1
00:00:00,042 --> 00:00:03,205
इस कहानी में जिस जेल का चित्रण किया गया है,
साथ ही सभी पात्र काल्पनिक हैं।

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,545
उनका कोई संबंध नहीं है
वास्तविकता के लिए जो भी हो।

3
00:00:12,137 --> 00:00:20,135
टोई कंपनी

4
00:02:02,247 --> 00:02:10,247
महिला कैदी बिच्छू:
जानवर स्थिर

5
00:02:39,826 --> 00:02:43,944
"तुम एक खूबसूरत फूल हो"
उनके शब्द आज आपको प्रसन्न करते हैं।

6
00:02:45,082 --> 00:02:49,792
लेकिन एक बार जब आप पूरी तरह खिल जाते हैं,
वह तुम्हें बस फेंक देगा।

7
00:02:49,920 --> 00:02:54,505
मूर्ख, मूर्ख,
मूर्ख महिला का गाना...

8
00:02:54,633 --> 00:02:59,627
प्रतिशोध का उसका गीत.

9
00:03:04,017 --> 00:03:08,135
"आप अपने सपनों से चिपके रहें"
वे आपके झूठ की दुनिया का तिरस्कार करते हैं।

10
00:03:08,730 --> 00:03:13,690
तो तुम जागने की कोशिश करो,
लेकिन तुम अपनी आंखें नहीं खोल सकते.

11
00:03:13,819 --> 00:03:18,563
औरत, औरत,
एक महिला का दिल उसका गीत है...

12
00:03:18,699 --> 00:03:23,659
प्रतिशोध का उसका गीत.

13
00:03:27,916 --> 00:03:32,455
चमकीले लाल गुलाब में कांटे होते हैं
जो शायद आपको दिखाई न दे.

14
00:03:33,505 --> 00:03:38,124
मैं तुम्हें छेड़ना नहीं चाहता,
लेकिन मैं और कैसे मुक्त होऊंगा?

15
00:03:38,260 --> 00:03:43,095
जलना, जलना,
जलती हुई औरत का गाना...

16
00:03:43,223 --> 00:03:48,468
प्रतिशोध का उसका गीत.

17
00:03:50,105 --> 00:03:54,940
महीने में एक बार खून बहाना
मदद करनी चाहिए, और फिर भी...

18
00:03:55,610 --> 00:04:00,400
जितना हो सके कोशिश करो,
मैं कभी नहीं भूल सकता.

19
00:04:00,532 --> 00:04:05,196
औरत, औरत,
एक महिला का जीवन उसका गीत है...

20
00:04:05,328 --> 00:04:09,947
प्रतिशोध का उसका गीत.

21
00:05:02,344 --> 00:05:03,584
बड़े भाई...

22
00:05:05,472 --> 00:05:07,383
बहुत हो गया, है ना?

23
00:06:19,880 --> 00:06:21,416
अरे श्रीमान!

24
00:06:24,926 --> 00:06:27,008
अरे, श्रीमान.

25
00:06:28,930 --> 00:06:31,387
क्या आप कुछ हॉट देखना चाहेंगे?

26
00:06:36,354 --> 00:06:40,313
एक मैच के लिए 20 येन. 50 येन के लिए तीन।
मैं तुम्हें छूट दूँगा.

27
00:06:40,442 --> 00:06:42,478
ज़रूर। हेयर यू गो।

28
00:06:46,698 --> 00:06:48,188
जल्दी करो, क्या तुम करोगे?

29
00:06:49,743 --> 00:06:53,736
आओ, आओ, करीब आओ!
मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

30
00:06:54,748 --> 00:06:57,660
लानत है तुम पर! यदि आप चाहें
अच्छा देखो, मुझे और पैसे दो!

31
00:06:57,792 --> 00:06:59,828
क्या बकवास है? चल दर।

32
00:12:01,429 --> 00:12:02,669
रुकना!

33
00:12:04,849 --> 00:12:09,434
मेरा भाई अपनी मदद नहीं कर सकता.
वह नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है।

34
00:12:09,562 --> 00:12:13,225
फ़ैक्टरी में एक दुर्घटना हुई,
और इससे उसका मस्तिष्क क्षतिग्रस्त हो गया!

