1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Κατάθεση για αγάπη 2 00:01:03,369 --> 00:01:06,163 2013 YEONHYANG TEMPLE COOKING RETREAT Νοεμβρίου 2013 από 15 έως 22 3 00:01:31,021 --> 00:01:33,816 Μαμά Joo Kyung-hee, Θυμάται από το JOO IN-A 4 00:01:38,570 --> 00:01:41,281 Χώρος ανάπαυσης της μητέρας Υπάρχει τόσο καθαρός αέρας. 5 00:02:00,926 --> 00:02:04,596 Κύριε, λύστε με! Άσε με να φύγω τώρα! 6 00:02:04,638 --> 00:02:05,931 τι μου κάνεις 7 00:02:06,014 --> 00:02:07,975 Κύριε, αφήστε με να φύγω! 8 00:02:08,058 --> 00:02:09,184 Πρέπει να φύγω από εδώ! 9 00:02:09,268 --> 00:02:11,145 - Πρέπει να φύγω! - Μαμά! 10 00:02:11,270 --> 00:02:12,646 - Πρέπει να βγω έξω! - Μαμά! 11 00:02:12,730 --> 00:02:15,190 Λύσε με τώρα! 12 00:02:15,441 --> 00:02:17,776 τι κανεις οχι! Μην το κάνετε! 13 00:02:17,818 --> 00:02:21,613 - Κράτα την σφιχτά. - Όχι! Άσε με να φύγω! 14 00:02:22,448 --> 00:02:23,907 - Κράτα την σφιχτά! - Όχι! 15 00:02:28,996 --> 00:02:31,039 Πήδα από εκεί Προκαλώντας πάρα πολλά προβλήματα. 16 00:02:34,042 --> 00:02:35,627 Θα προσγειωθείτε σε ένα μονοπάτι πεζοπορίας. 17 00:02:36,670 --> 00:02:39,298 Πρέπει να είναι μια μεγάλη βόλτα εδώ. 18 00:02:40,340 --> 00:02:43,010 Γιατί δεν βάζεις αυτή τη διαθήκη; Και η δύναμη να προσπαθήσεις να ζήσεις; 19 00:02:44,386 --> 00:02:45,679 Απολαύστε τον καθαρό αέρα και πηγαίνετε σπίτι. 20 00:02:45,763 --> 00:02:47,431 Η βόλτα προς τα κάτω είναι πολύ πιο ωραία. 21 00:03:06,158 --> 00:03:08,577 Νομίζω ότι έχασες το τελευταίο λεωφορείο. 22 00:03:10,120 --> 00:03:12,247 Αλήθεια δεν υπάρχουν λεωφορεία σήμερα; 23 00:03:12,831 --> 00:03:13,916 που πας 24 00:03:14,792 --> 00:03:16,418 - Θα σε αφήσω. - Φοβάμαι πολύ 25 00:03:16,502 --> 00:03:18,921 Να αποδεχτείς μια βόλτα από κάποιον Προσπάθησε να δώσει τέλος στη ζωή του. 26 00:03:19,463 --> 00:03:20,547 Όχι, ευχαριστώ. 27 00:03:22,341 --> 00:03:23,634 Έχετε ένα σημείο. 28 00:03:26,512 --> 00:03:27,471 λυπάμαι 29 00:03:28,722 --> 00:03:30,098 Ελπίζω να σε ξαναδώ ζωντανό. 30 00:03:47,491 --> 00:03:48,575 γεια σας 31 00:03:48,659 --> 00:03:51,245 Είμαι ο Lee Tae-kwon, νεοσύλλεκτος. 32 00:03:51,370 --> 00:03:52,371 Ελπίζω να συνεννοηθούμε όλοι. 33 00:03:54,623 --> 00:03:56,750 Τέλος, υπάρχει ένα άτομο να εισαγάγει. 34 00:03:56,834 --> 00:04:00,462 Η Joo In-a κέρδισε τον ανταγωνισμό της Για την πρώτη θέση 35 00:04:00,546 --> 00:04:02,339 Ανάμεσα στους νεοσύλλεκτούς της. 36 00:04:02,464 --> 00:04:03,715 Είναι αληθινή ελίτ. 37 00:04:03,924 --> 00:04:06,426 Επιτρέψτε μου να σας δείξω αρχικά τι είναι η πρόσληψη μπορώ να κάνω ευχαριστώ 38 00:04:07,094 --> 00:04:08,220 Ελπίζουμε να συνεργαστούμε καλά. 39 00:04:13,517 --> 00:04:14,643 Εβίβα. 40 00:04:15,602 --> 00:04:16,645 καλή δουλειά 41 00:04:26,071 --> 00:04:28,782 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο ήσυχοι; 42 00:04:30,826 --> 00:04:34,371 Κυρία Joo, ρίξτε στον κύριο Jeon ένα ποτό. 43 00:04:34,496 --> 00:04:35,497 Α, σίγουρα. 44 00:05:01,565 --> 00:05:03,817 Άκουσα λοιπόν ότι είσαι ο γιος του Προέδρου του Ομίλου Haemu. 45 00:05:04,276 --> 00:05:06,028 Κληρονόμος τρίτης γενιάς chaebol Είχα ακούσει μόνο για 46 00:05:09,364 --> 00:05:12,284 Τότε πρέπει να ξέρεις Δεν έχω καμία αξία ως γιος. 47 00:05:15,746 --> 00:05:17,414 Γι' αυτό παλεύεις 48 00:05:17,539 --> 00:05:18,957 Πότε περάσαμε το δρόμο εκείνη τη μέρα; 49 00:05:22,044 --> 00:05:23,420 Ελπίζουμε να συνεργαστούμε καλά 50 00:05:23,670 --> 00:05:24,713 Διευθυντής Jeon Jae-yeol. 51 00:05:33,180 --> 00:05:34,598 Ήλπιζα πραγματικά να σε ξαναδώ. 52 00:05:37,142 --> 00:05:38,268 Χαίρομαι που επέλεξα να ζήσω. 53 00:05:49,988 --> 00:05:51,281 τι εννοείς 54 00:05:51,907 --> 00:05:55,202 Ο κύριος Jeon ήταν ο επικεφαλής αυτού του έργου Από το αρχικό στάδιο του σχεδιασμού. 55 00:05:55,285 --> 00:05:56,870 Χρειάζεται μόνο να υπογραφεί Πρέπει να εγκριθεί 56 00:05:56,954 --> 00:05:58,246 με χρειάζεσαι Να αφαιρεθεί το όνομα του κυρίου Τζεόν; 57 00:05:58,330 --> 00:06:01,416 Κυρία Τζου, πρέπει να δείτε Η μεγάλη εικόνα εδώ. 58 00:06:01,917 --> 00:06:03,543 Δεν βλέπεις τον θετό αδερφό του; 59 00:06:03,627 --> 00:06:05,921 Λαμβάνονται όλες οι πιστώσεις Από τότε που μπήκε στην εταιρεία; 60 00:06:07,089 --> 00:06:09,257 και λοιπόν; Σωστά εννοείς; 61 00:06:10,884 --> 00:06:13,470 - Αν ακούσεις τον πρόεδρο... - Α, έλα. 62 00:06:13,679 --> 00:06:16,848 Όλα αυτά είναι πιθανά Γιατί ο Πρόεδρος το επιτρέπει. 63 00:06:19,476 --> 00:06:20,644 Έχετε ακούσει; 64 00:06:21,186 --> 00:06:22,437 Σχετικά με τη μητέρα του κυρίου Jeon. 65 00:06:22,771 --> 00:06:24,439 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 66 00:06:24,523 --> 00:06:27,025 Πρέπει να κάνουμε στην άκρη με τον μικρότερο αδερφό του. 67 00:06:27,776 --> 00:06:30,320 Πετάξτε στο Ντουμπάι και κλείστε τη συμφωνία. Υπάρχει πτήση σε δύο ώρες. 68 00:06:30,445 --> 00:06:32,114 - Πρέπει να βιαστείς. - Σε-Α. 69 00:06:33,365 --> 00:06:35,117 Αυτό μόνο θα σας προβληματίσει. 70 00:06:36,201 --> 00:06:39,079 Αυτό δεν είναι καν το έργο μου. 71 00:06:39,579 --> 00:06:40,622 Ανήκει στην εταιρεία. 72 00:06:42,916 --> 00:06:44,418 Ωστόσο, είναι πολύ άδικο και λάθος. 73 00:06:44,501 --> 00:06:46,294 Έκανες όλη τη σκληρή δουλειά. 74 00:06:47,963 --> 00:06:49,172 Αυτό μου αρκεί Ότι το ξέρεις. 75 00:06:57,389 --> 00:07:01,101 Όλοι είναι τόσο σκληροί. Είναι πολύ κακοί, κακοί. 76 00:07:02,144 --> 00:07:03,228 Σε-Α. 77 00:07:07,065 --> 00:07:08,066 ορκίζομαι 78 00:07:09,818 --> 00:07:11,903 θα σε προστατέψω Αρκεί να είμαι εδώ. 79 00:07:12,738 --> 00:07:14,656 ότι και να γίνει, Ακόμα κι αν πέσει ο ουρανός... 80 00:07:17,659 --> 00:07:19,327 Θα είμαι δίπλα σου, Jae-yeol. 81 00:07:25,709 --> 00:07:27,502 Αυτός είναι ένας τρομερός θυμός. 82 00:07:41,349 --> 00:07:42,392 Ήσασταν ζευγάρι λοιπόν. 83 00:07:45,228 --> 00:07:46,772 Κάποτε ήμασταν ζευγάρι. 84 00:07:50,484 --> 00:07:51,485 Γιατί χωρίσατε; 85 00:07:53,403 --> 00:07:54,446 Ακριβώς επειδή 86 00:07:55,197 --> 00:07:58,200 Βρήκε κάποιον Να παντρευτεί μέσα στο πρωτάθλημα του 87 00:07:58,825 --> 00:08:00,202 Και ήθελα να ζήσω τη δική μου ζωή 88 00:08:01,203 --> 00:08:02,537 Είναι βαρετό Και προφανείς λόγοι. 89 00:08:03,246 --> 00:08:04,331 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 90 00:08:05,916 --> 00:08:06,917 Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 91 00:08:08,835 --> 00:08:09,836 Τι σημαίνει αυτό; 92 00:08:18,303 --> 00:08:19,471 Υπήρχε μια συμβουλή 93 00:08:20,305 --> 00:08:22,974 Λέγοντας ότι είχες Μια ακατάλληλη σχέση στο χώρο εργασίας. 94 00:08:23,850 --> 00:08:26,394 Εσύ και ο αντιπρόεδρος σωστά; 95 00:08:54,673 --> 00:08:55,674 είσαι πίσω 96 00:08:55,924 --> 00:08:58,718 Έχει περάσει πολύς καιρός, Αντιπρόεδρος Jeon. 97 00:09:03,765 --> 00:09:04,975 μου έλειψες. 98 00:09:09,187 --> 00:09:11,064 Νομίζω ότι είναι η μέρα Επέστρεψα στο κεντρικό γραφείο. 99 00:09:12,691 --> 00:09:14,818 Χάρηκε που με ξαναείδε. Δεν σήμαινε τίποτα άλλο. 100 00:09:18,155 --> 00:09:19,489 Δεν σήμαινε τίποτα; 101 00:09:20,782 --> 00:09:22,159 Την κατάσταση που μόλις είδα 102 00:09:23,785 --> 00:09:25,120 υπονοεί διαφορετικά. 103 00:09:27,205 --> 00:09:29,833 Αυτός είναι του αντιπροέδρου; Μονόπλευρο συναίσθημα; 104 00:09:31,084 --> 00:09:32,085 Ή υπάρχει 105 00:09:33,420 --> 00:09:35,130 Έχει μείνει τίποτα μεταξύ σας; 106 00:10:02,741 --> 00:10:04,910 Δεν θέλω να έρθεις εδώ Όποτε σας αρέσει. 107 00:10:08,038 --> 00:10:09,748 - Σε-Α. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 108 00:10:11,124 --> 00:10:12,167 αμολάω. 109 00:10:18,673 --> 00:10:20,300 Ο VP και εγώ... 110 00:10:21,593 --> 00:10:23,303 Είναι στέλεχος. Είμαι μόνο υφιστάμενός του. 111 00:10:23,803 --> 00:10:25,222 Αυτό είναι όλο. 112 00:10:25,764 --> 00:10:27,390 Δεν μου έχουν μείνει συναισθήματα προς αυτόν. 113 00:10:34,856 --> 00:10:36,733 Για να είμαι ειλικρινής, σε αμφέβαλα Αφού πήρα το φιλοδώρημα. 114 00:10:37,609 --> 00:10:40,028 Σε κοίταξα λοιπόν Και είσαι η ουρά. 115 00:10:40,695 --> 00:10:42,405 Σε ακολούθησα σπίτι σε μια μετοχή. 116 00:10:46,034 --> 00:10:47,035 Το ήξερα. 117 00:10:47,577 --> 00:10:48,828 Υπάρχει λόγος που είσαι AC. 118 00:10:49,037 --> 00:10:51,957 Δεν σκέφτηκα ποτέ Ο τύπος γίνεται αντιπρόεδρος. 119 00:10:53,959 --> 00:10:54,960 Λοιπόν, τι τώρα; 120 00:10:56,795 --> 00:10:59,297 Ποιο είναι το συμπέρασμά σας; PM ως χειριστής υπόθεσης; 121 00:11:09,516 --> 00:11:10,558 Δεν ξέρω. 122 00:11:12,769 --> 00:11:14,020 Θέλω να πιστεύω 123 00:11:15,563 --> 00:11:17,232 Πάρτε όλα όσα λέτε στην ονομαστική τους αξία 124 00:11:18,942 --> 00:11:20,318 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν 125 00:11:20,735 --> 00:11:23,113 Ωστόσο, ο αντιπρόεδρος αισθάνεται για εσάς 126 00:11:23,989 --> 00:11:25,532 Δεν νιώθεις τίποτα για αυτόν τώρα. 127 00:11:26,616 --> 00:11:27,617 Όμως... 128 00:11:29,327 --> 00:11:31,705 Νομίζω ότι είναι η καρδιά μου Πρέπει να γίνει πιστευτό. 129 00:11:38,253 --> 00:11:39,587 Δώσε μου λίγο χρόνο. 130 00:11:40,797 --> 00:11:42,382 Θα το σκεφτώ Όσο πιο cool γίνεται. 131 00:12:29,846 --> 00:12:33,266 Επεισόδιο 7: στο αγόρι της 132 00:12:37,312 --> 00:12:39,481 - Πέντε πακέτα φλιτζάνια soju. - Πέντε πακέτα φλιτζάνια soju. 133 00:12:39,606 --> 00:12:42,359 - Και πέντε χάρτινα ποτήρια. - Πέντε από αυτούς. 134 00:12:42,484 --> 00:12:44,944 - Δύο πακέτα πλαστικά κουτάλια. - Α, και νερό σέλτζερ. 135 00:12:45,028 --> 00:12:46,029 - Νερό Σέλτζερ; - Ναι. 136 00:12:46,112 --> 00:12:47,614 - Δεν παραγγείλαμε τίποτα. - Για highball. 137 00:12:47,697 --> 00:12:49,991 Εντάξει, προσθέστε το Seltzer στη λίστα. 138 00:12:50,325 --> 00:12:52,077 Επόμενο... 139 00:12:52,160 --> 00:12:54,704 Κύριε Moo, μπορείτε απλώς να μείνετε; 140 00:12:54,788 --> 00:12:56,331 Ήδη δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ. 141 00:12:56,414 --> 00:12:59,084 Νομίζω ότι είμαι νευρικός. Δεν έχουμε Μετά από λίγο έγινε οποιοδήποτε εργαστήριο. 142 00:12:59,667 --> 00:13:01,252 Σκέφτηκα λίγο, βλέπεις. 143 00:13:01,461 --> 00:13:04,756 Κανένα εργαστήριο δεν έχει ολοκληρωθεί Χωρίς το μπάρμπεκιου. 144 00:13:04,839 --> 00:13:06,132 Δεν είναι σωστό. 145 00:13:06,424 --> 00:13:07,717 Δεν νομίζετε, λευκά αιμοσφαίρια; 146 00:13:07,801 --> 00:13:09,135 έχεις δίκιο Δεν νιώθεις σωστό. 147 00:13:09,219 --> 00:13:10,887 - Σωστά; - Χάε-γιάνγκ. 148 00:13:11,012 --> 00:13:14,057 Έντεκα θα οδηγήσουν εκεί, Οι υπόλοιποι θα ταξιδέψουν με λεωφορείο. 149 00:13:14,182 --> 00:13:15,308 εντάξει εντάξει 150 00:13:15,392 --> 00:13:16,601 Στείλτε μια λίστα με ονόματα 151 00:13:16,684 --> 00:13:18,603 - Στον οδηγό του λεωφορείου. - Εντάξει, εντάξει. 152 00:13:19,354 --> 00:13:22,607 Πότε είστε δύο; Πλησιάζετε αρκετά για να μιλήσετε επιπόλαια; 153 00:13:22,690 --> 00:13:24,025 Προλάβατε πολύ αργά. 154 00:13:24,526 --> 00:13:26,694 Τελειώσατε κύριε Τσα; Τα καθήκοντά σας για την ημέρα; 155 00:13:26,778 --> 00:13:27,987 γιατί είσαι εδώ 156 00:13:28,071 --> 00:13:30,240 Στείλατε μήνυμα σε όλο το γραφείο; 157 00:13:30,365 --> 00:13:32,909 Θα το κάνω τώρα. Θεέ μου, βαρέθηκα την παρενόχλησή σου. 158 00:13:33,701 --> 00:13:37,122 Γεια σου νεαρή. Πρέπει να παραγγείλουμε Χοιρινή κοιλιά και χοιρινός λαιμός. 159 00:13:37,205 --> 00:13:38,415 Εντάξει, εντάξει. 160 00:13:38,540 --> 00:13:39,707 - Θα παραγγείλεις μερικά; - Ναι. 161 00:13:39,791 --> 00:13:42,419 - Ναι, πάρε λίγο χοιρινό. Ένα μεγάλο κομμάτι. - Μόνο χοιρινός λαιμός. 162 00:14:07,777 --> 00:14:10,029 Assistant Manager Noh Ki-jun, είναι έτσι; 163 00:14:11,239 --> 00:14:12,282 Μπορεί να είναι αξιόπιστος; 164 00:14:12,991 --> 00:14:14,242 Είναι ένα αλαζονικό κάθαρμα. 165 00:14:16,911 --> 00:14:19,164 Σίγουρα δεν είναι Ο υποτακτικός τύπος. 166 00:14:21,249 --> 00:14:22,584 Τι εννοούσε; 167 00:14:23,001 --> 00:14:24,544 Είναι αδύνατο να δουλέψεις Μπορεί ακόμα να λειτουργήσει. 168 00:14:25,044 --> 00:14:26,463 Αυτό που δεν μπορεί να λειτουργήσει 169 00:14:27,380 --> 00:14:28,715 Και τι μπορεί να λειτουργήσει; 170 00:14:31,134 --> 00:14:33,094 Είστε αντιπρόεδρος του Ομίλου Haemu. 171 00:14:33,636 --> 00:14:35,305 Γιατί σκέφτεσαι έναν ταπεινό υπάλληλο; 172 00:14:35,889 --> 00:14:37,390 Πρέπει να έχετε Άλλα σημαντικά σημεία. 173 00:15:01,122 --> 00:15:02,123 Η κυρία Ju. 174 00:15:02,707 --> 00:15:05,376 - Ναι, Hae-young. - Η Haemu εξέδωσε νέες πιστωτικές κάρτες. 175 00:15:05,460 --> 00:15:06,961 Δώσε μου το παλιό σου. θα το κόψω. 176 00:15:07,378 --> 00:15:09,631 - Είναι στην τσάντα μου. θα το πάρω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 177 00:15:25,563 --> 00:15:26,606 βλέπω; 178 00:15:27,941 --> 00:15:28,983 Αδύνατον να δουλέψεις 179 00:15:30,527 --> 00:15:31,819 Μπορεί ακόμα να λειτουργήσει. 180 00:15:53,591 --> 00:15:56,344 Θέλετε να περιμένετε για αυτήν την ερώτηση; Μέχρι την επόμενη συνάντηση; 181 00:15:56,553 --> 00:15:58,179 Λίγο νωρίς για υιοθέτηση 182 00:15:58,304 --> 00:16:01,015 Ό,τι θέλεις είναι πιο σημαντικό. 183 00:16:03,101 --> 00:16:06,020 Γνωρίσατε τον σκηνοθέτη Χαν, σωστά; 184 00:16:06,104 --> 00:16:07,188 Ναι, το έκανα. 185 00:16:18,700 --> 00:16:19,742 Νόα Κι-τζουν. 186 00:16:20,451 --> 00:16:21,828 Χτυπάς πρώτος; 187 00:16:23,246 --> 00:16:24,706 Μαγειρεύω ραμιόν. Θέλεις λίγο; 188 00:16:25,039 --> 00:16:26,165 όχι 189 00:16:26,541 --> 00:16:29,043 - Μην τολμήσεις να ζητήσεις μια μπουκιά. - Γεια σου, Α-τζεόνγκ. 190 00:16:31,421 --> 00:16:34,090 Πώς είναι ο αντιπρόεδρός σας; 191 00:16:36,801 --> 00:16:40,096 Γιατί λέτε "ο αντιπρόεδρός σας"; Είναι και δικός σου. 192 00:16:42,390 --> 00:16:43,391 έχεις δίκιο 193 00:16:44,350 --> 00:16:45,518 Είναι και το αφεντικό μου. 194 00:16:45,727 --> 00:16:47,353 γιατί εσύ Ξαφνικά ρώτησες γι' αυτόν; 195 00:16:47,812 --> 00:16:51,065 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ Ο Joo προσπαθεί να αναγνωρίσει τον In-a. 196 00:16:52,275 --> 00:16:55,445 Είπες και βγήκες αμέσως Ήθελες να καταλάβεις 197 00:16:55,528 --> 00:16:56,738 Η σχέση σου μαζί της. 198 00:16:58,239 --> 00:16:59,282 Το κατάλαβες; 199 00:16:59,407 --> 00:17:01,242 Ένα πράγμα κατάλαβα σίγουρα. 200 00:17:02,660 --> 00:17:03,995 Ότι είναι μια σκληρή γυναίκα. 201 00:17:05,121 --> 00:17:07,457 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. Ξεχάστε το. 202 00:17:07,915 --> 00:17:09,167 Απολαύστε το ramyon σας. 203 00:17:12,211 --> 00:17:13,254 τι διάολο 204 00:17:35,109 --> 00:17:36,361 Ομάδα Hemu 205 00:17:36,444 --> 00:17:39,489 Ομάδα Hemu 2025 Κοινό Εργαστήριο Στρατηγικού Σχεδιασμού 206 00:17:39,572 --> 00:17:41,908 Εκπαιδευτικό Κέντρο Hemu 207 00:17:48,373 --> 00:17:50,249 - Ω αγαπητέ. - Θεέ μου. 208 00:17:53,961 --> 00:17:56,130 θεέ να κάνουμε μπάρμπεκιου; 209 00:17:56,255 --> 00:17:59,509 Πράγματι, η κα Τζου. Το μπάρμπεκιου είναι απαραίτητο κατά τη διάρκεια ενός εργαστηρίου. 210 00:17:59,592 --> 00:18:01,803 Μου αρέσει αυτό που πιστεύετε, κύριε Μου. 211 00:18:02,762 --> 00:18:04,180 - Θα βοηθήσω με πράγματα. - Τι; 212 00:18:04,722 --> 00:18:05,973 - Όχι! -Μη! 213 00:18:06,057 --> 00:18:08,601 Επιτρέψτε μου να εμφανιστώ Εύκολο αφεντικό. 