1 00:00:04,754 --> 00:00:09,883 Oh. Hola, Rach. Sólo venía aquí para, eh... 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,971 Oh, espera, no tengo que mentirte. ya no vives aquí. 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,640 Estoy comiendo su comida. ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,226 Ross tiene una cita con mi hermana. 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,645 Ellos cerraron las cortinas Hace dos horas y media. 6 00:00:21,813 --> 00:00:24,690 Vaya, no lo sabía Podríamos salir con tu hermana. 7 00:00:28,319 --> 00:00:30,237 Joey, sabemos que nos robas la comida. 8 00:00:31,614 --> 00:00:33,115 Estoy bien. 9 00:00:33,616 --> 00:00:35,159 Oh, ¿las cortinas siguen cerradas? 10 00:00:35,326 --> 00:00:38,996 Sí. ¿Quién debería haber cerrado las cortinas? es esa pareja pervertida que está dos puertas más allá. 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,707 - ¿Eso es un columpio? - Ah, ni siquiera preguntes. 12 00:00:41,916 --> 00:00:43,375 Qué asco. 13 00:00:45,545 --> 00:00:48,047 No puedo creer que Ross esté saliendo. con la hermana de Raquel. 14 00:00:48,214 --> 00:00:51,925 Cuando Chandler se besó con mi hermana, Estuve enojado con él durante 10 años. 15 00:00:52,093 --> 00:00:55,095 - Eso fue hace como cinco años. - Sí, te quedan cinco años. 16 00:00:55,847 --> 00:00:57,306 -Joey... - ¿Quieres que sean seis? 17 00:01:39,891 --> 00:01:42,017 Oh, Ross, hola. ¿Hola, cómo estás? Ahí estás. 18 00:01:42,185 --> 00:01:43,602 Ey. 19 00:01:44,395 --> 00:01:46,396 ¿Puedo tomar una taza de café? 20 00:01:47,565 --> 00:01:50,359 Entonces, ¿cómo estuvo tu gran cita de anoche? 21 00:01:51,486 --> 00:01:53,987 Eh, estuvo bien. Sí, fue divertido. 22 00:01:54,155 --> 00:01:55,197 - ¿Fue divertido? - Sí. 23 00:01:55,365 --> 00:01:56,740 Excelente. 24 00:01:58,368 --> 00:02:01,745 Entonces... ¿Se llevaron bien? 25 00:02:03,748 --> 00:02:06,834 - Supongo que sí. - Entonces... ¿Pasó algo? 26 00:02:07,001 --> 00:02:09,920 Porque se rumorea ustedes cierren las cortinas. Je. 27 00:02:11,214 --> 00:02:13,006 No, no, no pasó nada. 28 00:02:13,174 --> 00:02:16,635 Cierro las cortinas para mostrarle las diapositivas. de mis fósiles favoritos. 29 00:02:18,805 --> 00:02:22,474 Oh, diapositivas. Ja ja. 30 00:02:22,642 --> 00:02:25,060 Entonces realmente no pasó nada. 31 00:02:25,770 --> 00:02:29,565 Algo podría haber pasado, ¿de acuerdo? A ella realmente le gustaron mis diapositivas. 32 00:02:29,732 --> 00:02:33,819 - Mmm. - Y ella definitivamente me estaba dando la vibra. 33 00:02:34,028 --> 00:02:38,615 ¿Fue el "Por favor no me muestres ¿Otra imagen de la vibra de un trilobite? 34 00:02:39,284 --> 00:02:41,076 De todos modos... 35 00:02:41,244 --> 00:02:44,329 Si ella no estuviera interesada en mí, ¿Por qué me invitaría a salir otra vez? 36 00:02:44,497 --> 00:02:47,040 - ¿Te invitó a salir otra vez? - Sí, ajá. 37 00:02:48,418 --> 00:02:49,459 - Mañana por la noche. - Mmm. 38 00:02:49,627 --> 00:02:53,422 Día de San Valentín. El día más romántico del año. 39 00:02:53,590 --> 00:02:55,549 ¿Quién sabe qué podría pasar? 40 00:02:55,717 --> 00:02:59,178 Puede que no esté cerrando las cortinas para mostrarle mis diapositivas, si sabes qué... 41 00:02:59,345 --> 00:03:01,054 Está bien, está bien, está bien, lo tengo, lo tengo. 