35
00:12:21,449 --> 00:12:25,738
मुझे भी आप पर विश्वास नहीं है!
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?

36
00:12:25,870 --> 00:12:29,909
क्या मैं तुम्हें हमेशा नहीं देता
सारा सेक्स जो आप चाहते हैं?

37
00:17:46,899 --> 00:17:48,605
मुझे रात रुकने दो।

38
00:17:51,654 --> 00:17:54,942
मैं अपने भाई के पास घर नहीं जा रहा हूं.

39
00:18:11,966 --> 00:18:15,333
मुझे उसकी परवाह नहीं है.
वह बस भूखा मर सकता है.

40
00:18:24,395 --> 00:18:26,260
क्या? क्या यह ग़लत है?

41
00:18:27,356 --> 00:18:29,472
तो फिर, मेरे लिए उसे मार डालो।

42
00:18:30,067 --> 00:18:33,184
आपके पास दूसरा दिन होगा
अगर मैंने तुम्हें रोका न होता.

43
00:18:34,947 --> 00:18:37,188
वैसे भी पुलिस आपके पीछे है!

44
00:19:22,161 --> 00:19:23,492
युकी...

45
00:19:27,166 --> 00:19:31,034
यह सही है. मैं गर्भवती हूं.

46
00:19:33,964 --> 00:19:35,955
यह मेरे भाई का बच्चा है!

47
00:19:43,933 --> 00:19:45,139
युकी!

48
00:22:27,221 --> 00:22:29,086
अरे, श्रीमान!

49
00:22:29,974 --> 00:22:32,010
कुछ गरम देखना चाहते हैं?

50
00:22:33,227 --> 00:22:34,307
लानत है!

51
00:22:39,817 --> 00:22:44,060
इस कुतिया को देखो. सोचती है वह है
यहाँ व्यापार करेंगे, हुह?

52
00:22:46,031 --> 00:22:48,113
लानत है तुम पर!

53
00:22:49,243 --> 00:22:52,531
- उसे फिर से पकड़ लिया, हुह?
- उसे सबक सिखाओ!

54
00:22:52,663 --> 00:22:54,073
सही कार्य करता है!

55
00:22:54,206 --> 00:22:55,491
तुम फूहड़!

56
00:22:55,624 --> 00:22:57,455
व्यवसाय हमसे छीन रहा है!

57
00:22:57,585 --> 00:22:58,825
तुम मूर्ख!

58
00:23:01,630 --> 00:23:04,246
आप वास्तव में ऐसा नहीं करने वाले हैं
क्या आपके पास वह बच्चा है?

59
00:23:04,383 --> 00:23:07,125
उसे तो पता ही नहीं
पिता कौन है!

60
00:23:12,057 --> 00:23:13,843
लानत है तुम पर, कुतिया!

61
00:23:15,603 --> 00:23:16,718
फूहड़!

62
00:23:19,231 --> 00:23:20,687
बंद करो!

63
00:23:24,278 --> 00:23:25,939
मालिक।

64
00:23:26,071 --> 00:23:27,527
क्या चल रहा है?

65
00:23:27,656 --> 00:23:30,898
हमने उसे काम करते हुए पकड़ लिया
हमें भुगतान किए बिना हमारा क्षेत्र।

66
00:23:31,035 --> 00:23:32,650
उसे मुझे दे दो.

67
00:24:04,652 --> 00:24:08,144
अगर आप बिजनेस करना चाहते हैं तो
आपको अपना बकाया चुकाना होगा.

68
00:24:08,280 --> 00:24:09,645
समझना?

69
00:27:00,536 --> 00:27:01,946
तुम बाहर जाओ।

70
00:27:05,040 --> 00:27:06,905
आगे बढ़ो, बाहर निकलो!

71
00:27:12,756 --> 00:27:14,712
मुझे यह बच्चा हो रहा है.

72
00:27:15,425 --> 00:27:17,586
चाहो तो मुझे जानवर कहो.

73
00:27:18,971 --> 00:27:21,007
मुझे यह बच्चा होने वाला है!

74
00:28:30,083 --> 00:28:33,667
जैसा मैंने सोचा था.
आपके पास बहुत अच्छा शरीर है.

