1 00:00:12,714 --> 00:00:14,782 - ♪ A, B ♪ 2 00:00:17,084 --> 00:00:19,052 ♪ C, D ♪ 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 ♪ E, F, G ♪ 4 00:00:34,736 --> 00:00:37,572 ♪ L-M-N-O ♪ 5 00:00:37,705 --> 00:00:38,907 ♪ L-M-N-O-- ♪ 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,074 - Sam? - Ja. 7 00:00:41,208 --> 00:00:42,610 - Är du okej? 8 00:00:42,744 --> 00:00:44,913 - Ja. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,214 Jag har precis varit här nere ett tag. 10 00:00:47,347 --> 00:00:50,317 - Äh, vad--vad är du-- vad är detta? 11 00:00:50,450 --> 00:00:53,420 – frågade Roger mig att alfabetisera dessa I-9:or. 12 00:00:53,555 --> 00:00:54,622 - Ah. 13 00:00:54,756 --> 00:00:58,593 Okej, vet du vad? Låt oss sitta. 14 00:01:02,864 --> 00:01:05,098 - Okej. 15 00:01:05,232 --> 00:01:07,100 Ja. 16 00:01:07,234 --> 00:01:09,436 - Jag har några svåra nyheter. 17 00:01:09,571 --> 00:01:11,071 Och jag hoppas att du vet hur värdefullt 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,339 du har varit på den här firman. 19 00:01:12,472 --> 00:01:14,709 Du är väldigt skicklig. - Tack. 20 00:01:57,819 --> 00:01:59,286 kan du-- - Åh. 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,990 - Fan. 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,891 Åh, mitt hjärta. 23 00:02:04,025 --> 00:02:05,760 Kan du få hjälp? 24 00:02:17,872 --> 00:02:20,307 - Hej, kompis, mår du bra? - Åh, ja. Jag mår bra. 25 00:02:20,440 --> 00:02:23,011 Uh, jag mådde illa, men jag är-- 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,444 Jag är okej. - Jaha? 27 00:02:24,579 --> 00:02:25,980 - Ja, jag är ledsen om jag blev flippad någon ute. 28 00:02:26,114 --> 00:02:27,582 – Vill du sitta på kontoret en minut? 29 00:02:27,715 --> 00:02:28,850 - Åh, nej, nej, nej. Jag mår bra. 30 00:02:28,983 --> 00:02:30,018 Tack. - Okej. 31 00:02:34,656 --> 00:02:36,824 - Åh. 32 00:02:36,958 --> 00:02:38,092 Tack för din hjälp. 33 00:02:38,225 --> 00:02:39,627 - Jag är glad du mår bättre. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,228 - Det är jag. 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,231 Mycket bättre. 36 00:02:46,534 --> 00:02:48,870 Um, kunde jag... kunde jag få dig, som ett presentkort 37 00:02:49,003 --> 00:02:50,203 eller en hatt eller något? 38 00:02:50,337 --> 00:02:52,874 Nej, jag borde gå. 39 00:02:53,007 --> 00:02:54,207 - Okej. 40 00:02:54,341 --> 00:02:55,743 Tack. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,558 Mm. 42 00:03:41,923 --> 00:03:43,658 - Åh, shit, snubbe! 43 00:04:08,116 --> 00:04:11,018 - Kan du inte bara ta med dem till Beckys? 44 00:04:11,152 --> 00:04:13,654 David, det har vi teaterbiljetter. 45 00:04:17,125 --> 00:04:18,258 David? 46 00:04:18,391 --> 00:04:20,061 Hej? 47 00:04:20,194 --> 00:04:21,662 Hej? 48 00:04:26,968 --> 00:04:28,669 Hej Sam. - Hej. 49 00:04:28,803 --> 00:04:31,438 - Trevligt att se dig. - Du också. 50 00:04:31,572 --> 00:04:33,174 - Är ditt huvud okej? 51 00:04:33,306 --> 00:04:35,243 - Åh, ja, tack. 52 00:04:35,375 --> 00:04:36,210 Det var en mullvad. 53 00:04:36,343 --> 00:04:38,946 - Bra för dig. 54 00:04:39,080 --> 00:04:40,715 Usch. 55 00:04:40,848 --> 00:04:44,018 Hur mår dina föräldrar? - Åh, de är--de är bra. 56 00:04:46,319 --> 00:04:48,355 - Titta på det här. 57 00:04:48,488 --> 00:04:50,792 Jag brukade ha koppar som hade en platt botten. 58 00:04:50,925 --> 00:04:52,660 Alla lämnade dem runt omkring, så jag tänkte, 59 00:04:52,794 --> 00:04:54,394 Jag ska få en konformad kopp. 60 00:04:54,529 --> 00:04:57,565 Och nu klämmer de ihop dem, och de lämnar dem fortfarande kvar. 61 00:04:57,698 --> 00:04:59,534 Du kan inte vinna, Sam. 62 00:05:02,703 --> 00:05:05,273 - När var den sista panikattacken? 63 00:05:05,405 --> 00:05:08,743 – När jag slutade skolan, 2019. 64 00:05:08,876 --> 00:05:10,477 - Är du deprimerad? 65 00:05:10,611 --> 00:05:12,847 - Inte riktigt. - Bra. 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,784 Röka gräs? - Ibland. 67 00:05:16,918 --> 00:05:18,252 - Hjälper inte. 68 00:05:18,385 --> 00:05:20,254 - Ja. 69 00:05:20,387 --> 00:05:23,191 – Ingen lyssnar på mig. 70 00:05:23,323 --> 00:05:25,092 Okej, vad mer? 71 00:05:25,226 --> 00:05:27,494 - Ehm... 72 00:05:27,628 --> 00:05:31,032 Tja, jag tror att jag kämpar 73 00:05:31,165 --> 00:05:34,068 med en del OCD-grejer. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,873 - Här, fyll i det här. 75 00:06:13,674 --> 00:06:15,543 Vad är de påträngande tankarna? 76 00:06:15,676 --> 00:06:17,078 – Jag vill helst inte diskutera dem. 77 00:06:17,211 --> 00:06:20,081 – Jag har gått i psykopatologi i 50 år, Sam. 78 00:06:20,214 --> 00:06:21,349 Vad är tankarna? 79 00:06:21,481 --> 00:06:23,284 - Jag ville fråga... 80 00:06:23,416 --> 00:06:25,553 Min mamma nämnde att dina föräldrar 81 00:06:25,686 --> 00:06:26,954 dödades i Auschwitz. 82 00:06:27,088 --> 00:06:28,623 - Min far. Min mamma, i Belzec. 83 00:06:28,756 --> 00:06:30,124 - Ja, jag borde gå. 84 00:06:30,258 --> 00:06:31,458 - Sätt dig ner. 85 00:06:31,592 --> 00:06:32,727 - Jag kan inte dela detta, tyvärr. 86 00:06:32,860 --> 00:06:34,362 - Nu är jag verkligen intresserad. 87 00:06:34,494 --> 00:06:36,664 - Det finns typ, typ Förintelseelement till detta. 88 00:06:36,797 --> 00:06:38,465 - Jag försöker göra mitt jobb, Sam. 89 00:06:38,599 --> 00:06:41,135 Nu betalar du mig ganska bra, så sätt dig ner. 90 00:06:48,576 --> 00:06:50,011 Nu, vad är tankarna? 91 00:06:50,144 --> 00:06:54,148 - Det är, eh--det är--det är-- det är otroligt olämpligt. 92 00:06:56,817 --> 00:07:00,321 Jag tror jag lider av internaliserad antisemitism. 93 00:07:00,453 --> 00:07:03,624 - Underbart. Fortsätta. 94 00:07:05,726 --> 00:07:09,230 - Om, typ, en hasidisk person är framför mig 95 00:07:09,363 --> 00:07:11,299 på CVS eller något, 96 00:07:11,431 --> 00:07:15,136 Jag fortsätter att upprepa, typ... 97 00:07:15,269 --> 00:07:18,606 i mitt huvud... 98 00:07:18,739 --> 00:07:21,474 du vet, Jag känner mig lite illamående. 99 00:07:23,443 --> 00:07:26,847 Jag tänker, typ... 100 00:07:29,283 --> 00:07:31,419 Kike hora. 101 00:07:31,585 --> 00:07:34,422 - Säger du det högt? - Nej. Nej. 102 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 - Är det bara med haredierna? - Vad? 103 00:07:36,891 --> 00:07:39,026 – Hasiderna, svarta hattar. 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,928 - Åh. 105 00:07:41,062 --> 00:07:43,531 Eh, det är... 106 00:07:43,664 --> 00:07:45,666 - Judar i allmänhet? 107 00:07:46,801 --> 00:07:48,736 - Ja. - Hmm. 108 00:07:50,304 --> 00:07:51,339 Bara "kike hora"? 109 00:07:51,471 --> 00:07:54,342 - Tja, om jag ser, typ, en... 110 00:07:54,474 --> 00:07:57,545 sekulär jude, tänker jag, typ, um... 111 00:07:59,914 --> 00:08:02,350 Kroknäsa. - "kroknäsa"? 112 00:08:02,482 --> 00:08:04,085 - Ja. - Bara "haka näsan"? 113 00:08:04,218 --> 00:08:07,121 – Jag skäms verkligen för att ge dig detta. 114 00:08:08,689 --> 00:08:09,824 - Jag är ledsen? 115 00:08:09,957 --> 00:08:12,293 - Slå på huvudet mot väggen. 116 00:08:12,426 --> 00:08:13,627 - Jag förstår inte. 117 00:08:13,761 --> 00:08:15,896 - Oroa dig inte för mig. 118 00:08:17,198 --> 00:08:19,066 Rätt? 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,267 Okej. 120 00:08:20,401 --> 00:08:24,772 Så du ser en jude, och dessa fraser kommer upp. 121 00:08:24,905 --> 00:08:27,208 Upprepas de? - Ja. 122 00:08:27,341 --> 00:08:28,909 - Du menar som 123 00:08:29,043 --> 00:08:31,312 kike hora, kike hora, kike hora, kike hora, kike hora? 124 00:08:31,445 --> 00:08:32,646 - Kan du snälla sluta? 125 00:08:32,780 --> 00:08:34,215 - Eller kroknäsa, kroknäsa, kroknäsa. 126 00:08:34,348 --> 00:08:35,750 I en mening? 127 00:08:35,883 --> 00:08:37,385 Som, kike hora och den kroknäsa gick för en latke? 128 00:08:37,518 --> 00:08:39,720 - Snälla sluta. - Titta nu... 129 00:08:39,854 --> 00:08:41,555 den bästa behandlingen för OCD 130 00:08:41,689 --> 00:08:44,025 konditionerar dig själv till tankarna. 131 00:08:44,158 --> 00:08:47,561 Om du tillåter dem att existera, de tappar makten. 132 00:08:47,695 --> 00:08:50,064 - Tycker du Jag är antisemit? 133 00:08:50,197 --> 00:08:53,100 - Det tror jag att du är en orolig jude med mild OCD. 134 00:08:53,234 --> 00:08:55,336 - "Mild"? - Mm. 135 00:08:55,469 --> 00:08:58,172 - Så--så du är inte förolämpad? 136 00:08:58,305 --> 00:09:00,041 - Jag är bara förolämpad att du inte gjorde det låt mig rulla 137 00:09:00,174 --> 00:09:02,710 med latke-grejen. 138 00:09:04,712 --> 00:09:06,914 Okej. 139 00:09:07,048 --> 00:09:08,949 Enda? - Ja. 140 00:09:09,083 --> 00:09:11,318 - Hur länge? – Jag vet inte, några år. 141 00:09:11,452 --> 00:09:13,187 - Du är tillräckligt attraktiv. 142 00:09:13,320 --> 00:09:14,789 - Tack. 143 00:09:17,291 --> 00:09:20,127 Tycker du det kan vara typ... 144 00:09:20,261 --> 00:09:23,431 intergenerationella trauman eller... - Ja, visst. 145 00:09:23,564 --> 00:09:25,166 Nu ska vi prata medicin. 146 00:09:25,299 --> 00:09:27,835 - Det hade jag bara inte Xanax på mig. 147 00:09:27,968 --> 00:09:32,773 – Nu ska vi upp Effexor 150 milligram. 148 00:09:32,907 --> 00:09:36,143 Det är bra för tvångstankar på högre nivå. 149 00:09:36,277 --> 00:09:39,914 Och du behåller 2 milligram Xanax på dig. 150 00:09:42,083 --> 00:09:45,052 - Du tar inte kort, eller hur? 151 00:09:48,589 --> 00:09:50,324 - Är du okej? 152 00:09:50,458 --> 00:09:51,826 – Jag tappade precis min försäkring. 153 00:09:51,959 --> 00:09:53,994 - Jag är ledsen att höra det. 154 00:09:54,128 --> 00:09:57,465 - Jag-jag ska ha COBRA, Jag tror, så... 155 00:09:57,598 --> 00:09:59,700 - Ja. Vi tar ingen försäkring. 156 00:09:59,834 --> 00:10:01,102 - Ja, jag-- 157 00:10:01,235 --> 00:10:03,170 Jag bara--jag hade något utanför nätverket, 158 00:10:03,304 --> 00:10:05,306 men jag skickar en check. 159 00:10:05,439 --> 00:10:06,508 - Okej. - Tack. 160 00:10:06,640 --> 00:10:08,676 - Säg hej till dina föräldrar. - Det ska jag. 161 00:10:11,212 --> 00:10:12,913 - Är du barnvakt? 162 00:10:13,047 --> 00:10:13,814 - Förlåt? 163 00:10:13,948 --> 00:10:16,150 – Passar du barn? 164 00:10:16,283 --> 00:10:18,385 - Äh, eh... 165 00:10:18,520 --> 00:10:20,621 - Jag är säker på att du skulle vara underbar. 166 00:10:20,754 --> 00:10:23,023 David är i en gurka. 167 00:10:23,157 --> 00:10:23,924 - Okej. 168 00:10:24,058 --> 00:10:26,127 Vänta, vem? - Vår son David. 169 00:10:26,260 --> 00:10:29,096 Han brukade vara barnvakt på dig på tennisklubben. 170 00:10:29,230 --> 00:10:30,565 Kommer du ihåg? 171 00:10:30,698 --> 00:10:33,134 The New Rochelle Racquet Club. - Åh. 172 00:10:33,267 --> 00:10:34,835 – Vi brukade köra upp från staden. 173 00:10:34,969 --> 00:10:36,770 - Okej. – David spelar fortfarande. 174 00:10:36,904 --> 00:10:40,007 Låt mig visa dig tre läckra tjejer... 175 00:10:40,141 --> 00:10:42,776 mina barnbarn. - Åh, trevligt. 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,845 - Det här är Claire. Hon är 6. 177 00:10:44,979 --> 00:10:46,147 Det är Zoe. Hon är 8. 178 00:10:46,280 --> 00:10:48,315 Det är Emma. Hon är 11. - De är väldigt-- 179 00:10:48,449 --> 00:10:49,950 - De är vackra. - De är väldigt söta. 180 00:10:50,084 --> 00:10:52,019 - Jag tar ingen kredit. 181 00:10:55,222 --> 00:10:58,392 - Äh, tja... 182 00:10:58,527 --> 00:11:01,596 skulle det vara rätt för en patient att... 183 00:11:01,729 --> 00:11:03,030 - Jo, vi känner dina föräldrar. 184 00:11:03,164 --> 00:11:06,000 Vad? det är-- Du är funktionell. 185 00:11:07,502 --> 00:11:09,170 - Äh... 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,205 - Vem är du? 187 00:11:44,338 --> 00:11:47,741 - Jag är en familjevän av dina farföräldrar. 188 00:11:47,875 --> 00:11:49,578 Jag-jag är här för att passa dig. 189 00:11:49,710 --> 00:11:51,178 Um... 190 00:11:51,312 --> 00:11:52,413 vad heter du? 191 00:11:52,547 --> 00:11:54,381 - Claire Isabelle Finman. 192 00:11:54,516 --> 00:11:56,750 - Coolt. 193 00:11:56,884 --> 00:11:59,887 Jag är--jag är Sam Daniel Stein. - Pappa! 194 00:12:05,893 --> 00:12:07,461 Pappa! 195 00:12:34,088 --> 00:12:36,591 - David? - Kom upp! 196 00:12:36,725 --> 00:12:38,459 - Ja. Kom igen. 197 00:12:43,598 --> 00:12:44,498 - Coolt. 