42 00:03:01,222 --> 00:03:03,724 no puedo... No puedo seguir con eso de tú y mi hermana. 43 00:03:03,892 --> 00:03:06,351 Simplemente no puedo. Es demasiado raro, ¿vale? 44 00:03:06,519 --> 00:03:08,687 Los imagino a los dos juntos, Me asusto. 45 00:03:08,855 --> 00:03:12,774 - Me asusta y no puedo hacerlo. - Está bien, está bien, está bien. No... Sí. Está bien. 46 00:03:14,402 --> 00:03:16,153 Está bien. 47 00:03:17,155 --> 00:03:20,365 Oye, es demasiado raro para ti. No la volveré a ver. 48 00:03:20,533 --> 00:03:23,118 - Gracias. Yo... sí. - Quiero decir, después de mañana por la noche. 49 00:03:23,286 --> 00:03:26,288 No, no, no. Por favor, Ross. No puedo hacerlo. Me va a asustar. 50 00:03:26,456 --> 00:03:28,415 Está bien, está bien, está bien. 51 00:03:28,875 --> 00:03:33,754 Bueno. Le diré esta noche Ya no puedo verla. 52 00:03:33,922 --> 00:03:35,964 Ross, gracias. 53 00:03:37,008 --> 00:03:41,929 - ¿Quieres que la llame ahora mismo? - Oh, no. No, no, no. 54 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 Quiero decir, vamos, eso es una locura... Quiero decir, eso es una locura. 55 00:03:47,018 --> 00:03:49,645 Entonces, ¿qué te pasa? ¿Qué está pasando contigo? 56 00:03:50,188 --> 00:03:52,147 Bueno, um... Oh. 57 00:03:52,315 --> 00:03:56,151 - Quizás imparta otra clase este semestre. - Sí, hazlo ahora. Llámala ahora mismo. 58 00:04:01,824 --> 00:04:03,575 - Esta es mi parte favorita. - Sí, yo también. 59 00:04:06,079 --> 00:04:09,581 Oh, ¿sabes qué es más triste que esto? Bambi. 60 00:04:09,749 --> 00:04:13,126 Lloré tres días con esa película. No, espera, dos. 61 00:04:13,294 --> 00:04:17,589 Porque al tercer día mi madre mató ella misma, así que en parte estaba llorando por eso. 62 00:04:19,384 --> 00:04:23,595 Bueno, mira, ahora, que puedo ver llorando, pero Bambi es una caricatura. 63 00:04:23,763 --> 00:04:25,555 no lloraste ¿Cuándo murió la madre de Bambi? 64 00:04:25,723 --> 00:04:29,893 si, fue muy triste cuando el chico dejó de dibujar el venado. 65 00:04:32,021 --> 00:04:35,816 No hay nada malo en llorar. No tienes que ser tan machista todo el tiempo. 66 00:04:36,025 --> 00:04:37,818 No soy machista. 67 00:04:37,986 --> 00:04:39,903 Sí, tienes razón. 68 00:04:40,655 --> 00:04:42,698 No sé lo que estaba pensando. 69 00:04:42,865 --> 00:04:46,785 Supongo que en realidad nunca lloré, ¿sabes? No soy del tipo que llora. 70 00:04:46,953 --> 00:04:49,955 Vamos, hombre, tiene que haber algo. eso te ahoga. 71 00:04:50,123 --> 00:04:51,957 Como, eh... 72 00:04:52,125 --> 00:04:54,501 ¿Qué pasaría si vieras un cachorro de tres patas? 73 00:04:56,045 --> 00:05:00,090 Estaría triste, claro, pero no lloraría. 74 00:05:00,258 --> 00:05:04,136 Bien, ¿y si el cachorro dijera? "Ayúdame, Chandler. 75 00:05:05,805 --> 00:05:08,724 Todos los demás cachorros se meten conmigo". 76 00:05:09,642 --> 00:05:12,978 ¿Llorar? Acabo de encontrar un cachorro que habla. Soy rico. 77 00:05:14,355 --> 00:05:19,609 Oh. Lo tengo. Lo tengo. Imágenes de tu infancia. 78 00:05:19,777 --> 00:05:22,279 Esto te pondrá bien. 79 00:05:23,531 --> 00:05:27,242 - Muy bien, ¿qué está pasando ahí? - Oh, ese es el Día de los Padres, primer grado. 80 00:05:27,410 --> 00:05:31,330 Ese soy yo con el conserje, Martin. 