75
00:28:36,048 --> 00:28:39,916
तुम सेक्स के लिए बहुत भूखे हो,
तुम्हारे पूरे शरीर में आग लगी हुई है.

76
00:28:43,889 --> 00:28:46,505
चलो, मैं तुम्हें अच्छा समय दिखाता हूँ।

77
00:28:57,486 --> 00:28:59,727
तुम्हें देखो, अवज्ञा से भरा हुआ!

78
00:29:05,410 --> 00:29:06,775
लेकिन सुनो...

79
00:29:07,871 --> 00:29:09,736
मैं जानता हूं तुम कौन हो.

80
00:29:09,873 --> 00:29:12,410
भागा हुआ अपराधी
हत्या के लिए वांछित

81
00:29:19,967 --> 00:29:24,427
तुम या तो मेरी स्त्री हो सकती हो या
अपने आप को पुलिस के हवाले कर दो।

82
00:29:24,554 --> 00:29:27,170
आप आज रात इस पर विचार करें।

83
00:31:36,353 --> 00:31:38,264
आज की रात मौका है।

84
00:32:36,455 --> 00:32:40,414
नमस्ते? नमस्ते?
आख़िर यह कौन है?

85
00:32:40,542 --> 00:32:44,410
इसे देखना बेहतर है,
या आप अपने आदमी को खोने जा रहे हैं।

86
00:34:50,297 --> 00:34:54,757
"बेहतर होगा इसे देखो,
या आप अपने आदमी को खोने जा रहे हैं।"

87
00:36:25,517 --> 00:36:30,978
बेहतर होगा कि इसे देखें, नहीं तो मैं बस जा रहा हूं
अपने आप को प्यार करने के लिए एक और आदमी ढूंढना...

88
00:37:56,024 --> 00:37:59,391
तनीदा की आज सुबह मौत हो गई
अस्पताल में.

89
00:37:59,527 --> 00:38:03,065
पुलिस इसे बुला रही है
एक आकस्मिक मृत्यु.

90
00:38:03,198 --> 00:38:08,318
लेकिन उसकी स्त्री कहती है
आपने पूरी साजिश रची।

91
00:38:14,667 --> 00:38:17,454
आप इसकी भरपाई कैसे करेंगे?

92
00:38:17,587 --> 00:38:20,579
वह मेरा एक मूल्यवान कर्मचारी था,
तुम्हें पता है.

93
00:38:20,715 --> 00:38:23,752
सुनो, उस तरह की बात नहीं चल रही है
आपको कहीं भी ले जाने के लिए.

94
00:38:23,885 --> 00:38:27,469
उसे हमें हर्जाना देना होगा
उसके शरीर के साथ, अगर उसके पास पैसे नहीं हैं।

95
00:38:27,597 --> 00:38:29,963
बस तुरंत बाहर आएँ और कहें...

96
00:38:33,603 --> 00:38:34,934
बिच्छू!

97
00:38:50,161 --> 00:38:51,697
देखो, कात्सु...

98
00:38:51,830 --> 00:38:56,073
प्रिये, तुम पूरी मेहनत कर सकते हो
इस लड़की की जब तक वह मर नहीं जाती।

99
00:38:56,209 --> 00:38:59,201
वह कभी नहीं जाने वाली
पुलिस के सामने हम पर चिल्लाना।

100
00:38:59,337 --> 00:39:03,876
वह कैसे कर सकती थी? वह जेल में थी
हत्या के लिए, और अब वह भाग रही है।

101
00:39:04,008 --> 00:39:07,500
अगली बार जब वह गिरफ्तार होगी,
वह निश्चित रूप से मौत की कतार में जा रही है।

102
00:39:08,596 --> 00:39:09,961
धिक्कार है तुम्हें, मात्सु!

103
00:39:10,098 --> 00:39:13,682
तुमने सचमुच मेरी जिंदगी नर्क बना दी
जब हम अंदर थे.

104
00:39:15,186 --> 00:39:18,553
अब मेरी बारी है
आप पर एक नंबर करने के लिए.

