008
أنا لم أشك فيك أبدا.

77
00:14:16,167 --> 00:14:18,006
أتذكر كل شيء.

78
00:14:27,322 --> 00:14:30,280
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك
حولت الأموال.

79
00:14:53,149 --> 00:14:55,268
اليكس...

80
00:14:56,707 --> 00:14:59,746
أليكس... ساعدني.

81
00:15:11,939 --> 00:15:14,058
أوه، عفوا.

82
00:16:24,423 --> 00:16:26,422
هل يمكنك إصلاح هذا، إد؟

83
00:16:27,422 --> 00:16:29,940
لقد فات الوقت قليلا ل
ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

84
00:16:30,020 --> 00:16:32,179
هل يمكنك اصلاحها؟

85
00:16:47,971 --> 00:16:50,530
أنا أقدر
وجودك هنا

86
00:16:50,610 --> 00:16:54,328
حتى نتمكن من فرزها
هذه الفوضى التي لا داعي لها.

87
00:16:54,408 --> 00:16:56,407
من الذي اختار هذا القذر؟

88
00:16:57,487 --> 00:17:00,485
أعتقد أنكم جميعا تعرفون
اسمه الآن.

89
00:17:03,604 --> 00:17:05,802
كوبا.

90
00:17:05,882 --> 00:17:09,281
لا تنسى لماذا هو
تمت دعوته إلى لندن.

91
00:17:09,361 --> 00:17:12,119
لو لم تكن الجثث
تتراكم في الشوارع،

92
00:17:13,958 --> 00:17:16,277
لو كان لديك
واستمعت للتحذيرات

93
00:17:16,357 --> 00:17:18,636
لن تكون هناك حاجة لكوبا.

94
00:17:19,715 --> 00:17:21,794
لقد أعطيتهم كلمتي.

95
00:17:22,634 --> 00:17:25,593
طلب المستثمرون النظام

96
00:17:26,752 --> 00:17:28,751
والنظام هو ما
أنا أعطيهم.

97
00:17:30,950 --> 00:17:34,708
أتوقعكم جميعا
الوقوع في الخط.

98
00:18:11,490 --> 00:18:13,489
هل تمانع في الوقوف، من فضلك؟

99
00:18:20,845 --> 00:18:23,324
البعض منكم
قد يعرف السيد السوداني.

100
00:18:23,404 --> 00:18:25,283
أنت لم ترى
لهم حول هذه الطاولة

101
00:18:25,363 --> 00:18:28,761
لكنه اليوم هنا للمساعدة.

102
00:18:28,841 --> 00:18:30,840
من باعك هذا؟

103
00:18:34,198 --> 00:18:36,397
لقد كانت صفقة عمياء.

104
00:18:36,477 --> 00:18:39,116
أوه! مثير.
أخبرني عن ذلك.

105
00:18:39,835 --> 00:18:45,712
إيه... لا أسماء ولا وجوه. و
إيه... كان الدفع خارج الشاطئ.

106
00:18:45,792 --> 00:18:48,151
جيد. جيد جدًا.

107
00:18:48,231 --> 00:18:52,469
بالضبط ما سأفعله، إذا
أردت إهانة السيد أفريدي.

108
00:18:53,549 --> 00:18:56,587
إذا أردت ذلك
جعل أحمق مني.

109
00:18:56,667 --> 00:18:58,786
هذا ما سأفعله.

110
00:19:00,825 --> 00:19:02,824
قال الرئيس هنا هذا.

111
00:19:04,063 --> 00:19:08,221
لا أحد يبيع الأسلحة في
هذه المدينة إلا أنا.

112
00:19:12,859 --> 00:19:16,177
أي جزء من ذلك كان غامضا؟
ما الشيء الذي لم يضيفه؟

113
00:19:19,016 --> 00:19:23,134
أنت مدين لي بدين،
إلى السيد أفريدي. نعم؟

114
00:19:30,850 --> 00:19:33,369
ولكن هذا في وقت لاحق.

115
00:19:38,486 --> 00:19:41,165
العمل لديه قواعد.

116
00:19:42,644 --> 00:19:44,763
أرى أنهم يتبعون.

117
00:19:46,442 --> 00:19:51,719
صديقنا هنا قدم أ
خطأ. إنه يعرف ذلك.

118
00:19:51,799 --> 00:19:54,798
لكن من باع هذه
البنادق لا تريد القواعد.