198 00:12:44,633 --> 00:12:46,500 - Hej, man. - Hej. 199 00:12:46,635 --> 00:12:48,068 - David. - Jag är Sam. 200 00:12:48,202 --> 00:12:50,371 - Hej. Hur mår du? - Bra. Bra. 201 00:12:54,609 --> 00:12:56,277 - Förlåt, jag är... 202 00:12:56,410 --> 00:12:58,412 jonglerar, typ, 15 saker just nu. 203 00:12:58,546 --> 00:13:00,515 - Det är inga problem. 204 00:13:03,817 --> 00:13:05,620 - Har du träffat tjejerna? 205 00:13:05,754 --> 00:13:07,421 - Bara, eh, Claire. 206 00:13:07,555 --> 00:13:11,660 - Det är Emma som gör galet mycket läxor. 207 00:13:11,792 --> 00:13:13,794 Zoe spelar. 208 00:13:13,927 --> 00:13:15,296 Hon är en gamer. 209 00:13:15,429 --> 00:13:18,465 Excellent! 210 00:13:19,433 --> 00:13:21,368 - Kan jag gå? - Vänta lite. 211 00:13:21,503 --> 00:13:22,570 - Har vi träffats? 212 00:13:22,704 --> 00:13:23,971 - Som, eh, 213 00:13:24,104 --> 00:13:26,807 på New Rochelle Racquet Club kanske? 214 00:13:26,940 --> 00:13:28,777 - Spelar du fortfarande? 215 00:13:28,909 --> 00:13:30,512 - Äh, inte riktigt. 216 00:13:33,147 --> 00:13:34,616 – Jag vill spela. - Lämna mig ifred. 217 00:13:34,749 --> 00:13:37,184 - Hej, säg hej, tjejer. 218 00:13:37,318 --> 00:13:38,385 - Hej. 219 00:13:40,020 --> 00:13:42,222 - Är ditt huvud okej, kompis? - Åh, ja. 220 00:13:42,356 --> 00:13:44,191 Jag, liksom, ramlade av min cykel. 221 00:13:44,325 --> 00:13:46,393 Ehm, jag menar, Jag-jag bar hjälm, 222 00:13:46,528 --> 00:13:48,862 men du vet, inte... 223 00:13:48,996 --> 00:13:50,164 tätt. 224 00:13:50,297 --> 00:13:51,666 - Nej, det har det att vara ombonad, bror. 225 00:13:51,800 --> 00:13:53,100 - Var är mamma? 226 00:13:53,233 --> 00:13:55,903 - På vingården, älskade, hos Mom-Mom och Pop-Pop's. 227 00:13:56,036 --> 00:13:57,539 – Jag vill gå till vingården. 228 00:13:57,672 --> 00:13:59,708 - Jag vet. Jag också. 229 00:14:03,344 --> 00:14:06,046 Mamma behöver några dagar att koppla av. 230 00:14:07,881 --> 00:14:10,585 Det är ingen stor grej. 231 00:14:10,719 --> 00:14:12,252 Min fru är-- 232 00:14:12,386 --> 00:14:13,854 Hennes föräldrar är i Nya Zeeland. 233 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Vår vanliga persons i Polen. 234 00:14:15,356 --> 00:14:18,125 Mina föräldrar är på en Hugh Jackman-grej. 235 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 Det är därför vi är i kris. 236 00:14:20,562 --> 00:14:21,830 - Åh. 237 00:14:21,962 --> 00:14:23,798 - Räcker 300 dollar? 238 00:14:23,931 --> 00:14:25,232 Åh. 239 00:14:25,366 --> 00:14:26,634 – Det kan vara 2:00 eller 3:00 på morgonen. 240 00:14:26,768 --> 00:14:28,902 - Jag menar, att--det verkar, typ, eh... 241 00:14:29,036 --> 00:14:29,970 du vet. 242 00:14:30,104 --> 00:14:31,573 - Det kommer inte att bli lätt. 243 00:14:36,578 --> 00:14:40,347 Jag spelar bas ikväll med Warren Haynes band 244 00:14:40,481 --> 00:14:41,616 vid Fyren. 245 00:14:41,750 --> 00:14:42,817 - Åh, coolt. 246 00:14:42,950 --> 00:14:44,118 - Du vet vem Warren Haynes är? 247 00:14:44,251 --> 00:14:45,720 - Jag är ledsen, det gör jag inte. 248 00:14:45,854 --> 00:14:46,920 - Gov't Mule. 249 00:14:47,054 --> 00:14:48,723 - Åh, ja. 250 00:14:48,857 --> 00:14:51,091 Äh... 251 00:14:51,225 --> 00:14:52,627 - Du vet de jävla Allman Brothers. 252 00:14:52,761 --> 00:14:54,562 - Nej, jag vet Allman Brothers, ja. 253 00:14:54,696 --> 00:14:57,097 – Så min kompis är på turné med Warrens band. 254 00:14:57,231 --> 00:14:58,533 Han kastade ryggen ut, 255 00:14:58,666 --> 00:15:00,434 så jag har repeterat med honom hela veckan. 256 00:15:00,568 --> 00:15:02,469 - Det är fantastiskt. 257 00:15:02,604 --> 00:15:05,072 - Okej, här är spelet. 258 00:15:05,205 --> 00:15:06,608 Claire ligger i sängen vid 8:30. 259 00:15:06,741 --> 00:15:09,276 Zoe ligger i sängen vid 9:00. Zoe är allergisk mot jordnötter. 260 00:15:09,410 --> 00:15:12,946 Det finns inga i huset, men här är hennes EpiPen. 261 00:15:14,214 --> 00:15:15,784 Nej, jag skojar bara. 262 00:15:15,916 --> 00:15:17,786 Nej, det här--det här bor här inne. 263 00:15:17,918 --> 00:15:19,253 - Okej. 264 00:15:19,386 --> 00:15:21,756 - Det borde Emma vara i säng 9:30. 265 00:15:21,890 --> 00:15:24,391 De kan läsa eller grävling dig i 15 minuter, 266 00:15:24,526 --> 00:15:26,528 men då är det släckt. 267 00:15:26,661 --> 00:15:29,531 Måste vara lite strikt med dem, min man. 268 00:15:29,664 --> 00:15:30,964 - Ja, okej. 269 00:15:31,098 --> 00:15:33,100 - Det är mac och ost på spisen. 270 00:15:33,233 --> 00:15:35,302 Värm det bara för Zoe. - Okej. 271 00:15:35,436 --> 00:15:37,839 - Och jag har ditt nummer, tror jag. 272 00:15:37,971 --> 00:15:40,809 Är detta din... 273 00:15:40,941 --> 00:15:42,209 Att det? - Ja. 274 00:15:42,342 --> 00:15:44,178 Okej. 275 00:16:39,500 --> 00:16:41,368 - Han krossade glaset, pappa! - Hej. 276 00:16:41,503 --> 00:16:42,670 Eh, var är din kvast? 277 00:16:42,804 --> 00:16:44,906 - Han krossade glas! - Vad är ljudet? 278 00:16:45,038 --> 00:16:47,876 - Shh. - Hej, jag är väldigt ledsen. 279 00:16:48,008 --> 00:16:50,377 - Det är okej. Oroa dig inte. 280 00:16:50,512 --> 00:16:53,413 Kanske sänka spisen. 281 00:16:55,148 --> 00:16:57,150 Hej, Zo-bot! 282 00:16:57,284 --> 00:16:58,987 Ser ut som mac and cheese är redo. 283 00:16:59,152 --> 00:17:00,989 - Det vill jag inte. 284 00:17:01,121 --> 00:17:02,590 - Försök bara. 285 00:17:02,724 --> 00:17:04,559 - Kan jag få glass? - Jag ska äta glass. 286 00:17:04,692 --> 00:17:07,762 - Ja, efter middagen. – Jag vill bara ha glass. 287 00:17:07,896 --> 00:17:10,097 - Skålar är här uppe. 288 00:17:11,198 --> 00:17:12,499 Gafflar är där inne. 289 00:17:12,634 --> 00:17:16,069 Hon kan mjölka, vatten, Pellegrino. 290 00:17:16,203 --> 00:17:17,371 - Kan vi få glass? 291 00:17:17,505 --> 00:17:19,039 - Ja, efter att din syster äter. 292 00:17:19,172 --> 00:17:20,808 – Vi åt middag! 293 00:17:20,942 --> 00:17:23,176 - Jesus. 294 00:17:23,310 --> 00:17:25,212 Bra. - Vad? 295 00:17:27,381 --> 00:17:29,249 - Det här är hett. 296 00:17:29,383 --> 00:17:32,620 Blir han kvar? 297 00:17:32,754 --> 00:17:34,022 - Hej. 298 00:17:34,154 --> 00:17:36,624 Snälla, snälla... 299 00:17:36,758 --> 00:17:39,027 snälla var respektfull. 300 00:17:39,159 --> 00:17:40,562 Okej? - Okej. 301 00:17:40,695 --> 00:17:43,297 - Lova? - Ja, visst. 302 00:17:45,499 --> 00:17:46,768 - Tack, bror. 303 00:17:46,901 --> 00:17:49,102 - ♪ Lyssna nu, lyssna på mig ♪ 304 00:17:49,236 --> 00:17:51,506 ♪ Mina tjejer i mitt band är familj ♪ 305 00:17:51,639 --> 00:17:54,241 - Skynda dig, T.K.. Jag är redan sen. 306 00:17:54,374 --> 00:17:56,945 – Det är sista promenaden av vår sommar. 307 00:17:57,077 --> 00:17:59,212 - Du vet, jag tror, eh... 308 00:17:59,346 --> 00:18:01,549 Jag tror "E.T." finns på Netflix. 309 00:18:01,683 --> 00:18:03,017 - Vad är "E.T."? 310 00:18:03,150 --> 00:18:04,819 - Skämtar du? 311 00:18:06,453 --> 00:18:08,255 D-vet någon av er vad "E.T." är? 312 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 - Jag vet "E.T." - Jag vet "E.T." 313 00:18:10,357 --> 00:18:12,827 - Du vet inte "E.T." – Ja, det gör jag! 314 00:18:15,128 --> 00:18:17,197 - Vi borde se "E.T." 315 00:18:17,331 --> 00:18:20,500 - Pappa säger "E.T." är skrämmande. - Verkligen? 316 00:18:22,604 --> 00:18:25,339 Jag undrar vad han syftar på. 317 00:18:28,175 --> 00:18:30,612 Som när E.T. är inlagd på sjukhus? 318 00:18:30,745 --> 00:18:32,346 - Du, håll käften. 319 00:18:44,659 --> 00:18:46,828 - Förlåt. 320 00:18:46,961 --> 00:18:49,129 Jag-i-det är förbi din läggdags, Claire. 321 00:18:49,262 --> 00:18:51,231 – Jag har samma läggtid som mina systrar. 322 00:18:51,365 --> 00:18:52,634 - Nej, det gör du inte. - sa mamma. 323 00:18:52,767 --> 00:18:55,003 - Nej, det gjorde hon inte. Ljug inte, Claire. 324 00:18:55,135 --> 00:18:56,938 - Jag vill ha mamma! 325 00:18:58,573 --> 00:19:00,575 - Kan jag få mer glass? - Äh, visst. 326 00:19:00,708 --> 00:19:03,044 - Kan du få det? - Nej. 327 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 – Nu kör vi igen. 328 00:19:08,315 --> 00:19:09,416 - Ehm... 329 00:19:09,550 --> 00:19:10,918 mår du bra, Claire? 330 00:19:11,052 --> 00:19:12,587 - Nej! 331 00:19:12,720 --> 00:19:14,221 Jag ljuger inte! 332 00:19:14,354 --> 00:19:17,190 - Jag tror dig. Jag tror dig. 333 00:19:17,324 --> 00:19:19,661 Ehm, vad sägs om... 334 00:19:19,794 --> 00:19:22,262 går och lägger sig 9.30 med dina systrar? 335 00:19:22,396 --> 00:19:25,033 - Kommer mamma hem? - Jag är inte säker. 336 00:19:25,165 --> 00:19:28,703 - Jag vill ha mamma! 337 00:19:28,836 --> 00:19:32,372 - Hej, um, har du det din mammas telefonnummer? 338 00:19:32,507 --> 00:19:34,042 - Ja, den står i kylen. 339 00:19:42,884 --> 00:19:44,018 - Oj! 340 00:19:44,152 --> 00:19:45,653 Knulla! Jesus. 341 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 - Mamma! 342 00:20:18,385 --> 00:20:20,454 - Mamma? 343 00:20:22,389 --> 00:20:24,458 Mamma? 344 00:20:26,627 --> 00:20:29,831 - Hej, lilla. 345 00:20:35,069 --> 00:20:37,939 - Bara vila. 346 00:20:38,072 --> 00:20:40,641 - Jag går till skolan, mamma. 347 00:20:42,877 --> 00:20:44,277 - Jag vet. 348 00:20:47,481 --> 00:20:50,051 Claire, älskling, vi är sena! 349 00:20:50,184 --> 00:20:52,452 - Gå till din mormor, okej? 350 00:20:54,889 --> 00:20:57,225 - Farmor, kan jag få mer yoghurt? 351 00:20:57,357 --> 00:20:58,726 – Nej, nej, vi åker. 352 00:20:58,860 --> 00:21:01,896 Var är dina regnstövlar? Kom igen. 353 00:21:03,396 --> 00:21:04,632 Vi kommer att bli sena. Claire! 354 00:21:04,766 --> 00:21:07,434 – Jag behöver inte mina regnstövlar. 355 00:21:15,877 --> 00:21:17,645 - Kim Eisners kontor. Det här är Julie. 356 00:21:17,779 --> 00:21:19,680 - Hej, Julie. Det är Dianne Cohen. 357 00:21:19,814 --> 00:21:21,883 - Hej, Dianne. - Hej. 358 00:21:22,016 --> 00:21:24,284 Jag träffar inte Kim. 359 00:21:24,417 --> 00:21:25,753 Vi ska att äta brunch. 360 00:21:25,887 --> 00:21:27,354 - Hon kommer från ett byråmöte. 361 00:21:27,487 --> 00:21:29,056 Borde vara där vilken minut som helst. 362 00:21:29,190 --> 00:21:31,159 – Vi var ute i Malibu för hela helgen, 363 00:21:31,291 --> 00:21:32,727 som långt förbi Zuma. 364 00:21:32,860 --> 00:21:34,662 Du vet, vad är den där stranden vart går alla surfare? 365 00:21:34,796 --> 00:21:36,329 Det är som förbi Zuma. Du vet vad jag pratar om? 366 00:21:36,463 --> 00:21:37,899 Du vet vad jag pratar om. 367 00:21:38,032 --> 00:21:39,567 Hur som helst, det var vid det här, som ett stort, vackert hus 368 00:21:39,700 --> 00:21:41,235 precis vid stranden-- typ en stor kändis. 369 00:21:41,368 --> 00:21:42,503 Jag får inte berätta för dig. 370 00:21:42,637 --> 00:21:44,005 De gjorde oss jävla tecken NDA. 371 00:21:44,138 --> 00:21:45,273 spelar ingen roll. Hur som helst-- 372 00:21:45,405 --> 00:21:46,908 - Jag ville chatta om något. 373 00:21:49,277 --> 00:21:53,548 Jag har bara--jag känner lite avskräckt. 374 00:21:59,352 --> 00:22:01,889 - Åh, du menar skådespelarmässigt? 375 00:22:02,023 --> 00:22:03,191 - Ja. 376 00:22:03,323 --> 00:22:04,559 - Låt oss bearbeta. 377 00:22:04,692 --> 00:22:06,060 - Tack. - Visst. 378 00:22:06,194 --> 00:22:07,528 - Ehm... 379 00:22:11,498 --> 00:22:14,068 I grund och botten känner jag som om ingenting händer. 380 00:22:15,503 --> 00:22:17,672 Och ingenting kommer att hända. 381 00:22:17,805 --> 00:22:21,042 - Tja, jag menar... 382 00:22:21,175 --> 00:22:22,877 Äh, kan du säga mer? För-- 383 00:22:23,010 --> 00:22:25,046 Jag stötte på Bob Hempel 384 00:22:25,179 --> 00:22:26,514 på gymmet häromdagen, 385 00:22:26,647 --> 00:22:28,916 och det gjorde han inte ens känner igen mig, Kim. 386 00:22:29,050 --> 00:22:29,984 Hur är det möjligt? 387 00:22:30,117 --> 00:22:32,452 Jag vann en Obie för den där skiten. 388 00:22:32,587 --> 00:22:35,256 - Han har Alzheimers, Dianne. - Vad? 389 00:22:35,388 --> 00:22:36,924 - Hjärtskärande. 390 00:22:37,058 --> 00:22:38,025 - Åh, gud. 391 00:22:38,159 --> 00:22:39,627 - Hans familjs har svårt. 392 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 - Jesus. - Kan jag få lite kaffe? 393 00:22:41,729 --> 00:22:43,564 - Jag är så ledsen. jag menar-- 394 00:22:43,698 --> 00:22:46,834 - Okej, vad mer? 395 00:22:46,968 --> 00:22:48,736 - Ah... 396 00:22:48,870 --> 00:22:50,437 Jag vet inte. - Lyssna... 