105
00:41:35,743 --> 00:41:38,860
क्लिनिक

106
00:41:43,626 --> 00:41:45,412
अब कड़ी मेहनत करो!

107
00:41:45,545 --> 00:41:48,127
क्या आप कुछ ज्यादा ही दूर नहीं जा रहे हैं?

108
00:41:50,174 --> 00:41:52,210
बस चुप रहो और चलो.

109
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
अरे, आप हमारे साथ आ रहे हैं!

110
00:42:33,426 --> 00:42:37,635
अच्छा अच्छा, तुम कितने बड़े हो गए
इससे पहले कि कोई ध्यान दे.

111
00:42:37,764 --> 00:42:40,096
तो वह कितनी दूर है?

112
00:42:41,100 --> 00:42:44,684
मैं कहूंगा... छह महीने या उसके आसपास।

113
00:42:46,773 --> 00:42:49,480
बहुत देर हो गयी है, हुह?

114
00:42:50,735 --> 00:42:54,227
वह एक ख़राब उदाहरण स्थापित कर रही है
अन्य लड़कियों के लिए.

115
00:42:54,739 --> 00:42:57,401
आप इस बारे में क्या करने जा रहे हैं?

116
00:42:57,533 --> 00:42:59,649
शांत हो जाओ, प्रिये।

117
00:43:02,246 --> 00:43:07,616
शिनोबू, तुम बहुत दूर हो,
बेहतर होगा कि आप जाकर किसी डॉक्टर से मिलें।

118
00:43:07,752 --> 00:43:10,835
मैं तुम्हें अभी अस्पताल ले चलता हूँ।

119
00:43:11,464 --> 00:43:14,706
वह एक अच्छी लड़की है.
डरने की जरूरत नहीं.

120
00:43:14,842 --> 00:43:18,334
आप डॉक्टर के पास जा रहे हैं
आपके बच्चे की देखभाल कौन करेगा.

121
00:43:18,471 --> 00:43:21,338
नहीं! यह मेरा बच्चा है!

122
00:43:22,809 --> 00:43:26,267
मुझे अकेला छोड़ दो!
मुझे यह बच्चा होने वाला है!

123
00:43:26,395 --> 00:43:30,354
मुझे अकेला छोड़ दो!
मैं किसी डॉक्टर के पास नहीं जा रहा हूँ!

124
00:43:30,483 --> 00:43:33,475
नहीं! यह मेरा बच्चा है!

125
00:43:33,945 --> 00:43:35,151
नहीं!

126
00:43:35,947 --> 00:43:39,815
नहीं! नहीं! मुझे अकेला छोड़ दो!

127
00:43:39,951 --> 00:43:41,987
नहीं!

128
00:43:59,637 --> 00:44:00,968
संचालन कक्ष

129
00:44:01,097 --> 00:44:02,337
अगला रोगी!

130
00:44:16,571 --> 00:44:17,651
नहीं!

131
00:44:17,780 --> 00:44:20,362
नहीं! नहीं!

132
00:44:32,879 --> 00:44:36,463
नहीं! इसे रोक! इसे रोक!

133
00:44:36,924 --> 00:44:39,711
इसे रोक!

134
00:45:50,915 --> 00:45:52,906
मेरा बच्चा...

135
00:48:52,012 --> 00:48:54,219
आने के लिए धन्यवाद.

136
00:48:54,348 --> 00:48:56,634
मैं लेफ्टिनेंट यामाजाकी हूं।

137
00:49:33,637 --> 00:49:36,470
वो औरत...
वह हमारे लिए वापस आएगी!

138
00:49:39,268 --> 00:49:42,852
तुम बेवकूफ हो, वह भाग गई
क्योंकि तुम बहुत अयोग्य थे!

139
00:49:46,859 --> 00:49:48,770
आसान, कात्सु।

140
00:49:49,445 --> 00:49:51,777
एक लड़की... बहुत बड़ी डील!

141
00:49:52,323 --> 00:49:53,938
क्या बकवास है?

142
00:49:54,825 --> 00:49:57,237
- भगवान इस पर लानत है!
- हरामी!

143
00:50:15,471 --> 00:50:18,634
तुम्हें पता है कि डॉक्टर की हत्या कर दी गई थी.