119
00:19:54,878 --> 00:19:56,877
يعتقدون أنهم مميزون.

120
00:19:57,357 --> 00:20:01,115
هل سأخبرك من غيرك؟
اعتقدت أنهم كانوا خاصين؟

121
00:20:01,195 --> 00:20:03,194
فين والاس.

122
00:20:03,713 --> 00:20:05,792
ابنه المجنون .

123
00:20:06,952 --> 00:20:09,351
هل يجلسون معنا الآن؟

124
00:20:12,109 --> 00:20:15,268
إد دوماني يعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

125
00:20:15,348 --> 00:20:18,546
هل ارتكب أخطاء
في ذلك الوقت؟ ربما كذلك.

126
00:20:19,745 --> 00:20:22,904
لكنه يفهم
كان لا بد أن تتغير الأمور.

127
00:20:24,903 --> 00:20:27,502
هناك مستقبل ل
أنت، أليس كذلك يا إدوارد؟

128
00:20:27,582 --> 00:20:30,260
وابنك اليكس.

129
00:20:34,898 --> 00:20:38,176
شخص ما هنا يريد
لبدء الحرب.

130
00:20:38,856 --> 00:20:40,615
واحد لا يمكنهم الفوز به.

131
00:20:40,695 --> 00:20:43,254
لقد أعطيت السيد أفريدي كلمتي.

132
00:20:45,533 --> 00:20:47,731
سوف أجدك.

133
00:20:50,170 --> 00:20:54,248
وسوف تقوم بالتعويض.

134
00:21:24,673 --> 00:21:27,591
فهو لا يعرف
أول شيء عن هذه المدينة.

135
00:21:27,671 --> 00:21:29,710
لماذا تفعل
أعتقد أنني اخترته؟

136
00:21:29,790 --> 00:21:31,869
لا الانتماءات.

137
00:21:32,549 --> 00:21:34,708
- إنه بشرة نظيفة.
- انه الريح.

138
00:21:34,788 --> 00:21:38,066
ساعدني في معرفة ذلك
من يقف وراء الأسلحة.

139
00:21:40,665 --> 00:21:46,422
هؤلاء الناس ما زالوا يستمعون
إلى إد دوماني... أليس كذلك؟

140
00:22:10,930 --> 00:22:14,368
هذه المأساة.
عائلته تنتظر.

141
00:22:18,806 --> 00:22:22,564
والسلام عليكم.
كان ماركو ولدا طيبا.

142
00:22:28,121 --> 00:22:31,480
فاز، ساعدني في الحصول على
هذا أسفل... فاز؟

143
00:22:57,826 --> 00:23:00,265
يقولون
إنه حادث سيارة؟

144
00:23:02,824 --> 00:23:05,183
لم يكن ذلك، أليس كذلك؟

145
00:23:32,369 --> 00:23:34,368
فاز.

146
00:23:38,446 --> 00:23:41,045
ماذا يحدث هنا؟ هاه؟ ماذا؟

147
00:23:42,524 --> 00:23:45,642
- هل تعلم يا إنيت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:23:45,722 --> 00:23:49,201
كنت تعلم أن كوبا قادم. هذا
لماذا لم تريدني هناك

149
00:23:49,281 --> 00:23:52,399
حسنًا. دعنا نذهب ونخبر ماركو
البنات الصغيرات ماذا حدث

150
00:23:52,479 --> 00:23:56,277
ذلك الرجل الضخم فاز فجر ماركو اللعين
العقول لإنقاذ جلده.

151
00:23:57,876 --> 00:24:02,074
انظر إليَّ. باسم لا
تعرف ما هو اليوم.

152
00:24:02,154 --> 00:24:04,913
لقد حصل لنا في
مشهد سخيف خاطئ.

153
00:24:07,152 --> 00:24:09,151
الآن علينا أن نغطي
ذلك الوخز الألباني.

154
00:24:09,630 --> 00:24:11,949
لقد وصلنا للتو.

155
00:24:12,029 --> 00:24:14,588
- نعم الإزالة
الرجال هنا أيضا.

156
00:24:14,668 --> 00:24:17,227
حسنًا، تعال الليلة.
نحن نحب أن نراكم.

157
00:24:18,426 --> 00:24:20,625
لا مشكلة، لا.

