1 00:00:10,301 --> 00:00:12,261 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 2 00:00:24,106 --> 00:00:26,108 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 3 00:00:34,909 --> 00:00:38,079 Havariler neden ayrıldı? piskoposlar onların halefleri mi? 4 00:00:38,246 --> 00:00:40,665 İncil'in gerçekleşmesi için kilisede muhafaza edilecektir. 5 00:00:40,831 --> 00:00:42,750 "İlahi ekonomi" ne anlama geliyor? bakın? 6 00:00:42,917 --> 00:00:44,210 Trinity'nin ortak eseri. 7 00:00:44,377 --> 00:00:47,296 Kesin mi, kesin mi, sabit mi? 8 00:00:47,463 --> 00:00:50,007 Certus, certa, certum. 9 00:00:50,174 --> 00:00:51,759 - Aramak mı, sormak mı? -Quaero, 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,804 quaerere, quaesivi, quaesitam. 11 00:00:54,929 --> 00:00:58,224 fark nedir günaha ve günah arasında? 12 00:00:58,349 --> 00:01:00,768 Günaha günah işlemek için güçlü bir öneri 13 00:01:00,893 --> 00:01:03,729 Şeytan'dan geliyor ya da düşmüş halimiz. 14 00:01:03,854 --> 00:01:07,233 Günah bilerek bozuluyor Tanrı'nın kanunu. 15 00:01:07,400 --> 00:01:10,069 Günaha her zaman direnilebilir mi? 16 00:01:10,236 --> 00:01:14,365 Evet. Allah bize izin vermesin gücümüzün ötesinde ayartıldık. 17 00:01:15,783 --> 00:01:18,035 Irk hakkındaki vaazını tartışalım. 18 00:01:18,202 --> 00:01:19,203 Tanrı'nın sevgisi üzerine. 19 00:01:21,789 --> 00:01:23,416 Özür dilerim. 20 00:01:23,583 --> 00:01:26,377 için herhangi bir yer var mı Kilise'de ırksal siyaset? 21 00:01:26,544 --> 00:01:29,171 Orada. Kutsal Baba şunları söyledi: 22 00:01:30,131 --> 00:01:32,717 "Tahammül edemeyiz veya göz yumamayız" 23 00:01:32,883 --> 00:01:35,219 herhangi bir biçimde ırkçılığa veya dışlanmaya 24 00:01:35,386 --> 00:01:39,473 yine de savunduğunu iddia Her insan yaşamının kutsallığıdır." 25 00:01:42,810 --> 00:01:44,895 Sadece bir sorgulayıcı daha. 26 00:01:45,062 --> 00:01:47,064 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 27 00:02:02,705 --> 00:02:03,623 RENEE [VİDEO GÖRÜNTÜSÜ ÜZERİNDEN]: Merhaba David. 28 00:02:06,667 --> 00:02:07,960 Renee. 29 00:02:08,753 --> 00:02:11,797 Bu şekilde yaptığım için özür dilerim ama bu davayı son dakikada aldım. 30 00:02:13,883 --> 00:02:15,092 Anlaşıldı. 31 00:02:15,259 --> 00:02:17,970 Kilisenin avukatı olarak bana şunu soruldu: müstakbel rahiplerle röportaj yapmak 32 00:02:18,095 --> 00:02:20,097 potansiyel sorumluluk endişeleri için, 33 00:02:20,264 --> 00:02:23,309 lütfen cevap ver elinizden geldiğince dürüstçe. 34 00:02:24,143 --> 00:02:25,478 Kesinlikle. 35 00:02:26,479 --> 00:02:29,398 Herhangi bir potansiyelden haberiniz var mı? geçmişteki mali kararsızlıklar 36 00:02:29,565 --> 00:02:31,400 bu Kilise'ye kötü yansıyabilir mi? 37 00:02:32,735 --> 00:02:33,694 Hayır. 