214 00:18:08,685 --> 00:18:09,811 - Μα... - Θεέ μου... 215 00:18:10,228 --> 00:18:13,356 Θα πρέπει να ζυγίζει τουλάχιστον 20 κιλά. Είναι αρκετά δυνατή. 216 00:18:13,481 --> 00:18:15,692 - Τώρα μετακινήστε τα κουτιά. - Ναι, κύριε. 217 00:18:24,992 --> 00:18:26,869 Έχετε μια κλινική κατάσταση Δράσε σκληρά. 218 00:18:29,539 --> 00:18:31,290 Κοινό Εργαστήριο Στρατηγικού Σχεδιασμού 219 00:18:35,837 --> 00:18:38,047 Ήρθε η ώρα να συνδεθείτε για να αναπτυχθείτε 220 00:18:38,131 --> 00:18:39,173 Ομάδα προγραμματισμού. 221 00:18:39,924 --> 00:18:40,967 Ανθρώπινο δυναμικό. 222 00:18:41,884 --> 00:18:43,177 και την ομάδα ελέγχου. 223 00:18:45,138 --> 00:18:47,724 Είπα μόνο τα ονόματα της ομάδας σας. Έτρεμα από φόβο. 224 00:18:50,727 --> 00:18:53,688 Δουλεύεις πολύ σκληρά Για να διατηρήσουμε την εταιρεία μας. 225 00:18:54,230 --> 00:18:55,732 Σε αυτό το εργαστήριο 226 00:18:56,274 --> 00:18:58,401 Ελπίζω να μπορείτε να ξεχάσετε Το βαρετό σας χώρο εργασίας 227 00:18:58,526 --> 00:19:00,153 Και χαλαρώστε και περάστε καλά. 228 00:19:13,750 --> 00:19:16,043 περίμενε γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι 229 00:19:16,294 --> 00:19:18,421 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα, έτσι δεν είναι; που είσαι 230 00:19:18,546 --> 00:19:20,923 έχω εξαντληθεί. Η μητέρα μαλώνει πάρα πολύ. 231 00:19:21,048 --> 00:19:23,301 Δεν μπορείς να κάνεις όπως λέει; 232 00:19:23,384 --> 00:19:25,762 Είπε ότι είχε πονοκέφαλο. 233 00:19:26,053 --> 00:19:27,096 εντάξει εντάξει 234 00:19:27,180 --> 00:19:29,223 κοιμήσου καλά. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 235 00:19:32,727 --> 00:19:36,063 Κύριε Ahn, θα έπρεπε Κάντε γρήγορες διακοπές 236 00:19:36,147 --> 00:19:37,982 Να πετάξεις στις ΗΠΑ για να δεις την οικογένειά σου. 237 00:19:38,274 --> 00:19:39,942 Δεν ήξερα ότι παρακολουθούσες. 238 00:19:40,568 --> 00:19:41,569 Είναι ένα απολαυστικό θέαμα. 239 00:19:42,195 --> 00:19:44,155 Είναι έτοιμοι άλλοι; Για το επόμενο πρόγραμμα; 240 00:19:44,238 --> 00:19:47,366 Α, είχαμε αρχικά προγραμματίσει Μια άσκηση οικοδόμησης ομάδας 241 00:19:47,450 --> 00:19:48,785 Αλλά οι δύο αρχηγοί της ομάδας είπαν 242 00:19:48,910 --> 00:19:51,329 Το να παίζεις ένα παιχνίδι είναι ο καλύτερος τρόπος Να αυξηθεί η ομαδική εργασία. 243 00:19:53,581 --> 00:19:56,751 2025 Hemu Κοινό Εργαστήριο Στρατηγικού Σχεδιασμού 244 00:20:00,254 --> 00:20:02,089 Ζεσταίνετε καλά και σωστά Για να μην πληγωθείς. 245 00:20:07,178 --> 00:20:09,806 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε ένα εκπαιδευτικό βίντεο; Αντί να παίζεις σάλας; 246 00:20:10,765 --> 00:20:12,433 Δεν ακούσατε, κυρία Γιουν; 247 00:20:13,226 --> 00:20:16,437 Η κυρία Ju είναι η MVP του σημερινού διαγωνισμού Μπορείτε να πάρετε άδεια αύριο. 248 00:20:22,568 --> 00:20:23,903 τι κάνεις 249 00:20:26,239 --> 00:20:28,616 Θεέ μου. τι έπαθες τώρα 250 00:20:30,243 --> 00:20:31,828 Γιατί ξαφνικά τόσο ενδιαφέρον; 251 00:20:33,871 --> 00:20:35,706 - Σύντομα! - Η καλοσύνη. 252 00:20:35,790 --> 00:20:37,124 Βλέπω ότι δεν ασκείσαι πολύ. 253 00:20:38,793 --> 00:20:39,877 Εντάξει όλοι. 254 00:20:40,461 --> 00:20:42,046 Θα παίξουν και άνδρες και γυναίκες 255 00:20:42,129 --> 00:20:44,131 - Φρόντισε λοιπόν να μην πληγωθεί κανείς, εντάξει; - Ναι, κυρία. 256 00:20:44,215 --> 00:20:46,676 Μην κάνεις τίποτα Πολύ επιθετικό σαν τάκλιν. 257 00:20:46,801 --> 00:20:49,512 - Βάζουμε την ασφάλεια πρώτα. - Εντάξει, εντάξει. 258 00:20:49,595 --> 00:20:51,556 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό Αν παίζουμε ένα ανταγωνιστικό παιχνίδι. 259 00:20:51,639 --> 00:20:53,015 Το παν είναι η νίκη. 260 00:20:53,099 --> 00:20:55,059 Πάρτε ένα από αυτά νωρίς. 261 00:20:55,309 --> 00:20:58,187 - Ας χτίσουμε πρώτα δύναμη. - Ευχαριστώ. 262 00:20:58,271 --> 00:20:59,522 - "χτίστε δύναμη"; - Ευχαριστώ. 263 00:20:59,605 --> 00:21:01,232 Η ενέργεια είναι επίσης ένας πόρος στις μέρες μας. 264 00:21:01,315 --> 00:21:04,569 Πρέπει να σώσουμε όταν μπορούμε Να χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε. 265 00:21:04,652 --> 00:21:07,238 - Ευχαριστώ. - Τέτοια εποχή. 266 00:21:10,366 --> 00:21:11,826 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 267 00:21:14,745 --> 00:21:15,997 ευχαριστώ 268 00:21:23,170 --> 00:21:25,214 Περίμενε, τι συμβαίνει; 269 00:21:25,506 --> 00:21:27,008 Δεν θα μοιραστείς; 270 00:21:27,592 --> 00:21:30,636 Δεν είναι αυτό ενάντια στους κανόνες; Αυτό δεν είναι κόλαση; 271 00:21:31,679 --> 00:21:32,847 Γεια σας κύριε! 272 00:21:33,097 --> 00:21:34,223 - Γεια σου. - Γεια σας, κύριε. 273 00:21:34,348 --> 00:21:35,933 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 274 00:21:36,392 --> 00:21:37,727 Κύριε Jeon, κύριε. 275 00:21:38,060 --> 00:21:40,229 Νόμιζα ότι είχες φύγει Μετά την εναρκτήρια ομιλία. 276 00:21:41,022 --> 00:21:43,774 Άκουσα ότι σχεδιάζεις κάτι διασκεδαστικό. Έτσι αποφάσισα να έρθω για να σας φτιάξω τη διάθεση. 277 00:21:43,858 --> 00:21:46,485 Κάνεις root; Για την ομάδα ελέγχου; 278 00:21:46,569 --> 00:21:47,778 φυσικά όχι. 279 00:21:48,279 --> 00:21:49,864 Εσείς ζητωκραυγάζετε για το HR, σωστά; 280 00:21:49,947 --> 00:21:52,783 Ας δούμε. Σκέφτομαι να βοηθήσω Ανεξάρτητα από τη νικήτρια ομάδα. 281 00:21:55,912 --> 00:21:57,038 Αυτή είναι η ομάδα ελέγχου μας. 282 00:21:58,331 --> 00:22:00,041 - Δεν είναι διασκεδαστικό. - Τι; 283 00:22:03,252 --> 00:22:05,421 Αγνοήστε τη διαδικασία Και πλάι στο νικητή. 284 00:22:05,922 --> 00:22:06,923 Δεν είναι ωραίο; 285 00:22:11,928 --> 00:22:14,472 Μιλάς σαν να είσαι ο νικητής. 286 00:22:15,473 --> 00:22:16,515 ναι 287 00:22:18,059 --> 00:22:19,352 Γιατί κερδίζω. 288 00:22:24,065 --> 00:22:27,693 Ο κ. Όχι είναι άκρως ανταγωνιστικός. 289 00:22:28,945 --> 00:22:30,988 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε συμπαίκτες. 290 00:22:31,864 --> 00:22:33,199 Πώς πραγματικά ανταγωνιζόμαστε; 291 00:22:34,241 --> 00:22:36,494 Συμμετάσχετε πραγματικά κύριε; Ο ανταγωνισμός; 292 00:22:36,911 --> 00:22:38,621 Έχετε μια συνάντηση στις 3 το μεσημέρι. 293 00:22:38,996 --> 00:22:40,081 Ακυρώστε το. 294 00:23:06,232 --> 00:23:07,483 Κλοτσήστε το! Βάλε γκολ! 295 00:23:10,361 --> 00:23:11,362 τι... 296 00:23:12,613 --> 00:23:14,323 - Πυροβολήστε. - Σταμάτα! Σταμάτα! 297 00:23:15,366 --> 00:23:16,659 - Κι-τζουν! - Πρόσεχε! 298 00:23:17,368 --> 00:23:18,452 κλωτσιά 299 00:23:29,130 --> 00:23:31,007 Κύριε Τζέον! Όχι! 300 00:23:31,132 --> 00:23:32,842 Κύριε Jeon, πώς είστε; 301 00:23:32,925 --> 00:23:35,219 ειστε καλα κυριε Σου είπα να παίξεις ωραία! 302 00:23:35,302 --> 00:23:36,679 Τι πρέπει να κάνουμε για εσάς; 303 00:23:36,762 --> 00:23:39,515 Τι μπήκε στον κ. Όχι; Δεν ξέρει ότι πρέπει να το αφήσει; 304 00:23:39,807 --> 00:23:42,351 Ίσως θέλει να γίνει MVP Για να πάρω άδεια αύριο. 305 00:23:42,435 --> 00:23:44,437 Με αυτόν τον ρυθμό, Θα μπορούσε να χάσει τη δουλειά του για πάντα. 306 00:23:44,979 --> 00:23:46,355 Θα πρέπει να είναι τα δερμάτινα παπούτσια σας. 307 00:23:46,439 --> 00:23:47,690 - Φορέστε τους προπονητές μου. - Όχι, δεν πειράζει. 308 00:23:47,815 --> 00:23:50,735 Όχι, σε παρακαλώ, κύριε. Φορέστε το δικό μου. Θα είναι καλύτερο για όλους μας. 309 00:23:51,110 --> 00:23:53,612 - Είμαι καλά. - Ο κ. Όχι πάει πολύ μακριά. 310 00:24:15,509 --> 00:24:17,303 Τι... το είδες αυτό; Ήταν λάθος! 311 00:24:17,386 --> 00:24:18,846 - Δικαστής! Παρουσιάζομαι! - Όχι λάθος! 