158
00:24:23,543 --> 00:24:26,262
لا توجد جوارب على الدرج اللامع.

159
00:24:26,342 --> 00:24:28,341
لقد وصلنا للتو.

160
00:24:33,219 --> 00:24:36,497
من ساراندا. إنهم كذلك
القادمة بعد ظهر هذا اليوم.

161
00:24:36,577 --> 00:24:38,256
لكننا قلنا غدا، أليس كذلك؟

162
00:24:38,336 --> 00:24:42,214
ماذا، لذلك أقول لا
يأتي؟ انها متحمسة جدا.

163
00:24:42,294 --> 00:24:44,293
زامير يحضر جيتاره.

164
00:24:46,732 --> 00:24:48,731
حبيبتي الغالية.

165
00:25:20,195 --> 00:25:22,194
لقد فعلت أخت زوجي ذلك.

166
00:25:23,753 --> 00:25:25,752
شكرًا لك.

167
00:25:30,830 --> 00:25:32,709
مكان جميل.

168
00:25:32,789 --> 00:25:34,788
شكرًا لك.

169
00:25:37,706 --> 00:25:41,025
قام باسم بعمل رائع
وظيفة التستر.

170
00:25:53,019 --> 00:25:55,857
ماذا تتحدث
حول؟

171
00:25:55,937 --> 00:26:01,534
لوان انا اعرفك
باعه تلك الأسلحة.

172
00:26:02,214 --> 00:26:05,093
- ومع من أتحدث؟
- أنا هنا لمساعدتك.

173
00:26:06,132 --> 00:26:09,890
ساعدني...ولا نفسك؟

174
00:26:11,489 --> 00:26:13,209
اخترت الجانبين بسرعة كبيرة.

175
00:26:13,289 --> 00:26:15,328
هذا النوع من الأسلحة
غير مسبوق.

176
00:26:15,408 --> 00:26:17,407
شركائي بحاجة إلى
الدفاع عن أنفسهم.

177
00:26:19,406 --> 00:26:20,925
أحتاج للدفاع عن نفسي.

178
00:26:21,005 --> 00:26:22,764
إذن أنت تخطط للحرب؟

179
00:26:22,844 --> 00:26:27,681
أعلم مدى تقلب الأمور في الوقت الحالي
ولكن هذا ليس جيدًا لعمل أي شخص.

180
00:26:30,360 --> 00:26:33,039
الهيروين هو عملي الآن.

181
00:26:34,598 --> 00:26:37,556
لقد استخدمت دائما
الموردين الخاصين بي.

182
00:26:37,636 --> 00:26:41,474
موثوقة ومنتجة
الناس من العودة إلى الوطن.

183
00:26:41,554 --> 00:26:47,831
الآن كوبا يريدني
للشراء من آصف.

184
00:26:48,951 --> 00:26:50,950
هو فقط.

185
00:26:52,749 --> 00:26:55,268
هل تعرف لماذا؟

186
00:26:55,348 --> 00:26:57,506
حتى يتمكن من السيطرة علي.

187
00:26:57,586 --> 00:26:59,585
لن أفعل ذلك.

188
00:27:01,824 --> 00:27:04,303
لأنه في المرة القادمة هو
سوف يأتي حولها،

189
00:27:04,983 --> 00:27:08,861
انها ليست العرض الخاص بي وقال انه سوف
تريد. إنها أرباحي.

190
00:27:10,100 --> 00:27:13,259
وقد حصل بالفعل
حذائه على رقبتي.

191
00:27:15,897 --> 00:27:18,776
هذه ليست الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا

192
00:27:18,856 --> 00:27:20,975
في هذه المدينة.

193
00:27:23,254 --> 00:27:25,093
ماذا لو عرضت
لك التطمينات؟

194
00:27:25,173 --> 00:27:27,172
من كوبا؟

195
00:27:27,731 --> 00:27:29,970
- هراء.
- من المستثمرين.

196
00:27:30,050 --> 00:27:32,169
أنا لن أستلقي
والتسول مثل الآخرين.

197
00:27:32,249 --> 00:27:34,648
ثم سوف تضطر إلى ذلك
أعط شيئًا في المقابل يا لوان.

198
00:27:34,728 --> 00:27:37,367
ومن زود تلك الأسلحة؟

199
00:27:41,325 --> 00:27:43,324
أول الأشياء أولا.