38 00:02:34,278 --> 00:02:36,906 Herhangi bir potansiyelden haberiniz var mı? geçmişteki cinsel düşüncesizlikler 39 00:02:37,073 --> 00:02:40,117 bu Kilise'ye kötü yansıyabilir mi? 40 00:02:40,284 --> 00:02:42,119 Cevap vermeden önce şunu açıklayayım. 41 00:02:42,286 --> 00:02:44,121 Kilise sormuyor 42 00:02:44,288 --> 00:02:47,500 tüm geçmiş mali konular hakkında veya cinsel ilişkiler, 43 00:02:47,667 --> 00:02:49,710 sadece bunlar bu kiliseyi yerleştirebilir 44 00:02:49,877 --> 00:02:51,796 potansiyel bir dava konumunda. 45 00:02:54,256 --> 00:02:56,592 O zaman cevap... hayır. 46 00:02:57,885 --> 00:02:58,761 İyi. 47 00:03:00,054 --> 00:03:01,514 İlahiyat okuluna katılmadan önce, 48 00:03:01,681 --> 00:03:04,642 bir programdaydın cinsel bağımlılık için mi? 49 00:03:05,726 --> 00:03:06,727 Ben öyleydim. 50 00:03:07,603 --> 00:03:09,605 ihtiyacın var mı Bu programa geri dönmek için? 51 00:03:10,606 --> 00:03:11,732 Hayır. 52 00:03:11,899 --> 00:03:13,901 [KLAVYE TUŞLARI TIKLIYOR] 53 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 [Yumuşak bir şekilde gülüyor] 54 00:03:18,030 --> 00:03:19,156 Nasılsın? 55 00:03:20,950 --> 00:03:22,159 İyi. 56 00:03:22,326 --> 00:03:24,787 Seni görmeyi beklemiyordum. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 57 00:03:25,454 --> 00:03:27,748 Bunu... bekliyordum. 58 00:03:27,915 --> 00:03:31,752 Ben de beklemiyordum. Monsenyör son dakikada beni aradı. 59 00:03:35,673 --> 00:03:38,175 Sana bir şey sorabilir miyim David? 60 00:03:40,177 --> 00:03:43,597 bunu kendin için mi yapıyorsun yoksa kız kardeşim için mi? 61 00:03:45,975 --> 00:03:46,851 İkisi birden. 62 00:03:48,310 --> 00:03:51,355 Bunu yaptığınızdan emin olun kendin için, sadece kendin için. 63 00:03:52,189 --> 00:03:54,150 Hayat çok zor. 64 00:03:57,153 --> 00:03:59,947 Kısa tutmam gerektiğini söylediler. Randevunuz var mı? 65 00:04:02,700 --> 00:04:03,826 Seni özleyeceğim. 66 00:04:05,119 --> 00:04:06,454 Ve seni özleyeceğim. 67 00:04:14,044 --> 00:04:16,046 [BELİRSİZ, ÇATIŞAN KONUŞMALAR] 68 00:04:24,054 --> 00:04:26,223 [KİLİSE ÇANLARI ÇALIYOR] 69 00:04:30,102 --> 00:04:33,814 Ah, işte Peder David şimdi burada. 70 00:04:33,981 --> 00:04:35,524 Merhaba baba. 71 00:04:35,691 --> 00:04:37,151 Merhaba çocuklarım. 72 00:04:37,318 --> 00:04:39,528 Hala üç gün uzaktayım. ama teşekkür ederim. 73 00:04:39,695 --> 00:04:41,864 MERHABA. Üzgünüm geciktim. David Acosta. 74 00:04:42,031 --> 00:04:43,741 - Mitch Otterbean. - KADIN ÇIĞLIYOR] 75 00:04:43,908 --> 00:04:48,412 [Kalabalık çığlık atıyor] 76 00:04:49,955 --> 00:04:51,791 Cehennem Haftası, ilk çığlık. 77 00:04:51,957 --> 00:04:53,334 İçeri girmek ister misin, Mitch? 