312 00:24:18,929 --> 00:24:20,681 - Σήκω ξανά. - Δεν είναι λάθος. 313 00:24:20,765 --> 00:24:22,558 Δεν έκανε τίποτα κακό. Μόλις συνετρίβη. 314 00:24:22,683 --> 00:24:23,684 συνέχισε να παίζεις 315 00:24:23,768 --> 00:24:24,894 Δεν ζητήθηκε. ήταν... 316 00:24:25,019 --> 00:24:26,145 Κύριε, μπορείτε να προχωρήσετε και να σκοράρετε. 317 00:24:26,228 --> 00:24:28,856 - Όχι, περίμενε. time out! - Τι; 318 00:24:28,981 --> 00:24:31,108 Εμπρός κύριε. Βάλτε ένα γκολ. 319 00:24:31,192 --> 00:24:33,402 -Τι κάνεις; - time out! 320 00:24:33,944 --> 00:24:35,529 Τα πρόλαβες όλα; 321 00:24:35,613 --> 00:24:36,822 Το γύρισες, έτσι δεν είναι; 322 00:24:37,698 --> 00:24:39,533 Διαιτητής, VAR. Ας ρίξουμε μια ματιά στο instant replay. 323 00:24:39,617 --> 00:24:41,744 - Μπου. - Όχι, ξέχασέ το. 324 00:24:41,827 --> 00:24:44,955 - Ας δούμε τα πλάνα. -Είσαι μπελάς! 325 00:24:45,039 --> 00:24:47,249 Είσαι μπελάς. Είναι αναίσθητο. Σταματήστε το. 326 00:25:05,267 --> 00:25:07,353 Ας συνεχίσουμε τα πράγματα! 327 00:25:07,436 --> 00:25:09,230 - Ας παίξουμε! - Τι στο διάολο; 328 00:25:09,313 --> 00:25:10,940 Περιμένετε! Αυτό δεν είναι δίκαιο! 329 00:25:11,065 --> 00:25:12,525 έλα μπροστά Πάρε την μπάλα. 330 00:25:12,608 --> 00:25:13,776 - Φέρτε το έτσι! - Όχι! 331 00:25:42,596 --> 00:25:43,681 είσαι καλά 332 00:25:52,106 --> 00:25:53,774 Είπε ότι θα κερδίσεις ούτως ή άλλως. 333 00:25:55,234 --> 00:25:56,318 Θα πρέπει να νιώσετε μια σταγόνα. 334 00:25:58,154 --> 00:26:00,030 Όχι ακριβώς. Δεν ήταν δίκαιο ματς. 335 00:26:03,701 --> 00:26:06,453 Η κυρία Τζου σε έσυρε επίτηδες. 336 00:26:06,954 --> 00:26:08,289 Αντ' αυτού, συγχωρέστε με. 337 00:26:09,540 --> 00:26:11,292 Το in-a μπορεί να είναι έτσι. 338 00:26:13,961 --> 00:26:15,337 Τι εννοείς "μου αρέσει"; 339 00:26:16,672 --> 00:26:18,924 Εννοείς ότι έχει μακριά πόδια; 340 00:26:21,093 --> 00:26:22,803 Έχετε κάποιον τέτοιο; 341 00:26:23,888 --> 00:26:26,432 Κάποιος που παίρνει πάντα το μέρος σου Ό,τι κι αν συμβεί. 342 00:26:28,809 --> 00:26:30,811 Φυσικά, ας πάμε πίσω. 343 00:26:36,775 --> 00:26:37,776 κύριε 344 00:26:39,069 --> 00:26:40,362 Κρύβεις κάτι; 345 00:26:42,156 --> 00:26:43,908 Μιλάς πολύ για να απομακρυνθείς. 346 00:26:44,825 --> 00:26:46,952 Φαίνεται ότι προσπαθείς Για να μου κρύψει κάτι. 347 00:27:05,471 --> 00:27:07,848 Ο κύριος Τσόι σας άλλαξε ρούχα. 348 00:27:08,515 --> 00:27:10,059 Να ακυρώσω; Τα απογευματινά σου σχέδια; 349 00:27:13,020 --> 00:27:14,188 ζω 350 00:27:15,231 --> 00:27:16,482 Τώρα με ένα αγόρι. 351 00:27:20,694 --> 00:27:21,695 Κυρία Παρκ. 352 00:27:23,530 --> 00:27:26,700 Ο ωραίος τύπος που είπες ότι ζούσες μαζί του. 353 00:27:28,410 --> 00:27:29,995 Κύριε Noh Ki-jun; 354 00:27:47,930 --> 00:27:48,931 Τι συμβαίνει με αυτό; 355 00:27:50,683 --> 00:27:51,809 τι... 356 00:27:52,476 --> 00:27:54,228 Προσπαθείς να το συντρίψεις; 357 00:27:56,146 --> 00:27:57,273 Έλα και κάτσε. 358 00:28:03,153 --> 00:28:04,196 κάτσε κάτω 359 00:28:10,953 --> 00:28:12,413 - Είναι αυτό το πόδι; - Τι στο διάολο; 360 00:28:15,374 --> 00:28:16,542 Αυτό το πόδι. 361 00:28:18,377 --> 00:28:19,920 - Άσε με να δω. - Όχι... 362 00:28:23,090 --> 00:28:25,301 Δεν είναι τόσο πρησμένο. 363 00:28:25,384 --> 00:28:26,593 Μην είσαι ανόητος. 364 00:28:27,052 --> 00:28:29,555 Κοιτάξτε έτσι. Οι αστραγάλοι μου είναι συνήθως λεπτοί έτσι. 365 00:28:30,055 --> 00:28:31,432 τι κλαις 366 00:28:33,809 --> 00:28:35,769 με πλήγωσες Με περιποιείσαι τώρα; 367 00:28:37,062 --> 00:28:38,605 Με έσυρες επίτηδες, Δεν είσαι; 368 00:28:39,064 --> 00:28:40,983 Πώς μπορεί να σαμποτάρεται ένας συμπαίκτης; 369 00:28:41,066 --> 00:28:44,320 Το VP φαίνεται κακό; Τι θα γινόταν αν δεν μπορούσε να σκοράρει σήμερα; 370 00:28:44,611 --> 00:28:46,238 Γιατί τον νοιάζεσαι τόσο πολύ; 371 00:28:46,655 --> 00:28:49,783 Η καριέρα σου στο Haemu θα τελειώσει Αν πας παραπέρα. 372 00:28:50,534 --> 00:28:51,660 Θα έπρεπε να ξέρεις Πού να τραβήξετε τη γραμμή 373 00:28:51,744 --> 00:28:54,496 Μπροστά στους συναδέλφους σας, Ειδικά HR. 374 00:28:55,372 --> 00:28:56,957 δεν ξέρεις Θα είχαν εκδικηθεί τον VP 375 00:28:57,041 --> 00:28:58,667 Ακόμα και ο ίδιος ο αντιπρόεδρος Δεν παραπονέθηκε; 376 00:28:59,001 --> 00:29:00,127 καλοσύνη 377 00:29:00,961 --> 00:29:03,047 Έχετε δουλέψει αρκετά Για να ξέρετε πώς λειτουργούν τα πράγματα. 378 00:29:03,964 --> 00:29:05,382 Γιατί ήταν τόσο αφελής; 379 00:29:10,846 --> 00:29:12,139 Αυτό σημαίνει ότι πήρες το μέρος μου 380 00:29:12,681 --> 00:29:13,766 Και όχι του VP. 381 00:29:15,351 --> 00:29:16,518 Δεν είμαι με το μέρος κανενός. 382 00:29:16,852 --> 00:29:20,314 Απλώς έκανα αυτό που θα έκανε ένας ανώτερος Για να προστατέψει τον υφιστάμενό της. 383 00:29:30,657 --> 00:29:32,826 - Εντάξει, εντάξει. - Τι εννοείς με το "ΟΚ"; 384 00:29:32,910 --> 00:29:34,161 Η περίπτωση σας PM. 385 00:29:34,995 --> 00:29:36,455 Νομίζω ότι μπορώ να το συμπεράνω τώρα. 386 00:29:37,164 --> 00:29:39,750 - Έτσι; - Άλλες παρόμοιες υποθέσεις έκλεισαν 387 00:29:39,875 --> 00:29:42,002 Χωρίς πειθαρχικά μέτρα Όταν το υποκείμενο αρνήθηκε τους ισχυρισμούς 388 00:29:42,503 --> 00:29:44,254 Και δεν υπάρχουν άλλα συγκεκριμένα στοιχεία μπορούσε να βρεθεί. 389 00:29:45,839 --> 00:29:47,674 Δεν μπορούσα να αποφασίσω 390 00:29:47,800 --> 00:29:51,053 Πρέπει να ερευνήσω περαιτέρω; και σύρετε το VP 391 00:29:51,470 --> 00:29:52,971 Μπήκε στην αίθουσα συνεντεύξεων για να τον ψήσεις στα κάρβουνα. 392 00:29:55,516 --> 00:29:57,309 Σήμερα κατάλαβα κάτι. 393 00:29:59,520 --> 00:30:01,021 Πώς νιώθετε και οι δύο ο ένας για τον άλλον 394 00:30:01,772 --> 00:30:02,898 είναι διαφορετικό 395 00:30:08,612 --> 00:30:09,655 Πιστεύω σε σένα. 396 00:30:11,323 --> 00:30:12,408 Θέλω να πιστεύω 397 00:30:14,993 --> 00:30:16,078 πώς νιώθεις 398 00:30:20,916 --> 00:30:22,000 πώς νομίζεις 399 00:30:23,836 --> 00:30:24,878 νιώθω 400 00:30:30,092 --> 00:30:31,093 Αυτό που έκανες σήμερα... 401 00:30:32,052 --> 00:30:33,053 Είναι αλήθεια; 402 00:30:33,887 --> 00:30:36,890 Μόνο για προστασία Ο υφιστάμενός σου; 403 00:30:44,648 --> 00:30:46,108 σου έδειξα. 404 00:30:47,443 --> 00:30:48,569 Μερικά πράγματα μπορούν να λειτουργήσουν. 405 00:30:50,821 --> 00:30:52,406 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 406 00:30:53,615 --> 00:30:55,576 Κοιτάξτε προσεκτικά τα συναισθήματά σας. 407 00:30:58,370 --> 00:30:59,455 θα περιμένω. 408 00:31:19,224 --> 00:31:21,059 Λοιπόν, δεσποινίς Σονγκ, ήσασταν στο ντους 409 00:31:21,393 --> 00:31:24,646 Έμοιαζε με κάποιον Το μπάνιο γυρίστηκε, σωστά; 410 00:31:24,730 --> 00:31:27,191 Ναι, προφανώς κάποιος κινηματογραφεί με το κινητό τους. 411 00:31:28,484 --> 00:31:29,735 Πώς μοιάζει ο ένοχος; 412 00:31:30,444 --> 00:31:31,570 Ρίξες μια ματιά; 413 00:31:32,571 --> 00:31:34,948 Μόλις πήρα μια ματιά Πίσω από το άτομο 414 00:31:38,118 --> 00:31:40,954 Φορούσε Ανδρικό μπλουζάκι για το τμήμα μας. 415 00:31:44,416 --> 00:31:46,293 - Τόσο αηδιαστικό. - Αυτό είναι τρελό. 416 00:31:48,086 --> 00:31:49,421 Εσωτερική δουλειά. 417 00:31:51,048 --> 00:31:52,966 Αυτό το καταφύγιο, Έτσι δεν υπάρχει κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης τριγύρω. 418 00:31:53,592 --> 00:31:54,927 Θυμάσαι κάτι άλλο; 419 00:31:55,802 --> 00:31:58,680 Πρέπει να χρησιμοποιεί λευκό κινητό τηλέφωνο. 420 00:31:58,805 --> 00:32:01,683 Είδα ένα λευκό ορθογώνιο. 421 00:32:04,269 --> 00:32:05,312 Σαν λευκό κινητό; 422 00:32:05,395 --> 00:32:07,189 - Μάλλον ναι. - Αυτό είναι τρομερό. 