200
00:27:44,763 --> 00:27:47,761
التحدث مع المستثمرين.
أحتاج إلى ضمانات.

201
00:27:50,320 --> 00:27:52,319
أنا سعيد لأنك تستمع.

202
00:27:54,958 --> 00:27:56,957
التفكير في كل هذا.

203
00:27:59,475 --> 00:28:01,474
كل هذا هو السبب في أنني أقاتل.

204
00:28:49,890 --> 00:28:51,889
ما
الذهاب إلى إليوت؟

205
00:28:54,008 --> 00:28:57,366
قيل لك أن تضرب السيد
شفق لدى وصوله بسيارته.

206
00:28:59,565 --> 00:29:04,523
لقد تأخرت. كنت في حالة سكر.
لقد لفتت انتباهنا بشكل غير ضروري.

207
00:29:05,562 --> 00:29:09,880
نحن نخطط لهذه الأشياء.
أنت تتبع الخطة.

208
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
أو أن هناك عواقب.

209
00:29:15,597 --> 00:29:19,355
نحن نملكك ولك
الأب إليوت.

210
00:29:19,435 --> 00:29:21,554
هل لديك مشكلة في ذلك؟

211
00:29:24,433 --> 00:29:26,192
لا.

212
00:29:28,671 --> 00:29:30,670
جيد.

213
00:29:31,230 --> 00:29:34,108
لقد تم الافراج عن الرسوم
للحسابات المعتادة.

214
00:29:34,188 --> 00:29:36,187
انتظر ثانية واحدة...

215
00:29:41,624 --> 00:29:43,943
هل استلمت خط سير الرحلة؟

216
00:29:48,741 --> 00:29:51,100
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

217
00:29:51,180 --> 00:29:53,618
لقد سمحت لاتصالاتنا
أعلم أنك ستصل.

218
00:29:54,898 --> 00:29:57,976
لقد تغير ترتيب الأشياء
منذ أن كنت هناك آخر مرة.

219
00:29:59,335 --> 00:30:01,334
إليوت...

220
00:30:01,414 --> 00:30:05,213
أنا أعرف عندما غادرت
كان الأمر صعبا

221
00:30:05,293 --> 00:30:07,331
ولكن لا تحصل
يصرف انتباهه عن الماضي.

222
00:30:32,319 --> 00:30:34,318
التوقيع هناك.

223
00:30:37,037 --> 00:30:41,514
لا تخبر عائلتي
أي شيء. مفهوم؟

224
00:30:48,631 --> 00:30:50,630
الشرطي القاتل!

225
00:31:10,180 --> 00:31:12,459
إسبرسو من فضلك.

226
00:31:15,138 --> 00:31:19,535
لذلك يقوم لوان بتوزيع الأسلحة.
أتمنى أن أقول أنني فوجئت.

227
00:31:19,615 --> 00:31:22,774
إنها لعبة من أجل النفوذ. هو
يحتاج إلى السلام لإدارة أعماله.

228
00:31:22,854 --> 00:31:26,612
يريد الحفاظ على إمداداته الخاصة.
فهو لا يريد أن يشتري منك.

229
00:31:26,692 --> 00:31:29,211
- إنه سعر جيد.
- في الوقت الراهن.

230
00:31:29,290 --> 00:31:31,649
لكن لوان ليس غبيا.

231
00:31:31,729 --> 00:31:33,608
لديه حصة كبيرة
في هذه المدينة الآن.

232
00:31:33,688 --> 00:31:36,847
القوى العاملة. الحلفاء. انه
لا ينبغي الاستهانة بها.

233
00:31:37,766 --> 00:31:39,565
ما الذي سيستقر عليه؟

234
00:31:39,645 --> 00:31:42,204
ضمانة من المستثمرين.

235
00:31:42,284 --> 00:31:47,401
درجة من الاستقلالية
مقابل ولائه.

236
00:31:47,481 --> 00:31:51,639
وكل هذا الهراء
بالبنادق... توقف؟

237
00:31:51,719 --> 00:31:53,798
وسوف يخبرنا
الذي زودهم.

238
00:31:53,878 --> 00:31:56,717
سوف يفعل. ثق بي.

239
00:31:57,596 --> 00:32:01,235
بالطبع. سوف تعليمات
كوبا للتأجيل في الوقت الراهن.

240
00:32:01,314 --> 00:32:05,312
ولكن حتى يعطينا له
المورد، لوان على الجليد الرقيق.