144
00:50:23,979 --> 00:50:26,470
और आप उसकी सूची में अगले स्थान पर हैं।

145
00:50:32,738 --> 00:50:34,103
अरे महिला।

146
00:50:34,240 --> 00:50:37,903
मुझे यकीन है कि आप नहीं भूले होंगे कि कैसे
खतरनाक नामी मत्सुशिमा हो सकता है।

147
00:50:38,661 --> 00:50:41,494
अपने आप को मूर्ख मत बनाओ,
वह कोई साधारण महिला नहीं है.

148
00:50:44,041 --> 00:50:46,157
कैदी 701.

149
00:50:47,586 --> 00:50:50,498
क्या आप जानते हैं क्या?
उन सभी ने उसे जेल में बुलाया?

150
00:50:54,510 --> 00:50:56,341
बिच्छू.

151
00:50:57,054 --> 00:50:58,590
भगवान इस पर लानत है!

152
00:50:58,722 --> 00:51:00,963
मेरे रास्ते से बाहर!

153
00:51:01,100 --> 00:51:03,557
श्रीमान, आप थोड़ी देर रुकते क्यों नहीं?

154
00:51:03,686 --> 00:51:05,142
इसे हटाएं!

155
00:51:05,271 --> 00:51:06,932
मेरे रास्ते से बाहर!

156
00:51:07,773 --> 00:51:09,604
भगवान इस पर लानत है!

157
00:51:10,276 --> 00:51:13,518
- उनकी सही सेवा करता है.
- वह महिला कुछ और ही होगी।

158
00:51:13,654 --> 00:51:17,317
उसका धन्यवाद,
हम यहां जो चाहें वो कर सकते हैं.

159
00:51:18,576 --> 00:51:19,816
श्रीमान?

160
00:51:21,912 --> 00:51:25,075
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एक अच्छा समय दिखाऊं?
मैं आपसे ज्यादा शुल्क नहीं लूंगा.

161
00:52:00,284 --> 00:52:02,650
भागा हुआ अपराधी
हत्या के लिए वांछित

162
00:52:02,786 --> 00:52:04,777
भगोड़े के लिए आपातकालीन वारंट

163
00:54:43,155 --> 00:54:45,862
वह खुद को बदल रही है
महिलाओं को वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर करने के लिए.

164
00:54:45,991 --> 00:54:49,449
मुझे लगता है कि सड़ा हुआ जेल का खाना लगता है
मारे जाने से भी अधिक आकर्षक.

165
00:55:03,717 --> 00:55:05,548
क्या तुम्हें लगता है वह आएगी?

166
00:56:01,859 --> 00:56:04,771
तुम प्रतिशोधी कुतिया...

167
00:56:06,864 --> 00:56:11,449
मैं वशीभूत हो गया हूँ
मृत लड़की की आत्मा से.

168
00:56:22,421 --> 00:56:24,787
ठीक है! उसे घेर लो!

169
00:56:27,843 --> 00:56:28,958
अरे!

170
00:56:39,646 --> 00:56:40,886
अरे!

171
00:56:52,326 --> 00:56:53,736
वहाँ है वह!

172
00:58:06,900 --> 00:58:09,983
ज्यादा अंदर मत जाओ!
निकास बंद करो!

173
00:58:10,112 --> 00:58:11,272
जी श्रीमान।

174
01:02:36,503 --> 01:02:37,868
- कोई समस्या?
- नहीं सर.

175
01:02:38,004 --> 01:02:40,040
- मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
- जी श्रीमान।

176
01:03:23,842 --> 01:03:25,002
बिच्छू?

177
01:03:27,971 --> 01:03:29,211
बिच्छू?

178
01:03:31,808 --> 01:03:33,264
बिच्छू!

179
01:05:47,610 --> 01:05:51,478
इनमें से कुछ माचिस जलाएं
और उन्हें अपने पैरों के बीच पकड़ें।

180
01:05:51,614 --> 01:05:56,608
यह आपको हड्डी तक गर्म कर देगा। वह है
जब भी बाहर ठंड होती है तो हम क्या करते हैं।

181
01:06:13,803 --> 01:06:17,591
इतना ही। ये तरीका है।
क्या यह तुम्हें गर्म नहीं करता?