81 00:05:31,497 --> 00:05:34,333 - ¿Dónde están tus padres? - Oh, no querían venir. 82 00:05:34,500 --> 00:05:36,418 - Ah, Chandler. - Pobrecita. 83 00:05:36,586 --> 00:05:38,670 ¿Entonces esa historia no te hace llorar? 84 00:05:38,838 --> 00:05:42,174 No. Mira, no lloro. No es gran cosa, ¿vale? 85 00:05:42,342 --> 00:05:46,678 No, no está bien. No está nada bien. 86 00:05:48,014 --> 00:05:49,264 Estás muerto por dentro. 87 00:05:54,020 --> 00:05:55,562 - Disculpe. - ¿Sí? 88 00:05:55,730 --> 00:05:57,981 - ¿Eres Phoebe Buffay? - Sí. 89 00:05:58,816 --> 00:06:01,693 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? Soy tu mayor fan. 90 00:06:01,861 --> 00:06:05,655 Oh, ¿eres mi mayor fan? Siempre quise conocerte. Hola. Ja ja. 91 00:06:05,823 --> 00:06:07,741 - Claro, sí. - Guau. 92 00:06:07,909 --> 00:06:09,201 Vaya, muchas gracias. 93 00:06:09,369 --> 00:06:12,496 solo quiero decir Creo que tienes mucho talento. 94 00:06:12,663 --> 00:06:15,332 Solo estas diciendo eso porque eres mi mayor fan. 95 00:06:16,959 --> 00:06:19,795 Joey, escucha, cuida bien de ese tipo. Es un fanático. 96 00:06:22,131 --> 00:06:23,882 Adiós. 97 00:06:25,593 --> 00:06:29,304 entonces me viste en Los días de nuestras vidas, ¿eh? 98 00:06:29,472 --> 00:06:33,642 Quieres que haga un poco ¿Dr. Drake Ramoray para usted? 99 00:06:37,021 --> 00:06:39,481 No tengo idea de qué estás hablando. 100 00:06:39,649 --> 00:06:42,275 Pero acabo de recibir el autógrafo de Phoebe Buffay. 101 00:06:42,443 --> 00:06:47,572 - Oh. Eres fan de Phoebe. - Oh sí. He visto todas sus películas. 102 00:06:49,283 --> 00:06:53,495 - ¿Películas? - Esa era Phoebe Buffay, la estrella porno. 103 00:06:58,918 --> 00:07:01,211 - No me parece. - No, no, lo fue. 104 00:07:01,379 --> 00:07:04,756 Ella estuvo en Sex Toy Story 2... 105 00:07:04,924 --> 00:07:07,008 ...Lawrence de labios. 106 00:07:08,428 --> 00:07:10,637 Y conseguí su autógrafo. 107 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Los chicos de la tienda de cómics. No vas a creer esto. 108 00:07:17,228 --> 00:07:18,270 Gunter. 109 00:07:18,438 --> 00:07:22,524 Oye, no dejes entrar más a ese tipo aquí. Sólo dijo que Phoebe es una estrella porno. 110 00:07:22,692 --> 00:07:27,279 Bueno, yo no la llamaría estrella. pero ella es realmente buena. 111 00:07:27,447 --> 00:07:30,240 deberías revisar Inspeccione su dispositivo. 112 00:07:35,371 --> 00:07:36,746 - Ey. - Ey. 113 00:07:36,914 --> 00:07:38,748 Nunca creerás lo que acaba de pasar. 114 00:07:38,916 --> 00:07:41,334 Ross me dejó totalmente atónito. y ni siquiera me dijo por qué. 115 00:07:41,544 --> 00:07:44,296 Ah, bueno. ¿Sabes qué, cariño? 116 00:07:44,464 --> 00:07:48,091 Lo mejor que puedes hacer para olvidar a un chico. es empezar a salir con otra persona. 117 00:07:48,259 --> 00:07:52,596 Oh. Oh, hay este gran chico Te encantará el trabajo llamado Bob. 118 00:07:52,763 --> 00:07:55,807 Es un verdadero prometedor en Recursos Humanos. 119 00:07:56,601 --> 00:08:00,604 Gracias, pero no voy a tener una cita. algún tipo cualquiera de tu trabajo. 120 00:08:00,771 --> 00:08:03,064 No al azar. Chelín. 121 00:08:03,941 --> 00:08:07,986 Probablemente sea porque No soy lo suficientemente maduro ni lo suficientemente inteligente. 122 00:08:08,154 --> 00:08:09,946 Quizás no le guste mi forma de vestir. 