241
00:32:07,751 --> 00:32:09,750
شكرا لك
أبحث في هذا، إد.

242
00:32:13,388 --> 00:32:17,906
كما تعلم، فين والاس
كان أحمق قديما.

243
00:32:17,986 --> 00:32:21,584
لكنه كان ذكيا..
عندما اختارك.

244
00:32:39,895 --> 00:32:43,014
أوه، اللعنة.

245
00:33:52,339 --> 00:33:53,778
- الوداع.
- وداعا داني.

246
00:33:59,775 --> 00:34:02,174
هنا، سأحملها.
كيف كانت كرة القدم.؟

247
00:34:13,208 --> 00:34:15,207
- أمي؟
- يا. أهلاً!

248
00:34:15,847 --> 00:34:18,246
آسف. اعذرني؟ السيدة دوماني؟

249
00:34:28,121 --> 00:34:29,121
نعم؟

250
00:34:29,200 --> 00:34:32,959
السيد دوماني. الخاص بك
ابنتي، لقد أخذت داني.

251
00:34:35,957 --> 00:34:37,596
شكرا لك يا جاميا.

252
00:34:37,676 --> 00:34:39,395
ماذا علي أن أفعل؟ هي فقط...

253
00:34:39,475 --> 00:34:41,514
سوف آخذه من هنا.

254
00:34:52,629 --> 00:34:54,628
شانون خارج.

255
00:34:56,387 --> 00:34:58,426
لقد تحدثت مع محاميها.

256
00:34:58,506 --> 00:35:00,785
الشرطة افسدت
إجراءات الأدلة.

257
00:35:00,865 --> 00:35:02,904
قضيتها سيكون لها
انهارت في المحاكمة.

258
00:35:02,984 --> 00:35:04,383
هذا هو أفضل الأخبار.

259
00:35:04,463 --> 00:35:06,862
قالت لمحاميها لا
للاتصال بالعائلة.

260
00:35:08,261 --> 00:35:11,979
قلت لها أنني سأحصل عليها
بمجرد أن هدأت الأمور.

261
00:35:12,059 --> 00:35:15,018
لقد قتلت الشرطي، (أليكس). أنا
لا تملك عصا سحرية.

262
00:35:15,098 --> 00:35:17,416
كانت تعلم أن يدي كانت مقيدة.

263
00:35:17,496 --> 00:35:19,975
قالت لك أنها فهمت.
قالت لي أنها فهمت.

264
00:35:20,055 --> 00:35:22,214
هذا ما أردنا سماعه.

265
00:35:22,294 --> 00:35:23,853
ماذا؟

266
00:35:23,933 --> 00:35:25,372
لقد قتلت ذلك
شرطي لحمايتنا

267
00:35:25,452 --> 00:35:27,531
استمرت حياتنا كالمعتاد.

268
00:35:27,611 --> 00:35:30,050
انظروا... وقالت أنها سوف تأتي إلى المنزل.

269
00:35:32,049 --> 00:35:34,048
ينبغي لنا أن نحتفل.

270
00:35:35,887 --> 00:35:37,766
فعلت كل ما في وسعي.

271
00:35:37,846 --> 00:35:40,165
- لقد فعلت.
- يا له من يوم.

272
00:35:42,164 --> 00:35:44,163
لقد عادت.

273
00:35:45,842 --> 00:35:48,521
لقد استعدناها.

274
00:35:48,601 --> 00:35:50,960
وهذا يعني أننا نستطيع
نكون عائلة مرة أخرى.

275
00:36:08,591 --> 00:36:11,749
- العم اليكس.
- كيف حالك أيها الرجل الكبير؟ يا!

276
00:36:11,829 --> 00:36:16,347
داني، أم، أنا بحاجة للتحدث إلى
العم اليكس. خذ هذا بالنسبة لي.

277
00:36:20,425 --> 00:36:22,904
قال محاميك
لي كنت هنا.

278
00:36:22,984 --> 00:36:25,662
أوه، هل دفعت لها؟ هذا جميل.

279
00:36:25,742 --> 00:36:30,340
كان علي أن أراك. أنا آسف.
يمكنك ضربي إذا أردت.

280
00:36:30,420 --> 00:36:32,819
لا، لا تفعل ذلك. لا. أنا
لا تفعل ذلك من هذا القبيل.