423 00:32:07,314 --> 00:32:08,482 Όλοι το έχουν, σωστά; 424 00:32:09,483 --> 00:32:10,567 όπως αυτό 425 00:32:11,401 --> 00:32:13,111 Μια απλή εργασία για να χειριστείτε 426 00:32:14,947 --> 00:32:17,658 Όσο Συνεργάζονται άνδρες υπάλληλοι. 427 00:32:17,741 --> 00:32:19,243 Και τι να κάνουμε; Ελέγξτε τα τηλέφωνά τους; 428 00:32:19,326 --> 00:32:22,996 Ας ελέγξουμε μόνο λευκά τηλέφωνα 429 00:32:23,163 --> 00:32:25,249 Πρέπει να κρυβόταν Το τηλέφωνο που πυροβολούσε 430 00:32:25,832 --> 00:32:28,168 Πρέπει λοιπόν να ελέγξουμε κάθε δωμάτιο Για τις αποσκευές των ανθρώπων. 431 00:32:31,505 --> 00:32:34,883 - Δεν χρειάζεται να πάμε τόσο μακριά... - Πρέπει οπωσδήποτε να ελέγξουμε. 432 00:32:37,177 --> 00:32:39,429 Μπορεί να είναι άβολο, Αλλά παρακαλώ συνεργαστείτε. 433 00:32:39,513 --> 00:32:41,139 - Η καλοσύνη. - Ωραία, όχι. Πρέπει να το κάνουμε. 434 00:32:41,765 --> 00:32:44,935 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο Ο ένοχος είναι η ομάδα ελέγχου. 435 00:32:45,018 --> 00:32:47,688 Για να το κάνουμε δίκαιο, το κάνουμε Ένα από το Audit και ένα από το HR 436 00:32:47,771 --> 00:32:49,940 Κάντε μόνο την απαιτούμενη ποσότητα Σχετικά με τον έλεγχο ταυτότητας. 437 00:32:50,023 --> 00:32:51,024 Εντάξει. 438 00:32:51,984 --> 00:32:54,403 Κύριε Ahn, μπορείτε να εκπροσωπήσετε το HR; 439 00:32:54,695 --> 00:32:56,947 Είναι γνωστό ότι είστε ευθύς και ακριβής 440 00:32:57,030 --> 00:32:59,700 - Άρα κανείς δεν θα παραπονεθεί. - Ναι, καταλαβαίνω. 441 00:33:17,884 --> 00:33:20,387 - Κυρία Κιμ; -Κύριε Ανν, αλήθεια... 442 00:33:22,389 --> 00:33:23,432 Φαίνεστε υπέροχα μαζί. 443 00:33:24,725 --> 00:33:26,852 - Δεν είδα τίποτα. - Ναι, σωστά. 444 00:33:41,366 --> 00:33:42,909 Έλα κύριε Τσα. 445 00:33:43,577 --> 00:33:46,079 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Ως μέλος της ομάδας ελέγχου. 446 00:33:55,255 --> 00:33:56,381 Αυτά ήταν... 447 00:33:58,258 --> 00:33:59,801 Αυτά είναι από το μπάρμπεκιου. 448 00:34:04,431 --> 00:34:07,142 Είναι εντάξει, Hyun-kyu. Ας του δώσουμε τα μεταχειρισμένα. 449 00:34:07,559 --> 00:34:08,685 Μπορεί να τα έχετε στο σπίτι. 450 00:34:10,812 --> 00:34:11,897 ευχαριστώ 451 00:34:22,783 --> 00:34:25,952 Ψάξαμε Αν τα γυναικεία δωμάτια 452 00:34:26,036 --> 00:34:27,120 Όμως δεν βρέθηκε τίποτα. 453 00:34:27,746 --> 00:34:29,581 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 454 00:34:32,626 --> 00:34:35,337 Δεν υπάρχει CCTV κοντά στην είσοδο; 455 00:34:35,420 --> 00:34:38,840 Θα ρωτήσω μόλις ανοίξει η μέρα Διαχειριστείτε και ελέγξτε αμέσως. 456 00:34:39,174 --> 00:34:42,094 Τέλος πάντων, όλοι δουλέψατε σκληρά μέχρι τόσο αργά. 457 00:34:42,177 --> 00:34:43,428 Ας επιστρέψουμε και ας ξεκουραστούμε λίγο. 458 00:34:43,595 --> 00:34:45,472 Εντάξει. Μεγάλη δουλειά. 459 00:34:50,143 --> 00:34:52,604 Κύριε Ανν, το δημοσιεύσατε αυτό. 460 00:34:54,481 --> 00:34:55,941 - Ω. - Ε; 461 00:34:56,191 --> 00:34:58,652 Καπνίζετε, κύριε Ανν; από πότε 462 00:35:00,529 --> 00:35:02,989 από καιρό σε καιρό Καπνίζω κρυφά. 463 00:35:03,699 --> 00:35:05,909 Δεν χρειάζεται να καπνίζετε κρυφά όταν δουλεύεις 464 00:35:06,535 --> 00:35:08,495 θέλεις Έλα μαζί μου για μια στιγμή; 465 00:35:08,787 --> 00:35:11,540 Πρέπει να χρησιμοποιεί λευκό κινητό τηλέφωνο. 466 00:35:11,623 --> 00:35:13,625 Όχι, σκοπεύω να τα παρατήσω πολύ σύντομα. 467 00:35:13,709 --> 00:35:15,001 Ευχαριστώ, κύριε Νο. θα το πάρω. 468 00:35:15,711 --> 00:35:16,837 Δεν θέλω να το δώσω πίσω. 469 00:35:17,212 --> 00:35:18,588 - γιατί όχι; - Εάν θέλετε να εξαιρεθείτε 470 00:35:18,672 --> 00:35:19,881 Θα πρέπει να το κάνετε αμέσως. 471 00:35:20,006 --> 00:35:21,174 Δώσε μου ένα χέρι. 472 00:35:21,258 --> 00:35:22,759 Δεν πειράζει. φεύγω αύριο. 473 00:35:22,843 --> 00:35:25,721 Καθόλου. Πρέπει να τα καταφέρεις Οι αποφάσεις αυτές είναι άμεσες. 474 00:35:25,846 --> 00:35:27,848 Νόα, μην το δώσεις πίσω. 475 00:35:28,181 --> 00:35:31,560 - Όχι κυρία. - Θεέ μου, είστε τόσο αστείοι. 476 00:35:31,643 --> 00:35:32,894 Δώσε το πίσω, Νόα! 477 00:35:33,019 --> 00:35:36,231 Καλά, ναι. Μην προσπαθείς να ελέγξεις Αυτό που θέλει να κάνει κάποιος άλλος. 478 00:35:36,356 --> 00:35:38,150 Και τσιγάρα Αρκετά ακριβό αυτές τις μέρες. 479 00:35:38,233 --> 00:35:39,234 Ναί! 480 00:35:40,193 --> 00:35:41,486 αυτό το πράγμα 481 00:36:01,757 --> 00:36:03,467 τι... 482 00:36:04,801 --> 00:36:07,345 γιατί τι είναι 483 00:36:10,223 --> 00:36:12,392 Είναι κάμερα; 484 00:36:15,687 --> 00:36:17,272 κ. Αχ! 485 00:36:17,481 --> 00:36:18,899 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 486 00:36:22,611 --> 00:36:23,987 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 487 00:36:25,697 --> 00:36:27,157 ανάθεμα. 488 00:36:34,372 --> 00:36:35,916 Δείτε όλα αυτά. 489 00:36:37,584 --> 00:36:40,212 Δεν φαίνεται να σε νοιάζει Η ώρα ή ο τόπος όπου αυτά γυρίζονται. 490 00:36:40,462 --> 00:36:42,255 Από το ασανσέρ στο γραφείο 491 00:36:42,380 --> 00:36:45,300 Εσωτερικό εστιατόριο, σαλόνι 492 00:36:45,383 --> 00:36:46,843 Και να γυρίσεις σπίτι στο μετρό. 493 00:36:48,887 --> 00:36:49,888 Περίμενε, πώς το πήρες αυτό; 494 00:36:53,517 --> 00:36:54,601 Όχι! 495 00:36:54,768 --> 00:36:57,354 Έχουν εγκατασταθεί οι κάμερες; Κάτω από τα θρανία των μελών του προσωπικού; 496 00:36:58,438 --> 00:36:59,773 Αυτή ακριβώς είναι η γωνία! 497 00:36:59,981 --> 00:37:02,067 Λοιπόν, δεσποινίς Joo, είναι... 498 00:37:02,150 --> 00:37:03,318 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 499 00:37:03,443 --> 00:37:06,404 Στους συναδέλφους σας Με ποιον δουλεύεις κάθε μέρα; 500 00:37:06,655 --> 00:37:08,615 Τι τα παίρνετε; 501 00:37:09,282 --> 00:37:11,076 Εντάξει. το καταλαβαίνω. 502 00:37:12,494 --> 00:37:14,538 Αλλά συνεργάζομαι πλήρως, εντάξει; 503 00:37:14,913 --> 00:37:18,667 Αυτό εκρήγνυται Η εταιρεία δεν θα πάει καλά. 504 00:37:18,750 --> 00:37:21,002 Θα σταλεί στο τμήμα μας σε διαφορετικό μέρος. 505 00:37:21,086 --> 00:37:23,296 - Σκεφτείτε την εικόνα της εταιρείας μας. - Φυσικά, είναι σημαντικά. 506 00:37:23,755 --> 00:37:25,841 Η θέση και η εικόνα της εταιρείας μας. 507 00:37:26,591 --> 00:37:27,676 Αυτό είναι... 508 00:37:33,974 --> 00:37:35,684 Πρέπει να το ανατινάξουμε αυτό Όσο μπορούμε. 509 00:37:36,101 --> 00:37:38,311 Μεταξύ άλλων εταιρειών Προσπαθούν να κρυφτούν 510 00:37:38,520 --> 00:37:40,397 Η ενδοοικογενειακή σεξουαλική τους κακοποίηση, Εμείς θα είμαστε η παρέα 511 00:37:40,480 --> 00:37:42,107 ότι τιμωρήθηκε Ένας ένοχος κάμερας κατασκοπείας είναι τρομερός 512 00:37:42,983 --> 00:37:44,401 Να είναι ένα εξαιρετικό πρότυπο. 513 00:37:45,902 --> 00:37:46,903 περίμενε... 514 00:38:03,044 --> 00:38:04,087 Σήμερα 515 00:38:04,713 --> 00:38:06,965 Σκοπεύω να φάω στο εστιατόριο Για πρώτη φορά εδώ και λίγο καιρό. 516 00:38:08,216 --> 00:38:10,302 ναι κύριε θα τους τηλεφωνήσω αμέσως. 517 00:38:10,719 --> 00:38:11,761 όχι 518 00:38:12,804 --> 00:38:14,055 Θα κατέβω τώρα. 519 00:38:19,311 --> 00:38:21,146 Δεν μου αρέσει να τρώω σε εστιατόρια. 520 00:38:21,229 --> 00:38:24,274 Πρέπει να φάμε, οπότε τυλίξτε το Παρουσιάστε την περίπτωση και το αρχείο του κ. Ah. 521 00:38:24,357 --> 00:38:25,525 φάτε φαγητό 522 00:38:25,650 --> 00:38:28,278 Πρέπει να φάμε κάτι νόστιμο Για να λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά 523 00:38:28,361 --> 00:38:29,738 Και για να ετοιμάσουμε μια καλύτερη έκθεση. 524 00:38:31,531 --> 00:38:32,782 Αλλά αυτό είναι νόστιμο. 