123 00:08:10,156 --> 00:08:14,242 Pfff. No, eso no puede ser todo. Realmente tiene que ser lo más inteligente. Puaj. 124 00:08:15,036 --> 00:08:16,328 Soy tan estúpido. 125 00:08:16,496 --> 00:08:19,748 Sólo soy así de increíblemente bonita. chica estúpida. 126 00:08:20,791 --> 00:08:22,042 No, cariño. 127 00:08:23,211 --> 00:08:24,461 Bueno. 128 00:08:24,629 --> 00:08:28,173 Bueno. ¿Quieres saber por qué Ross? cancelaste la fecha? 129 00:08:28,341 --> 00:08:30,175 Porque se lo pedí. 130 00:08:30,801 --> 00:08:32,677 - ¿Le pediste que lo hiciera? Mmmm. 131 00:08:32,845 --> 00:08:35,555 - ¿Por qué? - Porque eres mi hermana... 132 00:08:35,723 --> 00:08:38,433 ...y Ross y yo tenemos una enorme historia. 133 00:08:38,601 --> 00:08:41,436 - ¿Quieres salir con Ross? - No. 134 00:08:41,604 --> 00:08:44,648 No lo quieres, pero no quieres que lo tenga? 135 00:08:44,815 --> 00:08:47,609 - Ya sabes, Bob en Recursos Humanos... - Uf. 136 00:08:47,777 --> 00:08:51,029 No puedo creer que me hayas hecho esto. Me hiciste dudar de lo inteligente que era. 137 00:08:52,406 --> 00:08:54,824 Me hiciste dudar de mi sentido de la moda. 138 00:08:54,992 --> 00:08:57,327 Esto no es gran cosa. Simplemente no salgas con Ross. 139 00:08:57,495 --> 00:09:01,706 - Hay un millón de tipos más por ahí. - No tienes derecho a decirme qué hacer. 140 00:09:01,874 --> 00:09:05,627 No te estoy diciendo qué hacer. Te estoy diciendo lo que no debes hacer. 141 00:09:06,754 --> 00:09:10,840 - ¿Por qué siempre estás tan celoso de mí? - No se trata de que yo tenga celos de ti. 142 00:09:11,008 --> 00:09:14,177 Esto se trata de que eres un mocoso. queriendo lo que no puedes tener. 143 00:09:14,345 --> 00:09:15,720 ¿No puedes tener? 144 00:09:15,888 --> 00:09:18,974 Disculpe, Lo único que no puedo tomar son lácteos. 145 00:09:21,519 --> 00:09:24,437 Está bien, está bien. Acabas de desperdiciar tus posibilidades de salir con Bob. 146 00:09:24,605 --> 00:09:26,565 - ¿OMS? - ¡En Recursos Humanos! 147 00:09:29,235 --> 00:09:30,277 ¿Estoy celoso de ella? 148 00:09:30,444 --> 00:09:33,863 Quiero decir, ¿quién se cree que es? ¿La princesa Carolina? 149 00:09:34,031 --> 00:09:38,159 - ¿Estás celosa de la princesa Carolina? - ¿Tengo mi propio castillo? 150 00:09:39,954 --> 00:09:42,706 Ey. Phoebe no está aquí, ¿verdad? 151 00:09:42,873 --> 00:09:45,417 - No. - Oh, genial, ¿compraste una película? 152 00:09:50,256 --> 00:09:52,048 Eh... 153 00:09:52,216 --> 00:09:53,425 Sí. Sí. 154 00:09:53,593 --> 00:09:57,053 Pero no creo que sea del tipo te va a gustar. 155 00:09:58,431 --> 00:10:02,642 No conseguiste más que nos van a tener buscando pañuelos toda la noche, ¿verdad? 156 00:10:08,232 --> 00:10:10,317 Más o menos. 157 00:10:11,402 --> 00:10:12,611 Chicos, ¿qué está pasando? 158 00:10:14,655 --> 00:10:17,324 Phoebe es una estrella porno. 159 00:10:17,491 --> 00:10:18,867 - ¿Qué? - Sí. 160 00:10:19,035 --> 00:10:21,453 - ¿De qué estás hablando? - ¿Dónde? 161 00:10:21,621 --> 00:10:26,207 "Phoebe Buffay en Buffay la Capa Vampiro." 162 00:10:27,251 --> 00:10:30,670 - Ay dios mío. Ja ja. - Esa es Phoebe. ¿De dónde sacaste eso? 163 00:10:30,838 --> 00:10:33,214 Abajo en el lugar de videos para adultos. en Bleecker. 164 00:10:33,382 --> 00:10:38,136 Y vi que Joey estaba a punto de entrar. así que corrí delante de él... 165 00:10:38,304 --> 00:10:40,388 ...para sorprenderlo. 