281
00:36:32,899 --> 00:36:35,139
- سأفعل ذلك كما تريد.
- أريد أن أكون مع داني.

282
00:36:36,577 --> 00:36:41,934
حتى تتمكن من العودة إلى البرج الخاص بك
وافعل... مهما كان ما تفعله.

283
00:36:42,014 --> 00:36:43,133
عمل.

284
00:36:43,213 --> 00:36:46,332
أنت وأبي قررتما أن هذا أمر سخيف
البصر أهم من حياتي.

285
00:36:48,051 --> 00:36:50,730
- أنظر...
- تلك كانت الصفقة التي عقدتها.

286
00:36:55,487 --> 00:36:58,126
أنت على حق. لقد استسلمنا.

287
00:36:59,525 --> 00:37:01,324
الناس الذين أعمل
للمستثمرين،

288
00:37:01,404 --> 00:37:04,763
لم يريدوا دوماني
المشي حرا على قتل شرطي.

289
00:37:04,843 --> 00:37:06,642
أنا سيء للعلامة التجارية.

290
00:37:06,722 --> 00:37:10,440
أنا أخرجنا.
من كل هذا.

291
00:37:11,399 --> 00:37:13,638
وأنا قريب جدًا يا شانون.

292
00:37:13,718 --> 00:37:16,877
قريبا سأخرجنا من هذا
العالم اللعين كله. أعدك.

293
00:37:16,957 --> 00:37:19,395
لا مزيد من غسيل الأموال.
لا مزيد من المستثمرين.

294
00:37:19,475 --> 00:37:21,154
سأعتني بنا جميعاً.

295
00:37:21,234 --> 00:37:23,233
كل ما أفعله...

296
00:37:24,673 --> 00:37:26,872
يمكنني تصحيح هذا.

297
00:37:26,952 --> 00:37:29,790
أفضل من الحق، أقسم.

298
00:37:29,870 --> 00:37:31,869
انها علي الآن.

299
00:37:35,987 --> 00:37:37,986
سأرتب نفسي.

300
00:37:39,665 --> 00:37:44,463
إذا كنت تريد ذلك
ساعدونا...اتركونا وشأننا.

301
00:38:01,214 --> 00:38:03,269
سمعت أنك تجتمع
مع المستثمرين الليلة

302
00:38:03,293 --> 00:38:05,172
حول بدء التشغيل الخاص بك
مخطط التمويل.

303
00:38:05,252 --> 00:38:07,251
هل تعتقد حقا أن هذا من الحكمة؟

304
00:38:08,411 --> 00:38:10,690
أنظر، كما قلت من قبل،

305
00:38:10,770 --> 00:38:16,007
هذا النموذج متوافق تماما
مع ما أفعله للمستثمرين.

306
00:38:17,326 --> 00:38:20,366
كلما ازدهرت، كلما كان الشريك أفضل
يمكنني أن أكون لهم ولأعمالهم.

307
00:38:20,445 --> 00:38:22,444
إلى متى؟

308
00:38:23,603 --> 00:38:25,642
النظر في الاتجاه
من سفرك،

309
00:38:25,722 --> 00:38:28,521
هي خطتك للهروب
منهم تماما؟

310
00:38:28,601 --> 00:38:32,479
أنت بحاجة إلى 200 مليون ل
عملك الجديد، أليس كذلك؟

311
00:38:33,398 --> 00:38:37,116
لقد أخبرت المستثمر المعني
أود أن تنتقل إليه.

312
00:38:37,196 --> 00:38:38,916
لا تجعله ينتظر.

313
00:38:38,996 --> 00:38:41,354
لقد كسبت المزيد من المال لهم
من أي شخص في هذه المدينة.

314
00:38:41,434 --> 00:38:46,232
لقد تعرضنا للهجوم اليوم يا أليكس. إنه
ليس الوقت المناسب للمفاوضات.

315
00:38:46,312 --> 00:38:48,591
متأكد من أنني أعرف
كيف يفكرون.

316
00:38:48,671 --> 00:38:51,949
ربما أفضل من
أنت. كل الاحترام الواجب.

317
00:38:58,746 --> 00:39:00,745
اغفر لي.

318
00:39:01,064 --> 00:39:04,143
تعتقد المال النظيف
يعني روح نظيفة؟

319
00:39:04,223 --> 00:39:08,461
ماذا حدث لشون، لك
العائلة...كان الأمر مجرد عمل.