525 00:38:33,366 --> 00:38:34,492 Αυτό είναι πολύ καλό. 526 00:38:41,833 --> 00:38:42,876 τι είναι 527 00:38:46,087 --> 00:38:47,213 μπορώ να γίνω μαζί σας 528 00:38:48,798 --> 00:38:50,926 Στην πραγματικότητα, δεν νοικιάσαμε το μέρος. 529 00:38:51,217 --> 00:38:52,218 πάρε θέση 530 00:39:06,232 --> 00:39:07,692 Jae-yeol στο εστιατόριο; 531 00:39:07,901 --> 00:39:10,320 Ναι, πέρα από αυτό, Κάθισε με την κυρία Τζου 532 00:39:10,403 --> 00:39:12,822 και ο κύριος Noh Ki-jun Στην τρίτη ομάδα ελέγχου 533 00:39:12,906 --> 00:39:14,908 Άρα ήταν μεγάλη υπόθεση Στο γραφείο της Ομάδας Ελέγχου. 534 00:39:17,535 --> 00:39:19,913 Ο αδερφός μου μπορεί επίσης να είναι πολύ πονηρός. 535 00:39:20,830 --> 00:39:23,333 Λοιπόν, πρέπει να φάω με τον Doo-Gi, το καλύτερο 536 00:39:23,667 --> 00:39:24,834 Ακριβώς στην Ομάδα Ελέγχου Ένα; 537 00:39:26,628 --> 00:39:28,713 Είναι τιμή, κύριε Jeon. 538 00:39:30,924 --> 00:39:32,217 Πώς είναι η δουλειά αυτές τις μέρες; 539 00:39:32,592 --> 00:39:34,803 Ήσουν υπεύθυνος Από τις θυγατρικές μας; 540 00:39:35,095 --> 00:39:37,430 Ναι, είμαι υπεύθυνος χάλυβα τώρα και φάρμακα. 541 00:39:40,684 --> 00:39:42,435 Είστε υπεύθυνοι Στην ιατρική; 542 00:39:43,144 --> 00:39:45,021 Αν το κάνεις τώρα, Ποιος ήταν υπεύθυνος πριν; 543 00:39:47,357 --> 00:39:50,944 Μπορώ να ρωτήσω γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό; 544 00:39:51,528 --> 00:39:53,697 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 545 00:39:54,280 --> 00:39:56,449 Χθες ήπια με κόσμο Από τον φαρμακευτικό κλάδο. 546 00:39:56,741 --> 00:39:59,661 είπε η ομάδα ελέγχου Χρησιμοποιήθηκαν για να τους θανατώσουν 547 00:39:59,786 --> 00:40:01,663 Όχι όμως αυτές τις μέρες. 548 00:40:02,622 --> 00:40:05,375 Αναρωτήθηκα λοιπόν Αν γινόταν εκκίνηση ρεύματος εκείνη την ημέρα 549 00:40:05,458 --> 00:40:08,294 ή αν τα πράγματα Δεν λειτουργεί ομαλά τώρα. 550 00:40:09,129 --> 00:40:10,463 Αλλά υποθέτω Κάποιος άλλος το χειριζόταν. 551 00:40:11,214 --> 00:40:12,507 ναι κύριε 552 00:40:22,475 --> 00:40:24,019 Άκουσα τον κ. Όχι να παίζει 553 00:40:25,020 --> 00:40:26,813 Ένα μεγάλο μέρος Στο πρόσφατο περιστατικό spycam. 554 00:40:27,230 --> 00:40:29,566 Ναι, αυτή είναι η δουλειά μου. 555 00:40:30,817 --> 00:40:33,486 Φαίνεται αρκετά έξυπνος. Γιατί τον κάνατε πρωθυπουργό; 556 00:40:38,324 --> 00:40:39,451 Είμαι ο τύπος 557 00:40:39,909 --> 00:40:41,536 Ποιος είναι καλός σε ό,τι κάνω. 558 00:40:47,083 --> 00:40:48,626 Θεέ μου, τόσο νόστιμο. 559 00:41:20,909 --> 00:41:21,993 Εσείς οι δύο έχετε 560 00:41:23,286 --> 00:41:24,871 Μια ιδιαίτερη σχέση, σωστά; 561 00:41:26,081 --> 00:41:28,458 Την τελευταία φορά που σας είδα μαζί Κατά λάθος 562 00:41:28,541 --> 00:41:31,044 Όταν η κυρία Παρκ παραδόθηκε στη θέση της. 563 00:41:32,337 --> 00:41:34,589 Ω, αυτό είναι αγενές εκ μέρους μου; 564 00:41:34,714 --> 00:41:37,175 Φέρτε αυτό το προσωπικό Μπροστά στον άμεσο προϊστάμενό σου; 565 00:41:37,717 --> 00:41:39,302 Ναι, είναι διακριτικό. 566 00:41:42,388 --> 00:41:43,723 Και τι είναι τόσο κακό σε αυτό; 567 00:41:43,973 --> 00:41:45,558 Τιμές κατοικιών στη Σεούλ Ο ουρανός είναι ψηλά 568 00:41:45,642 --> 00:41:46,893 Άρα είναι όμορφο και οικονομικό. 569 00:41:48,228 --> 00:41:49,229 Γνωρίζατε ήδη; 570 00:41:50,480 --> 00:41:51,481 φυσικά. 571 00:41:52,774 --> 00:41:55,652 Έχει έρθει και στο σπίτι μας. 572 00:42:00,406 --> 00:42:01,407 είναι έτσι; 573 00:42:05,161 --> 00:42:08,665 Η εταιρεία μας από πότε Ξεκινήστε να πηγαίνετε σπίτι για να δείτε τους υπαλλήλους μας; 574 00:42:18,591 --> 00:42:21,553 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 575 00:42:22,095 --> 00:42:23,096 Ήμουν στη δουλειά. 576 00:42:24,013 --> 00:42:25,056 κάτσε κάτω 577 00:42:25,765 --> 00:42:27,600 Καθόμαστε εδώ στο ίδιο τραπέζι 578 00:42:27,851 --> 00:42:29,769 Δεν νομίζετε λοιπόν ότι είναι βασικές συνήθειες; Σηκωθείτε μαζί; 579 00:42:33,106 --> 00:42:34,607 Έχετε ένα σημείο. 580 00:42:34,983 --> 00:42:36,151 Θα πάω μαζί σου, Νόα. 581 00:42:36,568 --> 00:42:38,528 Φαίνεται να έχω ξεχάσει τους τρόπους μου Σε έστειλαν πίσω μόνος. 582 00:42:39,279 --> 00:42:42,073 Ήμασταν πρώτοι Στη μέση του να φάμε μαζί. 583 00:42:42,615 --> 00:42:44,325 Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας και οι δύο. 584 00:42:44,450 --> 00:42:45,451 πάμε 585 00:42:47,829 --> 00:42:48,913 έλα μπροστά πάμε 586 00:43:02,594 --> 00:43:04,053 - Δεν είναι καλό; - Είναι. 587 00:43:05,138 --> 00:43:09,142 Δεν πρέπει ποτέ να σπαταλάμε φαγητό. Αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. τι ντροπή. 588 00:43:10,310 --> 00:43:12,562 Τέλος πάντων, αυτό το τοστ είναι υπέροχο. 589 00:43:12,645 --> 00:43:14,147 Είναι η πρώτη σας φορά που προσπαθείτε; 590 00:43:14,230 --> 00:43:15,732 Αυτό το μέρος είναι αιώνιο. 591 00:43:16,316 --> 00:43:18,985 Ήταν η μόνη διασκέδαση που είχα όταν ήμουν νέος Αυτό το καταλαβαίνεις όταν εργάζεσαι 592 00:43:19,110 --> 00:43:20,653 Στο δρόμο για τη δουλειά Και να το τρώω στο γραφείο. 593 00:43:21,654 --> 00:43:23,031 Πήρες ένα; Για τον αντιπρόεδρο; 594 00:43:23,948 --> 00:43:24,949 Δεν ξέρω. 595 00:43:28,494 --> 00:43:30,246 Πρέπει να είναι θυμωμένος, σωστά; 596 00:43:31,497 --> 00:43:33,416 Πώς διατηρώ την καριέρα μου; Στο μέλλον; 597 00:43:35,293 --> 00:43:37,503 Αναλαμβάνεις την ευθύνη; Και να προστατεύεις τον υφιστάμενό σου; 598 00:43:38,338 --> 00:43:39,797 Γιατί λοιπόν φέρθηκες τόσο τεμπέλης; 599 00:43:41,007 --> 00:43:44,344 Δηλαδή, ήταν τόσο ανώριμος Για αντιπρόεδρο. 600 00:43:46,137 --> 00:43:49,766 Τέλος πάντων, μπορώ να πω αργότερα σήμερα Ότι είναι σίγουρα ακόμα μέσα σου. 601 00:43:50,308 --> 00:43:52,518 Και λοιπόν; Θέλετε να κρατήσετε Μια επιπλέον δοκιμή; 602 00:43:52,769 --> 00:43:55,104 Όχι, δεν έχεις σχέση μαζί του. Άρα δεν πειράζει. 603 00:43:56,606 --> 00:43:58,524 Ελπίζω κάποιοι να θυμούνται 604 00:43:58,650 --> 00:44:01,194 Η παλιά τους σχέση είναι σαν τριαντάφυλλα Από τον Μικρό Πρίγκιπα. 605 00:44:04,530 --> 00:44:06,950 - Τι εννοείς με αυτό; - Δεν το ξέρεις; 606 00:44:07,617 --> 00:44:09,118 Ο μικρός πρίγκιπας έρχεται στη γη 607 00:44:09,202 --> 00:44:11,454 Και δείτε πολλά τριαντάφυλλα Μοιάζουν ακριβώς το ίδιο. 608 00:44:11,955 --> 00:44:13,122 Επιστρέφει όμως στη γη 609 00:44:13,206 --> 00:44:15,041 Πού είναι το τριαντάφυλλο; Πέρασε χρόνο με ζωές. 610 00:44:16,793 --> 00:44:18,211 Θα επιστρέψει ο μικρός πρίγκιπας; 611 00:44:19,212 --> 00:44:20,588 Δεν ζει; Με την αλεπού στη Γη; 612 00:44:20,672 --> 00:44:22,966 Όχι, επιστρέφει στον πλανήτη του. 613 00:44:23,549 --> 00:44:25,468 Είναι υπεύθυνος Για το τριαντάφυλλο που καλλιέργησε. 614 00:44:25,551 --> 00:44:26,719 Όχι, είναι στη γη. 615 00:44:27,553 --> 00:44:30,390 Όχι, επιστρέφει. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 616 00:44:31,557 --> 00:44:33,393 Θέλετε να στοιχηματίσετε; είμαι μέσα 617 00:44:33,726 --> 00:44:35,979 Δεν στοιχηματίζουμε σε μια ευχή, Αλλά μια τιμωρία. 618 00:44:36,396 --> 00:44:37,397 Σίγουρος. 619 00:44:38,147 --> 00:44:40,441 «Επιστρέφω στο αστέρι απόψε». 620 00:44:40,566 --> 00:44:42,610 βλέπω; Το νόημά του Επιστρέφει στον πλανήτη του. 621 00:44:44,529 --> 00:44:45,989 τι είναι Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 622 00:44:47,031 --> 00:44:49,409 Γιατί θυμήθηκα την ιστορία; Ως αίσιο τέλος; Τι είναι αυτό; 623 00:44:49,826 --> 00:44:52,203 Μπορεί να το έχετε ερμηνεύσει αυτό Ως αίσιο τέλος. 624 00:44:53,663 --> 00:44:56,541 Γιατί ήθελε να φύγει από τη Γη; Μετά τον κόπο να φτάσω εκεί; 625 00:45:00,420 --> 00:45:01,421 Οπότε κέρδισα, σωστά; 626 00:45:02,755 --> 00:45:05,466 Μπορεί να είσαι Μανιώδης αναγνώστης παιδικών ιστοριών. 