166 00:10:40,556 --> 00:10:46,227 Y luego... Ja, ja. Entonces fingí que no sabía que estaba ahí. 167 00:10:49,315 --> 00:10:52,442 Guau. Quiero decir, simplemente no puedo... No puedo creer esto. 168 00:10:52,610 --> 00:10:54,986 ¿Sabes? Quiero decir, crees que conoces a alguien. 169 00:10:55,154 --> 00:10:57,530 Incluso Phoebe, que siempre ha sido algo así como un signo de interrogación. 170 00:10:57,698 --> 00:10:59,199 Mmm. 171 00:10:59,742 --> 00:11:01,910 Esto es tan extraño. 172 00:11:02,078 --> 00:11:05,580 Aunque supongo que tiene sentido. Tuvo una infancia tan terrible. 173 00:11:05,748 --> 00:11:08,958 Oye, tuve una infancia terrible. y no hago porno. 174 00:11:09,543 --> 00:11:11,294 - Sí, pero estás muerto por dentro. -Ah. 175 00:11:12,171 --> 00:11:15,340 - Está bien, bueno, será mejor que me retracte. - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 176 00:11:15,549 --> 00:11:17,676 No podemos ver eso. Quiero decir, esa es Phoebe. 177 00:11:18,803 --> 00:11:23,181 - Tienes razón. No deberíamos ver esto. - Absolutamente no. Eso vuelve atrás. 178 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - Pero, ya sabes, tal vez un poco. - ¿Qué tal sólo la primera mitad? 179 00:11:26,894 --> 00:11:29,896 Oigan, no, esto está mal, chicos. Phoebe es nuestra amiga. 180 00:11:30,064 --> 00:11:32,524 - No voy a verlo. - Sí. 181 00:11:32,692 --> 00:11:34,359 - Bien por ti, Joe. - Sí. 182 00:11:47,748 --> 00:11:51,584 Ah. Pensé que te encontraría aquí, Nosferatool. 183 00:11:53,170 --> 00:11:57,132 Buffay, ¿vas a tirar tu apuesta? en mis lugares oscuros? 184 00:11:57,299 --> 00:12:01,302 En realidad, estaba esperando sería al revés. 185 00:12:05,182 --> 00:12:09,018 - Espera, ¿qué es eso que tiene en el tobillo? - ¿Su tobillo es lo que estás mirando? 186 00:12:09,770 --> 00:12:12,647 - Bueno, es difícil saberlo. - Oh. 187 00:12:13,232 --> 00:12:15,483 Oh, Dios, si ella simplemente dejara de moverse. 188 00:12:15,693 --> 00:12:18,153 Ella sólo está haciendo su trabajo. 189 00:12:18,362 --> 00:12:21,030 Bastardos enfermos. 190 00:12:21,824 --> 00:12:26,119 Oh. Es un tatuaje. Eso es raro. Phoebe no... 191 00:12:26,704 --> 00:12:30,165 Espera, esa es Úrsula. Esa no es Phoebe. Esa es Úrsula. 192 00:12:30,708 --> 00:12:34,544 Espera, espera. Puedo ver eso. Rebobinarlo. Rebobinarlo. 193 00:12:35,713 --> 00:12:37,088 - Ey. - Oh. 194 00:12:37,256 --> 00:12:40,008 ¿Qué pasa? Ay dios mío. ¡¿Qué estoy haciendo?! 195 00:12:49,894 --> 00:12:52,020 - Hola, cariño. - Ey. 196 00:12:56,150 --> 00:12:58,526 ¿Sopa de pollo para el alma? 197 00:12:59,445 --> 00:13:01,696 No hay espalda para este sofá. 198 00:13:03,532 --> 00:13:06,034 ¿Por qué estás leyendo esto? Odias este tipo de cosas. 199 00:13:06,202 --> 00:13:07,786 Pensé en intentarlo. 200 00:13:07,953 --> 00:13:09,996 Tal vez una de esas historias me haría llorar. 201 00:13:10,164 --> 00:13:12,582 Entonces no pensarías Estaba completamente muerto por dentro. 202 00:13:13,209 --> 00:13:15,502 Ay, eso es tan dulce. 203 00:13:15,669 --> 00:13:18,046 Chandler, no me importa si no puedes llorar. Te amo. 204 00:13:18,214 --> 00:13:22,300 Oh, eso me hace sentir tan cálido en mi cofre hueco de hojalata. 