182
01:06:45,084 --> 01:06:46,995
पुलिस आ रही है, तो...

183
01:06:48,505 --> 01:06:49,745
युकी...

184
01:06:50,965 --> 01:06:53,422
आपके बच्चे के बारे में क्या?

185
01:08:16,009 --> 01:08:20,378
अब एक सप्ताह हो गया है. वहाँ नहीं है
भोजन नीचे नाली में...

186
01:08:20,513 --> 01:08:24,005
और मुझे संदेह है कि वह बच सकती थी
वह सारी बारिश.

187
01:09:25,828 --> 01:09:27,534
जासूस गोंडो...

188
01:09:45,056 --> 01:09:51,052
मैं समझता हूं कि आपको अपना मिल गया है
मंदबुद्धि भाई को कोठरी में बंद कर दिया।

189
01:09:55,108 --> 01:10:02,105
मुझे आश्चर्य है कि उस मूर्ख का क्या होगा?
यदि आप उसे खाना खिलाने के लिए घर नहीं जा सकते?

190
01:10:09,997 --> 01:10:15,037
जब भी आपका सहयोग करने का मन हो,
बस हमें बताएं, हुह?

191
01:11:16,939 --> 01:11:18,349
बिच्छू?

192
01:11:22,695 --> 01:11:24,151
बिच्छू?

193
01:11:25,990 --> 01:11:27,981
बिच्छू!

194
01:11:57,605 --> 01:11:58,720
युकी...

195
01:12:56,956 --> 01:12:58,787
ठीक है, साथ आओ।

196
01:13:00,209 --> 01:13:01,494
जी श्रीमान!

197
01:14:23,834 --> 01:14:25,790
ठीक है, जाओ और उसे ले आओ!

198
01:15:13,509 --> 01:15:14,999
बड़े भाई...

199
01:15:21,350 --> 01:15:22,681
बड़े भाई!

200
01:16:01,348 --> 01:16:02,804
चेहरे के बारे में!

201
01:16:23,829 --> 01:16:25,239
वहाँ अंदर जाओ!

202
01:16:26,207 --> 01:16:29,415
चलने लगना! जल्दी करो!

203
01:16:38,177 --> 01:16:41,214
अरे, सब लोग। यहाँ एक नवागंतुक है.

204
01:16:41,347 --> 01:16:43,508
उसके साथ अच्छा व्यवहार करें. जारी रखें।

205
01:16:46,644 --> 01:16:49,761
अरे, गार्ड, नया क्यूरल किस लिए है?

206
01:16:51,023 --> 01:16:53,981
आगजनी. वह तीन महीने के लिए है.

207
01:16:56,862 --> 01:17:00,650
तीन महीने?
वह तो सागर में एक बूँद मात्र है।

208
01:17:00,783 --> 01:17:02,739
तीन महीने, है ना?

209
01:18:45,721 --> 01:18:49,339
सो जाओ

210
01:18:49,475 --> 01:18:53,309
सो जाओ

211
01:18:53,437 --> 01:18:57,897
सो जाओ

212
01:18:58,901 --> 01:19:06,023
इतना अच्छा छोटा लड़का

213
01:19:06,158 --> 01:19:10,743
अब सो जाओ

214
01:19:12,122 --> 01:19:18,584
छोटे लड़के की नानी...

215
01:19:18,712 --> 01:19:23,923
वह कहां चली गई?

216
01:19:24,635 --> 01:19:31,097
वह उस पहाड़ पर चढ़ गयी

217
01:19:31,225 --> 01:19:35,764
और वापस अपने घर चली गयी

218
01:19:41,485 --> 01:19:43,646
आख़िर हो क्या रहा है?

219
01:19:48,575 --> 01:19:51,783
तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है।
वहाँ से नीचे उतरो!

220
01:19:51,912 --> 01:19:53,573
- उसे नीचे उतारो.
- जी श्रीमान।

221
01:19:53,706 --> 01:19:56,413
- उसे सौंप दो!
- नीचे उतरो!

222
01:19:57,584 --> 01:20:00,166
उसे वापस दे दो! वह है मेरा बच्चा!