627 00:45:07,343 --> 00:45:10,471 Αποδεχτείτε την ήττα σας Και αντιμετωπίστε την τιμωρία σας. 628 00:45:11,973 --> 00:45:13,725 Δεκτός. ποια είναι η τιμωρία 629 00:45:16,894 --> 00:45:19,105 Τώρα, τι μπορώ να κάνω εδώ; 630 00:45:19,647 --> 00:45:21,482 Να μετατραπεί αυτό σε σκληρό παραμύθι; 631 00:45:33,953 --> 00:45:35,079 Τι είναι αυτό 632 00:45:54,599 --> 00:45:57,143 Γεια, η κυρία Joo τελικά έφυγε Στο κεφάλι της. 633 00:46:03,649 --> 00:46:05,068 Λυπάμαι, κυρία Τζου. 634 00:46:05,985 --> 00:46:08,363 Τα μαλλιά σου... 635 00:46:11,991 --> 00:46:12,992 Τι γίνεται με αυτό; 636 00:46:15,161 --> 00:46:16,704 Δεν είναι υπέροχο; 637 00:46:17,038 --> 00:46:19,123 Έχω ασχοληθεί με αυτά τον τελευταίο καιρό. 638 00:46:26,172 --> 00:46:27,298 Επιστρέψτε στη δουλειά. 639 00:46:43,147 --> 00:46:47,276 Διευθυντής καλλιτεχνικής τάξης 640 00:46:50,113 --> 00:46:51,322 ευχαριστώ 641 00:46:51,531 --> 00:46:54,492 Αυτό είναι χαριτωμένο. Τι στο καλό είναι αυτή η φουρκέτα; 642 00:46:55,701 --> 00:46:58,121 Ναι, σωστά. Το έχω ακόμα αυτό; 643 00:46:59,372 --> 00:47:00,498 Τι ντροπή. 644 00:47:00,957 --> 00:47:02,041 Είναι καινούργιο. 645 00:47:02,500 --> 00:47:03,876 Είναι η τελευταία τάση; 646 00:47:03,918 --> 00:47:06,879 Όχι, είναι δώρο από κάποιον 647 00:47:07,880 --> 00:47:09,382 ως τιμωρία. 648 00:47:13,052 --> 00:47:14,053 τέλος πάντων 649 00:47:15,221 --> 00:47:16,764 Δεν θέλω να έρθω Όχι πια ως μοντέλο; 650 00:47:17,557 --> 00:47:18,933 Τι συμβαίνει; Θα απολυθώ; 651 00:47:19,058 --> 00:47:21,227 Έπρεπε να σε είχα προσλάβει επίσημα Και πληρώνεσαι. 652 00:47:21,811 --> 00:47:25,398 Η επιχείρηση ήταν αργή, Άρα είμαι ξεδιάντροπος. 653 00:47:25,773 --> 00:47:28,359 Μην το λες αυτό. Το έκανα γιατί το ήθελα. 654 00:47:29,485 --> 00:47:31,821 Και ξέρεις ήδη Θέλω αυτό. 655 00:47:32,572 --> 00:47:33,698 Το χρειάζεσαι ακόμα; 656 00:47:37,076 --> 00:47:39,579 Σε ξέρω πολύ καιρό, Ιν-Α. 657 00:47:40,496 --> 00:47:44,667 Και τον τελευταίο καιρό σκέφτομαι Που δεν χρειάζεσαι 658 00:47:44,750 --> 00:47:45,835 Αυτή τη φορά περισσότερο. 659 00:47:47,044 --> 00:47:48,212 Χαμογελάς πολύ. 660 00:47:50,173 --> 00:47:52,425 -Εγώ; - Ναι, φαίνεται να είσαι ήσυχος. 661 00:47:54,135 --> 00:47:55,178 πες μου 662 00:47:55,636 --> 00:47:56,929 Βλέπεις κάποιον; 663 00:47:57,430 --> 00:47:58,931 το ένα Ποιος σου έδωσε αυτή τη φουρκέτα; 664 00:48:02,393 --> 00:48:04,729 Όχι, είναι κι αυτός δρόμος... 665 00:48:05,396 --> 00:48:08,483 Είστε το λουλούδι της ομάδας ελέγχου, Γιατί λοιπόν να μην βάλετε λουλούδια; 666 00:48:08,566 --> 00:48:09,942 Εντάξει. 667 00:48:11,944 --> 00:48:12,987 ένα γουρούνι 668 00:48:13,529 --> 00:48:15,740 Ακολουθεί ένα κουνέλι. 669 00:48:16,115 --> 00:48:17,241 Κοιτάξτε στο πλάι. 670 00:48:21,787 --> 00:48:25,166 - Δεν μπορώ. -Τι εννοείς; Γιατί όχι; 671 00:48:26,584 --> 00:48:27,710 Είναι εργαζόμενος άνθρωπος. 672 00:48:29,712 --> 00:48:32,882 Υπάρχουν ονόματα σε άλλες χώρες Αυτή η φράση για ραντεβού στη δουλειά. 673 00:48:34,008 --> 00:48:35,676 «Μην πας στο νούμερο δύο εκεί που τρως». 674 00:48:37,803 --> 00:48:39,347 Αυτό σημαίνει ότι είναι τρελός. 675 00:48:39,430 --> 00:48:42,934 Γιατί όχι; καλύτερα Το να το κρατάς μέσα σε αρρωσταίνει. 676 00:48:43,726 --> 00:48:46,395 Λέω ποιος νοιάζεται Κι αν κάνεις κάτι τρελό; 677 00:48:47,396 --> 00:48:51,275 Δεν πίστευες ότι αυτή ήταν η δουλειά; Τρελός πριν το κάνεις; 678 00:48:51,609 --> 00:48:52,818 Αλλά αφού το δοκίμασα 679 00:48:52,902 --> 00:48:55,029 Έγινε η μόνη σωτηρία Στην καθημερινότητά σου. 680 00:48:56,155 --> 00:48:57,823 Μην περιορίζετε τον εαυτό σας. 681 00:48:58,324 --> 00:49:02,036 Μόνο όταν σπάσεις το όριο Θα βρεις νέα ευτυχία; 682 00:49:03,704 --> 00:49:06,582 Γεια σου σκηνοθέτη. Είσαι καλός με τα λόγια. 683 00:49:06,791 --> 00:49:08,042 Δεν το ήξερες; 684 00:49:31,566 --> 00:49:35,152 Τμήμα Ψυχαγωγικών Τεχνών Απόψε στις 9 το βράδυ 685 00:49:49,917 --> 00:49:51,669 Ήμουν πάντα τόσο όμορφη; 686 00:50:04,682 --> 00:50:05,725 είσαι όμορφη 687 00:50:31,375 --> 00:50:34,086 Αποτελέσματα ελέγχου 688 00:50:39,342 --> 00:50:41,177 Φαίνεται ότι δεν έφαγες πολύ για μεσημεριανό. 689 00:50:41,677 --> 00:50:42,803 Θα πρέπει να έχετε μερικά. 690 00:50:44,597 --> 00:50:45,598 εντάξει εντάξει 691 00:50:46,098 --> 00:50:48,059 Και έχετε ξεπεράσει τα όρια στο παρελθόν. 692 00:50:50,853 --> 00:50:52,480 Με χρησιμοποίησες. 693 00:50:53,648 --> 00:50:54,774 Το ξέρω αυτό 694 00:50:55,775 --> 00:50:57,568 Σας αρέσει η κυρία Joo In-ah. 695 00:51:00,655 --> 00:51:02,615 Είμαι πολύ καλός βοηθός 696 00:51:03,949 --> 00:51:05,785 Και μια γυναίκα που σε συμπαθεί. 697 00:51:08,454 --> 00:51:09,622 Είναι ο Κι-τζουν 698 00:51:10,539 --> 00:51:12,041 Ένας σπουδαίος άνθρωπος. 699 00:51:13,668 --> 00:51:14,877 Ήταν η πρώτη φορά που δραπέτευσα 700 00:51:14,960 --> 00:51:16,629 Αίσθημα θυμού Είπε ότι εξέτασε την κατάστασή μου 701 00:51:17,588 --> 00:51:20,132 Δεν ήθελα να τον επιβαρύνω. 702 00:51:20,758 --> 00:51:23,260 Δεν ήθελα να είμαι Ταπεινώθηκε μπροστά του. 703 00:51:31,769 --> 00:51:33,187 Γιατί μου το λες αυτό; 704 00:51:33,270 --> 00:51:35,940 Εννοώ ότι δεν έχεις τίποτα για τον Ki-joon 705 00:51:37,983 --> 00:51:39,443 Ακόμα και για κάποιον σαν εσένα. 706 00:51:58,170 --> 00:52:01,257 Έκθεση Ανθρώπινου Δυναμικού Σε έναν εξωγήινο των ΗΠΑ 707 00:52:16,313 --> 00:52:18,023 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 708 00:52:18,983 --> 00:52:20,609 - Δύο τοστ, παρακαλώ. - Σίγουρα. 709 00:52:20,693 --> 00:52:22,236 - Παρακαλώ κάντε τα ενδιαφέροντα. - φυσικά. 710 00:52:24,113 --> 00:52:26,365 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 711 00:52:33,289 --> 00:52:34,707 Τι είναι αυτό; 712 00:52:35,166 --> 00:52:36,542 Τι έχει να πει τώρα; 713 00:52:36,625 --> 00:52:38,544 HR HEAD AHN SEUNG-WOO, PERVERT 714 00:52:38,586 --> 00:52:40,254 Αναπάντητες κλήσεις από HR HEAD AHN SEUNG-WOO, PERVERT 715 00:52:44,884 --> 00:52:48,262 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της κλήσης σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 716 00:52:48,387 --> 00:52:49,513 NOH Assistant Manager Ki-JUN 717 00:52:55,603 --> 00:52:57,396 παρακαλώ 718 00:53:12,745 --> 00:53:13,746 Γεια σου, Κι-τζουν! 719 00:53:13,954 --> 00:53:15,289 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 720 00:53:15,706 --> 00:53:17,416 Πραγματικά το κατάλαβες Από την καλή πλευρά του αντιπροέδρου. 721 00:53:17,917 --> 00:53:19,251 τι λες; 722 00:53:19,376 --> 00:53:21,086 Η κα Χονγκ από το HR μου είπε τα πάντα. 723 00:53:21,170 --> 00:53:22,838 Άκουσα ότι έχεις μια αποστολή Ως εξωγήινος στις Ηνωμένες Πολιτείες. 724 00:53:24,340 --> 00:53:25,341 τι είναι 725 00:53:26,717 --> 00:53:27,802 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 726 00:53:31,180 --> 00:53:33,808 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της κλήσης σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 727 00:53:38,145 --> 00:53:40,314 Ωραία, κύριε Λι. κύριε Λι. 728 00:53:40,648 --> 00:53:42,107 Σας ευχαριστώ που βγήκατε Την πολυάσχολη μέρα σας. 729 00:53:42,817 --> 00:53:43,818 ναι 730 00:53:50,157 --> 00:53:51,951 Δεν μπορώ να σε κρατήσω να μου μιλάς. 731 00:53:52,201 --> 00:53:54,119 Σκέψου πόσο ανήμπορος είμαι. 732 00:53:54,662 --> 00:53:56,705 Κοντεύω να χωρίσω. 