205 00:13:23,010 --> 00:13:25,929 - Basta. - Quiero decir, vamos, en serio. Piénselo. 206 00:13:26,096 --> 00:13:29,516 Nos casamos, estoy en el altar, y yo soy así: 207 00:13:31,352 --> 00:13:32,602 No me importará. 208 00:13:32,770 --> 00:13:35,980 Porque sé que lo sentirás todos aquí. 209 00:13:36,732 --> 00:13:38,149 - ¿Sí? - Sí. 210 00:13:38,317 --> 00:13:40,443 Y si algún día tenemos un bebé... 211 00:13:40,611 --> 00:13:43,613 ...y el doctor te lo entrega en la sala de partos... 212 00:13:43,781 --> 00:13:46,324 ...y no lloras, ¿y qué? 213 00:13:47,368 --> 00:13:50,286 Y si lo llevamos a la universidad y volvemos a casa... 214 00:13:50,454 --> 00:13:53,790 ...y vemos su habitación vacía por primera vez... 215 00:13:53,958 --> 00:13:56,292 ...¿y no tienes nada? 216 00:13:57,253 --> 00:13:59,712 No me importará. 217 00:14:01,215 --> 00:14:02,674 Bueno. 218 00:14:03,259 --> 00:14:06,010 Bueno, no me preocuparé Entonces, no hablemos más de esto. 219 00:14:06,178 --> 00:14:08,471 Sí. Y ya sabes, si muero... 220 00:14:10,057 --> 00:14:12,433 ...de una larga enfermedad... 221 00:14:12,601 --> 00:14:14,644 ...y estás escribiendo mi panegírico... 222 00:14:14,812 --> 00:14:18,481 ...y abres el cajón del escritorio y encuentra una nota mía que dice: 223 00:14:18,649 --> 00:14:21,860 "Siempre estaré contigo"... 224 00:14:22,027 --> 00:14:26,739 ...y todavía no puedes derramar ni una pequeña lágrima... 225 00:14:27,449 --> 00:14:29,659 ...Sé que estarás llorando a cántaros por dentro. 226 00:14:31,328 --> 00:14:34,455 - Ay, te amo, dulce... - ¿Qué te pasa? 227 00:14:35,332 --> 00:14:36,541 - ¿Qué? - ¿Qué? 228 00:14:36,709 --> 00:14:39,127 ¿No puedes derramar una lágrima por tu esposa muerta? 229 00:14:39,295 --> 00:14:41,880 Quiero decir, te dejé una nota del más allá. 230 00:14:42,047 --> 00:14:45,049 - ¿Entonces no quisiste decir nada de eso? - ¡No, robot! 231 00:14:50,723 --> 00:14:55,476 Malditos niños. Tocas mi timbre una vez más, te lo juro... 232 00:14:55,644 --> 00:14:58,688 Oh, eh, Jill. Eh... 233 00:14:58,856 --> 00:15:01,733 Eso es sólo un pequeño juego que juego. con los niños al final del pasillo. 234 00:15:03,402 --> 00:15:05,653 Realmente les he cogido cariño. 235 00:15:07,698 --> 00:15:09,157 ¿Qué pasa? 236 00:15:09,325 --> 00:15:12,577 Rachel y yo tuvimos una gran pelea. ¿Puedo entrar? 237 00:15:12,745 --> 00:15:16,080 Sé que se supone que no debemos ver el uno al otro nunca más. Estoy bien con eso. 238 00:15:16,248 --> 00:15:19,792 No conozco a nadie en la ciudad y necesito alguien con quien hablar sobre ello. 239 00:15:19,960 --> 00:15:22,754 - Ah, por supuesto. ¿Qué pasó? - No quiero hablar de eso. 240 00:15:26,592 --> 00:15:28,551 Bueno. Eh... 241 00:15:30,012 --> 00:15:32,639 - ¿Pero sabes qué podría animarme? - ¿Qué? 242 00:15:32,806 --> 00:15:35,683 viendo algo mas de tus diapositivas geniales. 243 00:15:36,936 --> 00:15:38,937 - Vaya, ¿en serio? - Totalmente. Me encantaron. 244 00:15:39,104 --> 00:15:43,316 Y tal vez puedas terminar de decirme sobre todos los diferentes tipos de arena. 245 00:15:45,694 --> 00:15:50,114 Me encantaría. Espera aquí mismo. Iré a buscar el proyector y mis notas. 246 00:15:50,282 --> 00:15:52,617 Ah, genial. Gracias, Ross. Eres un buen amigo. 