1 00:00:05,067 --> 00:00:06,900 Tror du det blir enkelt? 2 00:00:06,967 --> 00:00:08,633 Jeg har inntrykket den Chase 3 00:00:08,700 --> 00:00:11,367 og den unge Mr. Deering lukte blod. 4 00:00:11,433 --> 00:00:13,433 Vi gir dem blod. sine egne. 5 00:00:13,500 --> 00:00:15,933 Og så med en kriminell voldelig sønn, 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,067 og en seksuelt promiskuøs datter... 7 00:00:18,133 --> 00:00:20,733 -Jeg trenger ikke stå for dette. - Innvending, ærede ære. 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,867 Hva kan vi gjøre for å tilfredsstille deg? 9 00:00:22,933 --> 00:00:24,967 La Emma Channing vitne. 10 00:00:25,033 --> 00:00:28,033 Legen sa å gi henne en av disse hver fjerde time. 11 00:00:28,100 --> 00:00:30,467 -Er de nødvendige? -Jeg vil ikke at hun skal dra. 12 00:00:30,533 --> 00:00:32,367 -Har du sett Emma? -Ingen. 13 00:00:32,433 --> 00:00:33,800 Hun har rømt. 14 00:01:55,167 --> 00:01:58,100 Douglas Channing var en imperiumbygger... 15 00:01:58,167 --> 00:02:00,333 ...hvis avis vokste å bli... 16 00:02:00,400 --> 00:02:04,167 ...en av de store sosiale krefter i vår tid. 17 00:02:04,233 --> 00:02:08,967 Det var en oppgave som bare en sterk mann kunne utrette. 18 00:02:10,867 --> 00:02:15,037 Jeg tror Douglas sanset hans dødelighet, 19 00:02:15,067 --> 00:02:17,700 men han fryktet det ikke. 20 00:02:17,767 --> 00:02:21,567 Han møtte det med det samme flyktig styrke... 21 00:02:21,633 --> 00:02:23,933 ... det alltid preget ham. 22 00:02:26,067 --> 00:02:29,967 Kanskje det var den styrken, den følelsen av overbevisning.... 23 00:02:30,067 --> 00:02:31,733 Du legger merke til at Emma ikke er her. 24 00:02:31,800 --> 00:02:34,167 La det være i fred i kveld, greit? 25 00:02:34,233 --> 00:02:36,733 Jeg tror vi har alle hadde fullere liv... 26 00:02:36,800 --> 00:02:38,767 ...for å ha kjent Douglas. 27 00:02:38,833 --> 00:02:41,100 Og mens vi deler vår sorg i kveld... 28 00:02:41,167 --> 00:02:43,500 med sin elskede Angela... 29 00:02:43,567 --> 00:02:48,067 ...la oss takke for visdom og kjærlighet... 30 00:02:48,133 --> 00:02:50,867 ...som Douglas alltid hadde med seg til hver av oss. 31 00:03:03,867 --> 00:03:06,067 Takk, far. 32 00:03:06,133 --> 00:03:07,567 Takk. 33 00:03:22,067 --> 00:03:25,933 Angela, du vet hvor virkelig lei oss. 34 00:03:26,067 --> 00:03:28,367 Douglas var en god venn. 35 00:03:28,433 --> 00:03:31,037 -Hvis det er noe vi kan gjøre... - Vel, det er det ikke. 36 00:03:31,067 --> 00:03:33,067 du vet, Vi elsket Douglas veldig mye. 37 00:03:33,133 --> 00:03:34,633 Jeg er sikker på at du gjorde det. 38 00:03:54,633 --> 00:03:58,533 Jeg er fortsatt i sorg. Kan ikke dette utsettes? 39 00:03:58,600 --> 00:04:01,167 Vi har allerede hatt en ukes pause, Angela. 40 00:04:01,233 --> 00:04:03,400 Etterforskningen gjenopptas om morgenen... 41 00:04:03,467 --> 00:04:06,967 ...om du har kommet deg over ditt tap eller ikke. 42 00:04:07,067 --> 00:04:09,767 Hvor snart vil Douglas' eiendom bli avgjort? 43 00:04:09,833 --> 00:04:12,667 Kontoret mitt sjekker med skifteretten i dag. 44 00:04:12,733 --> 00:04:15,037 Det har det tydeligvis vært litt forvirring østover... 45 00:04:15,067 --> 00:04:17,900 ...om disposisjonen av kloden. 46 00:04:17,967 --> 00:04:19,633 Vel, få det ryddet opp. 47 00:04:19,700 --> 00:04:22,600 For jeg trenger den avisen. 48 00:04:22,667 --> 00:04:25,067 Hva planlegger du? 49 00:04:25,100 --> 00:04:28,167 Jeg kommer til å skape et slikt ramaskrik at Chase vil bli kastet av... 50 00:04:28,233 --> 00:04:32,567 ...tilsynsrådet og avslørt for svindelen han er. 51 00:04:32,633 --> 00:04:33,767 Hvordan? 52 00:04:33,833 --> 00:04:36,037 Folk tror alt i papiret. 53 00:04:36,067 --> 00:04:38,533 Vi skal bevise at han bruker sin politisk posisjon... 54 00:04:38,600 --> 00:04:40,633 ...for sin egen personlige vinning. 55 00:04:42,367 --> 00:04:45,133 Tror du virkelig blir det så enkelt? 56 00:04:45,200 --> 00:04:46,800 Jeg har inntrykket den Chase 57 00:04:46,867 --> 00:04:49,600 og de unge Mr. Deering lukter blod. 58 00:04:51,200 --> 00:04:54,067 Så? Vi gir dem blod. 59 00:04:54,133 --> 00:04:55,700 sine egne. 60 00:04:57,333 --> 00:05:01,067 Jason Gioberti var faktisk, din bror, fru Channing? 61 00:05:03,067 --> 00:05:05,233 - Ja, det var han. -Hvordan vil du beskrive... 62 00:05:05,300 --> 00:05:07,100 ...forholdet ditt med broren din? 63 00:05:07,167 --> 00:05:10,433 Å, jeg elsket ham veldig høyt. 64 00:05:13,833 --> 00:05:17,233 Nå, fru Channing, Jeg vil ha deg, med dine egne ord, 65 00:05:17,300 --> 00:05:18,600 å fortelle retten... 66 00:05:18,667 --> 00:05:22,900 ...hva skjedde i natt at Jason Gioberti ble drept. 67 00:05:27,200 --> 00:05:30,567 Vel, jeg skulle hjem fra teatret i byen. 68 00:05:30,633 --> 00:05:33,167 Datteren min, Emma, ​​var med meg. 69 00:05:33,233 --> 00:05:36,833 Og vi skulle tilbake til Falcon Crest og.... 70 00:05:36,900 --> 00:05:40,167 Jeg husker også at veien var veldig mørkt den natten. 71 00:05:40,233 --> 00:05:43,533 -Vel, hva var klokken? -Omtrent 11:00. 72 00:05:43,600 --> 00:05:48,400 Og så la jeg merke til det at lys kom opp bak oss. 73 00:05:48,467 --> 00:05:51,467 Og plutselig skjønte jeg at det var Jasons lastebil. 74 00:05:51,533 --> 00:05:53,700 Han passerte oss til venstre. 75 00:05:53,767 --> 00:05:57,500 Det begynte å svinge frem og tilbake over veien. 76 00:05:57,567 --> 00:06:00,633 Og før vi rakk noe om det... 77 00:06:00,700 --> 00:06:02,933 ...det gikk over siden. 78 00:06:11,833 --> 00:06:14,600 Det var bare forferdelig. 79 00:06:14,667 --> 00:06:17,333 Og det var det ikke en ting vi kunne gjøre. 80 00:06:25,500 --> 00:06:27,733 Takk, fru Channing. Ingen flere spørsmål. 81 00:06:27,800 --> 00:06:29,167 Ditt vitne. 82 00:06:31,800 --> 00:06:35,167 Hun har vært gjennom så mye. Jeg har ingen spørsmål. 83 00:06:40,400 --> 00:06:43,267 Ære, jeg vil gjerne å ringe Chao-Li Chi. 84 00:06:47,067 --> 00:06:48,567 Tror Deering vet hva gjør han? 85 00:06:48,633 --> 00:06:50,700 Han vil bare bekrefte hva Angela sa. 86 00:06:52,600 --> 00:06:55,300 Hvor i helvete er Emma? 87 00:06:55,367 --> 00:06:57,467 Men vi burde være der. 88 00:06:57,533 --> 00:07:00,133 Melissa, hvis hun ville ha oss der, hun ville gi oss beskjed. 89 00:07:00,200 --> 00:07:03,667 Det hun vil er ved siden av punkt. Hun skjuler noe. 90 00:07:03,733 --> 00:07:06,067 - Dere skjuler noe. -Og det er du ikke? 91 00:07:09,267 --> 00:07:11,933 Du kan like godt innrømme det er babyen din, Lance. 92 00:07:12,067 --> 00:07:14,567 For du vil aldri klare det for å bevise at det er noen andres. 93 00:07:14,633 --> 00:07:17,767 Jeg er nysgjerrig på noe. Hvem sin baby er det, forresten? 94 00:07:17,833 --> 00:07:20,900 La oss bare si at det er en antall mulige kandidater. 95 00:07:20,967 --> 00:07:22,833 Og listen vokser. 96 00:07:22,900 --> 00:07:24,933 Kanskje det er Cole Giobertis. 97 00:07:25,067 --> 00:07:27,133 Nå ville det vært interessant, ville det ikke? 98 00:07:27,200 --> 00:07:29,667 -Jeg går til rettssaken. - Faen du er. 99 00:07:32,700 --> 00:07:34,833 Du gjorde det, gjorde du ikke? 100 00:07:34,900 --> 00:07:37,433 -Du drepte Jason Gioberti. -Hva? 101 00:07:37,500 --> 00:07:40,533 Og her trodde jeg du var skal beskytte Emma for enhver pris. 102 00:07:40,600 --> 00:07:43,567 Hvordan vet du om Emma? 103 00:07:43,633 --> 00:07:47,067 Det gjorde jeg ikke før nå. 104 00:07:47,133 --> 00:07:49,400 Du vet ingenting, Melissa. 105 00:07:49,467 --> 00:07:52,600 Jeg vet det Angie dekker over noe. 106 00:07:52,667 --> 00:07:54,933 Noe vi kunne bruke mot henne. 107 00:07:58,300 --> 00:08:00,367 Falcon Crest kan være vår. 108 00:08:03,467 --> 00:08:05,967 Det du ikke forstår er de enkle fakta, kjære. 109 00:08:06,067 --> 00:08:08,037 Hvis Jasons død er bevist å være hva som helst... 110 00:08:08,067 --> 00:08:09,167 ...men en enkel ulykke... 111 00:08:09,233 --> 00:08:13,037 ...bestemoren min kunne miste alt til Chase. 112 00:08:13,067 --> 00:08:16,667 -Og du ville ikke arve noe? - Og det ville ikke kona mi heller. 113 00:08:16,733 --> 00:08:19,467 Så du ser hvorfor vi har beholdt den en slik hemmelighet? 114 00:08:23,067 --> 00:08:26,700 Du er rettsmedisineren for dette fylket, Dr. Cook? 115 00:08:26,767 --> 00:08:29,200 Det har jeg vært i 16 år. 116 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 Og hvordan fikk du jobben din? 117 00:08:34,600 --> 00:08:36,900 Sheriff Tobias utnevnte meg. 118 00:08:36,967 --> 00:08:40,533 Vel, fortell meg, i din profesjonell mening... 119 00:08:40,600 --> 00:08:43,333 ...hvordan døde Jason Gioberti? 120 00:08:43,400 --> 00:08:46,567 Lastebilen han satt i eksploderte. 121 00:08:46,633 --> 00:08:50,133 Han ble drept av hjernerystelsen kraft og påfølgende brenning. 122 00:08:51,300 --> 00:08:54,500 Og det er din medisinske mening? 123 00:08:54,567 --> 00:08:56,067 Ja, det er det. 124 00:09:01,067 --> 00:09:02,167 Dr. Cook. 125 00:09:04,333 --> 00:09:06,267 La oss rense luften, skal vi? 126 00:09:08,067 --> 00:09:11,100 Du er egentlig ikke en lege i det hele tatt, er du det? 127 00:09:16,400 --> 00:09:19,567 - Egentlig ikke, nei. -Beklager, jeg kan ikke høre det. 128 00:09:19,633 --> 00:09:21,367 Egentlig ikke, nei. 129 00:09:22,833 --> 00:09:25,200 Vel, ærlig talt, jeg er ikke bekymret... 130 00:09:25,267 --> 00:09:27,767 ...om hvilke forpliktelser som helst du har kanskje... 131 00:09:27,833 --> 00:09:31,267 ...for å utgi seg for å være sertifisert patolog, 132 00:09:31,333 --> 00:09:34,067 når du faktisk ikke er det. 133 00:09:34,100 --> 00:09:39,100 Men, jeg vil gjerne å stille deg ett spørsmål. 134 00:09:39,167 --> 00:09:42,200 Hvorfor mislyktes sheriff Tobias... 135 00:09:42,267 --> 00:09:45,233 ...å få utført en obduksjon i dette tilfellet? 136 00:09:49,067 --> 00:09:51,500 Alle vet at Angela Channing får... 137 00:09:51,567 --> 00:09:53,733 ...hva hun vil i denne dalen. 138 00:09:55,433 --> 00:09:57,400 Hun ville ikke ha oss å utføre en obduksjon... 139 00:09:57,467 --> 00:09:59,433 ...og så gjorde vi ikke en. 140 00:10:13,933 --> 00:10:18,100 - Hun sover sannsynligvis. - Jeg vil ikke se henne. 141 00:10:18,167 --> 00:10:20,600 Hun gir meg krypene sover eller våken. 142 00:10:20,667 --> 00:10:24,300 Nå, er det noen måte å snakke på om din fine tante Emma? 143 00:10:24,367 --> 00:10:28,200 Hun er ikke tanten min, hun er din. 144 00:10:28,267 --> 00:10:30,700 -Emma, ​​er du der inne? -Kom inn. 145 00:10:47,467 --> 00:10:49,033 Det er veldig deilig, Emma. 146 00:10:49,100 --> 00:10:53,400 Å, Lance, det er så hyggelig av deg å komme og besøke meg. 147 00:10:55,133 --> 00:10:57,800 La oss lage en spesiell anledning av det. 148 00:11:12,100 --> 00:11:13,933 Ta det. 149 00:11:29,967 --> 00:11:32,533 Å, jeg ga deg ikke nok, gjorde jeg det? 150 00:11:34,733 --> 00:11:35,967 Takk. 151 00:11:43,767 --> 00:11:46,733 - En skål. -Til hva? 152 00:11:46,800 --> 00:11:48,867 Til neste generasjon. 153 00:11:56,967 --> 00:11:59,667 Cabernet Sauvignon '63. 154 00:12:01,167 --> 00:12:04,500 Etterlater på en måte en fin finish. Ikke sant, Melissa? 155 00:12:07,633 --> 00:12:11,500 Du kommer ikke til å presse henne ned trappene også, er du? 156 00:12:11,567 --> 00:12:13,633 Alt blir bra, Emma. 157 00:12:15,867 --> 00:12:19,933 Hvis du vil unnskylde oss, må vi gjøre en liten forretning i underetasjen. 158 00:12:20,067 --> 00:12:21,367 Å, selvfølgelig. 159 00:12:24,067 --> 00:12:25,767 Å nei, du beholder din. 160 00:12:25,833 --> 00:12:29,800 -Du er ikke ferdig ennå. -Ok. 161 00:12:29,867 --> 00:12:31,733 Det var hyggelig å se deg. 162 00:12:31,800 --> 00:12:33,333 Melissa. 163 00:12:52,367 --> 00:12:53,733 Ser du hva jeg mener? 164 00:12:53,800 --> 00:12:55,267 I staten at Emma er med, 165 00:12:55,333 --> 00:12:57,567 de ville aldri sette henne på vitnebordet. 166 00:12:58,933 --> 00:13:01,200 Hva var det med trapper? 167 00:13:03,300 --> 00:13:06,037 Deres ære. Jeg vil gjerne ta med til rettens oppmerksomhet... 168 00:13:06,067 --> 00:13:10,400 ... Offentlige koder 27491.7 og 27504.100. 169 00:13:10,467 --> 00:13:13,400 Vedrørende innkalling av vitner til denne rettssaken. 170 00:13:13,467 --> 00:13:15,067 Jeg er kjent, Mr. Deering. 171 00:13:15,100 --> 00:13:17,233 Da ville jeg insistert etter håndhevelsen deres... 172 00:13:17,300 --> 00:13:20,600 ...slik at vi kan høre vitnesbyrd om frøken Emma Channing. 173 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 Phillip, gjør noe. 174 00:13:34,267 --> 00:13:35,733 Skulle stevningen kalle... 175 00:13:35,800 --> 00:13:39,333 ...for Emma Channings utseende bli håndhevet ... 176 00:13:39,400 --> 00:13:42,167 ...jeg ville flytte å slå hennes vitnesbyrd. 177 00:13:42,233 --> 00:13:44,767 På hvilket grunnlag, Mr. Erikson? 178 00:13:44,833 --> 00:13:48,433 Jeg vil nevne hennes manglende evne å bestemme fakta fra fantasi. 179 00:13:48,500 --> 00:13:51,733 Hennes gjentatte kommentarer til diverse medlemmer av familien hennes... 180 00:13:51,800 --> 00:13:54,933 ...denne Jason Gioberti er fortsatt i live. 181 00:13:55,067 --> 00:13:59,433 Eller omvendt, that he has died more than once. 182 00:13:59,500 --> 00:14:04,400 Hun er i sannhet, an unstable personality with... 183 00:14:04,467 --> 00:14:06,333 Jeg beklager, ærede dommer, 184 00:14:06,400 --> 00:14:08,867 but this is all conjecture og antydninger... 185 00:14:08,933 --> 00:14:11,400 ...not based on any facts hva som helst. 186 00:14:11,467 --> 00:14:14,067 I do have an expert witness. 187 00:14:16,833 --> 00:14:19,467 Og selv om jeg bare så Emma Channing en gang... 188 00:14:19,533 --> 00:14:21,800 ...I learned a great deal om henne. 189 00:14:21,867 --> 00:14:24,500 Vil du fortelle oss det what you learned, doctor? 190 00:14:24,567 --> 00:14:27,133 Ja, hun lider fra posttraumasokk. 191 00:14:27,200 --> 00:14:29,967 Har du oppdaget what caused her condition? 192 00:14:30,067 --> 00:14:33,767 Onkelens død, Jason Gioberti. 193 00:14:33,833 --> 00:14:35,967 Ville det være tilstrekkelig traumatiserende... 194 00:14:36,067 --> 00:14:40,333 ...for å skape hennes nåværende tilstand? 195 00:14:40,400 --> 00:14:43,567 Vel, Emmas episoder av forvirring... 196 00:14:43,633 --> 00:14:45,633 ...er helt klart resultatet av hennes manglende evne... 197 00:14:45,700 --> 00:14:50,333 ...eller hennes nektelse av å handle med onkelens død. 198 00:14:50,400 --> 00:14:53,800 Takk, doktor. Ditt vitne. 199 00:14:55,467 --> 00:14:57,433 Nøyaktig hvor mange ganger... 200 00:14:57,500 --> 00:15:00,037 ...undersøkte du Emma Channing, lege? 201 00:15:00,067 --> 00:15:01,767 En gang. 202 00:15:03,267 --> 00:15:04,867 En gang? 203 00:15:06,300 --> 00:15:08,467 Og hadde hun fått... 204 00:15:08,533 --> 00:15:11,467 ...enhver psykologisk behandling før besøket ditt? 205 00:15:12,767 --> 00:15:15,700 Så vidt jeg vet, ingen. 206 00:15:15,767 --> 00:15:19,037 Vel, hadde hun noen gang vært det institusjonalisert... 207 00:15:19,067 --> 00:15:20,867 ...for enhver tilstand overhodet? 208 00:15:22,533 --> 00:15:26,700 -Jeg tror ikke det. -Takk, Dr. Banning. 209 00:15:26,767 --> 00:15:29,833 La posten vise, at Emma Channing... 210 00:15:29,900 --> 00:15:33,067 ... aldri har mottatt noen vanlig psykiatrisk... 211 00:15:33,133 --> 00:15:35,037 ...eller psykologisk rådgivning... 212 00:15:35,067 --> 00:15:36,867 ...har aldri vært det institusjonalisert... 213 00:15:36,933 --> 00:15:39,300 ...og har absolutt ingen klinisk rekord... 214 00:15:39,367 --> 00:15:42,567 ...av ustabilitet hva som helst. 215 00:15:42,633 --> 00:15:43,633 Mr. Erikson. 216 00:15:43,700 --> 00:15:46,467 Fru Channing har lenge erkjent... 217 00:15:46,533 --> 00:15:50,233 ...datterens problem og har tatt vare på henne hjemme. 218 00:15:50,300 --> 00:15:52,533 Emma Channing har vært unnecessarily sheltered... 219 00:15:52,600 --> 00:15:54,867 ...practically held prisoner i hennes mors hus. 220 00:15:54,933 --> 00:15:57,667 Nå, hvorfor ikke la Emma snakke for seg selv? 221 00:16:00,133 --> 00:16:03,300 Ja, hvorfor ikke? 222 00:16:30,267 --> 00:16:31,367 Philip. 223 00:16:31,433 --> 00:16:32,633 God kveld, Maggie. 224 00:16:32,700 --> 00:16:34,800 I'm sorry about just dropping inn som dette. 225 00:16:34,867 --> 00:16:37,900 -May I speak with you, Chase? -Sikker. 226 00:16:37,967 --> 00:16:39,533 Jeg kommer om et minutt. 227 00:16:42,300 --> 00:16:43,667 Chase.... 228 00:16:50,067 --> 00:16:53,067 Du vet at Angela er en kvinne med stor stolthet. 229 00:16:54,300 --> 00:16:55,900 Å ja, jeg vet det. 230 00:16:55,967 --> 00:16:59,400 Denne undersøkelsen din vil bare erodere... 231 00:16:59,467 --> 00:17:01,400 ...omdømmet av Falcon Crest... 232 00:17:01,467 --> 00:17:03,700 ...every day that it continues. 233 00:17:03,767 --> 00:17:07,800 Jeg beklager det. Men det er det rettsmedisinerens undersøkelse, ikke min. 234 00:17:07,867 --> 00:17:10,333 Jeg vet at du ikke er fornøyd om arven din... 235 00:17:12,100 --> 00:17:15,733 ...men jeg tror jeg kan finne en måte å forbedre ting for deg. 236 00:17:15,800 --> 00:17:17,533 Å, virkelig? 237 00:17:17,600 --> 00:17:20,467 Jeg skal snakke med Angela personlig. 238 00:17:20,533 --> 00:17:23,933 Min gjetning er at hun ville være det villig til å gi deg... 239 00:17:24,067 --> 00:17:26,767 ...en rentefri, åpent lån... 240 00:17:26,833 --> 00:17:29,633 ... som ville gjøre deg i stand å bygge din egen vingård... 241 00:17:29,700 --> 00:17:33,500 ...hvis du kunne overbevise unge herr Deering... 242 00:17:33,567 --> 00:17:35,633 ...å avstå fra denne offentlige sendingen... 243 00:17:35,700 --> 00:17:37,433 ...av familieforskjellene dine. 244 00:17:37,500 --> 00:17:41,067 Med andre ord, kall av hundene. 245 00:17:41,100 --> 00:17:42,467 Så å si. 246 00:17:44,800 --> 00:17:47,067 Du skjønner det fortsatt ikke, gjør du, Philip? 247 00:17:48,933 --> 00:17:51,700 Jada, jeg vil gjerne å ha min egen vingård. 248 00:17:51,767 --> 00:17:55,433 Men mer enn det, mer enn noe annet... 249 00:17:55,500 --> 00:17:57,200 ...jeg vil vite det hva skjedde egentlig... 250 00:17:57,267 --> 00:17:58,933 ...til faren min, det er alt. 251 00:18:01,067 --> 00:18:02,533 Jeg skjønner. 252 00:18:04,767 --> 00:18:07,300 Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg. 253 00:18:07,367 --> 00:18:09,633 Det gjør jeg også. 254 00:18:09,700 --> 00:18:12,700 Men denne besettelsen din kommer til å ødelegge deg, Chase. 255 00:18:24,067 --> 00:18:25,300 Går det bra med Emma? 256 00:18:25,367 --> 00:18:28,633 Ja, legen sa å gi henne en av disse hver fjerde time. 257 00:18:28,700 --> 00:18:31,200 -Er de nødvendige? -Og jeg vil ikke at hun skal dra. 258 00:18:31,267 --> 00:18:32,633 Er det forstått? 259 00:18:32,700 --> 00:18:34,633 Mr. Erikson er her, Fru Channing. 260 00:18:34,700 --> 00:18:37,067 Takk, Chao-Li. Send ham inn. 261 00:18:37,133 --> 00:18:38,967 -Philip. -God kveld. 262 00:18:39,067 --> 00:18:41,267 Du ser ut som om du kan bruke en drink. 263 00:18:41,333 --> 00:18:42,600 -Ja, vær så snill. -Hei, Philip. 264 00:18:42,667 --> 00:18:44,800 -Mor? -Nei takk. 265 00:18:44,867 --> 00:18:48,433 -Vel, hvordan gikk det? -Vel, han avviste det flatt. 266 00:18:50,233 --> 00:18:51,933 Han vil ikke trekke seg tilbake. 267 00:18:52,067 --> 00:18:53,800 Vel, det skal vi bare ha å diskreditere ham... 268 00:18:53,867 --> 00:18:55,333 ...og hele etterforskningen. 269 00:18:55,400 --> 00:18:57,900 Douglas ga meg i hvert fall verktøyene for å gjøre det. 270 00:18:57,967 --> 00:19:01,300 Jeg vil snakke med ledelsen redaktør i Globe med en gang. 271 00:19:01,367 --> 00:19:02,667 Angela, les dette. 272 00:19:02,733 --> 00:19:05,267 Den ventet på meg på kontoret mitt i ettermiddag. 273 00:19:05,333 --> 00:19:07,167 Det er fra New York. 274 00:19:07,233 --> 00:19:09,467 Jeg tenkte jeg skulle gi det til deg personlig. 275 00:19:13,700 --> 00:19:15,067 Hva er dette? 276 00:19:17,867 --> 00:19:22,833 -Hvem er Richard Channing? - Douglas sønn. 277 00:19:22,900 --> 00:19:25,800 Hvorfor... Det er absurd. 278 00:19:25,867 --> 00:19:28,167 Douglas var aldri gift til alle andre enn meg. 279 00:19:28,233 --> 00:19:30,300 Være det som det kan. 280 00:19:30,367 --> 00:19:34,233 Douglas testamente ble presentert av hans advokater i dag. 281 00:19:34,300 --> 00:19:36,967 Den heter Richard Channing... 282 00:19:37,067 --> 00:19:39,833 ...som primær mottaker av San Francisco Globe. 283 00:19:39,900 --> 00:19:43,567 Men hva med Julia og Emma, døtrene hans? 284 00:19:43,633 --> 00:19:45,700 Det er barna hans. 285 00:19:45,767 --> 00:19:47,700 Slik jeg forstår det, 286 00:19:47,767 --> 00:19:50,600 de vil dele halvparten av eierskapet av papiret. 287 00:19:53,067 --> 00:19:55,833 Richard Channing vil anta stillingen som styreleder... 288 00:19:55,900 --> 00:19:57,933 ...og motta de andre 50 prosentene. 289 00:19:58,067 --> 00:20:00,100 Hvem er Richard Channings mor? 290 00:20:03,233 --> 00:20:05,267 Vi jobber med det. 291 00:20:13,400 --> 00:20:15,267 Deres ære, Jeg ringer Emma Channing. 292 00:20:18,367 --> 00:20:20,267 Jeg er redd at frøken Channing er det tilstand... 293 00:20:20,333 --> 00:20:22,167 ...har hindret henne fra dukket opp i dag, 294 00:20:22,233 --> 00:20:23,533 Kommissær Witkin. 295 00:20:23,600 --> 00:20:26,133 Å, og akkurat hva er tilstanden hennes i dag? 296 00:20:26,200 --> 00:20:28,133 Jeg har et brev og tilleggsdokumentasjon 297 00:20:28,200 --> 00:20:30,767 fra Dr. Harcroft, hennes lege. 298 00:20:35,733 --> 00:20:38,667 Harcroft ville skrive hva som helst Angela ønsker. 299 00:20:38,733 --> 00:20:40,000 Dr. Harcroft indikerer... 300 00:20:40,067 --> 00:20:42,300 ...den frøken Channing tar medisiner... 301 00:20:42,367 --> 00:20:44,133 ...og behandlingen hennes kan bli satt i fare... 302 00:20:44,200 --> 00:20:46,767 ...av presset å gi vitnesbyrd. 303 00:20:49,467 --> 00:20:51,267 De beholder henne mot hennes vilje. 304 00:20:51,333 --> 00:20:53,300 Jeg kan ikke hjelpe det. Nå, sett deg ned. 305 00:20:54,967 --> 00:20:58,600 Da vil jeg gjerne kall Deke Johansen til standen. 306 00:21:07,333 --> 00:21:10,800 Emma? 307 00:21:10,867 --> 00:21:13,037 Emma, ​​våkn opp. 308 00:21:13,067 --> 00:21:15,067 Det er tid for pillen din. 309 00:21:16,133 --> 00:21:18,567 -Lance. -Hva? 310 00:21:18,633 --> 00:21:20,667 Er pillen min allerede? 311 00:21:20,733 --> 00:21:24,267 Det er bare din andre i dag. Kom igjen, sett deg opp. 312 00:21:24,333 --> 00:21:28,633 Men når jeg tar dem, tiden er så kort. 313 00:21:32,567 --> 00:21:34,100 Kom igjen. 314 00:21:39,467 --> 00:21:41,400 Fortsett, ta det. 315 00:21:50,300 --> 00:21:51,767 Det er en flink jente. 316 00:21:54,367 --> 00:21:58,833 Kan jeg få fruktjuice neste gang? 317 00:21:58,900 --> 00:22:01,567 Klart du kan ha det alt du vil. 318 00:22:04,567 --> 00:22:06,133 Sov godt. 319 00:23:12,667 --> 00:23:14,233 Og når du var deler den cellen... 320 00:23:14,300 --> 00:23:17,037 ...i Corwin County-fengselet med Turner Bates... 321 00:23:17,067 --> 00:23:20,933 ... nevnte han noen gang navnet på Jason Gioberti? 322 00:23:21,067 --> 00:23:23,500 Det gjorde han sikkert. Massevis. 323 00:23:23,567 --> 00:23:26,267 Og hva sa han? 324 00:23:26,333 --> 00:23:29,967 Han sa at Jason Gioberti dør i et lastebilvrak... 325 00:23:30,067 --> 00:23:32,600 ...var en pakke med løgner. En slags dekning. 326 00:23:34,367 --> 00:23:36,867 Han sa han var der da den gamle fyren døde. 327 00:23:36,933 --> 00:23:38,667 At han falt under en kamp. 328 00:23:38,733 --> 00:23:42,600 Du vet, jeg tror Turner følte meg ganske dårlig av det. 329 00:23:42,667 --> 00:23:44,400 Han var ikke en morder. 330 00:23:47,667 --> 00:23:50,233 Takk. Ditt vitne. 331 00:23:53,933 --> 00:23:58,300 Hva var du i Corwin Fylkesfengsel for, herr Johansen? 332 00:23:58,367 --> 00:23:59,667 Innbrudd. 333 00:23:59,733 --> 00:24:01,933 Og hva var Turner Bates i fengsel for? 334 00:24:02,067 --> 00:24:03,767 Småtyveri, tror jeg. 335 00:24:03,833 --> 00:24:07,833 – Hvor bor du nå? -Folsom fengsel. 336 00:24:07,900 --> 00:24:10,533 Jeg gjør fem til ti for væpnet ran. 337 00:24:11,933 --> 00:24:13,367 Faktisk, 338 00:24:13,433 --> 00:24:15,967 du har brukt nesten halvparten livet på institusjoner... 339 00:24:16,067 --> 00:24:18,400 ...og du er dømt av en rekke forbrytelser... 340 00:24:18,467 --> 00:24:21,367 ...inkludert mened, har du ikke? 341 00:24:21,433 --> 00:24:22,933 Så? 342 00:24:23,067 --> 00:24:25,200 Og Turner Bates hadde en historie... 343 00:24:25,267 --> 00:24:28,600 ...av kriminell aktivitet seg selv, ikke sant? 344 00:24:28,667 --> 00:24:30,067 Han er en elendig kriminell. 345 00:24:32,833 --> 00:24:34,700 Ingen flere spørsmål. 346 00:24:37,667 --> 00:24:41,733 Deres ære, Jeg ringer Chase Gioberti. 347 00:24:41,800 --> 00:24:43,867 Vitnet kan trekke seg. 348 00:24:56,367 --> 00:24:59,833 Jeg vil sette pris på det, takk. 349 00:24:59,900 --> 00:25:03,133 Chao-Li, jeg venter en telefon... 350 00:25:03,200 --> 00:25:05,167 ...fra en privatetterforsker i New York City. 351 00:25:05,233 --> 00:25:07,333 Han sjekker ut Richard Channing for meg. 352 00:25:07,400 --> 00:25:09,367 -Jeg skal opp på rommet til Emma. - Veldig bra. 353 00:25:09,433 --> 00:25:10,867 Ok. 354 00:25:26,167 --> 00:25:27,433 Chao-Li. 355 00:25:29,067 --> 00:25:30,500 -Chao-Li? -Ja? 356 00:25:30,567 --> 00:25:32,167 -Har du sett Emma? -Ingen. 357 00:25:32,233 --> 00:25:33,667 Å, hun har rømt. 358 00:25:33,733 --> 00:25:35,900 Åh, bestemors kommer til å bli sint. 359 00:25:41,067 --> 00:25:42,433 Hallo? 360 00:25:43,700 --> 00:25:45,633 Nei, han gikk akkurat ut. 361 00:25:48,300 --> 00:25:50,933 New York? 362 00:25:51,067 --> 00:25:53,700 Vel, jeg er kona hans. 363 00:25:53,767 --> 00:25:56,500 Kanskje jeg kan ta en melding? 364 00:25:56,567 --> 00:26:00,333 Måten vi ble behandlet på av Angela og hennes advokat... 365 00:26:00,400 --> 00:26:02,633 ... umiddelbart etter min fars begravelse. 366 00:26:02,700 --> 00:26:04,933 Og når vi flyttet hit, det var lite... 367 00:26:05,067 --> 00:26:06,167 ... forslag her og der... 368 00:26:06,233 --> 00:26:08,800 ...av noe mystisk om dødsfallet. 369 00:26:08,867 --> 00:26:12,233 Så de brevene, min sønn, Cole, hentet tilbake fra Italia. 370 00:26:12,300 --> 00:26:14,633 Og av en eller annen grunn, Emma Channing... 371 00:26:14,700 --> 00:26:17,133 ...har vært fange i morens hus... 372 00:26:17,200 --> 00:26:18,967 ...siden min fars død. 373 00:26:21,167 --> 00:26:23,267 Og alle disse tingene få deg til å tro... 374 00:26:23,333 --> 00:26:25,067 ...som det hadde vært noe stygt spill? 375 00:26:25,133 --> 00:26:27,633 Kanskje ingen av dem alene vil foreslå at... 376 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 ...men når du legge dem alle sammen.... 377 00:26:31,667 --> 00:26:32,700 Og det tar ikke... 378 00:26:32,767 --> 00:26:35,733 ...a spesielt mistenkelig natur... 379 00:26:35,800 --> 00:26:39,867 ...for å lure på hvorfor en obduksjon ble aldri utført. 380 00:26:43,900 --> 00:26:45,300 Takk. 381 00:26:51,433 --> 00:26:54,267 Bortsett fra din overordnet nysgjerrighet... 382 00:26:54,333 --> 00:26:57,133 ...om faren din... 383 00:26:57,200 --> 00:27:00,467 ...er det ikke noe annet motivere alt dette? 384 00:27:00,533 --> 00:27:03,767 Noe annet? Nei, bare sannheten. 385 00:27:03,833 --> 00:27:08,533 Er det ikke sant at du ville arv hele Falcon Crest... 386 00:27:08,600 --> 00:27:10,633 ...hvis du kunne bevise at faren din døde... 387 00:27:10,700 --> 00:27:12,433 ...under mistenkelig omstendigheter? 388 00:27:12,500 --> 00:27:14,400 Men det er det ikke hvorfor jeg forfølger dette. 389 00:27:14,467 --> 00:27:15,767 Å, virkelig? 390 00:27:15,833 --> 00:27:17,700 Med kontrollen av Falcon Crest, 391 00:27:17,767 --> 00:27:20,300 en multimillion dollar bedrift på spill... 392 00:27:20,367 --> 00:27:23,267 ...du vil få oss til å tro at du har andre motiver? 393 00:27:23,333 --> 00:27:25,833 Du vet at jeg gjør det. Da du kom hjem til meg... 394 00:27:25,900 --> 00:27:28,433 Vær så snill, herr Gioberti, vi har et system her. 395 00:27:28,500 --> 00:27:30,333 Jeg stiller spørsmålene, du svarer dem. 396 00:27:30,400 --> 00:27:31,667 Ja. 397 00:27:31,733 --> 00:27:34,367 Vennligst begrense deg å svare på spørsmålene. 398 00:27:34,433 --> 00:27:35,633 Ja, sir. 399 00:27:39,967 --> 00:27:43,567 Nå, da, fortell juryen... 400 00:27:43,633 --> 00:27:45,133 ...hva det var som brakte deg... 401 00:27:45,200 --> 00:27:47,933 ...til Toscanadalen i første omgang. 402 00:27:48,067 --> 00:27:49,633 Vel, jeg ble født her... 403 00:27:49,700 --> 00:27:53,900 ...og vi følte at det ville være en bra sted å ta med familien vår. 404 00:27:53,967 --> 00:27:58,433 Du mener etter sønnen din ble arrestert i New York? 405 00:28:10,567 --> 00:28:12,567 Hun er ikke der. 406 00:28:12,633 --> 00:28:13,867 La oss prøve Gioberti-stedet. 407 00:28:13,933 --> 00:28:15,867 Du tror ikke hun ville være så dum. 408 00:28:15,933 --> 00:28:18,700 Hun er tydeligvis mye smartere enn vi gir henne æren for. 409 00:28:21,433 --> 00:28:24,067 Og så med en kriminelt voldelig sønn... 410 00:28:24,133 --> 00:28:26,333 ...og en seksuell promiskuøs datter... 411 00:28:26,400 --> 00:28:28,967 -Jeg trenger ikke stå for dette. - Innvending, ærede ære. 412 00:28:29,067 --> 00:28:32,400 Kom til poenget, Mr. Erikson. Men vær så snill, uten antydninger. 413 00:28:33,967 --> 00:28:37,600 La meg berolige deg. Disse er ikke mine personlige meninger. 414 00:28:37,667 --> 00:28:42,200 Din families problemer har blitt mye kronisert. 415 00:28:45,533 --> 00:28:47,667 Men vi kan kanskje være enige på noe annet. 416 00:28:50,867 --> 00:28:53,833 Hvordan vil du karakterisere din bestefars testamente? 417 00:28:56,333 --> 00:28:59,100 Jeg antar at han hadde grunner for å tegne det slik han gjorde. 418 00:28:59,167 --> 00:29:01,400 Du er ikke bitter at han forlot deg... 419 00:29:01,467 --> 00:29:03,567 ...med mindre enn 10 prosent av Falcon Crest... 420 00:29:03,633 --> 00:29:06,067 ...mens alt gikk til tanten din, Angela Channing? 421 00:29:06,100 --> 00:29:09,133 Nei, jeg prøver bare å komme til sannheten. 422 00:29:09,200 --> 00:29:13,433 Det faktum at Jason Gioberti døde i en flammende lastebilulykke... 423 00:29:13,500 --> 00:29:17,167 ...er ikke sannheten når det gjelder deg? 424 00:29:17,233 --> 00:29:19,267 Ikke uten obduksjon. 425 00:29:19,333 --> 00:29:22,733 Men lensmann Tobias har allerede vitnet... 426 00:29:22,800 --> 00:29:25,267 ... når det gjelder nytteløsheten av en slik øvelse. 427 00:29:25,333 --> 00:29:29,133 Hva kan vi gjøre for å tilfredsstille deg? 428 00:29:29,200 --> 00:29:31,600 La Emma Channing vitne. 429 00:29:34,867 --> 00:29:36,233 Hvor praktisk. 430 00:29:36,300 --> 00:29:39,133 Anelsen din leder deg til den ene personen vi alle kjenner... 431 00:29:39,200 --> 00:29:41,467 ...er medisinsk ikke i stand å være med oss. 432 00:29:41,533 --> 00:29:44,133 Er ikke dette bare det du er lei deg.. 433 00:29:44,200 --> 00:29:45,967 ...over veien Falcon Crest ble delt? 434 00:29:46,067 --> 00:29:48,433 Er ikke dette ditt forsøk å undergrave intensjonen... 435 00:29:48,500 --> 00:29:51,067 ...av bestefaren din siste vilje og testamente? 436 00:29:51,133 --> 00:29:52,300 Absolutt ikke. 437 00:29:54,067 --> 00:29:57,733 Så lenge vilkårene av det testamentet ble fulgt. 438 00:29:57,800 --> 00:30:00,833 Så lenge de var jevne og rettferdig gjaldt alle arvinger. 439 00:30:00,900 --> 00:30:05,900 Kanskje du har bevis av en konspirasjon mot deg? 440 00:30:07,667 --> 00:30:11,833 Alt jeg leter etter er utvilsom bekreftelse... 441 00:30:11,900 --> 00:30:13,933 ...at faren min døde i den lastebilen. 442 00:30:14,000 --> 00:30:16,700 Faktum er at jeg ikke tror det. 443 00:30:16,767 --> 00:30:19,200 Jeg vet ikke hvordan faren min døde. 444 00:30:19,267 --> 00:30:22,800 Jeg tror ingen i dette rommet vet. 445 00:30:22,867 --> 00:30:26,200 Med mulig unntak av Angela Channing. 446 00:30:31,233 --> 00:30:32,967 -Cole, Cole. -Emma. 447 00:30:33,033 --> 00:30:35,000 Hva gjør du her? Hva er i veien? 448 00:30:35,067 --> 00:30:36,367 De vil vite at jeg rømte. 449 00:30:36,433 --> 00:30:38,333 Jeg må få til undersøkelsen nå. 450 00:30:38,400 --> 00:30:39,767 Ta henne med hjem. 451 00:30:39,833 --> 00:30:41,667 - Vær så snill, skynd deg. - Ok, vi drar. 452 00:30:41,733 --> 00:30:46,300 -Ok, skynd deg. -Det er greit. Det er greit. 453 00:30:46,367 --> 00:30:47,667 Emma? 454 00:30:51,633 --> 00:30:55,500 Emma, hva gjør du vei ut her? 455 00:30:55,567 --> 00:30:56,933 Vær så snill, Cole. Vennligst. 456 00:30:57,000 --> 00:31:00,467 Nå vet du hvordan bestemor blir opprørt når du vandrer. 457 00:31:00,533 --> 00:31:03,037 Fortell deg hva. Jeg tar henne med hjem, ok? 458 00:31:03,067 --> 00:31:05,800 Du gjør deg selv en tjeneste, Cole, og hold deg unna det. 459 00:31:05,867 --> 00:31:08,367 Hvorfor spør vi ikke Emma hva vil hun gjøre? 460 00:31:08,433 --> 00:31:10,933 - Jeg vil gå til rettssaken. - Etterforskningen, hva for? 461 00:31:11,067 --> 00:31:12,633 Det er bare tett gamle advokater der. 462 00:31:12,700 --> 00:31:15,600 Jeg bryr meg ikke om hvor gamle de er. De vil høre på meg. 463 00:31:15,667 --> 00:31:18,667 Fortsett, Cole. Jeg kan avslutte her. 464 00:31:20,700 --> 00:31:22,667 Gjør deg selv en tjeneste. Hold deg unna dette. 465 00:31:22,733 --> 00:31:25,233 Jeg tror ikke du har mye å si om det. 466 00:31:25,300 --> 00:31:26,233 Gå av. 467 00:31:27,867 --> 00:31:29,133 La oss gå. 468 00:31:34,067 --> 00:31:37,267 - Dekket er flatt. -Få reservedelen. 469 00:31:39,167 --> 00:31:41,567 Med mindre du gir meg en god grunn til å ikke... 470 00:31:41,633 --> 00:31:43,367 ...jeg skal klare et forslag om utsettelse... 471 00:31:43,433 --> 00:31:45,037 ... denne fiaskoen du har laget her. 472 00:31:45,067 --> 00:31:47,733 Er det et spørsmål? 473 00:31:47,800 --> 00:31:49,267 Kanskje du vil omformulere? 474 00:31:49,333 --> 00:31:52,367 Er ikke hele greia bare en del av din personlige vendetta... 475 00:31:52,433 --> 00:31:53,733 ...mot Angela Channing? 476 00:31:53,800 --> 00:31:55,533 -Nei, jeg har ingen vendetta. - Skynd deg, Cole. 477 00:31:55,600 --> 00:31:57,367 Dette er det rette rommet, jeg mener... 478 00:31:57,433 --> 00:31:58,900 Bestill, bestill, vær så snill. 479 00:31:58,967 --> 00:32:00,333 Vær så snill, bestill. 480 00:32:05,433 --> 00:32:07,167 Emma. 481 00:32:07,233 --> 00:32:08,500 Mrs. Channing, vær så snill. 482 00:32:08,567 --> 00:32:11,467 -Kan vi ha en pause? - Nektet. 483 00:32:11,533 --> 00:32:13,600 Fru Channing, gå tilbake til plassen din... 484 00:32:13,667 --> 00:32:16,267 ...eller så tar jeg namsmannen fjerne deg fra denne høringen. 485 00:32:24,333 --> 00:32:27,700 -Og hvem er du, unge dame? -Jeg er Emma Channing. 486 00:32:32,867 --> 00:32:36,037 Jeg vil fortelle deg om min onkel Jason... 487 00:32:36,067 --> 00:32:38,300 ...og hva skjedde natten han døde. 488 00:32:42,333 --> 00:32:43,900 Du sverger høytidelig for å si sannheten... 489 00:32:43,967 --> 00:32:46,967 ...hele sannheten og ingenting men sannheten, så hjelpe deg Gud? 490 00:32:47,067 --> 00:32:48,633 Det gjør jeg, faktisk. 491 00:32:51,633 --> 00:32:53,700 Sett deg ned, frøken. 492 00:32:53,767 --> 00:32:56,633 Oppgi navn og adresse for ordens skyld. 493 00:32:56,700 --> 00:33:01,067 Emma Channing, Falcon Crest Vineyards. 494 00:33:01,100 --> 00:33:03,900 Jeg kan ikke stole på deg å gjøre noe, kan jeg? 495 00:33:03,967 --> 00:33:07,867 Kommissær Witkin, Jeg vil spørre deg på dette tidspunktet... 496 00:33:07,933 --> 00:33:09,200 ...for å ta stilling til saken... 497 00:33:09,267 --> 00:33:11,567 ...av dette vitnets kompetanse å vitne. 498 00:33:11,633 --> 00:33:14,700 Hun er tydeligvis under et godt mye psykologisk belastning, 499 00:33:14,767 --> 00:33:15,767 som du kan se. 500 00:33:15,833 --> 00:33:18,733 Og hvordan føler du deg, Frøken Channing? 501 00:33:23,067 --> 00:33:27,767 Litt nervøs, men ellers har jeg det bra. 502 00:33:27,833 --> 00:33:30,833 Jeg ser ingen grunn til å ikke fortsette. 503 00:33:34,633 --> 00:33:35,833 Er du sikker på dette? 504 00:33:35,900 --> 00:33:38,133 Uansett hva hun har å si, bare få det ut... 505 00:33:38,200 --> 00:33:39,933 ...vil være det beste for henne. 506 00:33:40,900 --> 00:33:43,900 Miss Channing, fortsett. 507 00:33:48,233 --> 00:33:52,333 Jeg lurte på, jeg får litt nervøs og forvirret... 508 00:33:52,400 --> 00:33:55,367 ...og jeg har skrevet noen ting nede i boka mi... 509 00:33:55,433 --> 00:33:59,767 ...og jeg lurte på om jeg kunne bare si dem en gang og da.... 510 00:33:59,833 --> 00:34:02,533 Frøken Channing vil avgi en uttalelse. 511 00:34:02,600 --> 00:34:04,767 Igjen, dette er svært uregelmessig. 512 00:34:04,833 --> 00:34:07,967 Mr. Erikson, det er innenfor mitt område... 513 00:34:08,067 --> 00:34:09,200 ...for å gjennomføre denne etterforskningen... 514 00:34:09,267 --> 00:34:11,700 ...på den mest effektive måten Jeg kan. 515 00:34:11,767 --> 00:34:13,300 Nå, sett deg ned. 516 00:34:18,067 --> 00:34:19,867 Les den. 517 00:34:19,933 --> 00:34:25,333 Jeg har vært veldig forvirret om visse ting i det siste. 518 00:34:25,400 --> 00:34:31,967 Og de siste par dagene har vært veldig vanskelig for meg... 519 00:34:32,067 --> 00:34:35,933 ...men jeg hadde visse ting det jeg ville si. 520 00:34:38,700 --> 00:34:42,933 Og jeg leste i en bok en gang... 521 00:34:43,067 --> 00:34:47,067 ...at hvis du skriver din tanker ned, 522 00:34:47,133 --> 00:34:49,133 det gjør dem klarere. 523 00:34:49,200 --> 00:34:51,833 Så det er det jeg har gjort. 524 00:34:55,467 --> 00:35:00,500 Det var ikke veldig sent den kvelden da jeg møtte Turner Bates... 525 00:35:00,567 --> 00:35:04,533 ...på verandaen til huset. 526 00:35:04,600 --> 00:35:07,500 Han foreslo at vi skulle gå for en tur. 527 00:35:09,900 --> 00:35:13,100 Turner var en veldig romantisk mann. 528 00:35:14,333 --> 00:35:17,067 Og det har vi alltid hatt mye vanskelig... 529 00:35:17,133 --> 00:35:19,433 ...finne et sted å være alene sammen. 530 00:35:19,500 --> 00:35:24,333 Så vi bestemte oss for å gå inn i vingårdene. 531 00:35:24,400 --> 00:35:26,800 Turner var så attraktiv, 532 00:35:26,867 --> 00:35:30,800 og hans kjærlighet til meg var så intens. 533 00:35:30,867 --> 00:35:35,200 Han... Han ville ha meg å gå bort med ham... 534 00:35:35,267 --> 00:35:37,833 ...men jeg ble redd. 535 00:35:45,467 --> 00:35:48,067 Vi løp inn i vingården. 536 00:35:48,100 --> 00:35:51,100 Hans... Kyssene hans var som magi. 537 00:35:54,833 --> 00:35:58,667 Men så plutselig, Onkel Jason kom inn i vingården. 538 00:36:02,967 --> 00:36:04,367 La henne gå. 539 00:36:04,433 --> 00:36:07,867 - Onkel Jason, det er greit. - Han hadde drukket. 540 00:36:07,933 --> 00:36:10,037 Jeg ba deg holde deg unna fra henne. 541 00:36:10,067 --> 00:36:13,467 Turner kunngjorde at han og jeg skulle gifte seg. 542 00:36:13,533 --> 00:36:15,367 Onkel Jason så ut til å bli... 543 00:36:15,433 --> 00:36:17,067 ... sint over det. 544 00:36:17,100 --> 00:36:18,833 Han kastet seg etter Turner, 545 00:36:18,900 --> 00:36:21,233 men Turner ville ikke å kjempe mot ham... 546 00:36:21,300 --> 00:36:24,900 ...fordi han visste det at onkel Jason var full. 547 00:36:24,967 --> 00:36:28,867 Onkel Jason jaget Turner opp inn på catwalken. 548 00:36:28,933 --> 00:36:33,067 Da slo han Turner med nevene og kveler Turner. 549 00:36:33,133 --> 00:36:34,833 Jeg løp etter dem, 550 00:36:34,900 --> 00:36:36,933 bare for å stoppe dem fra å slåss. 551 00:36:37,067 --> 00:36:38,767 Og jeg trakk til onkel Jason. 552 00:36:38,833 --> 00:36:41,100 Og så før noen kunne gjøre hva som helst... 553 00:36:41,167 --> 00:36:44,267 ...Onkel Jason falt til gulvet. 554 00:36:44,333 --> 00:36:46,233 Helt ned. 555 00:36:47,667 --> 00:36:49,600 Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. 556 00:36:51,933 --> 00:36:54,900 Jeg løp for å hente moren min. 557 00:36:54,967 --> 00:36:59,467 Jeg mente ikke å gjøre det. Jeg elsket onkel Jason. 558 00:37:02,100 --> 00:37:06,400 Jeg bare prøvde for å hindre dem fra å slåss. 559 00:37:09,067 --> 00:37:13,400 -Og hvor ble det av Turner Bates? - Han gikk bort. 560 00:37:13,467 --> 00:37:15,067 Og hva skjedde da? 561 00:37:21,067 --> 00:37:22,800 Han er død, jeg mente det ikke. 562 00:37:22,867 --> 00:37:26,467 Moren min var veldig sint med meg. 563 00:37:26,533 --> 00:37:30,100 Jeg fortalte henne at jeg ikke mente å presse onkel Jason... 564 00:37:30,167 --> 00:37:34,400 ...men hun så ikke ut til å bry seg. 565 00:37:34,467 --> 00:37:37,900 Vi legger kroppen til onkel Jason i bilen. 566 00:37:37,967 --> 00:37:39,333 Chao-Li, hent bilen. 567 00:37:39,400 --> 00:37:41,133 Så gikk vi ut til veien. 568 00:37:41,200 --> 00:37:46,333 Hvor Chao-Li sette onkel Jason inn i lastebilen. 569 00:37:46,400 --> 00:37:49,967 Så startet han lastebilen. 570 00:37:50,067 --> 00:37:53,367 Jeg var inne i bilen med mor. 571 00:37:53,433 --> 00:37:56,200 Jeg ble så redd. 572 00:37:56,267 --> 00:37:58,233 Jeg visste at de gjorde noe galt... 573 00:37:58,300 --> 00:38:00,833 ...men jeg visste ikke hvordan stoppe dem. 574 00:38:00,900 --> 00:38:02,667 Jeg mente det ikke. 575 00:38:02,733 --> 00:38:06,867 Og når lastebilen gikk over klippen, 576 00:38:06,933 --> 00:38:08,867 Jeg føler at jeg gikk med det. 577 00:38:17,600 --> 00:38:19,533 Jeg elsket onkel Jason. 578 00:38:30,367 --> 00:38:32,133 Jeg har ingen spørsmål. 579 00:38:34,067 --> 00:38:37,333 -Mr. Erikson? -Jeg har hørt nok. 580 00:38:40,633 --> 00:38:42,100 Nå vet du sannheten. 581 00:38:43,967 --> 00:38:45,400 Ja. 582 00:38:47,400 --> 00:38:49,200 Nå vet jeg det. 583 00:38:52,533 --> 00:38:55,600 Kanskje vi kan forhandle noe med Chase. 584 00:38:55,667 --> 00:38:58,867 Jeg skal ikke be om noe det er rettmessig mitt. 585 00:39:03,233 --> 00:39:07,233 -Hva gjør du her? - Levere en melding. 586 00:39:07,300 --> 00:39:10,500 En venn av deg ringte fra New York. 587 00:39:10,567 --> 00:39:12,333 Vel, hva sa han? 588 00:39:12,400 --> 00:39:14,533 Jeg er ikke sikker på at jeg forstår... 589 00:39:14,600 --> 00:39:18,067 ...men han sa at det bare var det to ting som skremmer ham. 590 00:39:18,100 --> 00:39:20,867 Voldelig død og Richard Channing. 591 00:39:22,500 --> 00:39:24,867 Personlig kan jeg ikke vente å møte ham. 592 00:39:27,533 --> 00:39:30,333 Mine damer og herrer, vi har en dom. 593 00:39:34,800 --> 00:39:36,500 Vil du være så snill lese dommen? 594 00:39:43,967 --> 00:39:48,467 I henhold til seksjon 27504 av regjeringsloven ... 595 00:39:48,533 --> 00:39:50,933 ...vi finner at døden av Jason Gioberti... 596 00:39:51,067 --> 00:39:54,037 ...finnes 12. desember, 1981, 597 00:39:54,067 --> 00:39:56,067 var ved hendene av en annen person... 598 00:39:56,100 --> 00:39:58,367 ... annet enn ved et uhell. 599 00:40:03,300 --> 00:40:05,233 Jeg mente det ikke. 600 00:40:05,300 --> 00:40:07,267 Videre disposisjon av disse sakene... 601 00:40:07,333 --> 00:40:09,967 ...hviler med distriktet advokat i dette fylket. 602 00:40:10,033 --> 00:40:12,767 Takk, mine damer og herrer, for godt utført arbeid. 603 00:40:18,333 --> 00:40:20,533 Denne undersøkelsen er nå utsatt. 604 00:40:26,567 --> 00:40:29,900 Jeg håper du ikke drar å straffeforfølge Emma. 605 00:40:29,967 --> 00:40:32,633 Nei, nei, det tror jeg ikke det ville være mye poeng. 606 00:40:32,700 --> 00:40:34,467 Phillip Erikson ville bare kjempe mot meg. 607 00:40:34,533 --> 00:40:38,100 Vi ville nok brukt et par i årevis diskutert hennes hensikt... 608 00:40:38,167 --> 00:40:40,367 ...i motsetning til at hun prøver å bryte opp... 609 00:40:40,433 --> 00:40:42,367 ...kampen mellom hennes onkel og kjæreste. 610 00:40:42,433 --> 00:40:44,367 Og til og med en domfellelse ville bli anket. 611 00:40:44,433 --> 00:40:47,233 Ja. Det ville koste skattebetalerne mye penger. 612 00:40:47,300 --> 00:40:49,800 Hva med Angela? Det hun gjorde var ulovlig. 613 00:40:49,867 --> 00:40:52,533 Vel, visst, men hva ville straffeforfølge henne bevise? 614 00:40:52,600 --> 00:40:54,733 jeg mener, husk, hun drepte ham ikke. 615 00:40:54,800 --> 00:40:58,300 Nå kan hun være skyldig å hindre rettferdighet. 616 00:40:58,367 --> 00:41:00,167 Kanskje du kan bruke det som innflytelse 617 00:41:00,233 --> 00:41:04,700 for å få Emma inn et psykisk helseprogram. 618 00:41:04,767 --> 00:41:07,967 Og i det minste noe godt ville ha komme ut av min fars død. 619 00:41:08,067 --> 00:41:10,067 Lukk alle bankkontoene umiddelbart. 620 00:41:10,133 --> 00:41:11,900 La oss ikke forhaste oss, Angela. 621 00:41:27,267 --> 00:41:29,300 Jage. 622 00:41:29,367 --> 00:41:31,367 Jeg beklager det som skjedde. 623 00:41:31,433 --> 00:41:35,267 Jeg elsket virkelig faren din, vet du? 624 00:41:35,333 --> 00:41:36,667 Jeg vet du gjorde det. 625 00:41:38,067 --> 00:41:42,500 Og jeg er sikker på din kjærlighet var veldig viktig for ham. 626 00:41:42,567 --> 00:41:44,867 Da tilgir du meg? 627 00:41:47,067 --> 00:41:48,200 Emma. 628 00:41:50,200 --> 00:41:51,767 La oss gå til bilen, kjære. 629 00:41:53,367 --> 00:41:55,067 Å nei, takk, mor. 630 00:41:55,100 --> 00:41:58,333 Når en ung mann tar meg et sted... 631 00:41:58,400 --> 00:42:00,933 ...han er den ene som tar meg hjem. 632 00:42:01,067 --> 00:42:02,400 Vi sees senere. 633 00:42:09,600 --> 00:42:12,267 Jeg beklager at den hadde det å skje på denne måten. 634 00:42:12,333 --> 00:42:14,833 Jeg blir ikke kjørt fra mitt land. 635 00:42:14,900 --> 00:42:18,133 Jeg ville aldri kjøre deg bort. Jeg ville bare ha sannheten. 636 00:42:18,200 --> 00:42:20,333 Og nå vil du ha Falcon Crest? 637 00:42:20,400 --> 00:42:23,200 Min bestefars testamente gir rett meg til alt. 638 00:42:23,267 --> 00:42:26,333 Men alt jeg egentlig vil ha er det som rettmessig er mitt. 639 00:42:26,400 --> 00:42:28,800 Det som burde vært min fars da han levde. 640 00:42:28,867 --> 00:42:30,467 Du kan ikke være seriøs. 641 00:42:30,533 --> 00:42:33,900 Når alt er avgjort, vi har 50 prosent hver. 642 00:42:33,967 --> 00:42:36,967 Halve andeler av vingården, halvparten av vingården. 643 00:42:37,067 --> 00:42:40,167 Eller du kan gå til retten igjen og muligens miste alt. 644 00:42:40,233 --> 00:42:43,037 For ikke å snakke om skam deg selv igjen. 645 00:42:43,067 --> 00:42:45,533 Du forventer meg å være partneren din? 646 00:42:45,600 --> 00:42:47,067 Hvorfor ikke? 647 00:42:47,133 --> 00:42:49,900 Din intelligens, din erfaring, din kraft. 648 00:42:52,133 --> 00:42:54,967 Dette er eiendeler Falcon Crest har ikke råd til å tape. 649 00:42:56,400 --> 00:42:59,467 Jeg vil kjempe mot deg hele veien, du vet det. 650 00:42:59,533 --> 00:43:04,667 Ok, det holder oss begge på våre tær og sikre vår suksess. 651 00:43:04,733 --> 00:43:07,067 Du vil ikke lykkes mer enn Jason var. 652 00:43:07,100 --> 00:43:09,600 Jeg skal se til det. 653 00:43:09,667 --> 00:43:11,900 Da blir det business as usual, vil det ikke? 654 00:43:14,167 --> 00:43:17,300 Ok, jeg skal ha advokatene mine tegne papirene. 655 00:43:22,400 --> 00:43:23,533 Ingen hast. 656 00:43:23,600 --> 00:43:26,133 Tross alt er vi familie.