320
00:39:08,541 --> 00:39:10,580
اللعنة عليك.

321
00:39:10,660 --> 00:39:12,899
لقد عضت
اليد التي تطعمك.

322
00:39:12,979 --> 00:39:16,097
لا تتفاجأ
إذا كان يعضك مرة أخرى.

323
00:39:19,255 --> 00:39:21,614
يجب أن يكون لديك
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

324
00:39:29,690 --> 00:39:31,689
حظا سعيدا في اجتماعكم.

325
00:40:32,219 --> 00:40:35,857
تأجيل التسليم التالي.
هناك مشكلة في نهايتي.

326
00:40:35,937 --> 00:40:37,936
كل شيء على ما يرام.

327
00:40:38,616 --> 00:40:40,775
سوف أشارك التفاصيل لاحقا.

328
00:40:42,614 --> 00:40:47,131
يرجى تأكيد عدم التسليم.
سأنتظر مكالمة.

329
00:41:10,840 --> 00:41:12,839
عسل.

330
00:41:32,949 --> 00:41:34,948
يا.

331
00:41:52,379 --> 00:41:54,378
أنقذني شريحة، نعم؟

332
00:42:44,433 --> 00:42:48,911
اه، أنا في انتظار الضيوف
لذا أرسلهم إلى الشرفة.

333
00:43:33,328 --> 00:43:34,808
عاصف.

334
00:43:34,888 --> 00:43:36,887
إد...

335
00:43:37,366 --> 00:43:39,605
المستثمرون لديهم
أوضحت.

336
00:43:40,205 --> 00:43:43,163
أي شخص يتصرف خارج
يجب التعامل مع الخط.

337
00:43:44,003 --> 00:43:46,082
عدم التسامح.

338
00:43:48,161 --> 00:43:50,680
أنا آسف ولكن يدي مقيدتان

339
00:43:50,760 --> 00:43:52,759
لوان. ما هو الخطأ؟

340
00:44:27,941 --> 00:44:30,220
من الذي نتحدث عنه؟

341
00:44:52,089 --> 00:44:55,487
فقط ضعه وسنتحدث.

342
00:44:58,806 --> 00:45:00,805
يجلس.

343
00:45:32,709 --> 00:45:34,708
هل تعمل لصالحهم؟

344
00:45:37,506 --> 00:45:39,825
هذا مضحك تقريبا.

345
00:45:40,545 --> 00:45:42,544
اللعنة!

346
00:45:47,981 --> 00:45:51,659
لقد قتلت شون من أجل
لهم؟ أيها الثعبان اللعين.

347
00:45:51,739 --> 00:45:53,858
- لم يكن لدي خيار.
- مسكين إليوت.

348
00:45:53,938 --> 00:45:58,616
كما تعلمون، أنت هنا فقط
لأنهم يريدونك هنا.

349
00:45:59,815 --> 00:46:03,973
والآن لا يفعلون ذلك. أيضا
الكثير من المسؤولية.

350
00:46:09,970 --> 00:46:11,969
ما هي اللعنة
هل تنتظر؟

351
00:46:33,638 --> 00:46:37,916
رؤسائنا. سنوات
من التجريم.

352
00:46:37,996 --> 00:46:40,475
سنوات من الظلم.
كل شيء هناك.

353
00:46:45,632 --> 00:46:48,391
- شون أعطاك هذا؟
- لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.

354
00:46:48,471 --> 00:46:51,189
المحاكم. وسائط. ال
المستثمرون يملكون كل شيء.

355
00:46:52,948 --> 00:46:55,827
لكن معك هذا...

356
00:46:57,786 --> 00:46:59,705
هذه هي الطريقة التي نخرج بها.

357
00:46:59,785 --> 00:47:01,544
تريد الابتزاز
المستثمرين؟

358
00:47:01,624 --> 00:47:04,023
وستعرف كيف.
أفضل من أي شخص.

359
00:47:05,742 --> 00:47:09,900
لا أستطيع أن أفعل هذا من قبل
نفسي، أليكس. لقد حاولت.

360
00:47:11,859 --> 00:47:15,137
لكنك تعرف من
اتصال. عقد صفقة.

361
00:47:15,217 --> 00:47:17,696
فكر في الأمر.