247 00:15:52,785 --> 00:15:54,202 Oh. 248 00:15:59,041 --> 00:16:01,918 Ey. ¿Han visto a Jill? No puedo encontrarla por ningún lado. 249 00:16:02,086 --> 00:16:03,503 - No, no lo he hecho. - ¿Está Ross en casa? 250 00:16:03,671 --> 00:16:06,631 Tal vez simplemente lo llame y ver si realmente la ha visto. 251 00:16:15,557 --> 00:16:16,599 ¿Quién es? 252 00:16:16,809 --> 00:16:20,353 Soy Phoebe, "Phoebe". 253 00:16:21,855 --> 00:16:24,315 - Ey. - Oh, Dios. 254 00:16:26,860 --> 00:16:30,446 - Entonces estás haciendo películas porno. - No, no lo soy. 255 00:16:30,614 --> 00:16:32,865 Todavía estamos rodando. 256 00:16:33,033 --> 00:16:34,784 Estás haciendo uno ahora mismo. 257 00:16:35,577 --> 00:16:38,913 - Vámonos, Phoebe. - Y estás usando mi nombre. 258 00:16:39,123 --> 00:16:41,040 Sí, ¿puedo ayudarte con algo? 259 00:16:42,292 --> 00:16:43,418 Phoebe, vamos. 260 00:16:43,585 --> 00:16:47,755 Mira, estoy hablando ahora mismo. Eres... Te refieres a ella. Oh. 261 00:16:47,923 --> 00:16:51,342 Ya sabes, Las cosas gemelas siempre son un gran vendedor. 262 00:16:51,510 --> 00:16:53,052 ¿Qué? 263 00:16:53,262 --> 00:16:57,765 Sí. Podría convencerlos de que te den como $30. 264 00:16:59,810 --> 00:17:02,020 No. De ninguna manera. No. 265 00:17:02,187 --> 00:17:05,440 Y deja de usar mi nombre. Y la culpa es tuya. 266 00:17:05,607 --> 00:17:08,276 Y vergüenza para todos ustedes. Eres repugnante. 267 00:17:08,444 --> 00:17:10,611 Especialmente tú, con eso. 268 00:17:13,699 --> 00:17:16,701 Las diapositivas están casi listas. 269 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Sí. Oh, sé lo que falta. 270 00:17:20,956 --> 00:17:22,623 Alcohol. 271 00:17:24,251 --> 00:17:27,545 - Vale, bueno, hay vino en la cocina. - Oh, genial. 272 00:17:31,592 --> 00:17:32,633 ¿Hola? 273 00:17:32,801 --> 00:17:37,180 ¿Qué hace mi hermana allí? ¿Y por qué están cerradas las cortinas? 274 00:17:39,433 --> 00:17:41,434 Bueno. Rach, cálmate, ¿vale? 275 00:17:41,602 --> 00:17:44,604 Ella está realmente molesta. Sólo estamos hablando. 276 00:17:44,772 --> 00:17:48,232 Creo que está intentando hacer algo. sucede contigo para vengarte de mí. 277 00:17:48,400 --> 00:17:51,235 Oh, entonces esa es la única razón ella podría estar aquí, ¿eh? 278 00:17:51,403 --> 00:17:54,781 No podría tener nada que ver con el hecho de que soy un buen oyente... 279 00:17:54,948 --> 00:17:58,201 ...y monté una gran presentación de diapositivas? 280 00:18:00,704 --> 00:18:06,000 Ross, te lo estoy diciendo, Ella te está usando para vengarse de mí. 281 00:18:06,168 --> 00:18:11,005 Sabes, creo que puedo cuidar de mí mismo. Hablaré contigo más tarde. Adiós. 282 00:18:12,091 --> 00:18:13,716 Vaya. 283 00:18:14,885 --> 00:18:18,679 En realidad, esa era tu hermana. 284 00:18:18,847 --> 00:18:21,182 Ella cree que simplemente me estás utilizando. Je. 285 00:18:22,017 --> 00:18:23,726 ¿Entonces? 286 00:18:29,066 --> 00:18:31,150 - Ey. - Ey. 287 00:18:31,318 --> 00:18:34,529 Así que acabo de llegar de la empresa. Úrsula trabaja para. 288 00:18:34,696 --> 00:18:37,323 Oh, no, tú tampoco. 289 00:18:38,117 --> 00:18:40,368 No, no. Fui a recoger los cheques de Phoebe Buffay. 290 00:18:40,536 --> 00:18:41,702 Había muchos de ellos. 291 00:18:42,704 --> 00:18:44,539 - Lindo. Mmmm. 292 00:18:44,706 --> 00:18:47,208 Y no tendré que hacerlo volver allí más... 293 00:18:47,376 --> 00:18:50,586 ...porque yo les di mi "dirección correcta". 