733 00:53:56,789 --> 00:53:58,165 Η γυναίκα μου τώρα... 734 00:54:00,835 --> 00:54:03,379 Με απαγορεύει Βλέποντας το μωρό μου Do-yun. 735 00:54:05,548 --> 00:54:09,176 μπορείς να με βοηθήσεις Πάρτε μια ευνοϊκή ρύθμιση 736 00:54:09,260 --> 00:54:11,470 Ή επιτρέψτε μου να τακτοποιήσω την υπόθεση; 737 00:54:12,263 --> 00:54:14,139 Μερικές φορές εργαζόμενοι Οι αναφορές μπορούν να ανατραπούν 738 00:54:14,181 --> 00:54:16,141 Πες ότι δούλεψα σκληρά 739 00:54:16,600 --> 00:54:18,811 και είχε πάντα μεγάλη φήμη. 740 00:54:19,979 --> 00:54:22,690 Λοιπόν, είμαι όμως Έκανε ένα προσωπικό βήμα 741 00:54:23,482 --> 00:54:25,568 Ομάδα ελέγχου Αυτό έχει ήδη οριστεί. 742 00:54:26,318 --> 00:54:30,948 Έχω πάει και εγώ Επικοινωνία με τον κ. Noh Ki-jun 743 00:54:31,657 --> 00:54:33,158 Αλλά δεν απαντά στο τηλέφωνο. 744 00:54:34,493 --> 00:54:37,288 Ο κύριος Αν, είναι σε ρολό τώρα. 745 00:54:37,830 --> 00:54:40,165 Έλαβε ειδική προαγωγή, Σας ευχαριστούμε για την εκδήλωσή σας 746 00:54:40,249 --> 00:54:41,834 Και μάλιστα είχε μια ευκαιρία Για να εργαστείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 747 00:54:43,502 --> 00:54:44,545 Δεν το ήξερες; 748 00:54:46,881 --> 00:54:50,175 Διευθυντής Παρκ, ακούω την κόρη σου Να παντρευτούν σύντομα. 749 00:54:50,676 --> 00:54:51,760 χαιρετισμούς 750 00:54:52,386 --> 00:54:54,305 Ενημερώστε με όταν βγείτε ραντεβού. 751 00:54:54,555 --> 00:54:56,015 Μου αρέσει να αναμεταδίδει Το χαιρετιστήριο μου μήνυμα. 752 00:54:56,056 --> 00:54:58,684 Θεέ μου, διευθυντής Παρκ. Αυτός ο γάμος θα είναι μεγάλη υπόθεση. 753 00:54:59,184 --> 00:55:03,480 Θέλεις πραγματικά να έρθεις; Και να μοιραστείτε ένα μήνυμα; 754 00:55:04,481 --> 00:55:06,692 Ή νομίζεις Θα ήταν καλύτερο ένα τραγούδι; 755 00:55:25,920 --> 00:55:28,380 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της κλήσης σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 756 00:55:28,589 --> 00:55:29,715 Γιατί δεν το παίρνει; 757 00:55:29,798 --> 00:55:30,883 Ju In-A 758 00:55:35,012 --> 00:55:37,222 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της κλήσης σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 759 00:55:39,433 --> 00:55:41,810 Γεια, έχετε δει την κυρία Joo; 760 00:55:43,187 --> 00:55:44,355 την έχεις δει 761 00:55:44,813 --> 00:55:47,566 Δεν το έκανα, αλλά μου είπε ο Seung-hee 762 00:55:47,900 --> 00:55:50,819 Η κυρία Τζου εμφανίστηκε ξαφνικά Αριστερά με τον Αντιπρόεδρο. 763 00:55:52,404 --> 00:55:53,447 Πού πήγαν; 764 00:55:57,451 --> 00:55:58,577 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 765 00:55:58,661 --> 00:56:00,579 - Τι; - Σχετικά με τον κύριο Noh Ki-jun! 766 00:56:00,704 --> 00:56:03,832 Δεν είπες λέξη ούτε σε αυτόν ούτε σε εμένα. έχοντας άμεση εξουσία πάνω του. 767 00:56:03,916 --> 00:56:05,334 Πώς να εκφραστείτε ξαφνικά 768 00:56:05,417 --> 00:56:07,836 Στέλνοντάς τον μια νύχτα Είναι σαν δέμα; 769 00:56:08,045 --> 00:56:10,089 Έσπασες εκεί μέσα 770 00:56:10,506 --> 00:56:11,590 Αγγίξτε αυτό; 771 00:56:12,549 --> 00:56:14,593 Με τράβηξες έξω Σε συνάντηση με τους διευθυντές 772 00:56:14,677 --> 00:56:16,637 Απλά απλά Θέση βοηθού διευθυντή; 773 00:56:16,720 --> 00:56:18,305 Δεν είναι μόνο η θέση του. 774 00:56:18,389 --> 00:56:21,100 Αυτό είναι θέμα σεβασμού Για το καθήκον και την εξουσία μου. 775 00:56:21,600 --> 00:56:23,644 Δεν επιτρέπεται Να διορίσει έναν τέτοιο υπάλληλο 776 00:56:23,727 --> 00:56:25,270 Αν δεν έχει λόγο Πρέπει να είναι πειθαρχημένος. 777 00:56:27,523 --> 00:56:28,983 Αυτό είναι άδικο. 778 00:56:29,858 --> 00:56:31,068 Και αυτό απαιτεί έλεγχο. 779 00:56:32,027 --> 00:56:33,654 αναθεώρησα Η απόφαση είναι εμπεριστατωμένη. 780 00:56:34,029 --> 00:56:36,615 Είναι μια απώλεια για τις επιχειρήσεις Για έναν υπάλληλο με τις επιδόσεις του 781 00:56:36,699 --> 00:56:39,034 και ικανότητα Να συνεργάζεται κατά την άσκηση των καθηκόντων του Πρωθυπουργού. 782 00:56:41,787 --> 00:56:42,955 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος 783 00:56:44,999 --> 00:56:46,792 Και όχι γιατί Κάποια προσωπικά συναισθήματα; 784 00:56:48,502 --> 00:56:49,795 Είναι το ξένο καθεστώς των Ηνωμένων Πολιτειών. 785 00:56:49,920 --> 00:56:52,548 Είναι ένα μέρος Εκεί που θέλει να πάει ο κάθε εργαζόμενος 786 00:56:52,631 --> 00:56:54,299 Και αυτό είναι προνόμιο Για βοηθό διευθυντή. 787 00:56:54,842 --> 00:56:56,677 Θα προαχθεί και ως μάνατζερ. 788 00:56:56,969 --> 00:56:58,637 Είναι θέμα αυτό; Είσαι τόσο θυμωμένος; 789 00:56:59,346 --> 00:57:02,182 In-a, δεν το νομίζεις; Θα υποχωρήσετε 790 00:57:02,599 --> 00:57:05,060 Επαγγελματική καριέρα Λόγω των συναισθημάτων σου; 791 00:57:06,645 --> 00:57:08,397 Μπορείτε να μου πείτε ειλικρινά; 792 00:57:08,981 --> 00:57:11,316 Ότι είσαι θυμωμένος Μόνο για επίσημους λόγους; 793 00:57:16,822 --> 00:57:17,823 Σε-Α. 794 00:57:18,824 --> 00:57:21,243 Έχω πολλές αποφάσεις να πάρω. 795 00:57:22,327 --> 00:57:25,664 Εν τω μεταξύ, πιστεύω ότι το έκανα Ο πιο ευγενικός που μπορώ. 796 00:57:33,630 --> 00:57:36,341 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της κλήσης σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 797 00:57:37,342 --> 00:57:38,469 Κύριε Νόα Κι-τζουν. 798 00:57:42,514 --> 00:57:43,515 κ. Αν. 799 00:57:46,018 --> 00:57:48,687 Δεν μπορώ να έρθω να σε δω Ή επικοινωνήστε μαζί μου έτσι. 800 00:57:55,861 --> 00:57:57,112 Γεια σου... 801 00:58:26,600 --> 00:58:28,602 δωμάτιο έκτακτης ανάγκης 802 00:59:13,272 --> 00:59:15,649 Δεν μπορώ να οδηγήσω έτσι. Άσε με να σε πάω εκεί. 803 00:59:33,959 --> 00:59:35,502 Περιμένει ακόμα; Στα επείγοντα; 804 00:59:39,464 --> 00:59:41,967 Όχι, δεν πειράζει. Δεν υπάρχει ανάγκη. Θα σε καλέσω πίσω. 805 00:59:42,134 --> 00:59:43,552 Θα κατέβω εδώ. 806 00:59:44,178 --> 00:59:45,470 Ακόμα μακριά από εδώ. 807 00:59:45,554 --> 00:59:48,432 Μόλις πέρασε τη διασταύρωση... In-a! 808 01:00:04,656 --> 01:00:05,866 Είναι αποκαρδιωτικό. 809 01:00:10,746 --> 01:00:12,247 Πρέπει να είσαι πολύ μόνος. 810 01:00:15,626 --> 01:00:17,211 Συνεχίζεις να είσαι σκληρός 811 01:00:20,005 --> 01:00:21,173 Επιδεινώνεται. 812 01:00:27,346 --> 01:00:28,513 Μετά εσύ 813 01:00:29,181 --> 01:00:30,599 Απάντησε στην ερώτησή μου... 814 01:00:38,482 --> 01:00:40,067 γιατί με διώχνεις 815 01:00:54,039 --> 01:00:55,874 Σχετικά με την ερώτησή σας κύριε... 816 01:00:57,501 --> 01:00:59,670 Ο πραγματικός λόγος Γιατί σε διώχνω... 817 01:01:04,967 --> 01:01:06,051 εγώ... 818 01:01:09,763 --> 01:01:10,889 εγώ... 819 01:01:15,102 --> 01:01:18,021 Κατάθεση για αγάπη 820 01:01:46,800 --> 01:01:49,219 Κύριε Νώε. τρόμαξα. Ήταν τρομακτικό. 821 01:01:49,303 --> 01:01:52,639 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις Στο επαγγελματικό ταξίδι Jeju, κυρία Joo. 822 01:01:52,848 --> 01:01:53,932 τι κάνεις 823 01:01:54,057 --> 01:01:56,393 Στέλνεις βοηθό διευθυντή; Στο εξωτερικό λόγω των συναισθημάτων σας; 824 01:01:56,601 --> 01:01:58,770 Σε παρακαλώ μείνε δίπλα μου. 825 01:01:59,187 --> 01:02:01,565 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που μου έστειλες; Μια τρίτη ομάδα για έλεγχο; 826 01:02:02,190 --> 01:02:03,608 Ήταν για να προστατεύσει τον Jeon Jae-yeol; 827 01:02:03,859 --> 01:02:06,194 Πώς με περιμένεις; Για να καταλάβεις όλη αυτή την κατάσταση; 828 01:02:06,278 --> 01:02:08,196 Πρέπει να μιλήσουμε τώρα! 829 01:02:08,655 --> 01:02:09,948 Παραδόξως 830 01:02:10,032 --> 01:02:13,118 Έχω τη συνήθεια να κρύβω την αλήθεια Όταν έχει μεγαλύτερη σημασία. 831 01:02:26,673 --> 01:02:28,675 Υπότιτλος από τον Eunsook Youn και η Τζένιφερ Λιμ