223
01:20:02,923 --> 01:20:06,381
- वह है मेरा बच्चा! वह ठीक है!
- हमारे साथ आओ!

224
01:20:06,510 --> 01:20:09,422
उसे मुझे वापस दे दो!
उसे मुझे वापस दे दो!

225
01:20:09,555 --> 01:20:11,341
अकीओ! अकीओ! अकीओ!

226
01:20:11,807 --> 01:20:14,344
मुझे मेरा बच्चा वापस दे दो! अकीओ!

227
01:20:14,476 --> 01:20:17,468
अकीओ! अकीओ! मुझे मेरा अकियो वापस दे दो!

228
01:20:17,604 --> 01:20:21,472
मुझे मेरा बच्चा वापस दे दो!
अकीओ! मुझे मेरा बच्चा वापस दे दो!

229
01:20:21,984 --> 01:20:26,227
उसे वापस दे दो! वह है मेरा बच्चा!
उसे मुझे वापस दे दो!

230
01:21:13,160 --> 01:21:15,242
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

231
01:21:16,580 --> 01:21:20,368
चिकित्सक! चिकित्सक!
मरीज... मरीज का...

232
01:21:21,126 --> 01:21:22,832
यह बिच्छू है!

233
01:21:23,670 --> 01:21:25,080
बिच्छू...

234
01:21:25,714 --> 01:21:28,797
बिच्छू...
बिच्छू मुझे मारने वाला है!

235
01:21:29,343 --> 01:21:31,425
बिच्छू मुझे मारने वाला है!

236
01:21:45,359 --> 01:21:48,567
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
उसका व्यामोह असामान्य है.

237
01:21:48,695 --> 01:21:51,983
वह ऐसा कहती रहती है
बिच्छू उसे मारने वाला है।

238
01:21:52,116 --> 01:21:53,947
वह चीजों की कल्पना कर रही है.

239
01:21:54,076 --> 01:21:57,864
वो औरत
कात्सु समेजिमा का डर मर चुका है।

240
01:22:00,082 --> 01:22:03,574
कुछ भी सामान्य से हटकर है
उसके साथ क्या हुआ?

241
01:22:03,710 --> 01:22:05,996
नहीं, कुछ भी सामान्य नहीं है.

242
01:22:06,130 --> 01:22:09,918
उसके वार्ड में एक नया कैदी शामिल हुआ,
लेकिन यह इसके बारे में है।

243
01:22:10,592 --> 01:22:12,548
- एक नवागंतुक?
- हाँ।

244
01:22:15,681 --> 01:22:17,842
- सेल 24 की कुंजी।
- हाँ सर.

245
01:22:22,396 --> 01:22:23,727
आप के बाद.

246
01:22:25,149 --> 01:22:29,609
क्या मैं उसे अकेले देख सकता हूँ? कुछ तो है
मैं उसके साथ गहराई से चर्चा करना चाहूंगा.

247
01:22:29,736 --> 01:22:33,103
अच्छा ऐसा है। तो कृपया, मेरे मेहमान बनें।

248
01:24:54,381 --> 01:24:57,088
अलार्म...

249
01:25:00,137 --> 01:25:02,924
अलार्म...

250
01:25:31,627 --> 01:25:33,288
मैंने बिच्छू को मार डाला!

251
01:26:20,967 --> 01:26:27,179
दस दिन बाद बिच्छू ने सेवा की
उसका कार्यकाल समाप्त हो गया, और रिहा कर दिया गया।

252
01:26:27,933 --> 01:26:33,644
उसके बाद उसका क्या हुआ,
किसी को नहीं मालूम।

253
01:26:35,357 --> 01:26:40,317
मैं मर नहीं सकता
इससे पहले कि मैं अपना भाग्य पूरा करूँ।

254
01:26:41,863 --> 01:26:46,732
तो मैं जीवित हूँ,
केवल मेरी नफरत से प्रेरित।

255
01:26:46,868 --> 01:26:51,953
औरत, औरत,
एक महिला का जीवन उसका गीत है...

256
01:26:52,082 --> 01:26:57,702
प्रतिशोध का उसका गीत.

257
01:27:06,596 --> 01:27:09,212
अंत