294 00:18:52,214 --> 00:18:56,300 Eso es genial, pero ¿no te molestará? ¿Que la gente piensa que eres una estrella porno? 295 00:18:56,468 --> 00:18:58,719 Oh, no, no. Sé cómo manejarlo. 296 00:18:58,887 --> 00:19:00,513 - Bien. - Sí. 297 00:19:02,182 --> 00:19:04,559 Estás tratando de descubrir ¿De dónde me conoces? 298 00:19:04,726 --> 00:19:08,229 Muy bien, te daré una pista. Del porno. ¿Bueno? 299 00:19:08,397 --> 00:19:13,025 Sí, tu novio pervertido. ¡Me viste en una película porno! 300 00:19:16,613 --> 00:19:17,989 - ¿Ver? - Sí. 301 00:19:21,785 --> 00:19:23,077 Ey. 302 00:19:23,328 --> 00:19:27,790 - Puede que hayas tenido razón sobre Jill. - Ah, lo sabía. ¿Qué pasó? 303 00:19:28,000 --> 00:19:32,378 - Mmm, ella me besó. - ¿Qué? ¿Te besaste? 304 00:19:32,546 --> 00:19:35,131 - Quizás deberíamos darles algo de privacidad. - ¡Shh! 305 00:19:37,050 --> 00:19:40,178 Mira, intenté no besarla, ¿vale? 306 00:19:40,345 --> 00:19:43,598 No lo parece. Es bastante fácil no besar a alguien. 307 00:19:43,765 --> 00:19:47,185 Simplemente no los besas. ¿Ver? Míranos ahora mismo, sin besarnos. 308 00:19:48,270 --> 00:19:49,562 Déjame terminar, ¿vale? 309 00:19:49,730 --> 00:19:53,941 Ella empezó a besarme, y no lo detuve. 310 00:19:54,109 --> 00:19:55,985 Supongo que simplemente no estaba pensando. 311 00:19:56,153 --> 00:19:59,155 Sí, eso es correcto. te voy a dar algo en que pensar. 312 00:19:59,323 --> 00:20:00,781 Esperar. 313 00:20:00,949 --> 00:20:04,702 Pero luego comencé a pensar y dejé de besarme. 314 00:20:04,870 --> 00:20:09,832 Oh, bueno, gracias por tomar tu lengua. Salió de la boca de mi hermana para decirme eso. 315 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Mira, me di cuenta de que si algo sucediera conmigo y Jill... 316 00:20:16,173 --> 00:20:19,508 ...entonces nunca podría pasar nada con nosotros. 317 00:20:20,802 --> 00:20:22,720 - ¿Qué? - No, quiero decir... 318 00:20:22,888 --> 00:20:29,101 Mira, no sé si algo volverá a suceder con nosotros, jamás. 319 00:20:29,895 --> 00:20:32,188 Pero no quiero saber que nunca podría hacerlo. 320 00:20:33,482 --> 00:20:35,650 Así que lo detuve... 321 00:20:36,526 --> 00:20:39,862 ...y ella se enojó y rompí mi proyector. 322 00:20:46,495 --> 00:20:47,703 Guau. 323 00:20:50,249 --> 00:20:52,416 Ni siquiera sé qué decir. 324 00:20:57,005 --> 00:20:58,839 Gracias. 325 00:21:00,550 --> 00:21:02,260 De nada. 326 00:21:08,600 --> 00:21:10,851 Dios mío, ¿estás llorando? 327 00:21:11,019 --> 00:21:14,480 Simplemente no veo por qué esos dos No puedo resolver las cosas. 328 00:21:20,279 --> 00:21:22,989 Muy bien, me voy. No voy a pasar un día más... 329 00:21:23,156 --> 00:21:25,658 ...con alguien que está dispuesto a sabotear cada uno de mis movimientos. 330 00:21:25,867 --> 00:21:27,076 Esa eres tú, Raquel. 331 00:21:28,161 --> 00:21:29,328 Sí, lo tengo. 332 00:21:29,955 --> 00:21:33,082 Y tú. ¿Me lanzo hacia ti y dices que no? 333 00:21:33,250 --> 00:21:34,458 ¿Qué tan gay eres? 334 00:21:39,923 --> 00:21:42,008 Cuídate, Jill. 335 00:21:42,217 --> 00:21:45,052 - Está bien, nos vemos. - Adiós. 336 00:21:46,471 --> 00:21:48,764 No puedo creer que Jill se haya ido. 337 00:21:51,685 --> 00:21:53,436 No puedo evitarlo. Abrí una puerta.