362
00:47:17,776 --> 00:47:21,054
والدي. الخاص بك
عائلة. كلا منا.

363
00:47:22,494 --> 00:47:26,012
هذا سوف يبقينا
آمنة، حسنا؟

364
00:47:32,129 --> 00:47:35,527
هل كان هناك أي شيء
كان بإمكاني أن أفعل...

365
00:47:35,607 --> 00:47:37,606
لإنقاذ شون؟

366
00:47:38,925 --> 00:47:40,924
لا.

367
00:47:42,764 --> 00:47:44,763
لا.

368
00:47:47,241 --> 00:47:49,840
افتح الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
انظر إلى هذه الملفات.

369
00:47:57,836 --> 00:47:59,835
من فضلك، أليكس.

370
00:48:00,515 --> 00:48:03,953
سوف يجدونني.
سوف يقتلون عائلتي

371
00:48:07,351 --> 00:48:09,350
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

372
00:48:20,345 --> 00:48:22,783
اذهب إلى شانون. إنها تحتاجك.

373
00:48:23,783 --> 00:48:25,782
ماذا؟

374
00:48:26,102 --> 00:48:28,341
اهتم بوالدي.

375
00:48:33,178 --> 00:48:35,297
لا، أليكس! قف!

376
00:48:36,137 --> 00:48:37,536
لا يمكنك التغلب عليهم.

377
00:48:37,616 --> 00:48:39,615
لا! لا! لا...أليكس!

378
00:49:11,319 --> 00:49:13,958
لديك
لا توجد رسائل جديدة.

379
00:50:32,559 --> 00:50:35,797
زيوس. ما الأمر يا ولدي؟

380
00:50:37,116 --> 00:50:38,915
هل تريد بعض الجبن؟

381
00:50:38,995 --> 00:50:40,994
يأتي. يأتي.

382
00:50:42,634 --> 00:50:44,593
يأتي.

383
00:50:44,673 --> 00:50:46,672
هل تريد التبول؟

384
00:50:48,111 --> 00:50:50,110
يأتي. اخرج.

385
00:52:00,395 --> 00:52:02,154
استيقظوا يا فتيات. سريع...

386
00:52:02,234 --> 00:52:04,233
بابا؟

387
00:52:06,911 --> 00:52:08,830
ماذا حدث؟

388
00:52:08,910 --> 00:52:10,310
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.

389
00:52:10,390 --> 00:52:12,708
- ماذا يحدث؟
- اذهب إلى الداخل.

390
00:52:12,788 --> 00:52:15,347
- هناك خطأ ما.
- أدخل الفتيات أولاً.

391
00:52:15,427 --> 00:52:17,426
اذهب يا عزيزي، اذهب.

392
00:52:17,986 --> 00:52:19,785
ماما تحبك.

393
00:52:23,223 --> 00:52:24,782
أخبرني ماذا يحدث.

394
00:52:24,862 --> 00:52:26,542
اصمت، خذ أختك.
ماذا يحدث؟

395
00:52:26,622 --> 00:52:29,260
- لا شئ.
- لا تقل لي أنه لا شيء..

396
00:52:29,340 --> 00:52:31,579
- استمع لي.
- ماذا يحدث هنا؟

397
00:52:31,659 --> 00:52:34,857
- ما هو رمز الخزنة؟
- الكود؟

398
00:52:35,897 --> 00:52:37,936
إنه عيد ميلادك. لكن
اخبرني ماذا حدث...

399
00:52:38,016 --> 00:52:40,455
كل شيء على ما يرام.
ابق مع الفتيات.

400
00:52:40,535 --> 00:52:42,534
لوان...

401
00:52:46,532 --> 00:52:48,531
لوان!

402
00:57:32,069 --> 00:57:33,508
كوبا!

403
00:59:52,039 --> 00:59:54,877
جدا .. متأخرا ...

404
01:00:15,347 --> 01:00:18,186
ميرليندا... ميرليندا!

405
01:00:31,779 --> 01:00:34,817
أين أمي؟ أين أمي؟

406
01:00:57,886 --> 01:01:01,484
هذا هو لوان دوشاج. لا أستطيع
احصل على الهاتف الآن.

407
01:01:01,884 --> 01:01:05,682
من فضلك اترك رسالة وسأفعل
الرد على مكالمتك. شكرًا لك.

407
01:01:06,305 --> 01:02:06,207
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم