1 00:00:00,960 --> 00:00:04,593 [cantor cantando em japonês] 2 00:00:06,764 --> 00:00:08,643 ♪ Não olhe aqui ♪ 3 00:00:08,726 --> 00:00:10,605 [cantando em japonês] 4 00:00:10,688 --> 00:00:12,107 Talvez devêssemos ajudá-lo. 5 00:00:12,191 --> 00:00:15,030 Espere, espere. Ele vai entender. Os polegares são complicados. 6 00:00:15,113 --> 00:00:16,617 ♪ Não preciso mais ♪ 7 00:00:16,700 --> 00:00:17,994 ♪ Mais ♪ 8 00:00:18,078 --> 00:00:19,372 [cantando em japonês] 9 00:00:19,455 --> 00:00:21,292 ♪ Não quero ver nada ♪ 10 00:00:21,376 --> 00:00:22,963 ♪ Ha ha ha, mais ♪ 11 00:00:23,046 --> 00:00:24,716 ♪ Eu não preciso de ninguém ♪ 12 00:00:27,137 --> 00:00:29,058 Ele não sabe usar um abridor de latas? 13 00:00:29,601 --> 00:00:33,024 Você nunca vai se integrar de volta na sociedade se você não consegue fazer merdas básicas. 14 00:00:35,738 --> 00:00:37,993 [lata, abridor de lata arranha, faz barulho] 15 00:00:38,076 --> 00:00:40,205 [Kash] É simples, ok? Você aperta, 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,963 e você… 17 00:00:44,548 --> 00:00:45,633 Merda! [grita] 18 00:00:47,052 --> 00:00:48,388 Está quebrado. 19 00:00:53,816 --> 00:00:55,068 ♪ Cale a boca ♪ 20 00:00:55,152 --> 00:00:57,741 [cantando em japonês] 21 00:00:57,824 --> 00:00:58,826 ♪ Cale a boca ♪ 22 00:00:58,909 --> 00:01:01,372 [cantando em japonês] 23 00:01:01,456 --> 00:01:02,876 ♪ Cale a boca ♪ 24 00:01:02,959 --> 00:01:04,045 - [música termina] - [porta abre, campainha toca] 25 00:01:04,128 --> 00:01:06,215 - [cliente, abafado] Com licença? - Oh, Deus, não! 26 00:01:06,299 --> 00:01:08,679 Você trabalha aqui? Eu tenho uma reclamação. 27 00:01:09,305 --> 00:01:10,474 Qual parece ser o problema? 28 00:01:10,558 --> 00:01:13,480 [cliente] Aluguei esta fantasia para o aniversário do meu marido, 29 00:01:13,564 --> 00:01:16,277 e agora não consigo tirar a maldita máscara. 30 00:01:16,862 --> 00:01:18,949 Uh, desculpe, você disse aniversário do seu marido? 31 00:01:19,033 --> 00:01:19,993 Sim. 32 00:01:20,077 --> 00:01:21,120 OK. 33 00:01:22,081 --> 00:01:24,251 Então, seu marido gosta de mulheres fortes? 34 00:01:24,335 --> 00:01:26,464 Acho que é algum tipo de efeito de vácuo. 35 00:01:26,548 --> 00:01:28,218 Você já tentou untar? 36 00:01:28,301 --> 00:01:29,721 Você poderia usar manteiga. Ou lubrificante. 37 00:01:31,057 --> 00:01:35,148 [cliente] Com licença, mas por que eu teria lubrificante em minha casa? 38 00:01:35,232 --> 00:01:36,359 Ah, vamos lá. 39 00:01:36,442 --> 00:01:37,529 Você tem lubrificante. 40 00:01:37,612 --> 00:01:40,325 [cliente] Quero tirar essa máscara agora. 41 00:01:40,409 --> 00:01:43,498 E nem é preciso dizer, Espero um reembolso total. 42 00:01:43,582 --> 00:01:46,212 Ah, infelizmente só podemos oferecer reembolsos 43 00:01:46,295 --> 00:01:50,303 se a fantasia foi usada para o fim a que se destina. 44 00:01:50,387 --> 00:01:52,057 [cliente] O que você está insinuando? 45 00:01:53,309 --> 00:01:56,232 Você não pode insinuar que um cliente está rastreando seu marido como Margaret Thatcher. 46 00:01:56,315 --> 00:01:57,317 Ela é! 47 00:01:57,401 --> 00:01:59,865 Claro que ela é, mas você não pode dizer isso. 48 00:01:59,948 --> 00:02:01,284 [suspira] 49 00:02:01,367 --> 00:02:03,831 Às vezes eu me pergunto se você está preparado para atendimento ao cliente. 50 00:02:03,914 --> 00:02:05,041 Você está absolutamente certo. 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,920 Não, acho que a melhor coisa a fazer é para me deixar ir 52 00:02:07,004 --> 00:02:08,381 com um generoso pacote de redundância. 53 00:02:08,465 --> 00:02:12,055 Você é um gerente. Grande mentiroso. 54 00:02:12,139 --> 00:02:15,479 Você odeia as pessoas na medida certa. Nunca vi você perder uma pausa para fumar. 55 00:02:15,563 --> 00:02:17,149 Você poderia florescer aqui. 56 00:02:17,232 --> 00:02:18,736 Tome meu lugar quando eu morrer. 57 00:02:18,819 --> 00:02:21,575 É uma coisa linda de se dizer, Ange. Mas isso é apenas temporário. 58 00:02:21,658 --> 00:02:23,203 [Ange] Tim também disse isso quando começou. 59 00:02:23,286 --> 00:02:25,332 Ele está aqui há sete anos. Ele ainda adora. 60 00:02:33,808 --> 00:02:35,310 ♪ Você está pronto, verifique? ♪ 61 00:02:38,149 --> 00:02:39,443 ♪ Nome, escape ♪ 62 00:02:41,364 --> 00:02:43,536 [Valerie Gold] Absolutamente não. 63 00:02:44,830 --> 00:02:47,125 Você está louco? Eu não estou assinando. 64 00:02:47,167 --> 00:02:50,257 Ouça, este é um ótimo negócio para você. 65 00:02:50,340 --> 00:02:55,267 Sua música no elevador de todos os navios de cruzeiro da frota. 66 00:02:55,350 --> 00:02:58,022 Eles podem até querer suas primeiras coisas para as linhas de espera do telefone. 67 00:02:58,106 --> 00:03:01,905 [Valerie Gold] Eu vendi o Bradford Ballroom cinco noites seguidas. 68 00:03:01,989 --> 00:03:04,786 Eu comi 75% dos Rolling Stones. 69 00:03:04,870 --> 00:03:06,915 Um navio de cruzeiro? Eu acho que não. 70 00:03:06,999 --> 00:03:09,588 É hora de um retorno. 71 00:03:09,671 --> 00:03:11,884 Valerie… [risos] … você sabe que amamos você na gravadora. 72 00:03:11,967 --> 00:03:15,432 Mas apenas uma pessoa com a sua condição voltou, e esse é Jesus. 73 00:03:15,516 --> 00:03:17,937 Eu ainda posso cantar. Ainda sou relevante. 74 00:03:18,021 --> 00:03:20,651 [suspira] Foda-se. Vou até fazer um dueto. 75 00:03:21,193 --> 00:03:23,114 O que Whitney Houston está fazendo atualmente? 76 00:03:39,480 --> 00:03:40,608 [interruptor de luz clica] 77 00:03:41,317 --> 00:03:43,989 Saia. Estou literalmente prestes para começar a fazer testes com pessoas. 78 00:03:44,073 --> 00:03:45,785 - Posso assistir? - Por que? 79 00:03:46,787 --> 00:03:48,582 Eu só quero aprender a ser humano novamente. 80 00:03:50,168 --> 00:03:53,967 Multar. Mas não faça nada de estranho. Ou diga qualquer coisa. Ou toque em alguém. 81 00:03:54,051 --> 00:03:55,136 É muito importante para mim. 82 00:03:56,305 --> 00:03:57,474 E não só para mim, ok? 83 00:03:58,393 --> 00:04:00,606 Estou fazendo isso pela cidade. Para os vulneráveis. 84 00:04:00,690 --> 00:04:02,985 Jen diz que você está fazendo isso porque você é um perdedor irresponsável 85 00:04:03,069 --> 00:04:04,948 que aproveita suas namoradas. 86 00:04:05,031 --> 00:04:07,995 E, ah, esta nostálgica imitação de virilidade 87 00:04:08,079 --> 00:04:11,878 lhe dá a ilusão de controle sobre sua existência emasculada e sem direção. 88 00:04:18,307 --> 00:04:21,648 Embora, eu não sei o que a maior parte disso significa. 89 00:04:21,732 --> 00:04:22,734 Está certo? 90 00:04:24,403 --> 00:04:27,117 ♪ Mamãe, papai, olhem para mim ♪ 91 00:04:27,200 --> 00:04:30,123 ♪ Fui para a escola e me formei ♪ 92 00:04:30,206 --> 00:04:33,129 ♪ Todos os meus amigos vão [scats] ♪ 93 00:04:33,212 --> 00:04:35,760 ♪ Fui para a escola e ganhei um grande ♪ 94 00:04:35,843 --> 00:04:36,845 [gerente] Tudo bem? 95 00:04:36,928 --> 00:04:38,974 [suspira] Ela recebeu a notícia muito bem. 96 00:04:39,058 --> 00:04:41,521 Sim, isso foi muito impressionante lá. Cristalino. 97 00:04:41,605 --> 00:04:43,692 Como você se sente em relação ao trabalho clandestino? 98 00:04:43,776 --> 00:04:47,199 Temos outro artista desafiado pela vida em nossos livros 99 00:04:47,282 --> 00:04:49,036 com o qual acho que você trabalharia bem. 100 00:04:49,119 --> 00:04:52,502 É uma disputa de propriedades? Porque sou bem júnior. 101 00:04:52,585 --> 00:04:55,841 Tenho certeza de que não há nada que você não possa resolver. Você é muito impressionante, Carrie. 102 00:04:57,427 --> 00:04:59,891 Sim. Sim. 103 00:04:59,974 --> 00:05:02,354 Eu posso lidar com isso. Eu farei isso. [risos] 104 00:05:02,437 --> 00:05:05,736 Ótimo. Sábado às 14h. Vou te enviar o addy. [clica na língua] 105 00:05:05,820 --> 00:05:06,822 Sim, ótimo. 106 00:05:08,116 --> 00:05:09,911 ♪ Eu tirei o grande D ♪ 107 00:05:11,038 --> 00:05:12,625 ♪ Eu tirei o grande D ♪ 108 00:05:12,708 --> 00:05:15,171 ♪ Fui para a escola e tirei o grande D ♪ 109 00:05:17,635 --> 00:05:18,720 [campainha toca] 110 00:05:25,108 --> 00:05:26,110 Uh, nome? 111 00:05:26,193 --> 00:05:28,030 Sebastião. Seb... Seb. 112 00:05:28,657 --> 00:05:31,621 Seb. E o seu poder? 113 00:05:32,455 --> 00:05:33,457 [limpa a garganta] 114 00:05:52,955 --> 00:05:54,249 [vidro quebra] 115 00:05:57,297 --> 00:05:59,009 Posso invocar criaturas marinhas. 116 00:05:59,092 --> 00:06:00,428 Você pode comandá-los? 117 00:06:02,015 --> 00:06:03,894 Hum, não. 118 00:06:03,977 --> 00:06:05,063 [Kash estala os lábios] 119 00:06:06,065 --> 00:06:08,319 Eu tenho um pai rico. 120 00:06:22,180 --> 00:06:23,767 - [Kash] Seu nome? - Ah, Ade. 121 00:06:23,850 --> 00:06:24,894 Megan. 122 00:06:26,063 --> 00:06:27,608 Uh, o que você pode fazer? 123 00:06:27,692 --> 00:06:30,405 Uh, eu posso, uh, passar por objetos sólidos. 124 00:06:30,488 --> 00:06:32,284 Posso transformar qualquer coisa em PDF. 125 00:06:32,367 --> 00:06:34,539 - E daí? Tipo uma geladeira? - Qualquer coisa. 126 00:06:34,622 --> 00:06:37,628 - Uma pessoa? - Qualquer coisa. 127 00:06:37,712 --> 00:06:38,797 Sou basicamente um ímã. 128 00:06:38,880 --> 00:06:41,886 Não está ativo o tempo todo, mas quando isso acontecer, você saberá. 129 00:06:43,765 --> 00:06:44,892 [barulho metálico] 130 00:06:45,853 --> 00:06:47,355 Aconteceu. 131 00:06:55,748 --> 00:06:56,750 [Ade grunhe] 132 00:06:56,833 --> 00:06:59,296 [calças, risadas] 133 00:06:59,379 --> 00:07:00,966 Legal. 134 00:07:01,050 --> 00:07:02,260 Entraremos em contato. 135 00:07:02,343 --> 00:07:03,429 [risos] 136 00:07:05,308 --> 00:07:07,730 Ah. [risos] Estou preso. 137 00:07:08,899 --> 00:07:10,986 Não se importe comigo, no entanto. Eu estarei... eu chegarei lá. [risos] 138 00:07:13,992 --> 00:07:16,205 Hum. Ainda preso. 139 00:07:20,714 --> 00:07:22,175 [grunhidos] Uh... 140 00:07:22,258 --> 00:07:24,387 - Você tem mais gente vindo? - Nós fazemos, sim. 141 00:07:30,233 --> 00:07:31,903 [Kash] Com licença. O que você está fazendo? 142 00:07:31,986 --> 00:07:33,990 Eu tenho uma bunda de impressão 3D. 143 00:07:34,074 --> 00:07:36,538 Eu posso fazer o que você quiser desde que seja aerodinâmico. 144 00:07:39,417 --> 00:07:40,461 [Ade] Você pode fazer uma colher? 145 00:07:41,714 --> 00:07:43,384 Sinto muito. Desculpe interromper. 146 00:07:43,927 --> 00:07:46,558 ♪ Manchas solares, mudança de brilho ♪ 147 00:07:46,641 --> 00:07:49,187 ♪ Andando por aí Com meu melhor amigo ♪ 148 00:07:49,271 --> 00:07:50,983 - [Ade] Desculpe. - [Jizzlord] Vamos. Você pode fazer isso. 149 00:07:51,066 --> 00:07:52,987 - Vamos. Oh, meu Deus, sim! - Você consegue. 150 00:07:53,070 --> 00:07:54,281 - [Kash] Vá fundo. - [Ade] Ah, meu Deus. 151 00:07:54,364 --> 00:07:55,617 - Vamos, cave fundo. - Uau. 152 00:07:55,701 --> 00:07:56,578 [todos grunhindo] 153 00:07:56,661 --> 00:07:57,746 [Kash] Continue com isso. 154 00:07:57,830 --> 00:07:59,207 - Espremer! - Sim! 155 00:07:59,291 --> 00:08:00,794 [Ade] Vamos! 156 00:08:00,878 --> 00:08:02,380 [todos aplausos] 157 00:08:02,463 --> 00:08:04,594 - Vamos! - Uau. 158 00:08:04,677 --> 00:08:07,766 [todos torcendo, aplaudindo] 159 00:08:07,850 --> 00:08:09,269 Não. 160 00:08:10,772 --> 00:08:11,816 [sussurrando] Posso participar? 161 00:08:12,610 --> 00:08:13,904 Como você entrou no apartamento? 162 00:08:19,039 --> 00:08:21,961 Supervelocidade. Como se você tivesse que perguntar. 163 00:08:23,422 --> 00:08:24,842 Tudo bem, quão rápido estamos... 164 00:08:28,725 --> 00:08:30,478 Já estive na Tate Modern e voltei. 165 00:08:31,355 --> 00:08:34,277 A retrospectiva Dada deles é… nada assombroso. 166 00:08:35,656 --> 00:08:37,158 Saúde. 167 00:08:45,717 --> 00:08:46,719 Paz. 168 00:08:46,803 --> 00:08:48,515 ♪ Nascemos ♪ 169 00:08:49,099 --> 00:08:50,727 ♪ E eu não me importo ♪ 170 00:08:51,270 --> 00:08:53,023 ♪ À medida que envelhecemos ♪ 171 00:08:53,107 --> 00:08:55,152 ♪ Tanto quanto sei ♪ 172 00:08:55,236 --> 00:08:59,494 ♪ À medida que crescemos ♪ 173 00:08:59,579 --> 00:09:01,123 Muito obrigado por ter vindo. 174 00:09:01,749 --> 00:09:02,751 Ah, não tem problema. 175 00:09:03,837 --> 00:09:06,968 Às vezes me sinto um pouco como uma fotocopiadora eles saíram. [risos] 176 00:09:07,051 --> 00:09:09,222 Então é bom ser questionado para fazer coisas legais reais. 177 00:09:09,306 --> 00:09:11,978 Porque eu posso fazer isso, mas eles nunca me pedem isso. 178 00:09:13,063 --> 00:09:15,569 - Ah, isso é um estúdio de gravação? - Inteligente como um botão. 179 00:09:15,652 --> 00:09:18,742 Temos um artista que morreu antes que ele pudesse terminar seu último álbum. 180 00:09:18,825 --> 00:09:22,040 Trágico, realmente. Seus fãs ainda são super apaixonados. 181 00:09:22,123 --> 00:09:25,046 E já lhe pagamos o adiantamento. Uh-oh! 182 00:09:25,129 --> 00:09:27,342 Então, se ele pudesse cantar através de você, 183 00:09:27,425 --> 00:09:28,887 então poderíamos terminar as faixas 184 00:09:28,970 --> 00:09:32,603 e vendas de platina bada-bing-bada em 30, 40 territórios em todo o mundo. 185 00:09:32,686 --> 00:09:33,688 Isso é legal? 186 00:09:34,982 --> 00:09:36,026 Uh. 187 00:09:38,155 --> 00:09:40,034 [feedback do microfone] 188 00:09:40,117 --> 00:09:42,246 - [batendo baquetas] - Três, dois, um. 189 00:09:42,330 --> 00:09:45,086 - Eles querem que você canalize quem agora? - [Carrie] Colt Callaghan. 190 00:09:45,169 --> 00:09:48,384 Ele era um grande cantor de música country nos anos 80, aparentemente. 191 00:09:48,467 --> 00:09:50,262 Eu pensei que você estava lá por alguma besteira legal? 192 00:09:50,346 --> 00:09:52,350 [Carrie] Eu também mas eles só me querem pelo meu poder. 193 00:09:52,433 --> 00:09:54,605 Por que ninguém se importa o que Carrie tem a oferecer? 194 00:09:54,689 --> 00:09:56,358 Provavelmente porque Carrie fala sobre si mesma 195 00:09:56,441 --> 00:09:57,736 na terceira pessoa um pouco demais. 196 00:09:58,613 --> 00:10:01,368 Você pode descer? Para apoio moral? 197 00:10:01,451 --> 00:10:03,247 Estou no trabalho. Não posso simplesmente desistir. 198 00:10:03,330 --> 00:10:05,000 Estou economizando para a clínica. Eu preciso do dinheiro. 199 00:10:05,084 --> 00:10:06,754 Você pode fazer um corte. Eles estão me pagando. 200 00:10:06,838 --> 00:10:07,923 Quanto eles estão pagando para você? 201 00:10:08,006 --> 00:10:10,469 Não sei. É um pouco rude perguntar, não é? 202 00:10:10,554 --> 00:10:12,725 Por favor, venha. Eu realmente preciso de um amigo agora. 203 00:10:12,808 --> 00:10:14,102 Não, você não precisa de um amigo. 204 00:10:14,185 --> 00:10:17,024 Você precisa de alguém que possa te pegar um negócio decente. Um verdadeiro durão. 205 00:10:19,362 --> 00:10:20,364 Você precisa... 206 00:10:20,448 --> 00:10:22,619 Jen Regan, Jen Regan Gestão de Talentos. 207 00:10:23,538 --> 00:10:25,124 Isto está escrito à mão. 208 00:10:25,207 --> 00:10:28,338 Somos uma agência boutique com um toque pessoal. 209 00:10:28,422 --> 00:10:33,600 Agora, este tesouro nacional não está abrindo seu buraco de dinheiro até conversarmos sobre negócios. 210 00:10:33,683 --> 00:10:34,852 Aqui está seu cavaleiro. 211 00:10:37,900 --> 00:10:40,781 "Prato de sushi. Água gelada em temperatura ambiente." 212 00:10:41,991 --> 00:10:43,160 Podemos lidar com isso mais tarde. 213 00:10:43,243 --> 00:10:45,498 O que eu preciso fazer agora, sim, é falar com Colt. 214 00:10:45,582 --> 00:10:47,126 Ele vai ficar bem confuso. 215 00:10:47,210 --> 00:10:48,337 Uh, dinheiro primeiro. 216 00:10:48,420 --> 00:10:50,341 - Podemos oferecer-lhe 250. - [Jen] Ah, por favor. 217 00:10:50,424 --> 00:10:54,224 Ms Jackson não coloca sutiã em um sábado por 250. 218 00:10:54,307 --> 00:10:56,436 - Quinhentos. Oferta final. - 300. 219 00:10:57,856 --> 00:10:59,777 Acho que meu cliente faria contente-se com £ 300. 220 00:10:59,860 --> 00:11:00,695 - Sim. - Sim. 221 00:11:00,779 --> 00:11:02,406 £ 300.000. 222 00:11:05,997 --> 00:11:08,711 Posso apenas ter um momento sozinho com meu cliente? 223 00:11:16,309 --> 00:11:20,652 [calças] Ele disse £ 300.000? 224 00:11:21,152 --> 00:11:23,407 Eu poderia comprar um apartamento. Eu poderia sair de férias. 225 00:11:23,490 --> 00:11:25,077 Eu poderia comprar brócolis Tenderstem. 226 00:11:25,160 --> 00:11:28,375 Tenderstem, Jen. É muito mais terno. 227 00:11:28,458 --> 00:11:30,421 [calças] Você poderia pagar pela clínica. 228 00:11:30,505 --> 00:11:33,010 [ambos gritam, riem] 229 00:11:33,093 --> 00:11:35,139 ♪ Não fiz isso por amor Não fiz isso pela polícia ♪ 230 00:11:35,222 --> 00:11:36,182 ♪ Fique de joelhos ♪ 231 00:11:36,266 --> 00:11:39,063 ♪ Não fiz isso por sexo Não fiz isso por amor ♪ 232 00:11:39,147 --> 00:11:41,484 Esse valor seria aceitável, sim. 233 00:11:45,159 --> 00:11:46,913 ♪ Fiz isso por dinheiro ♪ 234 00:11:49,752 --> 00:11:51,046 Quando nossos amigos virão? 235 00:11:53,133 --> 00:11:55,513 Eles não são nossos amigos. Eles são meu grupo de vigilantes. 236 00:11:56,849 --> 00:11:57,935 O que você está escondendo? 237 00:11:58,018 --> 00:12:00,649 Você disse que precisava de lanches, então… 238 00:12:01,651 --> 00:12:02,653 [gritos] 239 00:12:03,362 --> 00:12:05,449 - [campainha toca] - Então, onde devo sentar? 240 00:12:05,533 --> 00:12:10,376 Uh, na verdade, hum, eu preciso que você faça algo muito importante para mim. 241 00:12:10,459 --> 00:12:11,294 OK. 242 00:12:11,879 --> 00:12:14,635 Ok, hum, eu preciso que você 243 00:12:16,137 --> 00:12:17,139 pegue isso para mim. 244 00:12:17,975 --> 00:12:21,398 Ok, ok. Sim, eu posso fazer isso. 245 00:12:21,481 --> 00:12:23,443 Eu posso fazer isso. Eu vou pegar o seu… 246 00:12:23,528 --> 00:12:25,239 … "tampões". 247 00:12:25,322 --> 00:12:26,951 - Ótimo. - [campainha toca] 248 00:12:27,034 --> 00:12:29,623 - Onde... Onde eu conseguiria um absorvente interno? - Químico. 249 00:12:29,707 --> 00:12:31,209 Químico. Sim. 250 00:12:32,086 --> 00:12:33,422 [campainha toca] 251 00:12:33,506 --> 00:12:36,052 Hum, Jen diz que é muito cedo para mim estar no mundo. 252 00:12:36,136 --> 00:12:37,346 Bem, Jen não está aqui. OK? 253 00:12:37,430 --> 00:12:39,392 - Ok, não vou te decepcionar. - Sim. 254 00:12:42,023 --> 00:12:43,358 [campainha toca] 255 00:12:45,947 --> 00:12:47,116 [campainha toca] 256 00:12:58,472 --> 00:12:59,725 O cavalo em miniatura não está disponível. 257 00:12:59,808 --> 00:13:01,436 Inaceitável. 258 00:13:01,520 --> 00:13:03,023 Ou você nos arranja um cavalo grande 259 00:13:03,106 --> 00:13:06,446 que podemos olhar através o lado errado de um telescópio, ou andamos. 260 00:13:06,530 --> 00:13:10,747 Sim, totalmente. Eu resolverei tudo isso depois que ela pegar Colt. 261 00:13:13,920 --> 00:13:16,634 Atenção, a propósito, Colt pode ser um pouco difícil. 262 00:13:17,301 --> 00:13:18,554 Que tipo de dificuldade? 263 00:13:19,055 --> 00:13:21,309 [Colt] Onde estou? Eu desmaiei? 264 00:13:23,396 --> 00:13:26,946 Quantos anos você tem? Ah, espere. Eu não quero saber. 265 00:13:27,029 --> 00:13:30,494 Você me disse que tinha 18 anos, e essa é a linha que vamos seguir. 266 00:13:30,578 --> 00:13:33,333 [gerente] Colt, cara, não entre em pânico, mas você está morto. 267 00:13:34,001 --> 00:13:35,003 [Colt geme] 268 00:13:35,087 --> 00:13:36,799 Minha maldita esposa. 269 00:13:37,341 --> 00:13:39,513 Ela finalmente conseguiu. Ela sempre disse que faria isso. 270 00:13:39,596 --> 00:13:40,598 Tenho que respeitar isso. 271 00:13:40,682 --> 00:13:44,063 Ninguém te matou, cara. Trouxemos você de volta para terminar seu álbum. 272 00:13:44,146 --> 00:13:47,361 [Colt] Tetas açucaradas, você olha um pouco como Margaret Thatcher. 273 00:13:47,444 --> 00:13:49,198 Eu gosto disso. 274 00:13:49,282 --> 00:13:51,369 Obrigado. Seus peitos também parecem muito bons. 275 00:13:53,666 --> 00:13:54,877 [Colt] O que... 276 00:13:55,712 --> 00:13:56,589 Puta merda! 277 00:13:56,672 --> 00:13:59,595 Talvez estar no corpo de uma mulher lhe dará um pouco mais de respeito. 278 00:13:59,678 --> 00:14:02,726 [Colt] Legal! Eu posso trabalhar com isso. 279 00:14:02,809 --> 00:14:04,813 Agora, o que é isso, uma xícara C? 280 00:14:04,897 --> 00:14:07,694 Você já se foi há algum tempo. Existe alguma coisa que você queira se atualizar? 281 00:14:07,777 --> 00:14:09,781 [Colt] Há apenas três coisas Eu preciso saber. 282 00:14:09,865 --> 00:14:15,000 A cerveja ainda está fria? As armas ainda são legais? E Jesus ainda é branco? 283 00:14:15,919 --> 00:14:19,509 - Oh sim. Vamos, agora. - 'Ok, pare com isso. Não toque neles. 284 00:14:19,593 --> 00:14:22,306 - Saia de cima deles. Sair. - [Colt grunhe, geme] 285 00:14:22,389 --> 00:14:23,851 - [Colt] Tudo bem! - [Jen] Bastardo sujo. 286 00:14:28,026 --> 00:14:28,945 [Colt suspira] 287 00:14:29,028 --> 00:14:30,364 [Kash] Parabéns, homens. 288 00:14:30,447 --> 00:14:32,953 Todos vocês foram selecionados porque me demonstrou 289 00:14:33,036 --> 00:14:35,290 que você é um herói. 290 00:14:35,875 --> 00:14:37,044 Você passou no primeiro teste. 291 00:14:38,756 --> 00:14:41,469 Haverá mais testes? Sou disléxico e preciso de mais tempo. 292 00:14:41,553 --> 00:14:43,891 É mais uma série de provações do que testes. 293 00:14:43,975 --> 00:14:46,270 São, tipo, julgamentos informais do espírito e do corpo. 294 00:14:46,354 --> 00:14:47,356 É mais uma metáfora. 295 00:14:47,439 --> 00:14:49,528 Sério, eu provavelmente não deveria ter usado a palavra "teste". 296 00:14:51,740 --> 00:14:53,451 Uh, qualquer... Palavras à parte... Hum. 297 00:14:53,536 --> 00:14:56,165 Estamos todos aqui com um propósito nobre: combater o crime. 298 00:14:56,249 --> 00:14:57,961 O que isso significa, especificamente? 299 00:14:58,044 --> 00:15:01,384 Uh, tipo, ir atrás do crime. Parando com isso e outras coisas. 300 00:15:01,467 --> 00:15:04,473 - Existem muitos tipos diferentes de crime. - Eu sei. acho que não precisamos... 301 00:15:04,558 --> 00:15:08,398 Sugiro visar criminosos sexuais infantis. 302 00:15:09,609 --> 00:15:12,364 Vá atrás dos verdadeiros bandidos. Alguém mais tem alguma sugestão? 303 00:15:12,448 --> 00:15:14,870 - Basculantes? Não! Assassinos! - Sim. 304 00:15:14,953 --> 00:15:16,289 E os idosos? 305 00:15:16,372 --> 00:15:17,667 - Sim, foda-se eles. - Não. Não. 306 00:15:17,751 --> 00:15:21,174 Quero dizer, tipo, pessoas que enganam os idosos. Como operadores de telemarketing. 307 00:15:21,257 --> 00:15:22,677 [Seb] Ou os traficantes de drogas, 308 00:15:22,761 --> 00:15:25,975 uh, pessoas que colocam suas sacolas ao lado delas no assento vazio do trem, 309 00:15:26,059 --> 00:15:27,394 estupradores? 310 00:15:29,900 --> 00:15:33,448 Eu juro que tive outro marcador aqui em algum lugar. Desculpe. 311 00:15:34,200 --> 00:15:36,622 Posso conseguir um para você. Dê-me dois minutos. 312 00:15:36,705 --> 00:15:38,041 - [fivela do cinto tilintando] - [farfalhar de roupas] 313 00:15:38,124 --> 00:15:41,130 [grunhidos, calças] 314 00:15:41,840 --> 00:15:42,675 Qual cor? 315 00:15:44,679 --> 00:15:47,894 ♪ Bem, estou abrindo um Com os meninos ♪ 316 00:15:47,977 --> 00:15:49,773 ♪ Sozinho ♪ 317 00:15:49,856 --> 00:15:51,777 [cantora ri] 318 00:15:51,860 --> 00:15:57,371 ♪ Todo mundo pensa isso Preciso de ajuda profissional ♪ 319 00:15:58,541 --> 00:16:02,590 ♪ Mas eu não quero Pense mais sobre isso ♪ 320 00:16:03,258 --> 00:16:04,343 Tampões? 321 00:16:04,426 --> 00:16:06,807 ♪ E só porque acordei No chão de alguém ♪ 322 00:16:06,890 --> 00:16:09,896 ♪ E perguntei quem diabos sou eu ♪ 323 00:16:11,900 --> 00:16:14,781 ♪ Eu não sabia que era bom chorar ♪ 324 00:16:15,867 --> 00:16:18,037 ♪ Sim, comecei de baixo ♪ 325 00:16:18,121 --> 00:16:19,875 ♪ E ainda estou no fundo do poço ♪ 326 00:16:19,958 --> 00:16:21,545 ♪ Sim, passei a noite na prisão ♪ 327 00:16:21,628 --> 00:16:24,008 ♪ Acontece que não foi o fundo ♪ 328 00:16:24,091 --> 00:16:25,093 [a música para] 329 00:16:25,177 --> 00:16:28,517 [Gregor] Ok, então estamos reduzidos a nada versus crianças. 330 00:16:28,601 --> 00:16:30,688 Uh, certamente isso é uma tautologia? 331 00:16:30,771 --> 00:16:33,569 Uh, não estaríamos protegendo as crianças dos nonces? 332 00:16:33,652 --> 00:16:34,988 Eles se cancelam. 333 00:16:35,071 --> 00:16:37,409 Deveriam ser crianças versus mulheres. 334 00:16:38,286 --> 00:16:42,712 Se ajudarmos as mulheres, tipo, protegendo-as voltando para casa à noite ou algo assim, 335 00:16:42,795 --> 00:16:44,716 Acho que eles ficariam muito gratos. 336 00:16:44,799 --> 00:16:47,054 Não que iríamos perguntar a eles por qualquer coisa em troca. 337 00:16:47,137 --> 00:16:50,645 Mas se eles quisessem nos agradecer, apenas uma vantagem do trabalho. 338 00:16:50,728 --> 00:16:52,815 Sim, estamos conversando sobre eles nos foderem, certo? 339 00:16:53,316 --> 00:16:55,153 - Não. - O quê? Não! 340 00:16:55,237 --> 00:16:57,199 [Kash] Ninguém dorme com quem salva. 341 00:16:57,282 --> 00:16:59,036 Estou traçando essa linha ética na areia agora. 342 00:16:59,119 --> 00:17:00,790 E se alguém quiser nos dar dinheiro? 343 00:17:00,873 --> 00:17:02,502 Bem, isso é apenas uma gorjeta. Isso é bom. 344 00:17:02,585 --> 00:17:05,549 Eu gostaria de me apresentar como líder da força-tarefa para este. 345 00:17:05,633 --> 00:17:10,225 Eu conheço mulheres. Eu respeito as mulheres. Eu amo mulheres. 346 00:17:10,810 --> 00:17:13,816 - Bem, eu amo as mulheres mais do que você. - Tenho quatro irmãs. 347 00:17:13,899 --> 00:17:14,901 Eu tenho uma mãe. 348 00:17:15,820 --> 00:17:18,283 - Eu tenho duas mães. - Eu tenho namorada. Você? 349 00:17:19,201 --> 00:17:21,330 - No momento não tenho... - Ah! Três e dois. 350 00:17:22,457 --> 00:17:24,044 Mas isso também significa 351 00:17:25,088 --> 00:17:27,510 que eu não vejo mulheres apenas como objetos sexuais. 352 00:17:27,593 --> 00:17:29,305 Nem eu. Quase não fodo minha namorada. 353 00:17:29,388 --> 00:17:32,520 Eu leio romances de Jane Austen para me divertir. 354 00:17:36,903 --> 00:17:38,156 Eu sei onde fica o clitóris. 355 00:17:38,239 --> 00:17:39,534 [suspiros] 356 00:17:44,878 --> 00:17:45,713 Prove. 357 00:17:47,090 --> 00:17:49,763 [hiperventila] 358 00:17:49,846 --> 00:17:51,349 Tome um pouco de água, querido. 359 00:17:56,233 --> 00:17:57,235 [calças] 360 00:17:58,321 --> 00:18:00,660 É apenas... muito. 361 00:18:00,743 --> 00:18:02,496 Você está comprando os absorventes para sua namorada? 362 00:18:02,580 --> 00:18:03,832 Não, ele é um namorado. 363 00:18:03,916 --> 00:18:06,880 Oh. Vocês, crianças e seus gêneros. Adoro. 364 00:18:07,674 --> 00:18:09,803 Estive ausente por um tempo. 365 00:18:09,886 --> 00:18:12,558 Tem tudo demais. 366 00:18:13,476 --> 00:18:15,188 Desculpe. Eu sou inútil. 367 00:18:15,271 --> 00:18:18,862 Ah, galinha, não. Todos nós aprendemos em nosso próprio ritmo. 368 00:18:18,946 --> 00:18:20,950 Posso ajudá-lo a conseguir o que precisa. 369 00:18:21,033 --> 00:18:25,333 Como é o período deles? Pesado? Muita coagulação? 370 00:18:25,417 --> 00:18:27,212 Eles gostam de aplicador ou não? 371 00:18:27,295 --> 00:18:28,507 O que é um período? 372 00:18:29,551 --> 00:18:32,264 Ah, Senhor. [suspira] Ok. [risos] 373 00:18:32,347 --> 00:18:35,478 Eu posso ver que teremos que começar desde o início. 374 00:18:42,535 --> 00:18:44,998 [Colt] Vamos, chica. Isso é estritamente necessário? 375 00:18:45,081 --> 00:18:48,672 Quando você para de tentar desabotoar o sutiã, então as luvas da vergonha podem cair. 376 00:18:48,756 --> 00:18:50,885 - [Colt] Torta de mel! Desculpe. Desculpe. - Pare com isso! 377 00:18:50,968 --> 00:18:51,970 [Colt grunhe] 378 00:18:54,099 --> 00:18:56,270 Querida, você pode virar isso para mim? 379 00:18:56,353 --> 00:18:59,026 Não vejo essas músicas há 30 anos. 380 00:18:59,109 --> 00:19:01,197 Precisa de uma atualização das letras antigas. 381 00:19:06,708 --> 00:19:09,296 [Carrie] Jen, você leu essas letras? 382 00:19:09,881 --> 00:19:13,179 Eu não sou puritano, mas eles não são exatamente muito respeitoso com as mulheres ou canadenses. 383 00:19:13,262 --> 00:19:16,978 Tenho certeza que eles não são tão ruins... Ok. Oh não. 384 00:19:17,062 --> 00:19:18,524 Eu não acho que posso fazer isso. 385 00:19:18,607 --> 00:19:21,613 O que? Claro que você pode. Não, você pode fazer isso. 386 00:19:21,696 --> 00:19:23,199 Faça isso, por favor. 387 00:19:24,159 --> 00:19:26,455 Eu não acho que me sinto confortável dizendo essas coisas. 388 00:19:27,123 --> 00:19:29,086 Mas não é você quem está dizendo isso. É isso? 389 00:19:29,127 --> 00:19:32,342 Está saindo da minha boca. Minha boca está moldando as palavras. 390 00:19:32,425 --> 00:19:33,887 Não quero ter uma boca sexista. 391 00:19:33,971 --> 00:19:35,683 E se eu conhecer Malala? Ficarei mortificado. 392 00:19:35,766 --> 00:19:36,768 Olha, Carrie, querida. 393 00:19:36,852 --> 00:19:41,318 Olha, você sabe que eu nunca pediria isso faça algo com o qual você se sinta desconfortável. 394 00:19:41,402 --> 00:19:44,199 A menos que alguém nos pague £ 300.000 para fazer isso, ok? 395 00:19:44,283 --> 00:19:45,326 Então, talvez apenas faça isso? 396 00:19:51,171 --> 00:19:54,637 Ah, se eu pudesse fazer alguns ajustes ao material de origem. 397 00:19:54,721 --> 00:19:56,056 Ele mal se lembra do que escreveu. 398 00:19:56,140 --> 00:19:57,894 Ele vai cantar o que quer que você coloque na frente dele. 399 00:19:57,977 --> 00:20:00,649 Sim. Ok, compromisso. É a beleza da negociação. 400 00:20:03,487 --> 00:20:04,616 Ah, onde você está indo? 401 00:20:05,576 --> 00:20:07,747 Eu fiz eles me pegarem uma bela massagista latina, Carrie. 402 00:20:07,830 --> 00:20:09,291 Eu não vou deixar passar isso. 403 00:20:09,374 --> 00:20:11,420 Você consegue, ok? Não se preocupe com isso. 404 00:20:12,005 --> 00:20:13,842 ♪ Não sei quem está se preparando ♪ 405 00:20:13,926 --> 00:20:15,554 ♪ Não sei quem está recebendo ♪ 406 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 ♪ Mas que pena ♪ 407 00:20:17,057 --> 00:20:19,227 ♪ Que pena de cidade Se não houver crianças ♪ 408 00:20:19,311 --> 00:20:21,942 ♪ Não os vejo na passarela ♪ 409 00:20:22,025 --> 00:20:23,820 - ♪ Eles os levam de ônibus aos domingos ♪ - [Carrie engasga] 410 00:20:23,904 --> 00:20:28,287 ♪ Os visitantes precisam decidir Se puder, venha ficar ♪ 411 00:20:39,560 --> 00:20:41,898 Honestamente, isso é muito fácil. 412 00:20:41,982 --> 00:20:44,277 Bem, faça isso então. Ou você não sabe? 413 00:20:44,361 --> 00:20:47,785 Como você pode liderar um grupo que salva mulheres quando você não sabe onde está o "clid"? 414 00:20:48,537 --> 00:20:49,580 O quê? 415 00:20:50,373 --> 00:20:51,291 O "clídeo". 416 00:20:51,375 --> 00:20:53,421 - Você quer dizer o clitóris? - Foi o que eu disse. 417 00:20:53,505 --> 00:20:54,674 Não, você disse "clid" com "D". 418 00:20:54,757 --> 00:20:56,636 - Ele está protelando. Acho que deveríamos... - Eu posso fazer isso. 419 00:21:20,099 --> 00:21:21,018 [porta se abre] 420 00:21:21,101 --> 00:21:23,355 Kash! Eu fiz isso. Eu tenho, ah, o seu... 421 00:21:23,439 --> 00:21:25,903 - O que está acontecendo? - Estamos localizando o clitóris. 422 00:21:25,986 --> 00:21:28,074 Ah, está bem ali no topo debaixo do capuz do clitóris 423 00:21:28,157 --> 00:21:29,326 na crista dos pequenos lábios. 424 00:21:29,409 --> 00:21:32,373 …Ora. Exatamente. 425 00:21:32,457 --> 00:21:34,754 Pessoal, vamos lá. É um conhecimento básico. 426 00:21:35,254 --> 00:21:37,843 - Isso não significa que você venceu. - Kash, estou com seus absorventes. 427 00:21:38,427 --> 00:21:41,726 Ver? Eu compro absorventes para minha namorada. 428 00:21:41,810 --> 00:21:44,064 Talvez você também gostasse, se tivesse um. 429 00:21:46,360 --> 00:21:47,362 Obrigado. 430 00:22:02,433 --> 00:22:05,649 [Colt] Você sabe, eu gosto das minhas mulheres do jeito que gosto das minhas armas. 431 00:22:05,732 --> 00:22:06,818 Com silenciador. 432 00:22:06,901 --> 00:22:08,572 [risos] 433 00:22:08,655 --> 00:22:10,701 Isso aqui é uma homenagem para a mulher perfeita. 434 00:22:14,959 --> 00:22:16,921 ♪ Eu a conheci em um bar no centro da cidade ♪ 435 00:22:17,005 --> 00:22:19,092 ♪ Ela estava servindo bêbados ♪ 436 00:22:20,136 --> 00:22:24,562 ♪ Senhor, ela tinha uma boca que era Só serve para… debate ponderado ♪ 437 00:22:26,524 --> 00:22:29,739 ♪ E um burro que gritou "Respeite-me como um igual intelectual" ♪ 438 00:22:29,822 --> 00:22:31,033 Isso não parece certo. 439 00:22:31,116 --> 00:22:33,120 - Podemos ter feito algumas pequenas alterações. - [Colt] ♪ Mulher perfeita ♪ 440 00:22:33,204 --> 00:22:35,959 - Diferenças criativas. - Você não pode simplesmente fazer isso. 441 00:22:36,043 --> 00:22:39,049 [Colt] ♪ Agora estamos dentro A traseira do meu grande caminhão vermelho ♪ 442 00:22:39,132 --> 00:22:42,388 ♪ Música country tocando E estamos prestes a ♪ 443 00:22:43,432 --> 00:22:45,520 ♪ Faça sexo consensual ♪ 444 00:22:46,689 --> 00:22:47,691 Você mal consegue perceber. 445 00:22:47,775 --> 00:22:50,404 [Colt] ♪ Nós agitamos a noite toda E ela disse que me amava ♪ 446 00:22:50,989 --> 00:22:52,993 ♪ Mas quando amanheceu ♪ 447 00:22:53,828 --> 00:22:58,337 ♪ Eu fiz o que homens de verdade fazem E eu a lambi ♪ 448 00:22:58,379 --> 00:23:01,218 Uau! Ei! Cara, eu sei que isso não está certo. 449 00:23:01,301 --> 00:23:03,430 Que diabos, cara? Que diabos? 450 00:23:03,515 --> 00:23:05,936 "Eu a lambi"? 451 00:23:06,019 --> 00:23:07,313 Acho que há mercado para isso. 452 00:23:07,397 --> 00:23:09,944 [Colt] Maggie, você sabe Eu tenho uma queda por você, 453 00:23:10,027 --> 00:23:12,658 mas eu com certeza nunca, jamais, lamberia você, Maggie. 454 00:23:12,741 --> 00:23:15,288 Você está me ouvindo? Essa merda é desagradável. 455 00:23:15,789 --> 00:23:19,880 Quem mudou as coisas? Esta é a minha música. Quem mudou essas letras? 456 00:23:19,964 --> 00:23:22,511 ♪ Ok, sou exatamente isso Esse é quem eu ♪ 457 00:23:35,036 --> 00:23:37,457 £ 300.000. 458 00:23:41,507 --> 00:23:42,634 [Jen geme] 459 00:23:43,928 --> 00:23:44,764 [suspira] 460 00:23:44,847 --> 00:23:46,016 Ok. 461 00:23:47,310 --> 00:23:48,813 [Carrie] Você não precisa comê-los todos. 462 00:23:49,314 --> 00:23:51,360 Eu nunca vou conseguir viver a vida nobre de novo, Carrie. 463 00:23:51,443 --> 00:23:53,740 Eu nem estou bem em fingir ser bem sucedido. 464 00:23:53,823 --> 00:23:56,411 Você estava. Por, tipo, uma hora. 465 00:23:57,581 --> 00:24:00,461 Talvez eu devesse apenas cantou a música como ela era. 466 00:24:00,545 --> 00:24:04,135 Eu deveria dizer que estou orgulhoso de você por defender aquilo em que você acredita. 467 00:24:07,392 --> 00:24:09,855 - Ah, você realmente não vai, não é? - Não. 468 00:24:10,899 --> 00:24:11,734 [suspira] 469 00:24:12,778 --> 00:24:13,822 [geme] 470 00:24:14,990 --> 00:24:18,205 Era muito dinheiro, Carrie. Oh meu Deus. 471 00:24:19,499 --> 00:24:20,919 [suspira] 472 00:24:21,002 --> 00:24:23,842 Talvez canalizando outras pessoas é tudo para que sirvo. 473 00:24:24,510 --> 00:24:27,724 Ei, cale a boca, seu lindo idiota. 474 00:24:27,808 --> 00:24:30,564 - [Carrie ri] - Suas letras eram boas. Suas letras. 475 00:24:31,064 --> 00:24:32,316 - Sim? - Sim. 476 00:24:34,655 --> 00:24:37,034 E é apenas dinheiro no final do dia. 477 00:24:37,118 --> 00:24:38,120 São apenas £ 300.000... 478 00:24:38,203 --> 00:24:41,836 Por favor, não diga o valor. Causa-me dor física quando ouço isso. 479 00:24:44,174 --> 00:24:46,219 [Kash, Jizzlord pela porta felicidades, risos] 480 00:24:46,303 --> 00:24:47,931 [Kash] Vamos! 481 00:25:06,343 --> 00:25:07,596 [Carrie limpa a garganta] 482 00:25:09,975 --> 00:25:11,311 Foi ideia dele. 483 00:25:12,146 --> 00:25:14,400 - Eu amo isso. - Foi ideia minha. 484 00:25:20,872 --> 00:25:23,545 - O que você fez hoje? - Eu sei onde fica o clitóris. 485 00:25:24,379 --> 00:25:26,634 Ok, não estou desempacotando isso. 486 00:25:28,178 --> 00:25:29,389 Como você joga essa coisa? 487 00:25:29,472 --> 00:25:32,604 - Ok, então todo mundo começa com cinco tampões. - [Kash] Hum-hmm. 488 00:25:32,688 --> 00:25:35,902 E você tem que conseguir do Vale Sanitário 489 00:25:35,986 --> 00:25:37,990 para as Asas do Céu. 490 00:25:38,073 --> 00:25:40,912 Hum-hmm. Não fique preso em Pântanos de Absorção. 491 00:25:40,996 --> 00:25:42,874 - Isso faz você perder dez pontos. - OK. 492 00:25:42,958 --> 00:25:44,920 E você vai começar aqui… 493 00:25:45,004 --> 00:25:47,926 [Jizzlord, indistinto] 494 00:25:48,010 --> 00:25:50,264 ♪ Ficando forte hoje ♪ 495 00:25:51,182 --> 00:25:54,982 ♪ Um passo de gigante a cada dia ♪ 496 00:25:55,650 --> 00:26:01,787 ♪ Tudo que eu quero na vida é um pouco de Adoro tirar a dor ♪ 497 00:26:01,871 --> 00:26:04,752 - ♪ Ficando forte hoje ♪ - ♪ Só os tolos entram correndo ♪ 498 00:26:05,629 --> 00:26:09,344 - ♪ Um passo gigante a cada dia ♪ - ♪ Só os tolos entram correndo ♪ 499 00:26:10,054 --> 00:26:15,982 ♪ Tudo que eu quero na vida é um pouco de Adoro tirar a dor ♪ 500 00:26:16,066 --> 00:26:18,696 [batendo na porta] 501 00:26:18,780 --> 00:26:20,992 [acelera] 502 00:26:21,076 --> 00:26:22,078 [para] 503 00:26:22,829 --> 00:26:25,125 - Acho que deixei meu guarda-chuva aqui. - Garota ímã. 504 00:26:25,209 --> 00:26:26,211 Eu tenho um nome. 505 00:26:26,921 --> 00:26:27,756 [zumbido magnético] 506 00:26:27,839 --> 00:26:29,092 [suspira] 507 00:26:29,175 --> 00:26:31,179 - Você tem algum piercing? - Não. 508 00:26:32,056 --> 00:26:34,268 Bem, você dificilmente tem microchip, não é? 509 00:26:35,270 --> 00:26:41,659 ♪ Eu vou te amar até morrer ♪ 510 00:26:41,742 --> 00:26:48,589 ♪ E eu vou te amar o tempo todo ♪ 511 00:26:49,090 --> 00:26:55,895 ♪ Então, por favor, coloque sua doce mão na minha ♪ 512 00:26:56,522 --> 00:26:59,862 ♪ E flutuar no espaço ♪ 513 00:26:59,945 --> 00:27:03,285 ♪ E vagar no tempo ♪ 514 00:27:04,078 --> 00:27:10,215 ♪ Tudo que eu quero na vida é um pouco de Adoro tirar a dor ♪ 515 00:27:10,299 --> 00:27:17,146 ♪ Vamos flutuar no espaço só você e eu ♪