397 00:22:50,571 --> 00:22:52,707 det kommer att ta lite tid, älskling. 398 00:22:52,840 --> 00:22:55,142 Vi återintroducerar dig till alla. 399 00:22:55,276 --> 00:22:57,144 – Jag trodde bara att det skulle röra sig lite snabbare. 400 00:22:57,278 --> 00:22:58,579 - Nej, jag vet. 401 00:22:58,713 --> 00:23:00,882 Jag tänker fortfarande på att skapa innehåll är en bra idé. 402 00:23:01,015 --> 00:23:03,718 du vet, en podcast eller en pilot. 403 00:23:03,851 --> 00:23:05,887 Det är bara--det är bra att ha något. 404 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 – Jag tror Jag vill bara ha provspelningar. 405 00:23:07,555 --> 00:23:09,056 - Om jag fick säga, hej, kolla in 406 00:23:09,190 --> 00:23:11,158 denna roliga pilot Dianne skrev-- 407 00:23:11,292 --> 00:23:14,262 - Kim... 408 00:23:14,394 --> 00:23:16,264 är jag för gammal? - Vad? 409 00:23:16,396 --> 00:23:17,598 Absolut inte. 410 00:23:17,732 --> 00:23:18,900 - Jag ser mig i spegeln, och jag bara-- 411 00:23:19,033 --> 00:23:21,168 Det gör inte-- det verkar inte rätt. 412 00:23:21,302 --> 00:23:24,605 Och ändå tittar jag på andra kvinnor vem gjorde saker, 413 00:23:24,739 --> 00:23:27,308 du vet, för ett decennium sedan, och det verkar inte rätt. 414 00:23:27,440 --> 00:23:28,475 Men jag bara-- - Okej, jag vet. 415 00:23:28,609 --> 00:23:29,944 Här är vad kommer inte hända. 416 00:23:30,077 --> 00:23:31,379 Du kommer inte att röra ditt ansikte. 417 00:23:31,512 --> 00:23:33,480 Du är jävla snygg, Dianne. 418 00:23:33,614 --> 00:23:36,483 Du är en äkta kvinna... 419 00:23:36,617 --> 00:23:40,087 fantastisk. 420 00:23:40,221 --> 00:23:42,556 Kan du bara ge mig en sekund? 421 00:23:44,191 --> 00:23:45,126 Ja? 422 00:23:45,259 --> 00:23:46,994 Ja, naturligtvis, sätta på honom. 423 00:23:47,128 --> 00:23:48,195 Okej. 424 00:23:49,730 --> 00:23:51,599 Ja? Stor. 425 00:23:51,732 --> 00:23:54,001 Så vad vill du göra? 426 00:24:14,055 --> 00:24:15,389 - Hej! Hej, titta! 427 00:24:15,523 --> 00:24:17,325 Mamma! 428 00:24:17,457 --> 00:24:18,626 - Hej! 429 00:24:18,759 --> 00:24:20,528 Herregud. 430 00:24:20,661 --> 00:24:22,029 Mwah. Hur är din dag? 431 00:24:22,163 --> 00:24:24,665 - Kan vi gå till Europa? - Älskling, inte idag. 432 00:24:24,799 --> 00:24:27,001 Vet du vad? För Jag måste gå till din lärare. 433 00:24:27,134 --> 00:24:28,102 - Varför? 434 00:24:28,235 --> 00:24:30,104 - För att prata om dig, åh, och den här. 435 00:24:30,237 --> 00:24:31,639 - Jag har dig! 436 00:24:31,772 --> 00:24:33,774 - Sam ska ta dig hem. - Kan du ta oss? 437 00:24:33,908 --> 00:24:35,276 - Hej. - Hej. 438 00:24:35,409 --> 00:24:36,544 - Åh, ja! 439 00:24:36,677 --> 00:24:37,845 Fortfarande ledig ikväll? 440 00:24:37,979 --> 00:24:39,714 - Japp, eh, ingenting händer. 441 00:24:39,847 --> 00:24:44,552 - Åh, har vi inte tur att Sam inte har något på gång? 442 00:24:44,685 --> 00:24:45,619 Okej. 443 00:24:45,753 --> 00:24:47,021 Vi ses senare. 444 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Jag sms:ar dig. - Ja, ja, jättebra. 445 00:24:48,622 --> 00:24:50,458 - Hejdå, mamma. - Hejdå, mamma. 446 00:24:50,591 --> 00:24:52,893 - Sam, kom igen. 447 00:24:54,762 --> 00:24:56,464 - Okej. håll-- Ba, ba, ba. 448 00:25:09,877 --> 00:25:13,114 - Hej, min frus precis där borta. 449 00:25:13,247 --> 00:25:15,249 L tåg. 450 00:25:15,383 --> 00:25:16,884 Fick du mitt sms? 451 00:25:17,018 --> 00:25:19,086 En halvtimme vid Metropolitan Ave 452 00:25:19,220 --> 00:25:20,421 med min kuk i min hand, 453 00:25:20,588 --> 00:25:23,891 tittar upp på en liten skärm säger fem minuter. 454 00:25:24,025 --> 00:25:25,526 L tågtrafik är en mardröm. 455 00:25:25,659 --> 00:25:26,794 - Snälla sluta säga L tåg. 456 00:25:26,927 --> 00:25:28,763 - Jag är verkligen ledsen. 457 00:25:28,896 --> 00:25:31,298 Inte mitt val att bo hos Daniel. 458 00:25:31,432 --> 00:25:33,100 - Jag måste beställa. 459 00:25:34,535 --> 00:25:36,570 - Är det här bra? 460 00:25:36,704 --> 00:25:39,874 vad är det? - Jag vet inte. 461 00:25:44,513 --> 00:25:46,380 - Tack. - Mm-hmm. 462 00:25:50,251 --> 00:25:51,485 - Så säger min mamma 463 00:25:51,619 --> 00:25:53,621 hon får inte hämta tjejerna från skolan. 464 00:25:53,754 --> 00:25:55,289 – Inte sant alls. 465 00:25:55,423 --> 00:25:57,124 Sam hjälper mig med pickuper. Hon är där på morgonen. 466 00:25:57,258 --> 00:25:58,459 - WHO? 467 00:25:58,592 --> 00:26:00,061 - Vem vad? - Vem är Sam? 468 00:26:00,194 --> 00:26:02,563 - Jag har sagt det 15 gånger. - Vadå, min pappas patient Sam? 469 00:26:02,696 --> 00:26:04,632 – Den unge judiska killen din mamma hittade. 470 00:26:04,765 --> 00:26:06,167 - Åh, nej, det är en hemsk idé. 471 00:26:06,300 --> 00:26:07,301 - Du anställde honom. 472 00:26:09,737 --> 00:26:11,639 - Maskrosgrönt? 473 00:26:13,407 --> 00:26:14,509 - Tack. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,511 - Jag menar... 475 00:26:16,644 --> 00:26:18,779 här två nätter, och... 476 00:26:18,913 --> 00:26:20,047 Jag ville komma hem. 477 00:26:20,181 --> 00:26:23,384 - Jag kan inte sova. Jag behöver vara ensam. 478 00:26:23,518 --> 00:26:25,119 Det är verkligen inte personligt. 479 00:26:25,252 --> 00:26:26,654 – Det känns personligt. 480 00:26:26,787 --> 00:26:28,456 Jag saknar mina tjejer. 481 00:26:34,161 --> 00:26:37,131 - Du får se dem imorgon... 482 00:26:37,264 --> 00:26:39,700 och--och på söndag på City Winery. 483 00:26:39,834 --> 00:26:42,970 - Tempeh-medaljongerna och svartbönaburgaren 484 00:26:43,104 --> 00:26:45,005 med yam frites. - Tack. 485 00:26:49,410 --> 00:26:53,013 - Det är något som Jag vill diskutera med dig. 486 00:26:53,147 --> 00:26:54,348 - Diskutera. 487 00:26:54,482 --> 00:26:56,417 – Nåväl, nu när jag har gjort det ett par månader 488 00:26:56,551 --> 00:26:58,285 av denna östkustturné, 489 00:26:58,419 --> 00:27:02,957 frågade Warren mig att gå med i Australien. 490 00:27:06,160 --> 00:27:07,728 - När? 491 00:27:07,862 --> 00:27:09,997 - Maj till juli. 492 00:27:10,131 --> 00:27:13,000 Ett par dejter i Nya Zeeland. 493 00:27:13,134 --> 00:27:17,271 Som Moskva Tjechov sak som du gjorde. 494 00:27:17,404 --> 00:27:20,274 - 2003? - Ja, det var bra för oss. 495 00:27:20,407 --> 00:27:21,842 - Vi var inte ens gifta. 496 00:27:21,976 --> 00:27:24,879 – Det skulle jag definitivt vara på vingården i augusti. 497 00:27:28,449 --> 00:27:32,753 Hur som helst, jag är... Jag är redo att säga nej, så... 498 00:27:32,887 --> 00:27:34,188 Ja, jag stannar. Jag stannar. 499 00:27:34,321 --> 00:27:36,223 - Kan du ge mig 3 sekunder? – Självklart. 500 00:27:36,357 --> 00:27:37,691 jag menar... 501 00:27:37,825 --> 00:27:39,360 Jag vet att det är galet. 502 00:27:54,742 --> 00:27:56,076 - Gå. 503 00:27:57,478 --> 00:27:59,313 - Ah, bara-- Mm. 504 00:27:59,446 --> 00:28:00,881 - Jag vill att du går. 505 00:28:01,015 --> 00:28:04,084 - Tänk bara på det. - Lita på mig. Jag vill att du går. 506 00:28:09,356 --> 00:28:11,091 Det är en stor grej. 507 00:28:20,201 --> 00:28:21,636 - Allt han kunde göra var att säga, 508 00:28:21,769 --> 00:28:23,170 "Frank oo bärmush," 509 00:28:23,304 --> 00:28:24,738 genom sina sammanbitna tänder och gå upp och gå. 510 00:28:24,872 --> 00:28:28,409 Han försökte göra det med värdighet. 511 00:28:28,543 --> 00:28:31,912 Sedan snubblade han nerför trappan i en yr. 512 00:28:32,046 --> 00:28:34,248 – Jag vill gå och lägga mig nu. 513 00:28:37,051 --> 00:28:39,753 Dr. DeSoto och hans assistent 514 00:28:39,887 --> 00:28:41,656 hade utrotat räven. 515 00:29:08,683 --> 00:29:11,252 Knulla. 516 00:29:11,385 --> 00:29:14,321 - Behöver du en hand? - Äh, nej, nej, nej. 517 00:29:14,455 --> 00:29:15,624 Tack. 518 00:29:15,756 --> 00:29:18,492 - Hur gjorde de? - Du vet, bra. 519 00:29:20,761 --> 00:29:23,163 Jag, eh, jag gjorde lite granola. 520 00:29:23,297 --> 00:29:25,266 - Wow. Trevlig. 521 00:29:27,401 --> 00:29:30,170 - Jag skulle kunna göra en till dig om du vill. 522 00:29:30,304 --> 00:29:31,506 - Jag är okej. 523 00:29:33,374 --> 00:29:37,244 - Jag kan också, typ, du vet, ta det att gå. 524 00:29:37,378 --> 00:29:38,979 - Snälla, njut. 525 00:29:39,113 --> 00:29:40,615 - Tack. - Mm-hmm. 526 00:29:40,749 --> 00:29:42,349 - Okej. 527 00:29:58,799 --> 00:30:00,868 - När är det här ifrån? 528 00:30:01,001 --> 00:30:03,203 - Åh, liksom... 529 00:30:03,337 --> 00:30:04,673 2004. 530 00:30:04,805 --> 00:30:06,840 - Jesus. 531 00:30:06,974 --> 00:30:09,310 Det ser vintage ut. 532 00:30:09,443 --> 00:30:11,546 Låter jag arg? 533 00:30:11,680 --> 00:30:14,181 Nej. 534 00:30:14,315 --> 00:30:16,317 – Jag älskar Eddie James Olmos. 535 00:30:16,450 --> 00:30:18,352 - Åh, jag också. 536 00:30:18,485 --> 00:30:22,791 Det är verkligen hans show och, um, Mary McDonnell. 537 00:30:22,923 --> 00:30:24,325 - Vänta. Vem är hon? 538 00:30:24,458 --> 00:30:26,260 - Presidenten av kolonierna. 539 00:30:27,161 --> 00:30:29,263 - "Passionsfisk." 540 00:30:29,396 --> 00:30:32,433 - Vad? – Så bra film med henne. 541 00:30:32,567 --> 00:30:34,401 - Åh. 542 00:30:34,536 --> 00:30:37,137 Jag ska titta på det. 543 00:30:44,178 --> 00:30:46,246 - Det har du inte en partner, Sam? 544 00:30:47,549 --> 00:30:50,150 - Äh, inte för tillfället. 545 00:30:58,092 --> 00:31:00,427 Du är typ trevlig att vara runt. 546 00:31:04,632 --> 00:31:06,100 - Tack. 547 00:31:12,707 --> 00:31:14,542 Du vet, um... 548 00:31:14,676 --> 00:31:18,445 um, "Battlestar Galactica," 549 00:31:18,580 --> 00:31:20,481 eh, typ... 550 00:31:20,615 --> 00:31:23,984 hjälpte mig genom min första depression. 551 00:31:27,722 --> 00:31:29,289 - Mm-hmm. 552 00:31:30,792 --> 00:31:33,360 - Jag tror... jag tror det skulle vara kul att se. 553 00:31:33,494 --> 00:31:35,262 - Tittar vi inte på det just nu? 554 00:31:35,396 --> 00:31:38,465 - Jag menar, typ serien. 555 00:31:45,239 --> 00:31:46,808 Jag har den på Blu-ray. 556 00:31:46,940 --> 00:31:49,376 Jag skulle kunna, du vet, ta över det. 557 00:31:49,511 --> 00:31:52,781 – Jag skulle inte vilja bråka med dina Blu-rays, Sam. 558 00:31:52,913 --> 00:31:56,316 - Det skulle du inte. 559 00:32:02,423 --> 00:32:05,459 Har du en Blu-ray-spelare? - Jag vet inte. 560 00:32:14,702 --> 00:32:16,136 - Jag skulle kunna... 561 00:32:16,270 --> 00:32:19,173 Jag skulle kunna plocka upp en åt dig. De är ganska billiga. 562 00:32:25,112 --> 00:32:26,681 - Det är okej. 563 00:33:06,754 --> 00:33:09,022 Jag borde kalla dig en Uber. - Åh. 564 00:33:09,156 --> 00:33:11,726 Åh, åh, jag menar, Jag kan ta tåget. 565 00:33:11,860 --> 00:33:14,027 – Absolut inte. 566 00:33:14,161 --> 00:33:16,029 Vad är din adress? 567 00:33:16,163 --> 00:33:20,568 - Åh, eh, 30-96 15th Street... 568 00:33:20,702 --> 00:33:22,570 Astoria. 569 00:33:25,339 --> 00:33:27,876 - Nio minuter. 570 00:33:28,008 --> 00:33:30,244 - Coolt. Tack. 571 00:33:36,350 --> 00:33:38,018 - Jag fick det. 572 00:33:38,151 --> 00:33:40,822 - Åh, coolt. – Det var jättegott. 573 00:34:24,899 --> 00:34:27,267 - Hej, det är jag. 574 00:34:27,401 --> 00:34:29,537 Vet du vad är kalkonhals? 575 00:34:29,671 --> 00:34:31,371 - Området där banden ska placeras 576 00:34:31,506 --> 00:34:33,340 måste vara torr och fri från olja. - Åh, herregud. 577 00:34:33,473 --> 00:34:34,609 Okej. - Är du fri från olja? 578 00:34:34,742 --> 00:34:36,044 - Det är okej. - Över örat eller-- 579 00:34:36,176 --> 00:34:37,411 - Ja, överdrivet av mitt öra. 580 00:34:37,545 --> 00:34:39,013 - Gör jag dig illa? - Nej, det är bra. 581 00:34:39,146 --> 00:34:41,214 Kanske försöka gå upp lite mer så det är, liksom, upp. 582 00:34:41,348 --> 00:34:43,183 Har jag, typ, ett gäng av flyaways? Är vi bra? 583 00:34:43,317 --> 00:34:44,652 - Vad är--vad? - Hår som är-- 584 00:34:44,786 --> 00:34:47,120 - Inga såna hårstrån. - Felaktiga hårstrån. 585 00:34:47,254 --> 00:34:50,357 - Oh, um, ah, flyaways. 586 00:34:50,490 --> 00:34:52,459 - Hej, jag heter Dianne Cohen. Jag är 5'6". 587 00:34:52,594 --> 00:34:54,963 Jag bor i New York City, och jag är hos Gersh Agency. 588 00:34:55,095 --> 00:34:56,564 - Det var jättebra. Det var jättebra. 589 00:34:56,698 --> 00:34:58,465 - Kanske bara gå lite mer utrymme efter, så... 590 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 För vi ska klipp ihop det 591 00:35:00,100 --> 00:35:01,268 till slut. - Okej. 592 00:35:01,401 --> 00:35:02,837 - Hej, jag heter Dianne Cohen. Jag är 5'6". 593 00:35:02,971 --> 00:35:05,673 Jag bor i New York City, och jag är hos Gersh Agency. 594 00:35:06,741 --> 00:35:09,010 Jag känner att jag fick det. - Bra. Bra. Bra. Bra. 595 00:35:09,142 --> 00:35:10,979 Knulla. 596 00:35:11,111 --> 00:35:12,647 Jag spelade inte in det dock. 597 00:35:12,780 --> 00:35:14,849 Kan vi göra det en gång till? 598 00:35:14,983 --> 00:35:16,316 Jag är så ledsen. 599 00:35:16,450 --> 00:35:17,819 - Oroa dig inte för det. 600 00:35:17,952 --> 00:35:19,319 Vet du vad? Låt oss bara göra dumbass scenen. 601 00:35:19,453 --> 00:35:20,788 Ska du trycka spela in den här gången? 602 00:35:20,922 --> 00:35:22,991 - Du har det. - Är det här allt fakakta? 603 00:35:23,123 --> 00:35:24,391 – Nej, bra, bra. 604 00:35:24,525 --> 00:35:26,861 Jag spelar in. - Okej. 605 00:35:29,631 --> 00:35:32,499 - Underbyggnaden är otroligt ofullständig, 606 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 som om Gud bestämt sig för att skära hörn sällsynta metaller. 607 00:35:35,570 --> 00:35:37,538 - Gissa vad, Pinky. 608 00:35:37,672 --> 00:35:40,008 Jag mår ganska bra med det. 609 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 - Vill du stanna här? - Varför inte? 610 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 - För att den här planeten suger 611 00:35:43,945 --> 00:35:46,480 och vi kan inte hitta något att bygga med. 612 00:35:46,614 --> 00:35:49,349 - Vilken planet än Jag är på, Pinky... 613 00:35:49,483 --> 00:35:51,318 min skit följer min röv. 614 00:35:52,620 --> 00:35:56,557 - Vänta. Så när gjorde du det och din man separerade? 615 00:35:58,158 --> 00:36:00,862 - 2067. 616 00:36:00,995 --> 00:36:03,263 Det varade i tre år. 617 00:36:03,397 --> 00:36:05,867 Inte hans fel. 618 00:36:06,000 --> 00:36:08,201 Min pappa är verkligen... 619 00:36:08,335 --> 00:36:10,203 vem var... 620 00:36:10,337 --> 00:36:13,708 en verkligt onåbar jävel. 621 00:36:14,809 --> 00:36:17,210 Jimmy var snäll. Han var en fångst. 622 00:36:17,344 --> 00:36:20,213 Men jag är bara... jag är inte... 623 00:36:20,347 --> 00:36:22,583 En trevlig person. 624 00:36:24,284 --> 00:36:26,054 Sanningen är... 625 00:36:26,186 --> 00:36:28,422 Jag är inte bra för någon. 626 00:36:30,558 --> 00:36:33,661 Och sedan när Jimmy blev politiskt, det var... 627 00:36:43,370 --> 00:36:45,606 - Han var Imperium, eller hur? 628 00:36:49,409 --> 00:36:53,213 - Vet du vad? Låt oss bara glömma det. 629 00:36:53,346 --> 00:36:55,783 Glöm det. - Vänta, du är... du är fantastisk. 630 00:36:55,917 --> 00:36:57,085 - Jag ska passera. 631 00:36:57,217 --> 00:36:59,453 - På rollen? - Mm-hmm. 632 00:37:10,531 --> 00:37:12,499 Vill du gå på bio? 633 00:37:14,769 --> 00:37:18,139 - Äh, eh... 634 00:37:18,271 --> 00:37:19,907 ja, ja. 635 00:37:23,077 --> 00:37:25,113 Som... 636 00:37:25,245 --> 00:37:26,781 idag menar du? 637 00:37:26,914 --> 00:37:28,116 - Nu? 638 00:38:01,983 --> 00:38:03,818 Mamma! 639 00:38:03,951 --> 00:38:06,087 Mamma! 640 00:38:08,856 --> 00:38:10,658 Hej, det är Dianne. 641 00:38:10,792 --> 00:38:12,492 Vänligen lämna ett meddelande, och jag ringer tillbaka. 642 00:38:12,627 --> 00:38:15,596 - Mamma, Sam föll på en kulle, och han grät, 643 00:38:15,730 --> 00:38:17,497 och det var riktigt läskigt. 644 00:38:22,904 --> 00:38:23,805 - Claire? 645 00:38:23,938 --> 00:38:24,839 - Zoe! 646 00:38:24,972 --> 00:38:26,306 - Zoe, jag är precis uppe från min tupplur. 647 00:38:26,439 --> 00:38:28,209 - Sam är döende, Pop-Pop! 648 00:38:28,341 --> 00:38:29,710 - "Döende"?! 649 00:38:39,486 --> 00:38:41,255 - Hej, Pop-Pop! - Hej, Pop-Pop! 650 00:38:41,421 --> 00:38:43,558 - Ser levande ut för mig. - Hej, Lenny. 651 00:38:43,691 --> 00:38:45,026 Jag mår mycket bättre. 652 00:38:45,159 --> 00:38:48,395 - Det här är Tea Hill Farm, inte din egendom. 653 00:38:48,529 --> 00:38:49,564 - Äh... 654 00:38:49,697 --> 00:38:51,364 - Hur gammal är du? - Nio. 655 00:38:51,498 --> 00:38:53,366 - Åtta! – I princip nio. 656 00:38:53,500 --> 00:38:55,203 – En åttaåring gå ensam? 657 00:38:55,335 --> 00:38:56,537 - Nio. - Åtta! 658 00:38:56,671 --> 00:38:58,306 - Har du fått vatten? - Nej. 659 00:38:58,438 --> 00:38:59,674 - När är sista gången 660 00:38:59,807 --> 00:39:01,843 att någon av er tog ett glas vatten? 661 00:39:05,179 --> 00:39:06,379 Fantastisk. 662 00:39:06,514 --> 00:39:08,182 Jag tar dig till Vineyard Hospital. 663 00:39:08,316 --> 00:39:09,550 - Jag är okej, Lenny, verkligen. 664 00:39:09,684 --> 00:39:11,719 Det var en panikattack, Jag tror. 665 00:39:11,853 --> 00:39:14,889 Jag-jag-jag är väldigt ledsen för detta. 666 00:39:15,022 --> 00:39:16,924 - Hej. 667 00:39:17,992 --> 00:39:20,228 Var är han? - Han kunde ha dödat dem. 668 00:39:20,360 --> 00:39:21,562 - Vad pratar du om? 669 00:39:21,696 --> 00:39:22,730 Är du okej? - Ja. 670 00:39:22,864 --> 00:39:25,498 - Är du säker? - Mm-hmm. 671 00:39:25,633 --> 00:39:27,400 - Hej. - Hej. 672 00:39:27,535 --> 00:39:29,103 - Hur mår du? Är du okej? - Ja. Ja. 673 00:39:29,237 --> 00:39:31,404 - För vi kan gå till Martha's Vineyard Hospital. 674 00:39:31,539 --> 00:39:33,440 Det är riktigt bra. – Jag mår verkligen bra nu. 675 00:39:33,574 --> 00:39:35,643 - Är du säker? Hade du vatten? 676 00:39:35,776 --> 00:39:38,378 – Alla har haft vatten. - Tack, pappa. 677 00:39:38,512 --> 00:39:39,914 - Hej. Jag är så ledsen. 678 00:39:40,047 --> 00:39:43,351 Um, vi bara undrade om vi kunde, um, som, 679 00:39:43,483 --> 00:39:44,886 få en autograf. - Åh. 680 00:39:45,019 --> 00:39:46,754 - Ja. Jag är ledsen det är bara en servett, men-- 681 00:39:46,888 --> 00:39:49,090 - Visst. Ja. - Vi älskar dig. 682 00:39:49,223 --> 00:39:50,825 - Tack. 683 00:39:50,958 --> 00:39:52,960 - "Välsigna denna röra" är min läggdagsshow. 684 00:39:53,094 --> 00:39:54,095 - Åh. - Så... 685 00:39:54,228 --> 00:39:56,396 - Vad--jag vet inte den där. 686 00:39:56,530 --> 00:39:58,566 - Det--Åh. 687 00:39:58,699 --> 00:40:01,135 Åh, förlåt. Är du inte Lake Bell? 688 00:40:02,570 --> 00:40:04,272 - Åh. 689 00:40:04,404 --> 00:40:05,773 Åh. Um... - Åh, shit. 690 00:40:05,907 --> 00:40:07,942 Jag är ledsen. Jag är ledsen. jag-- - Nej, nej. 691 00:40:08,075 --> 00:40:09,577 - Du liknar henne så mycket, så jag tänkte bara-- 692 00:40:09,710 --> 00:40:10,912 - Tack. 693 00:40:11,045 --> 00:40:12,613 jag menar, hon är lite yngre. 694 00:40:12,747 --> 00:40:15,016 - Jag menar, om du ska titta som en skådespelare, 695 00:40:15,149 --> 00:40:16,751 hon är riktigt het, och hon är riktigt rolig. 696 00:40:16,884 --> 00:40:18,485 - Konstigt, Jag är faktiskt också skådespelerska. 697 00:40:18,619 --> 00:40:21,488 - Jag är så ledsen. jag-- Njut av din glass. 698 00:40:26,426 --> 00:40:28,796 - Vill du ha lite, mamma? 699 00:40:28,930 --> 00:40:30,798 Vad är "Bless This Mess"? 700 00:40:30,932 --> 00:40:32,533 - Kan någon berätta för mig vad hände? 701 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 - Zoe ville ha pizza. - Nej, det gjorde jag inte! 702 00:40:34,235 --> 00:40:36,203 - Ja, det gjorde du! – Vi ville alla ha pizza. 703 00:40:36,337 --> 00:40:38,806 - Pizza var din idé. - Pizza är inget problem. 704 00:40:38,940 --> 00:40:40,908 - Pop-Pop, vi ville alla ha pizza. 705 00:40:41,042 --> 00:40:43,476 Vi gick till West Tisbury, 706 00:40:43,611 --> 00:40:45,546 och han föll ner. 707 00:40:45,680 --> 00:40:47,882 Han grät och andas väldigt konstigt. 708 00:40:48,015 --> 00:40:50,851 Han sa att han hade en hjärtattack, 709 00:40:50,985 --> 00:40:52,219 så jag ringde 911. 710 00:40:52,353 --> 00:40:55,823 - Det fanns ingen service, så Zoe gick för att hämta mamma. 711 00:40:55,957 --> 00:40:57,291 - Låter som vad som hände var, 712 00:40:57,425 --> 00:40:59,126 Sam trodde att han hade en hjärtattack, 713 00:40:59,260 --> 00:41:01,595 men egentligen hade han det en panikattack, 714 00:41:01,729 --> 00:41:03,431 vilket är en psykisk hälsofråga. 715 00:41:03,564 --> 00:41:07,201 Kom ihåg hur vi har pratat om mamma och mental hälsa? 716 00:41:08,669 --> 00:41:12,873 Hej, jag vet att det var läskigt, men han är okej. 717 00:41:13,007 --> 00:41:14,474 Titta på honom. 718 00:41:14,608 --> 00:41:16,010 Rätt? 719 00:41:16,143 --> 00:41:17,878 Alla mår bra. 720 00:41:19,647 --> 00:41:21,649 Jag är verkligen stolt över hur ni tjejer skötte er. 721 00:41:21,782 --> 00:41:23,451 - Tack, mamma. - Varenda en av er. 722 00:41:23,584 --> 00:41:25,519 - Tack, mamma. - Ja. 723 00:41:25,653 --> 00:41:27,321 - Det gjorde du det exakt rätta. 724 00:41:27,455 --> 00:41:28,789 - Han sa... 725 00:41:28,923 --> 00:41:31,258 Han sa att han var det kär i mamma. 726 00:41:31,392 --> 00:41:33,194 - Åh. 727 00:41:33,327 --> 00:41:35,529 - Stig in i bilen. Jag vill ha honom härifrĺn. 728 00:41:35,663 --> 00:41:37,999 - Pappa, kan du inte? Du håller på att vara galen. 729 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 - Jag vill ha honom borta från ön. - Nej. 730 00:41:39,834 --> 00:41:41,969 Sam, här, jag tar dig hem. 731 00:41:42,103 --> 00:41:44,205 Du--du tar de här killarna efter att de är klara 732 00:41:44,338 --> 00:41:45,906 med sin glass. 733 00:41:49,310 --> 00:41:51,245 – Jag är verkligen väldigt ledsen. 734 00:41:54,648 --> 00:41:56,250 - Det är okej. 735 00:41:58,052 --> 00:41:59,620 Ingen kom till skada. 736 00:42:13,034 --> 00:42:16,003 - Jag tror Lake Bell suger typ. 737 00:43:48,729 --> 00:43:50,331 - Åh, herregud. 738 00:43:50,464 --> 00:43:51,465 - Förlåt. 739 00:43:51,600 --> 00:43:54,335 - Åh, Jesus. - Jag är ledsen. 740 00:43:54,468 --> 00:43:55,870 - Det... 741 00:43:59,173 --> 00:44:01,208 - Ehm... 742 00:44:01,342 --> 00:44:02,409 - Kan jag hjälpa till? 743 00:44:02,544 --> 00:44:04,513 - Jag-jag var bara... 744 00:44:04,645 --> 00:44:06,515 förbi. 745 00:44:06,647 --> 00:44:08,749 C-kan jag sitta en minut? 746 00:44:08,883 --> 00:44:10,718 - Var min gäst. 747 00:44:18,492 --> 00:44:20,394 - Ja, vad läser du? 748 00:44:22,496 --> 00:44:24,431 - "Människans sökande efter mening." 749 00:44:24,566 --> 00:44:25,900 - Mm. 750 00:44:26,033 --> 00:44:28,035 - Det är av en psykiater 751 00:44:28,169 --> 00:44:30,838 som överlevde fyra koncentrationsläger. 752 00:44:32,173 --> 00:44:34,875 - Wow. – Det är ett skrattupplopp. 753 00:44:35,009 --> 00:44:37,077 - Verkligen? 754 00:44:39,346 --> 00:44:42,082 Jag menar, jag vet inte. - Jag försöker... 755 00:44:44,519 --> 00:44:46,253 Skaffa ett bredare objektiv. 756 00:44:47,488 --> 00:44:50,724 - Låter som något Jag kunde läsa. 757 00:44:50,858 --> 00:44:53,060 Jag undrar om de har det på biblioteket. 758 00:44:53,194 --> 00:44:55,729 - Vet min mamma hur mycket gillar du Chilmark Library? 759 00:44:55,863 --> 00:44:57,164 - Jag är inte säker. 760 00:44:57,298 --> 00:44:58,866 - Du vet att hon jobbade där i 30 år? 761 00:44:58,999 --> 00:45:00,267 - Verkligen? - Ja. 762 00:45:00,401 --> 00:45:02,369 - Wow. 763 00:45:02,504 --> 00:45:05,574 Ja, de har mycket av dina filmer där. 764 00:45:05,706 --> 00:45:07,708 - Ja, hon beställde dem. 765 00:45:07,841 --> 00:45:11,712 Åh. 766 00:45:11,845 --> 00:45:13,948 - Du vet, jag... 767 00:45:15,149 --> 00:45:17,586 Jag-jag-jag ville berätta för dig 768 00:45:17,718 --> 00:45:20,421 Jag älskar... jag älskade verkligen... 769 00:45:20,555 --> 00:45:22,591 "Flyckas uppåt." 770 00:45:22,756 --> 00:45:25,125 - Du... såg du det? - Ja. 771 00:45:25,259 --> 00:45:27,328 Ja, det var väldigt bra. - Åh. Tack. 772 00:45:27,461 --> 00:45:29,396 – Det var riktigt roligt. 773 00:45:29,531 --> 00:45:33,300 Du är--du är riktigt rolig. - Tack. 774 00:45:35,269 --> 00:45:36,770 - Ehm... 775 00:45:36,904 --> 00:45:39,306 Jag såg också, eh, "Kättare." 776 00:45:39,440 --> 00:45:41,075 - Vad? - Ja. 777 00:45:41,208 --> 00:45:43,444 Att--att--att-- - Nej! 778 00:45:43,578 --> 00:45:45,614 - Du vet, väldigt... väldigt unikt. 779 00:45:45,746 --> 00:45:47,314 Um... 780 00:45:47,448 --> 00:45:48,782 Nej, verkligen, jag gillade det. 781 00:45:48,916 --> 00:45:51,620 Du och Steven Weber har bra kemi. 782 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 Stopp. 783 00:45:54,054 --> 00:45:55,823 - Jag menar allvar. 784 00:45:58,492 --> 00:46:01,128 Jag menar, typ... 785 00:46:01,262 --> 00:46:03,632 du är--du är en fantastisk skådespelare. 786 00:46:06,300 --> 00:46:08,002 - Tack. 787 00:46:51,613 --> 00:46:56,050 Jag-jag--jag inser det det här kan inte vara en grej. 788 00:47:03,023 --> 00:47:04,526 - Jag förstår. 789 00:47:08,162 --> 00:47:11,231 - Du kommer att hitta en underbar flickvän, Sam. 790 00:47:16,837 --> 00:47:18,339 - Ehm... 791 00:47:18,472 --> 00:47:20,941 Jag menar, jag-- Jag menar, jag... 792 00:47:21,075 --> 00:47:23,911 Jag vill bara vara det med dig. 793 00:47:30,050 --> 00:47:32,587 – Ska du kanske gå hem? 794 00:47:35,022 --> 00:47:37,424 - Menar du till New York? 795 00:47:42,196 --> 00:47:44,264 jag vet inte. 796 00:47:44,398 --> 00:47:45,933 Äh... 797 00:47:49,870 --> 00:47:51,606 Jag kommer att klara mig. 798 00:47:56,410 --> 00:47:57,945 - Okej. 799 00:48:01,882 --> 00:48:04,251 - Jag ska... 800 00:48:04,385 --> 00:48:07,287 Jag... Jag ska till mitt rum. 801 00:48:46,561 --> 00:48:48,429 Jesus. 802 00:48:48,563 --> 00:48:51,800 - Jag har aldrig sett någon-- - Ni är så otåliga. 803 00:48:51,932 --> 00:48:53,200 Det var inte så lång bilresa. 804 00:48:53,333 --> 00:48:55,335 - Det är okej. Jag kan komma ut själv. 805 00:48:57,471 --> 00:48:58,338 - Usch! 806 00:48:58,472 --> 00:48:59,973 du vet, Jag är ingen pappersdocka. 807 00:49:00,107 --> 00:49:01,609 När du kommer ut när du är så kort som jag, 808 00:49:01,743 --> 00:49:02,976 du måste hoppa. - Jag vet. 809 00:49:03,110 --> 00:49:04,378 - Åh, tack. 810 00:49:04,512 --> 00:49:06,013 - Han borde ha gett du en hand. 811 00:49:06,146 --> 00:49:07,047 – Nej, det gjorde han inte alls. – Det här är klassiskt. 812 00:49:07,181 --> 00:49:08,182 - Hej, sötnos. 813 00:49:08,315 --> 00:49:09,349 Freddie. - Här går vi. 814 00:49:09,483 --> 00:49:10,819 Här går vi igen. - Shh. 815 00:49:10,951 --> 00:49:12,152 - Åh, herregud. - David. 816 00:49:12,286 --> 00:49:13,755 - Fred! - Tyst! 817 00:49:13,888 --> 00:49:15,055 David. - Kom igen. 818 00:49:15,189 --> 00:49:17,191 - Kom hit för fan. 819 00:49:19,727 --> 00:49:21,295 - Vad har du? 820 00:49:21,428 --> 00:49:24,364 - Gulbukiga sapsuckers-- 821 00:49:24,498 --> 00:49:25,867 ett par. 822 00:49:25,999 --> 00:49:28,035 Ta en titt. Två. 823 00:49:29,671 --> 00:49:31,438 Två. 824 00:49:31,573 --> 00:49:33,407 - Åh, ja. 825 00:49:33,541 --> 00:49:35,209 Vet du vad mer jag ser? - Vad? 826 00:49:35,342 --> 00:49:40,013 - Ni! 827 00:49:40,147 --> 00:49:41,683 Jag har dig! 828 00:49:41,816 --> 00:49:44,084 åh! 829 00:49:44,218 --> 00:49:46,186 - Ta honom, barn. - Han menar det. 830 00:49:46,320 --> 00:49:48,723 - Jag har saknat er så mycket. 831 00:49:48,857 --> 00:49:51,191 - Hej! åh! 832 00:49:53,327 --> 00:49:54,696 - Tänkte vi skulle aldrig klara det, va? 833 00:49:54,829 --> 00:49:56,063 - Välkommen. - Ja. 834 00:49:56,196 --> 00:49:58,298 Vad har du i ansiktet? Det är liksom fluffigt. 835 00:49:58,432 --> 00:50:00,434 - Det är hår. Jag odlade den. 836 00:50:10,845 --> 00:50:12,881 - Sam? 837 00:50:13,013 --> 00:50:14,348 Hej. - Lauren. 838 00:50:14,481 --> 00:50:16,283 - Åh, herregud... spenderar du somrarna här uppe också? 839 00:50:16,416 --> 00:50:18,686 - Åh, nej, nej, nej, um-- Gör--gör du? 840 00:50:18,820 --> 00:50:21,221 - Äh, ja. Mina föräldrar har ett hus i OB. 841 00:50:21,355 --> 00:50:23,156 - Åh, wow, det... det är fantastiskt. 842 00:50:23,290 --> 00:50:25,894 - Ja, det är trevligt. Um... 843 00:50:26,026 --> 00:50:27,662 Åh. 844 00:50:27,795 --> 00:50:29,396 Du har barn. 845 00:50:29,531 --> 00:50:31,533 - Åh, eh, nej. Nej, nej, nej. 846 00:50:31,666 --> 00:50:34,468 Jag jobbar bara för en familj här ute. 847 00:50:34,602 --> 00:50:37,471 - Åh, liksom... familjerätt eller-- 848 00:50:37,605 --> 00:50:38,438 - Äh, nej, nej. 849 00:50:38,573 --> 00:50:42,109 Eh, jag är liksom typ en barnflicka. 850 00:50:42,242 --> 00:50:44,111 - Åh. 851 00:50:45,880 --> 00:50:48,115 - Ja. Äh... 852 00:50:48,248 --> 00:50:49,684 - Coolt. - Ja. 853 00:50:49,817 --> 00:50:52,319 Ja, det--det--det är roligt. - Trevligt. 854 00:51:02,062 --> 00:51:04,131 - Hej. - Åh, hej. 855 00:51:04,264 --> 00:51:06,266 - Är du okej? - Åh, ja, ja, jag mår bra. 856 00:51:06,400 --> 00:51:08,937 - Okej. - Ehm... 857 00:51:09,069 --> 00:51:11,138 - Röker du fortfarande? 858 00:51:14,909 --> 00:51:16,343 - Ja. 859 00:51:16,476 --> 00:51:17,712 – Önskar att jag slapp jobba hela jävla tiden. 860 00:51:17,845 --> 00:51:20,048 - Ja, men så är det ett riktigt bra företag. 861 00:51:20,180 --> 00:51:21,448 - Tack. 862 00:51:21,583 --> 00:51:23,283 - Vad var din pojkväns namn igen? 863 00:51:23,417 --> 00:51:25,787 - Jesaja. - Jesaja. 864 00:51:25,920 --> 00:51:26,821 Åh. 865 00:51:26,955 --> 00:51:28,756 - Gamle gode Jesaja. 866 00:51:28,890 --> 00:51:30,792 Är ni, typ... 867 00:51:30,925 --> 00:51:32,594 är ni fortfarande tillsammans? 868 00:51:32,727 --> 00:51:35,295 - Är vi gifta? Är det så du menar? 869 00:51:35,429 --> 00:51:37,532 Åh, herregud! Oj! 870 00:51:37,665 --> 00:51:40,300 - Mazel tov. Det är underbart. - Tack. Ja. 871 00:51:40,434 --> 00:51:42,302 Han fick en bra. - Wow. Är han här ute? 872 00:51:42,436 --> 00:51:44,505 - Ja. Han är på stranden med min pappa. 873 00:51:44,639 --> 00:51:45,907 - Mm. 874 00:51:46,040 --> 00:51:47,775 - Jag menar, var inte du det på Law Review på Fordham? 875 00:51:47,909 --> 00:51:49,142 – Mitt andra år. - Rätt. 876 00:51:49,276 --> 00:51:50,545 Sen hoppade du av? 877 00:51:50,678 --> 00:51:52,981 - Äh, jag tog, typ, en tjänstledighet. 878 00:51:53,113 --> 00:51:55,115 I 3 1/2 år? 879 00:51:55,248 --> 00:51:58,151 - Ja, du vet, jag... 880 00:51:58,285 --> 00:52:02,489 Jag hade några... 881 00:52:02,624 --> 00:52:05,392 vissa, som, grejer för mental hälsa? 882 00:52:05,526 --> 00:52:06,628 Så jag gjorde inte... - Åh. 883 00:52:06,761 --> 00:52:08,495 - Du vet. - Åh, shit. Ledsen. 884 00:52:08,630 --> 00:52:10,999 - Jag skulle komma tillbaka, men... 885 00:52:11,131 --> 00:52:12,165 Um... 886 00:52:12,299 --> 00:52:14,836 - Fan. 887 00:52:14,969 --> 00:52:17,371 - Jag är, liksom, riktigt hög. 888 00:52:17,505 --> 00:52:19,339 - Åh, okej. - Ja. 889 00:52:19,473 --> 00:52:21,643 - Tja, här, ge mig det. - Okej. 890 00:52:21,776 --> 00:52:24,177 - Har du tändaren? - Ehm... 891 00:52:24,311 --> 00:52:27,515 Ja, jag är typ... Du vet, jag får bara... 892 00:52:28,850 --> 00:52:30,150 Mm. 893 00:52:37,058 --> 00:52:38,092 - Låt oss göra en till. 894 00:52:51,338 --> 00:52:52,907 Du vet... 895 00:52:54,509 --> 00:52:58,880 Jag har alltid tänkt på dig som så här... 896 00:52:59,013 --> 00:53:00,882 typ... 897 00:53:01,015 --> 00:53:04,652 hotshot skatteadvokat. 898 00:53:09,857 --> 00:53:11,425 - Tack. 899 00:53:16,764 --> 00:53:19,067 – Jag tänkte på mina turnédagar var borta sedan länge. 900 00:53:19,199 --> 00:53:20,535 Jag är mer av en ljudtekniker, 901 00:53:20,668 --> 00:53:22,637 producent typ av kille nu. 902 00:53:22,770 --> 00:53:24,404 Så... - Är du seriös? 903 00:53:24,539 --> 00:53:25,973 - Det är väldigt tråkigt. 904 00:53:26,107 --> 00:53:29,911 – Jag var trea i raden att spela bas på en av hans spelningar. 905 00:53:30,044 --> 00:53:32,113 De gick till den första killen. 906 00:53:32,245 --> 00:53:33,581 Han blev sjuk. 907 00:53:33,715 --> 00:53:35,717 De gick till den andra killen... 908 00:53:35,850 --> 00:53:37,985 Och det fanns en minut där-- - Jag vill ha ut honom. 909 00:53:38,119 --> 00:53:39,219 - Pappa. - Vad? 910 00:53:39,352 --> 00:53:40,655 - Hej, Sam. 911 00:53:40,788 --> 00:53:42,289 - Och sedan i sista minuten, han spelade. 912 00:53:43,891 --> 00:53:45,893 - Vilket var ditt favoritstopp på turnén? 913 00:53:46,027 --> 00:53:47,260 - Åh, han älskade Nya Zeeland. 914 00:53:47,394 --> 00:53:49,764 - Mm. Fantastiska folkmassor. 915 00:53:49,897 --> 00:53:52,066 – Du måste känna som en riktig rockstjärna. 916 00:53:52,200 --> 00:53:53,701 – Han är en riktig rockstjärna. 917 00:53:53,835 --> 00:53:55,837 - Skulle det vara okej om vi bjöd in Sandy Cohn 918 00:53:55,970 --> 00:53:57,605 för sabbatsmiddag? - Han är inte långt. 919 00:53:57,739 --> 00:53:58,506 - Visst. 920 00:53:58,639 --> 00:53:59,841 - Han har bara över bältros. 921 00:53:59,974 --> 00:54:01,943 - Du vet vad de säger om bältros? 922 00:54:02,076 --> 00:54:03,343 Få dem inte. 923 00:54:03,477 --> 00:54:04,812 – Jag känner några personer som har bältros. 924 00:54:04,946 --> 00:54:07,181 Det är bara hemskt. - Jesus, verkligen? 925 00:54:07,314 --> 00:54:08,683 - Hemskt. - Jag sms:ar honom. 926 00:54:08,816 --> 00:54:10,484 - Åh, jag hämtar honom på 900-talet. 927 00:54:10,618 --> 00:54:12,754 - Så smärtsamt. Det värsta. 928 00:54:12,887 --> 00:54:15,156 - Vem som helst vill vända dessa till Tom Collinses? 929 00:54:15,288 --> 00:54:17,091 jag tog med några fantastiska hantverksgin. 930 00:54:17,225 --> 00:54:19,359 - Det är det goigaste Jag har någonsin hört i hela mitt liv. 931 00:54:19,493 --> 00:54:21,261 Tja, du får ingen. 932 00:54:21,394 --> 00:54:23,798 - Dessutom är klockan 11:30. - Är det? 933 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 - Ja. 934 00:54:25,967 --> 00:54:28,301 - Wow. 935 00:54:28,435 --> 00:54:29,971 Jag är helt jävla. 936 00:54:41,281 --> 00:54:43,151 - Se till David tar med sig en hatt. 937 00:54:43,283 --> 00:54:45,019 – Ja, jag vet. 938 00:54:48,122 --> 00:54:50,591 Hej. - Hej. 939 00:54:55,295 --> 00:54:57,231 David. 940 00:54:57,364 --> 00:54:59,867 - David! - Gud. 941 00:55:00,001 --> 00:55:01,803 aj! - Oj! 942 00:55:01,936 --> 00:55:03,370 - Älskling. - Förlåt. För grovt. 943 00:55:03,504 --> 00:55:05,807 - Var bara mer försiktig. - Förlåt. Ledsen. 944 00:55:05,940 --> 00:55:10,144 Du ser galen ut. 945 00:55:10,278 --> 00:55:11,679 jag menar-- 946 00:55:11,813 --> 00:55:14,015 - Vadå, gillar du det inte? 947 00:55:14,148 --> 00:55:15,850 - Nej, jag-- 948 00:55:15,983 --> 00:55:18,186 – Folk gillar det. 949 00:55:18,318 --> 00:55:20,655 - Jag har bara att vänja sig vid det. 950 00:55:22,824 --> 00:55:25,893 - Du ser bra ut. - Usch, nej, det gör jag inte. 951 00:55:26,027 --> 00:55:27,728 - Det gör du. 952 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Du har... 953 00:55:31,299 --> 00:55:33,067 Vingårdsglöd. 954 00:55:41,309 --> 00:55:43,376 - Varför dricker du? 955 00:55:43,511 --> 00:55:45,378 - Vad, det här? 956 00:55:45,513 --> 00:55:47,447 Det är en sommardrink. 957 00:55:51,185 --> 00:55:54,922 Ledsen. Jag är bara... 958 00:55:57,191 --> 00:55:59,560 Jag är typ... 959 00:55:59,694 --> 00:56:02,429 Ja, jag svämmar över. 960 00:56:03,865 --> 00:56:06,734 Du vet, precis som... 961 00:56:06,868 --> 00:56:10,938 kommer precis ner från höjden, vet du? 962 00:56:11,072 --> 00:56:12,940 - Ja, okej. 963 00:56:15,543 --> 00:56:17,979 – Hur som helst, jag är så glad att vara här. 964 00:56:18,112 --> 00:56:19,146 - Bra. 965 00:56:20,548 --> 00:56:22,717 - Kan jag få en vanlig kram? 966 00:56:34,228 --> 00:56:35,963 Kittlar. 967 00:56:52,747 --> 00:56:55,316 Vill du knulla? 968 00:56:55,448 --> 00:56:57,818 Nej. 969 00:56:57,952 --> 00:56:59,153 - Okej. 970 00:57:02,924 --> 00:57:05,458 - Vi ska, eh, gå till Chilmark Store 971 00:57:05,593 --> 00:57:07,995 med dina föräldrar, så... 972 00:57:08,129 --> 00:57:09,597 komma ner. 973 00:57:16,070 --> 00:57:19,774 - Simma med delfinerna. 974 00:57:19,907 --> 00:57:21,909 - Vänta. Jag ska vara delfinen. 975 00:57:24,178 --> 00:57:26,647 Jag ska lansera henne. Ett, två, tre. 976 00:57:26,781 --> 00:57:29,216 - Oj! 977 00:57:29,350 --> 00:57:32,653 – Vem som helst vill gå en promenad till Chilmark Store? 978 00:57:32,787 --> 00:57:34,956 - Mm. – Mm, inte riktigt. 979 00:57:35,089 --> 00:57:38,326 Nätet lossnade. - Ah. 980 00:57:38,458 --> 00:57:39,660 Ah! 981 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 – Tjejer, tror jag det skulle vara riktigt trevligt 982 00:57:41,629 --> 00:57:42,763 att spendera lite tid 983 00:57:42,897 --> 00:57:44,865 med morfar Fred och mormor Helen. 984 00:57:44,999 --> 00:57:45,766 Behaga? 985 00:57:45,900 --> 00:57:48,035 - Jag ska sätta den i en skjorta. 986 00:57:48,169 --> 00:57:49,502 Ja! - Okej. 987 00:57:51,605 --> 00:57:53,975 - Är du okej? - Åh. Ja. 988 00:57:54,108 --> 00:57:55,843 – Jag ska bara hämta i min scuba-tröja. 989 00:57:55,977 --> 00:57:57,878 - Så vem är din dam här? 990 00:57:58,012 --> 00:58:00,114 – Jag var nyss gift. - Åh. 991 00:58:00,247 --> 00:58:01,182 Mazel tov. 992 00:58:01,315 --> 00:58:02,850 – Jag skickar butiken vidare. 993 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Jag behöver lägga ner energi. 994 00:58:09,323 --> 00:58:11,225 Sam, din boll? 995 00:58:11,359 --> 00:58:12,626 - Äh... 996 00:58:12,760 --> 00:58:13,861 s-typ. 997 00:58:13,995 --> 00:58:15,997 - Verkligen? 998 00:58:16,130 --> 00:58:19,200 - Församlingshus. Låt oss rulla. 999 00:58:20,500 --> 00:58:21,569 - Okej. 1000 00:58:21,702 --> 00:58:23,537 - Och ett snäckskal. Simma, simma, simma. 1001 00:58:23,671 --> 00:58:25,539 Ah! 1002 00:58:25,673 --> 00:58:28,709 - Okej, redo? Ett, två, tre, explodera! 1003 00:58:28,843 --> 00:58:30,511 - Flygande baby! Va! 1004 00:58:30,644 --> 00:58:33,714 - Ja, jag skulle säga att det är mer av en kontakta sporten än du tror. 1005 00:58:33,848 --> 00:58:35,282 - Oj. - Åh! 1006 00:58:36,684 --> 00:58:38,586 Åh, shit! - Oj. 1007 00:58:38,719 --> 00:58:40,921 - Kom igen! Kom igen! 1008 00:58:43,224 --> 00:58:45,393 åh! 1009 00:58:45,526 --> 00:58:47,762 - Va. Um... 1010 00:58:49,697 --> 00:58:51,098 - Åh. 1011 00:58:53,601 --> 00:58:56,404 Så hur har det gått? 1012 00:58:56,537 --> 00:59:00,241 Åh, det har varit, du vet, bra. 1013 00:59:00,374 --> 00:59:01,409 Riktigt kul. 1014 00:59:01,542 --> 00:59:02,743 - Jaha? - Ja. 1015 00:59:02,877 --> 00:59:05,112 - Hon är ganska attraktiv, eller hur? 1016 00:59:05,246 --> 00:59:06,213 - Vänta. 1017 00:59:06,347 --> 00:59:09,016 Vem--vem? - Min fru. 1018 00:59:09,150 --> 00:59:11,118 - Åh, um... 1019 00:59:13,721 --> 00:59:15,189 W-vänta, vad? 1020 00:59:15,322 --> 00:59:17,792 - Hon var i--i filmstjärna territorium tidiga aughts. 1021 00:59:17,925 --> 00:59:19,260 - Rätt. Ja, ja. Nej, naturligtvis. 1022 00:59:19,393 --> 00:59:21,562 Jag menar, jag är liksom ett fan. - Åh, är du en fanboy? 1023 00:59:21,695 --> 00:59:23,831 Fanboy. 1024 00:59:23,964 --> 00:59:27,968 - Nej, nej, jag är... jag är som, bara, du vet, ett fan av film. 1025 00:59:30,071 --> 00:59:32,273 - Går det bra med henne? 1026 00:59:32,406 --> 00:59:34,075 - Åh, ja--ja. Ja. 1027 00:59:34,208 --> 00:59:38,979 Hon är en bra kommunikatör, bra mamma. 1028 00:59:40,381 --> 00:59:42,083 - Den karriären... 1029 00:59:42,216 --> 00:59:45,019 skapar ett tomrum det går inte att fylla, bror. 1030 00:59:47,088 --> 00:59:50,291 - Vad menar du? - Skådespeleri. 1031 00:59:50,424 --> 00:59:52,993 Det är ett tomrum. 1032 00:59:53,127 --> 00:59:54,995 - Åh. 1033 00:59:55,129 --> 00:59:55,863 Okej. 1034 00:59:55,996 --> 00:59:58,432 - Dianne hade den här lilla bågen 1035 00:59:58,567 --> 01:00:02,571 på den där showen "Pythagoras" med Jeremy Irons i Ungern. 1036 01:00:02,703 --> 01:00:05,473 Jag flög dit. 1037 01:00:05,606 --> 01:00:07,842 Hon hade slutat äta, 1038 01:00:07,975 --> 01:00:09,643 skulle inte lämna hennes rum, 1039 01:00:09,777 --> 01:00:11,078 sa att hon inte kunde avsluta showen, 1040 01:00:11,212 --> 01:00:13,481 som om det skulle göra ont hon själv... 1041 01:00:13,614 --> 01:00:16,050 eftersom skriften var så dålig. 1042 01:00:18,786 --> 01:00:20,221 - Oj. 1043 01:00:20,354 --> 01:00:24,325 - De justerade hennes mediciner och plockade upp det i omtagningar. 1044 01:00:24,458 --> 01:00:26,227 - Jag menar, det är bra. 1045 01:00:28,796 --> 01:00:31,665 - Det var hennes sista jobb. 1046 01:00:31,799 --> 01:00:35,035 Det var 2011. 1047 01:00:47,648 --> 01:00:49,750 Åh! 1048 01:00:49,884 --> 01:00:51,418 - Gratis? 1049 01:00:51,553 --> 01:00:53,220 - Ja, kör på det. 1050 01:00:53,354 --> 01:00:55,356 Psyke! 1051 01:00:55,489 --> 01:00:56,924 Åh. 1052 01:01:04,665 --> 01:01:06,167 - Hittade den! 1053 01:01:11,372 --> 01:01:13,340 Åh, um... 1054 01:01:13,474 --> 01:01:17,244 innan jag glömmer, Jag ville, du vet, 1055 01:01:17,378 --> 01:01:19,747 ber om ursäkt för igår. 1056 01:01:21,315 --> 01:01:23,717 I princip glömde jag min medicin. 1057 01:01:25,786 --> 01:01:26,921 - Vad? 1058 01:01:27,054 --> 01:01:29,190 - Åh, um, tänkte jag Dianne berättade det? 1059 01:01:29,323 --> 01:01:31,058 Jag gick med flickorna att få pizza, 1060 01:01:31,192 --> 01:01:32,826 och jag fick en ångestattack. 1061 01:01:32,960 --> 01:01:35,229 Och du vet, de... alla mår bra. 1062 01:01:35,362 --> 01:01:37,064 Jag menar, det bara typ skrämde dem. 1063 01:01:37,198 --> 01:01:39,366 - Vilken medicin? - Xanax? 1064 01:01:39,500 --> 01:01:43,605 Jag brukar behålla det i min plånbok, men... 1065 01:01:43,737 --> 01:01:45,739 men det glömde jag också. 1066 01:01:45,873 --> 01:01:48,742 - Så hur skulle du betala? för maten? 1067 01:01:48,876 --> 01:01:51,580 - Det skulle jag inte ha varit kunna. 1068 01:01:51,712 --> 01:01:54,448 Skämtar du? 1069 01:01:55,716 --> 01:01:57,384 - Jag är verkligen... 1070 01:01:57,519 --> 01:01:59,453 mycket ledsen. 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,756 - Heja er alla. - Heja alla. 1072 01:02:02,890 --> 01:02:05,694 - L'chaim. - L'chaim. Ja. 1073 01:02:05,826 --> 01:02:07,828 - L'chaim. 1074 01:02:07,962 --> 01:02:09,598 – Min dag är väldigt enkel. 1075 01:02:09,730 --> 01:02:11,432 Jag målar till lunch. 1076 01:02:11,566 --> 01:02:13,968 - Det är ett bra schema. - Det är fantastiskt. Fantastisk. 1077 01:02:14,101 --> 01:02:15,302 - Jag är precis utanför Aquinnah. 1078 01:02:15,436 --> 01:02:16,403 – Jag tog med tjejerna 1079 01:02:16,538 --> 01:02:18,105 till det lilla Indianbyn. 1080 01:02:18,239 --> 01:02:19,674 – Det borde de ha deras kasino. 1081 01:02:19,807 --> 01:02:21,308 – Toby gillar trafik. 1082 01:02:21,442 --> 01:02:23,511 – Det är ett litet pris att betala för det vi har gjort. 1083 01:02:23,645 --> 01:02:25,980 - Sandy, Jag hatar att berätta det här, 1084 01:02:26,113 --> 01:02:27,881 men jag är konservativ. 1085 01:02:28,015 --> 01:02:29,883 - Jag vet. – Jag är en minoritet. 1086 01:02:30,017 --> 01:02:31,952 - Åh, pappa, säg aldrig det, aldrig, aldrig. 1087 01:02:32,086 --> 01:02:34,455 - Jag är i Chilmark, i staden. 1088 01:02:34,589 --> 01:02:35,889 - Du och Dershowitz. 1089 01:02:36,023 --> 01:02:37,424 – Jag har aldrig gillat Trump. - Pappa. 1090 01:02:37,559 --> 01:02:39,860 – Jag kör en galet framgångsrik holdingbolag. 1091 01:02:39,994 --> 01:02:41,262 Jag stöder Israel. 1092 01:02:41,395 --> 01:02:43,297 - Hej, hej, hej, nej Israel. - Inget Israel? 1093 01:02:43,430 --> 01:02:46,635 Israel håller på med det gaskammare stängda, älskling. 1094 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 - Leonard. Jesus. 1095 01:02:49,270 --> 01:02:51,171 - Äh, jag är mer glass okej? 1096 01:02:51,305 --> 01:02:54,174 - Jag tror inte...så - Visst. 1097 01:02:54,308 --> 01:02:55,442 - Okej. 1098 01:02:55,577 --> 01:02:57,144 - Är han släkt? – Han tar hand om barnen. 1099 01:02:57,278 --> 01:02:59,113 - Ja, han är underbar. - Han är vår manny. 1100 01:02:59,246 --> 01:03:01,482 - Ja. - Manny. 1101 01:03:01,616 --> 01:03:02,850 Väldigt smart. 1102 01:03:02,983 --> 01:03:05,452 - Är det? - Föredrar du barnvakt? 1103 01:03:05,587 --> 01:03:08,322 - Åh, öh... – Jo, jag gillar au pair. 1104 01:03:08,455 --> 01:03:10,824 – En eftertänksam man ta hand om barnen-- 1105 01:03:10,958 --> 01:03:12,259 det är fantastiskt. 1106 01:03:12,393 --> 01:03:14,094 - Jag kommer att säga, m-manny är inte min favorit. 1107 01:03:14,228 --> 01:03:15,630 – Nej, jag tycker det är sexigt. 1108 01:03:15,764 --> 01:03:18,733 - Åh, ja, väldigt sexig att se en man med barn. 1109 01:03:18,866 --> 01:03:20,067 - Har du en flickvän? 1110 01:03:20,200 --> 01:03:22,036 - Åh, ni har diskuterat hans sexualitet? 1111 01:03:22,169 --> 01:03:23,571 - Pojkvän? - Trans? 1112 01:03:23,705 --> 01:03:24,606 - Åh. 1113 01:03:24,739 --> 01:03:26,006 - Sam, "Moana"! 1114 01:03:26,140 --> 01:03:27,709 - Usch. - Jag går bara. Jag fick det. 1115 01:03:33,447 --> 01:03:34,281 - Sam! 1116 01:03:34,415 --> 01:03:35,983 - Jag kommer. - Trevlig kille. 1117 01:03:36,116 --> 01:03:37,217 - Ja, han är underbar. 1118 01:03:37,351 --> 01:03:38,687 – Han växte upp på vår tennisklubb 1119 01:03:38,819 --> 01:03:40,487 med David och hans syster, Becky. 1120 01:03:40,622 --> 01:03:41,756 - Snälla sluta säga det. 1121 01:03:41,889 --> 01:03:42,856 - Varför? 1122 01:03:42,990 --> 01:03:44,925 - För att hon hittade på det. 1123 01:03:45,059 --> 01:03:46,160 - Nej, det gjorde jag inte. 1124 01:03:46,293 --> 01:03:49,731 - Becky har ingen aning vem det här barnet är. 1125 01:03:49,863 --> 01:03:50,765 - "Den här ungen"? 1126 01:03:50,898 --> 01:03:51,865 - Hur gammal är han? 1127 01:03:51,999 --> 01:03:54,435 -33? 34? 1128 01:03:54,569 --> 01:03:55,570 - Wow. 1129 01:03:55,704 --> 01:03:57,204 Det gör det ännu konstigare. 1130 01:03:57,338 --> 01:03:59,106 - Jag visste inte han var så gammal. 1131 01:03:59,239 --> 01:04:00,174 - Han ser ut som 25. 1132 01:04:00,307 --> 01:04:02,042 - Han ser ut som kusin Joel. 1133 01:04:02,176 --> 01:04:03,911 Åh, sluta. 1134 01:04:04,044 --> 01:04:05,846 - Det gör han! 1135 01:04:05,979 --> 01:04:07,181 Det gör han helt! - Mm-mm. 1136 01:04:07,314 --> 01:04:08,783 - Sluta. - Vem är kusin Joel? 1137 01:04:08,916 --> 01:04:11,885 – Mitt Tanta Goldas barnbarn. De bor i Baltimore. 1138 01:04:12,019 --> 01:04:14,888 Han är väldigt, väldigt orolig. 1139 01:04:15,022 --> 01:04:16,524 Aldrig varit gift. 1140 01:04:16,658 --> 01:04:19,627 Det gör honom inte, du vet, dåligt. 1141 01:04:19,761 --> 01:04:21,362 - Tja... 1142 01:04:21,495 --> 01:04:25,933 Jag tycker Sam är snygg och kapabel. 1143 01:04:27,201 --> 01:04:29,903 Är kusin Joel dessa saker? 1144 01:04:30,037 --> 01:04:33,340 - Kusin Joel är en sexförbrytare. 1145 01:04:36,877 --> 01:04:38,646 – Du vill sakta ner lite? 1146 01:04:45,587 --> 01:04:47,756 - Hej, Sandy... 1147 01:04:47,888 --> 01:04:49,289 Visste du 1148 01:04:49,423 --> 01:04:53,394 att han är en av min fars psykiatriska patienter 1149 01:04:53,528 --> 01:04:57,364 eller att han hade ett nervöst sammanbrott 1150 01:04:57,498 --> 01:05:00,934 gå hem mina barn från lägret? 1151 01:05:01,068 --> 01:05:03,203 - Vem, Joel? - Sam! 1152 01:05:03,337 --> 01:05:04,639 - Nej. 1153 01:05:04,773 --> 01:05:07,408 - Det är sant. 1154 01:05:07,542 --> 01:05:08,843 Skål. 1155 01:05:08,976 --> 01:05:11,546 – Jag visste att det här skulle komma tillbaka och bita mig i rumpan. 1156 01:05:11,679 --> 01:05:15,282 Aldrig - aldrig var jag inblandad med en patient. 1157 01:05:15,416 --> 01:05:18,118 Jag har varit i praktiken 50 år. 1158 01:05:18,252 --> 01:05:20,254 Vi hade teaterbiljetter. 1159 01:05:20,387 --> 01:05:23,023 De skulle kunna ta mig till domstol. - Vad? Nej. 1160 01:05:23,157 --> 01:05:24,759 – Det kunde de ha varit dödad, älskling. 1161 01:05:24,893 --> 01:05:25,993 - Han glömde sina mediciner. 1162 01:05:26,126 --> 01:05:27,394 - Vi borde oroa oss om hans mediciner? 1163 01:05:27,529 --> 01:05:29,163 - Det borde han ha haft hans bensodiazepin. 1164 01:05:29,296 --> 01:05:30,297 – Det var ett misstag. 1165 01:05:30,431 --> 01:05:32,132 - Han är förälskad i dig. 1166 01:05:32,266 --> 01:05:34,334 - Pappa. - Lenny. 1167 01:05:34,468 --> 01:05:35,502 - Vad? 1168 01:05:37,639 --> 01:05:39,173 - Ingenting. 1169 01:05:40,207 --> 01:05:42,309 Herregud, ingenting. 1170 01:05:42,443 --> 01:05:44,144 När han hade det lilla avsnittet, 1171 01:05:44,278 --> 01:05:45,979 sa han till tjejerna han älskade dem. 1172 01:05:46,113 --> 01:05:47,281 - Och du. 1173 01:05:47,414 --> 01:05:49,183 Han sa att han var det kär i dig! 1174 01:05:49,316 --> 01:05:52,052 Vad fan? 1175 01:05:52,186 --> 01:05:54,955 – Jag tror att jag ursäktar mig själv. - Sätt dig ner! 1176 01:05:55,088 --> 01:05:56,957 - David. - Hej. Verkligen? 1177 01:05:57,090 --> 01:05:58,793 Vad är det för fel på dig? 1178 01:05:58,927 --> 01:06:00,093 - Med mig? - Ja. 1179 01:06:00,227 --> 01:06:03,997 - Jag är borta i tre månader... 1180 01:06:04,131 --> 01:06:07,000 tjäna pengar till den här familjen-- 1181 01:06:07,134 --> 01:06:10,337 inte - inte pappa Cohens pengar, våra pengar! 1182 01:06:10,471 --> 01:06:12,172 - Ah, okej, det måste ha känts skönt. 1183 01:06:12,306 --> 01:06:14,709 - Och du är här flirta med kusin Joel? 1184 01:06:14,843 --> 01:06:16,009 - Ska vi kalla det? 1185 01:06:16,143 --> 01:06:17,244 - Ja. 1186 01:06:17,377 --> 01:06:19,681 - Knullade du mannen? 1187 01:06:27,522 --> 01:06:29,223 Gjorde du det? 1188 01:06:34,328 --> 01:06:35,730 - Ja, David. 1189 01:06:37,264 --> 01:06:40,702 För ingen någonsin tittar på mig, 1190 01:06:40,835 --> 01:06:42,570 och jag blir tittad på. 1191 01:06:42,704 --> 01:06:45,507 Och inte bara det, men han tycker att jag är rolig. 1192 01:06:45,640 --> 01:06:48,342 Och--och--och det är det inte bara för att jag betalar honom. 1193 01:06:48,475 --> 01:06:50,712 Han tycker faktiskt Jag är en väldigt rolig person. 1194 01:06:50,845 --> 01:06:52,312 Jag behöver inte göra någonting. 1195 01:06:52,446 --> 01:06:55,449 Jag har inte att göra vad som helst. 1196 01:06:55,583 --> 01:06:58,051 Så vilken cocktail som helst du har honom på dig, fortsätt så, 1197 01:06:58,185 --> 01:07:00,220 eftersom jag är 51 år gammal 1198 01:07:00,354 --> 01:07:02,524 och på cirka 700 pund av Lexapro, 1199 01:07:02,657 --> 01:07:05,425 och bara tänker på honom gör mig blöt. 1200 01:07:05,560 --> 01:07:07,629 David! 1201 01:07:09,631 --> 01:07:10,865 - David! - David! 1202 01:07:10,999 --> 01:07:14,903 - Vart ska du? - Vart ska du? 1203 01:07:15,035 --> 01:07:17,237 Du kan inte köra nu! 1204 01:07:17,371 --> 01:07:19,206 Du har druckit! 1205 01:07:19,339 --> 01:07:21,074 David! 1206 01:07:21,208 --> 01:07:23,343 – Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 1207 01:07:23,477 --> 01:07:25,078 Du går ingenstans. - Lämna mig ifred. 1208 01:07:25,212 --> 01:07:26,714 – Jag sa att du inte går var som helst! 1209 01:07:26,848 --> 01:07:28,917 David! - Nej! 1210 01:07:29,049 --> 01:07:30,117 - Gå ut! Få ut! 1211 01:07:30,250 --> 01:07:32,085 David! 1212 01:07:32,219 --> 01:07:34,923 Du är full! 1213 01:07:35,055 --> 01:07:38,292 Du är full! 1214 01:07:40,060 --> 01:07:42,697 Kom igen! 1215 01:07:42,830 --> 01:07:44,699 - David! 1216 01:08:18,600 --> 01:08:22,202 - ♪ När jag hällde mitt hjärta ut ♪ 1217 01:08:24,806 --> 01:08:27,976 ♪ Blodet rann ♪ 1218 01:08:31,946 --> 01:08:33,982 ♪ Jag planterade dig ♪ 1219 01:08:34,114 --> 01:08:38,418 ♪ Vattnade dig med tårar ♪ 1220 01:08:38,553 --> 01:08:41,689 ♪ Och tittade på dig ♪ 1221 01:08:41,823 --> 01:08:43,825 ♪ Väx ♪ 1222 01:08:43,958 --> 01:08:47,528 ♪ Bort från mig ♪ 1223 01:08:49,296 --> 01:08:54,167 ♪ Så mycket för min gröna tumme ♪ 1224 01:09:04,478 --> 01:09:07,548 - Hej. Beantown-trafik, snubbe. 1225 01:09:10,317 --> 01:09:11,653 Det är Jenny. - Hej. 1226 01:09:11,786 --> 01:09:12,987 - Hej. Sam. 1227 01:09:13,121 --> 01:09:14,287 - Det är så trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 1228 01:09:14,421 --> 01:09:15,322 - Ja. - Förlåt, man. 1229 01:09:15,455 --> 01:09:16,691 Vi tog den natursköna vägen. 1230 01:09:16,824 --> 01:09:17,825 - Kan du bara, eh, öppna bagageluckan? 1231 01:09:17,959 --> 01:09:19,060 - Ja, ja, ja. 1232 01:09:19,226 --> 01:09:22,530 - Så du bemannade? - Mm-hmm. 1233 01:09:22,664 --> 01:09:25,033 Jag är ledsen att du inte fick att komma ut till ön. 1234 01:09:25,165 --> 01:09:26,734 - Åh, ja, inga bekymmer. 1235 01:09:26,868 --> 01:09:28,201 Um... 1236 01:09:28,335 --> 01:09:30,170 Cape Cod är super... 1237 01:09:30,303 --> 01:09:32,540 Trevligt. - Ja, det är ganska trevligt. 1238 01:09:32,674 --> 01:09:35,208 - Jag tog precis en elak soptipp. 1239 01:09:38,846 --> 01:09:40,882 - Hur--hur länge har har du dejtat? 1240 01:09:41,015 --> 01:09:42,650 - Sex veckor. - Ja. 1241 01:09:42,784 --> 01:09:43,851 - Ja. 1242 01:09:43,985 --> 01:09:48,255 Ja, det går väldigt fort för mig, bajsmässigt. 1243 01:09:48,388 --> 01:09:49,957 Um... 1244 01:09:50,091 --> 01:09:51,491 - Så, eh, hur var barnen? 1245 01:09:51,626 --> 01:09:53,728 - Åh, det var de väldigt trevligt, vet du? 1246 01:09:53,861 --> 01:09:54,762 Tre tjejer. 1247 01:09:54,896 --> 01:09:56,229 - Tre? - Ja. 1248 01:09:56,363 --> 01:09:59,767 - Herregud. Hur gammal? - Um, 6, 8 och 11. 1249 01:09:59,901 --> 01:10:02,837 Är de besatta av dig? 1250 01:10:02,970 --> 01:10:04,605 - Äh... 1251 01:10:06,874 --> 01:10:09,276 Jag-jag vet inte. 1252 01:10:09,409 --> 01:10:11,045 - Gillade du, döda en av dem? 1253 01:10:11,179 --> 01:10:12,446 Nej. 1254 01:10:12,580 --> 01:10:14,782 Um... 1255 01:10:14,916 --> 01:10:18,619 - Ja, jag menar, antar jag Jag dödade nästan alla. 1256 01:10:18,753 --> 01:10:20,420 - Åh, fan. Verkligen? 1257 01:10:20,555 --> 01:10:23,591 - Jag hade typ en panikattack... 1258 01:10:23,725 --> 01:10:25,927 följ dem hem från lägret. 1259 01:10:26,060 --> 01:10:27,360 - Shit. 1260 01:10:27,494 --> 01:10:29,797 – Vet du, tänkte jag Jag höll på att dö, och jag-- 1261 01:10:29,931 --> 01:10:32,867 Jag sa till tjejerna att jag var kär med sin mamma. 1262 01:10:33,000 --> 01:10:34,501 - Jesus. 1263 01:10:34,635 --> 01:10:36,137 Är du? 1264 01:10:36,269 --> 01:10:38,072 - Jag vet inte. 1265 01:10:38,206 --> 01:10:41,542 Hon berättade för hela familjen att vi hade sex. 1266 01:10:41,676 --> 01:10:43,611 Och så hennes man, 1267 01:10:43,745 --> 01:10:45,947 som var riktigt full, 1268 01:10:46,080 --> 01:10:48,816 kraschade sin bil till ett historiskt postkontor. 1269 01:10:49,951 --> 01:10:51,251 Åh, herregud. 1270 01:10:51,384 --> 01:10:53,286 - Var ni alla jävla? - Nej. 1271 01:10:53,420 --> 01:10:54,655 Nej, det var vi inte. 1272 01:10:54,789 --> 01:10:57,290 - Ursäkta, vad? - Vi gillar... 1273 01:10:57,424 --> 01:10:59,493 vi - vi kysstes en gång. - Trevligt. 1274 01:10:59,627 --> 01:11:01,294 – Hon låter som en sociopat. 1275 01:11:01,428 --> 01:11:03,931 - Är maken okej? - Cervikal fraktur. 1276 01:11:04,065 --> 01:11:05,298 - Fan. 1277 01:11:08,435 --> 01:11:10,671 - Det är inte--inte bra. 1278 01:11:37,397 --> 01:11:40,001 - Shabbat Shalom. - Shabbat Shalom! 1279 01:11:40,134 --> 01:11:41,334 - Oj! - Hej. 1280 01:11:41,468 --> 01:11:42,670 - Mamma! 1281 01:11:42,804 --> 01:11:44,605 - Hejdå! - Nej! 1282 01:11:45,773 --> 01:11:48,375 - Åh, herregud! Hej, bebisar! 1283 01:11:48,509 --> 01:11:49,677 - Moster Becky! - Moster Becky! 1284 01:11:49,811 --> 01:11:51,378 - Hej! Hej. 1285 01:11:51,512 --> 01:11:54,916 Åh tjejer, hur mår ni? 1286 01:11:55,049 --> 01:11:56,184 Hur var sommaren? 1287 01:11:56,316 --> 01:11:57,384 – Jag dansade så mycket. – Det var så roligt! 1288 01:11:57,518 --> 01:11:59,187 Vi badade i en sjö. 1289 01:11:59,319 --> 01:12:01,189 - Hej, Eliju! Vad äter du? 1290 01:12:01,321 --> 01:12:02,355 - Rugelach. 1291 01:12:02,489 --> 01:12:04,759 - Åh, till och med innan lunch? 1292 01:12:04,892 --> 01:12:06,527 - Ja. - Vad är den stora idén? 1293 01:12:06,661 --> 01:12:08,361 - Hej vännen. Hej. - Hej. 1294 01:12:08,495 --> 01:12:09,897 - Hej. - Hej. 1295 01:12:10,031 --> 01:12:11,065 - Hej. 1296 01:12:13,500 --> 01:12:15,402 Ska du ge Darth Vader en kram? 1297 01:12:15,536 --> 01:12:16,737 Gå och säg hej till din pappa. 1298 01:12:16,871 --> 01:12:19,273 - Vad är Darth Vader? - "Star Wars"! 1299 01:12:19,406 --> 01:12:20,741 - Fortsätt. 1300 01:12:22,143 --> 01:12:23,376 Hej. - Hej. 1301 01:12:23,511 --> 01:12:25,746 - Gör det ont? - Ja. 1302 01:12:35,056 --> 01:12:35,957 – Jag hade jour. 1303 01:12:36,090 --> 01:12:37,390 Om han fick stanna, det var en bummer. 1304 01:12:37,525 --> 01:12:38,358 - Mm. 1305 01:12:38,491 --> 01:12:40,127 - Jennifer är en doula. 1306 01:12:40,261 --> 01:12:42,129 - Ja, jag vet det, Helen. 1307 01:12:42,263 --> 01:12:44,397 Hon var min doula. - Nej. 1308 01:12:44,532 --> 01:12:45,700 - Ja, med Claire. 1309 01:12:45,833 --> 01:12:48,536 - Japp, VBAC efter två C-sektioner. 1310 01:12:48,669 --> 01:12:50,370 - Vad är VBAC? 1311 01:12:50,503 --> 01:12:53,341 - Åh, eh, vaginal födelse Efter C-sektion. 1312 01:12:53,473 --> 01:12:55,009 - Mm, fantastiskt. 1313 01:12:55,142 --> 01:12:57,812 – Det är väldigt sällsynt efter två. – Båda mina var slida. 1314 01:12:57,945 --> 01:13:00,781 48 eländiga timmar med David, minns du? 1315 01:13:00,915 --> 01:13:03,416 Men den här, piece of cake. - Duh. 1316 01:13:04,785 --> 01:13:07,420 - Becky har varit min doula. 1317 01:13:07,555 --> 01:13:08,789 - Du har bott här med honom? 1318 01:13:08,923 --> 01:13:11,092 - Ja, jag hade sjukdagar, så... 1319 01:13:11,225 --> 01:13:12,627 Mm. 1320 01:13:12,760 --> 01:13:15,363 - Jag har varit omringad av många doulor. 1321 01:13:19,533 --> 01:13:21,535 - Smärtstillande medel. Han kommer att röra ner sig. 1322 01:13:21,669 --> 01:13:25,472 Nej, nej, jag menar bara, typ... 1323 01:13:28,242 --> 01:13:33,114 Alla i familjen är som en doula att... 1324 01:13:33,247 --> 01:13:34,815 till mig. 1325 01:13:38,586 --> 01:13:40,154 Barnen och... 1326 01:13:49,263 --> 01:13:51,299 Pappa. 1327 01:13:51,431 --> 01:13:53,134 - Va? 1328 01:13:53,267 --> 01:13:54,835 Äh-ha. 1329 01:14:12,153 --> 01:14:13,453 - Hej. 1330 01:14:28,636 --> 01:14:31,038 Det verkar som du gör lite bättre. 1331 01:14:34,642 --> 01:14:36,711 - Jag kan fan inte. 1332 01:14:39,647 --> 01:14:41,682 Jag äter. 1333 01:14:41,816 --> 01:14:44,118 Och jag fortsätter äta. 1334 01:14:45,319 --> 01:14:47,521 jag förstår inte. 1335 01:14:47,655 --> 01:14:49,523 - Tar du ett avföringsmjukmedel? 1336 01:14:49,657 --> 01:14:51,058 - Ja. 1337 01:14:53,227 --> 01:14:56,797 - Bagels, tror jag, kan vara typ, typ... 1338 01:14:56,931 --> 01:14:59,066 De kan sakta ner saker. 1339 01:15:06,207 --> 01:15:08,242 Vill du komma hem? 1340 01:15:14,949 --> 01:15:17,251 - Vill du ha det här? 1341 01:15:23,691 --> 01:15:26,093 Gör tjejerna? 1342 01:15:26,227 --> 01:15:28,095 – Självklart. 1343 01:15:53,054 --> 01:15:55,623 - Jag tror att jag kan dumpa. 1344 01:16:24,985 --> 01:16:27,088 - Och så fick vi mycket liknande resultat 1345 01:16:27,221 --> 01:16:28,923 från helt olika forskning. 1346 01:16:29,056 --> 01:16:30,391 - Wow. - Ja. 1347 01:16:30,525 --> 01:16:32,093 Få blodprovet. - Ja, ja, det ska jag. 1348 01:16:32,226 --> 01:16:34,662 Hejdå. - Hejdå. 1349 01:16:44,038 --> 01:16:45,574 - Jesus. - Jag är ledsen. 1350 01:16:45,706 --> 01:16:47,308 - Jesus. - Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 1351 01:16:47,441 --> 01:16:49,477 Förlåt, förlåt. 1352 01:16:49,610 --> 01:16:51,479 Hej. - Hej. 1353 01:16:51,612 --> 01:16:52,847 - Hej. 1354 01:16:52,980 --> 01:16:56,551 Det är bra att se dig. - Du... du också. 1355 01:16:56,684 --> 01:16:59,186 - Är du ledig? 1356 01:16:59,320 --> 01:17:01,155 - Äh, är inte du-- 1357 01:17:01,288 --> 01:17:03,491 - Åh, ja. Jag menar om en timme. 1358 01:17:03,624 --> 01:17:05,359 - Ehm... - Kaffe? 1359 01:17:05,493 --> 01:17:06,861 - Ja. 1360 01:17:06,994 --> 01:17:07,995 - Det finns en liten middag i slutet av blocket 1361 01:17:08,129 --> 01:17:09,497 på hörnet. - Okej. 1362 01:17:09,630 --> 01:17:10,698 - Jag är... 1363 01:17:10,831 --> 01:17:12,666 - Dianne. - Hej. 1364 01:17:12,800 --> 01:17:13,868 Ja. 1365 01:17:14,001 --> 01:17:15,503 - Ni två känner varandra? 1366 01:17:15,636 --> 01:17:18,339 - Ja. - Mm-hmm. Vi-- 1367 01:17:18,472 --> 01:17:21,242 - Ska vi? - Ja. 1368 01:17:21,375 --> 01:17:22,676 - Hejdå. 1369 01:17:23,777 --> 01:17:28,315 - Du... du klarade dig bra med Prozac för de två första graviditeterna, 1370 01:17:28,449 --> 01:17:33,154 men Prozac slutade fungera efter Claire. 1371 01:17:33,287 --> 01:17:36,457 Du lade till Zyprexa, vilket inte hjälpte. 1372 01:17:36,591 --> 01:17:39,226 Lade till Effexor. Fick utslag. 1373 01:17:39,360 --> 01:17:41,328 Celexa hjälpte inte, 1374 01:17:41,462 --> 01:17:44,431 men du fick något från Lexapro. 1375 01:17:44,566 --> 01:17:47,902 Du parade ihop det med Adderall, men det höll dig uppe. 1376 01:17:49,170 --> 01:17:52,339 Du lade till Wellbutrin, som hjälpte. 1377 01:17:52,473 --> 01:17:53,707 Okej. 1378 01:17:53,841 --> 01:17:55,876 Och trazodon för sömn. 1379 01:17:56,010 --> 01:17:58,379 - Ja. - Mm-hmm. 1380 01:18:00,281 --> 01:18:03,250 Tja, det här är allt att fråga hur du mår. 1381 01:18:05,520 --> 01:18:07,054 Jag är okej. - Mm-hmm. 1382 01:18:07,188 --> 01:18:09,190 – Det är mest sömnen... 1383 01:18:09,323 --> 01:18:10,291 - Mm-hmm. 1384 01:18:10,424 --> 01:18:13,060 - Och den låga nivån depression. 1385 01:18:13,194 --> 01:18:14,395 - Mm-hmm. 1386 01:18:14,529 --> 01:18:16,397 Några självmordstankar? 1387 01:18:16,531 --> 01:18:18,567 – Nej, inte nyligen. 1388 01:18:18,699 --> 01:18:21,268 - Senaste sex månaderna? - Nej. 1389 01:18:21,402 --> 01:18:22,736 jag menar... 1390 01:18:22,870 --> 01:18:26,974 det slår mig men inte på ett seriöst sätt. 1391 01:18:27,107 --> 01:18:29,910 – Har du några planer att ta livet av sig? 1392 01:18:30,044 --> 01:18:32,446 - Nej. - Nej. 1393 01:18:32,581 --> 01:18:34,281 Går du i psykoterapi? 1394 01:18:34,415 --> 01:18:36,016 - Äh, nej. 1395 01:18:36,150 --> 01:18:37,985 - Har du varit i psykoterapi? 1396 01:18:38,118 --> 01:18:39,588 - Ja. - Åh. 1397 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 Hur länge? - Länge. 1398 01:18:42,356 --> 01:18:44,959 - Hur länge med den sista personen? 1399 01:18:45,092 --> 01:18:48,395 - Dr Klein, 15 år. 1400 01:18:48,530 --> 01:18:49,897 - 15 år. 1401 01:18:50,030 --> 01:18:52,099 Varför lämnade du honom? 1402 01:18:52,233 --> 01:18:55,336 - För att det hjälpte mig inte riktigt. 1403 01:18:55,469 --> 01:18:57,071 Det var svårt att lyssna på mig själv-- 1404 01:18:57,204 --> 01:19:00,307 väldigt tråkigt, väldigt repetitivt. 1405 01:19:01,576 --> 01:19:02,910 Dr Klein var en trupp. 1406 01:19:03,043 --> 01:19:04,812 – Du känner att du är uttråkad Dr Klein? 1407 01:19:04,945 --> 01:19:06,615 - Jag vet att jag gjorde det. 1408 01:19:06,747 --> 01:19:08,015 - Hur vet du det? 1409 01:19:08,148 --> 01:19:10,985 – Det finns några saker du bara vet. 1410 01:19:18,092 --> 01:19:19,893 Jag är en rik vit kvinna. 1411 01:19:20,027 --> 01:19:22,263 Jag har gjort sex siffror från min fars företag 1412 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 sedan jag var tre år gammal, som Donald Trump. 1413 01:19:28,135 --> 01:19:31,972 Och jag känner i stort sett alltid som ett offer... 1414 01:19:32,106 --> 01:19:34,074 som riktiga offer. 1415 01:19:39,280 --> 01:19:42,016 Jag har inte jobbat på tio år. 1416 01:19:43,718 --> 01:19:46,820 Jag har inte haft sex om fem år. 1417 01:19:46,954 --> 01:19:48,422 Jag är en skådespelare. 1418 01:19:48,556 --> 01:19:50,824 Du tar livet av dig. 1419 01:19:50,958 --> 01:19:53,861 - Dina privilegier gör att du... 1420 01:19:53,994 --> 01:19:56,864 oförtjänt av vård? 1421 01:19:58,132 --> 01:20:00,034 Ja. 1422 01:20:03,971 --> 01:20:05,839 Något. 1423 01:20:05,973 --> 01:20:09,043 - Tänk om det här hände till en vän? 1424 01:20:13,615 --> 01:20:16,518 - Som en rik, arbetslös skådespelare vän? 1425 01:20:16,651 --> 01:20:18,886 - Javisst. 1426 01:20:24,458 --> 01:20:27,861 – Det har jag inte riktigt dessa människor i mitt liv. 1427 01:20:27,995 --> 01:20:30,064 - Vänner? 1428 01:20:40,174 --> 01:20:41,241 - Mer kaffe? 1429 01:20:41,375 --> 01:20:43,877 - Åh, eh, ja. Tack. 1430 01:20:44,011 --> 01:20:45,079 - Efterrätt? 1431 01:20:45,212 --> 01:20:48,550 - Äh, visst... risgrynsgröt? 1432 01:20:48,683 --> 01:20:50,084 – Vispad grädde? 1433 01:20:57,257 --> 01:20:58,693 - Hej. - Åh. 1434 01:20:58,827 --> 01:21:01,061 - Jag är så ledsen. Vi gick över. Om du måste gå-- 1435 01:21:01,195 --> 01:21:02,564 - Nej, nej, nej, oroa dig inte för det. 1436 01:21:02,697 --> 01:21:04,932 Jag-jag är fri. - Okej. 1437 01:21:09,036 --> 01:21:11,438 - Kan jag ge dig något? – Kaffe skulle vara jättegott. 1438 01:21:11,573 --> 01:21:13,107 Tack. 1439 01:21:14,208 --> 01:21:15,442 Hej. - Hej. 1440 01:21:18,580 --> 01:21:19,980 Dr Greene verkar cool. 1441 01:21:20,114 --> 01:21:21,915 - Ja. 1442 01:21:22,049 --> 01:21:23,551 Är det lämpligt för att vi ska vara-- 1443 01:21:23,685 --> 01:21:26,420 - Åh, jag-jag träffar henne precis medan Fred är i Chile. 1444 01:21:26,554 --> 01:21:27,421 - Åh. Åh, åh, åh. 1445 01:21:27,555 --> 01:21:28,989 - Hon är hans backup. - Okej. 1446 01:21:29,123 --> 01:21:31,291 - Varsågod. - Tack. 1447 01:21:40,602 --> 01:21:42,604 Jag är så ledsen. 1448 01:21:42,737 --> 01:21:43,937 - Åh. 1449 01:21:44,071 --> 01:21:45,874 Det är okej. 1450 01:21:46,006 --> 01:21:48,475 - Jag var... 1451 01:21:48,610 --> 01:21:50,043 oledbart. 1452 01:21:50,177 --> 01:21:51,780 - Jag mår bra. 1453 01:21:51,912 --> 01:21:54,148 - Fortfarande... - Verkligen. 1454 01:21:56,250 --> 01:21:58,318 - Okej, bra. 1455 01:21:58,452 --> 01:22:01,589 - Jag menar, det är jag väl lite nyfiken 1456 01:22:01,723 --> 01:22:04,659 varför sa du hade vi sovit tillsammans? 1457 01:22:07,161 --> 01:22:09,329 - Jag vet inte. 1458 01:22:09,463 --> 01:22:10,964 jag... 1459 01:22:14,101 --> 01:22:16,036 Ångrar det. 1460 01:22:16,170 --> 01:22:18,338 - Jag var--jag var typ smickrad. 1461 01:22:25,580 --> 01:22:27,981 - Vi är skyldiga dig pengar. - Det är-- 1462 01:22:28,115 --> 01:22:29,249 Nej. – Nej, nej, nej, nej. 1463 01:22:29,383 --> 01:22:30,984 – Det är bra, verkligen. - Hur mycket? 1464 01:22:31,118 --> 01:22:33,521 - Ehm... 1465 01:22:33,655 --> 01:22:36,023 typ 2 500 $? 1466 01:22:40,194 --> 01:22:42,129 - Varsågod. 1467 01:22:55,677 --> 01:22:56,845 - Förlåt. 1468 01:22:56,977 --> 01:22:58,378 - Tack. 1469 01:23:05,687 --> 01:23:08,021 Hur mår David? 1470 01:23:08,155 --> 01:23:10,491 - Han är hemma. Mycket bättre. 1471 01:23:10,625 --> 01:23:13,728 - Åh, det är riktigt bra att höra. 1472 01:23:17,297 --> 01:23:20,033 Jag var inte på den bästa platsen 1473 01:23:20,167 --> 01:23:22,570 att ta hand om barn. 1474 01:23:22,704 --> 01:23:23,872 - Är det någon? 1475 01:23:24,004 --> 01:23:26,875 - Jag menar... 1476 01:23:27,007 --> 01:23:29,711 Jag betedde mig ganska galet. 1477 01:23:31,078 --> 01:23:35,048 Jag såg alla dina filmer och TV-framträdanden, 1478 01:23:35,182 --> 01:23:37,284 och... - Åh, väl-- 1479 01:23:37,417 --> 01:23:39,386 - Du vet, jag tittade på... 1480 01:23:39,521 --> 01:23:42,557 "Rikki Tikki Tower." - Åh, gud. 1481 01:23:43,791 --> 01:23:45,927 - Det är det inte i Chilmark Library. 1482 01:23:46,059 --> 01:23:48,863 - Museum av TV och radio. 1483 01:23:48,997 --> 01:23:50,899 - Gick du dit? – Jag gick dit. 1484 01:23:51,031 --> 01:23:52,534 Y-du kan inte ta ut något. 1485 01:23:52,667 --> 01:23:55,603 Du måste... Du vet, typ, de har små bås. 1486 01:23:55,737 --> 01:23:57,437 Du sätter på dig hörlurar. 1487 01:23:57,572 --> 01:23:58,472 Um... 1488 01:23:58,606 --> 01:24:00,642 det var ett mycket ambitiöst projekt. 1489 01:24:02,376 --> 01:24:04,746 - Jag är chockad att det var på PBS... - Ja. 1490 01:24:04,879 --> 01:24:06,113 – På barn-tv. 1491 01:24:06,246 --> 01:24:07,782 Jag menar, hur gammal var du? 1492 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 - Vem vet? 1493 01:24:09,551 --> 01:24:12,219 - Ja, du var väldigt söt. 1494 01:24:12,352 --> 01:24:14,589 Tack. 1495 01:24:19,627 --> 01:24:22,764 Jag har en flickvän. - Åh. 1496 01:24:22,897 --> 01:24:25,098 Wow. 1497 01:24:25,232 --> 01:24:27,100 Det är jättebra. Vad heter hon? 1498 01:24:27,234 --> 01:24:28,636 - Katie. 1499 01:24:28,770 --> 01:24:31,471 Hon bor nära mina föräldrar i Connecticut. 1500 01:24:31,606 --> 01:24:33,775 Um... 1501 01:24:33,908 --> 01:24:35,342 Jag bor där. 1502 01:24:35,475 --> 01:24:38,445 - Hur träffades ni? - Träffade - träffade på Hinge. 1503 01:24:38,580 --> 01:24:40,782 - Åh, bra. Det är jättebra. 1504 01:24:40,915 --> 01:24:42,050 - Ja. 1505 01:24:42,182 --> 01:24:44,151 - Bra för dig. 1506 01:24:48,255 --> 01:24:50,758 - Du vet, um... 1507 01:24:50,892 --> 01:24:56,163 Jag är tacksam över att ha varit nära dig... 1508 01:25:00,400 --> 01:25:03,671 Du vet, och--och flickorna. 1509 01:25:14,448 --> 01:25:16,651 Vill du äta detta? - Ja, visst gör det. 1510 01:25:16,784 --> 01:25:17,518 - Okej. 1511 01:25:17,652 --> 01:25:20,253 Bara att sitta där. 1512 01:25:44,311 --> 01:25:47,347 - ♪ Om jag var ♪ 1513 01:25:47,481 --> 01:25:50,718 ♪ Grand Canyon ♪ 1514 01:25:50,852 --> 01:25:52,352 ♪ Jag skulle upprepa ♪ 1515 01:25:52,486 --> 01:25:56,356 ♪ Allt du säger ♪ 1516 01:25:56,490 --> 01:25:59,861 ♪ Men jag är bara jag ♪ 1517 01:25:59,994 --> 01:26:02,630 ♪ Jag är bara jag ♪ 1518 01:26:02,764 --> 01:26:06,266 ♪ Och du brukade älska mig ♪ 1519 01:26:06,400 --> 01:26:08,536 ♪ På det sättet ♪ 1520 01:26:08,670 --> 01:26:12,372 ♪ Så du vet hur man älskar mig ♪ 1521 01:26:12,507 --> 01:26:15,576 ♪ På det sättet ♪ 1522 01:26:24,351 --> 01:26:27,387 ♪ Om jag var ♪ 1523 01:26:27,522 --> 01:26:30,758 ♪ Paul Bunyan ♪ 1524 01:26:30,892 --> 01:26:32,894 ♪ Jag skulle bära dig ♪ 1525 01:26:33,027 --> 01:26:36,396 ♪ Så långt bort ♪ 1526 01:26:36,531 --> 01:26:39,901 ♪ Men jag är bara jag ♪ 1527 01:26:40,034 --> 01:26:42,570 ♪ Jag är bara jag ♪ 1528 01:26:42,704 --> 01:26:46,239 ♪ Och du brukade älska mig ♪ 1529 01:26:46,373 --> 01:26:48,576 ♪ På det sättet ♪ 1530 01:26:48,710 --> 01:26:52,412 ♪ Så du vet hur man älskar mig ♪ 1531 01:26:52,547 --> 01:26:55,616 ♪ På det sättet ♪ 1532 01:27:04,357 --> 01:27:07,294 ♪ Om jag var ♪ 1533 01:27:07,427 --> 01:27:10,798 ♪ Grand Canyon ♪ 1534 01:27:10,932 --> 01:27:12,432 ♪ Jag skulle upprepa ♪ 1535 01:27:12,567 --> 01:27:16,403 ♪ Allt du säger ♪ 1536 01:27:16,537 --> 01:27:20,041 ♪ Men jag är bara jag ♪ 1537 01:27:20,174 --> 01:27:22,710 ♪ Jag är bara jag ♪ 1538 01:27:22,844 --> 01:27:26,279 ♪ Och du brukade älska mig ♪ 1539 01:27:26,413 --> 01:27:28,616 ♪ På det sättet ♪ 1540 01:27:28,750 --> 01:27:32,285 ♪ Så du vet hur man älskar mig ♪ 1541 01:27:32,419 --> 01:27:35,656 ♪ På det sättet ♪ 1542 01:27:57,477 --> 01:28:00,380 - ♪ Är du av kärlek med mig? ♪ 1543 01:28:00,515 --> 01:28:03,316 ♪ Längtar du att vara fri? ♪ 1544 01:28:03,450 --> 01:28:06,453 ♪ Kör jag upp dig i ett träd? ♪ 1545 01:28:06,587 --> 01:28:09,524 - ♪ Ja, åh, ja ♪ 1546 01:28:09,657 --> 01:28:12,425 - ♪ Kör jag dig upp på väggen? ♪ 1547 01:28:12,560 --> 01:28:15,495 ♪ Är du rädd varje telefonsamtal? ♪ 1548 01:28:15,630 --> 01:28:18,666 ♪ Kan du inte stå ut med mig överhuvudtaget? ♪ 1549 01:28:18,800 --> 01:28:21,702 - ♪ Ja, åh, ja ♪ 1550 01:28:21,836 --> 01:28:24,605 - ♪ Behöver jag dig mer än luft? ♪ 1551 01:28:24,739 --> 01:28:27,575 ♪ Är det sant bryr du dig bara inte? ♪ 1552 01:28:27,708 --> 01:28:30,711 ♪ Har du en affär? ♪ 1553 01:28:30,845 --> 01:28:33,514 - ♪ Ja, åh, ja ♪ 1554 01:28:33,648 --> 01:28:34,916 ♪ När vi träffades ♪ 1555 01:28:35,049 --> 01:28:39,452 ♪ tänkte jag pengar var allt ♪ 1556 01:28:39,587 --> 01:28:42,523 ♪ Så jag låter dig köpa huset ♪ 1557 01:28:42,657 --> 01:28:45,693 ♪ Bilarna, ringen ♪ 1558 01:28:45,827 --> 01:28:50,330 ♪ Men jag orkar inte ditt eviga gnäll ♪ 1559 01:28:50,463 --> 01:28:51,833 ♪ Och du kan inte sjunga ♪ 1560 01:28:51,966 --> 01:28:54,702 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1561 01:28:54,836 --> 01:28:57,805 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1562 01:28:57,939 --> 01:29:01,108 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1563 01:29:01,242 --> 01:29:03,878 - ♪ Ja, åh, ja ♪ 1564 01:29:04,011 --> 01:29:06,914 - ♪ tänkte jag om vi bodde isär ♪ 1565 01:29:07,048 --> 01:29:09,817 ♪ Vi skulle kunna göra en helt ny start ♪ 1566 01:29:09,951 --> 01:29:13,187 ♪ Vill du att krossa mitt hjärta? ♪ 1567 01:29:13,321 --> 01:29:15,990 - ♪ Ja, åh, ja ♪ 1568 01:29:16,123 --> 01:29:19,560 ♪ Jag njöt gör dig olycklig ♪ 1569 01:29:19,694 --> 01:29:22,395 ♪ I åratal ♪ 1570 01:29:22,530 --> 01:29:24,397 ♪ Hittade sinnesfrid ♪ 1571 01:29:24,532 --> 01:29:28,202 ♪ I att spela på dina rädslor ♪ 1572 01:29:28,336 --> 01:29:32,673 ♪ Vad jag älskar att fånga dina guld- och silvertårar ♪ 1573 01:29:32,807 --> 01:29:34,407 ♪ Men nu, min kära ♪ 1574 01:29:34,542 --> 01:29:37,111 - ♪ Vilket mörkt och trist liv ♪ 1575 01:29:37,245 --> 01:29:40,181 ♪ När du för en kniv? ♪ 1576 01:29:40,314 --> 01:29:43,517 ♪ Kan du verkligen döda din fru? ♪ 1577 01:29:43,651 --> 01:29:46,587 - ♪ Ja, åh, ja ♪ 1578 01:29:46,721 --> 01:29:49,422 - ♪ Åh, jag dör, jag dör, jag dör ♪ 1579 01:29:49,557 --> 01:29:52,593 ♪ Så det är över, du och jag ♪ 1580 01:29:52,727 --> 01:29:55,630 ♪ Var hela mitt liv bara en lögn? ♪ 1581 01:29:55,763 --> 01:30:00,467 - ♪ Ja, åh, ja ♪