78 00:04:53,501 --> 00:04:55,586 Hayır, hayır, ben... Burası daha iyi. 79 00:04:55,753 --> 00:04:59,381 Monsenyör anne babanın düşündüğünü söyledi şeytani saldırı altında mısın? 80 00:04:59,548 --> 00:05:02,635 Ailem, ımm, biraz melodramatik. 81 00:05:03,302 --> 00:05:06,722 Ama bir şey... Bilmiyorum... beni rahatsız mı ediyorsun? 82 00:05:07,890 --> 00:05:10,184 Kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmiyorum. Ya da belki biliyorum. Bilmiyorum. 83 00:05:10,351 --> 00:05:12,269 - Bize neler olduğunu anlat. - Tamam aşkım. 84 00:05:12,436 --> 00:05:14,855 Ben bir vejeteryanım. 14 yaşımdan beri 85 00:05:15,022 --> 00:05:16,857 ama birkaç hafta önce, 86 00:05:17,024 --> 00:05:19,610 ailem yaşıyordu Kimmi Teyzem için barbekü, 87 00:05:19,777 --> 00:05:21,821 ve bütün bir bifteği yedim, mideye indirdim. 88 00:05:21,987 --> 00:05:23,489 Ham bir tane. 89 00:05:23,656 --> 00:05:25,491 Ve sonra ben-ben hemen bir başkasını yakaladı. 90 00:05:25,658 --> 00:05:27,868 Kendimi durduramadım. ve bu duygu 91 00:05:28,035 --> 00:05:30,120 durmadı ve şu anda bedenim bunun için çığlık atıyor. 92 00:05:30,287 --> 00:05:31,747 - BEN: Çiğ et mi? - Evet. 93 00:05:31,914 --> 00:05:34,583 Pekala, yani çalışıyorsun gece gündüz. 94 00:05:34,750 --> 00:05:37,253 Biliyor musun, muhtemelen yemek yiyorsun hiçbir şey ya da belki abur cubur? 95 00:05:37,419 --> 00:05:40,840 Vücudunuzun enzimlere ihtiyacı var değil mi? Bu yüzden çiğ et istiyorsun. 96 00:05:41,006 --> 00:05:43,133 Vücudunuz çabalıyor Enzim alımını dengelemek için. 97 00:05:43,300 --> 00:05:45,177 Ama bu... sadece bu değil. 98 00:05:45,344 --> 00:05:47,555 Bu dürtüler. 99 00:05:49,139 --> 00:05:50,015 Şey... 100 00:05:50,182 --> 00:05:52,685 [GÜLÜYOR] Hımm, mesele artık sadece et değil. 101 00:05:53,602 --> 00:05:54,436 Bu... 102 00:06:20,421 --> 00:06:23,465 - [CHOMP] - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 103 00:06:25,259 --> 00:06:28,053 MITCH: Ben-ben bir kadavrayı inceliyordum Klinik Uygulamada, 104 00:06:28,220 --> 00:06:31,724 bu tepkiyi aldığımda. 105 00:06:32,558 --> 00:06:33,392 Hangisiydi? 106 00:06:34,351 --> 00:06:35,811 Salya akıtmaya başladım. 107 00:06:37,521 --> 00:06:39,064 Vücut için mi? 108 00:06:39,231 --> 00:06:41,150 - Ama harekete geçmedin mi? - HAYIR. 109 00:06:41,317 --> 00:06:42,401 Ve yapmayacağım. 110 00:06:43,360 --> 00:06:45,696 Ama giderek zorlaşıyor ve daha zor çünkü... 111 00:06:46,655 --> 00:06:48,365 ...sınıftan dönüyorum bu formaldehit ile 112 00:06:48,532 --> 00:06:52,202 ve çürümüş et kokusu, ve bu beni hayallere sevk ediyor. 113 00:06:52,369 --> 00:06:53,829 Rüya? Ne hayal ediyorsun? 114 00:06:53,996 --> 00:06:56,081 Old Keening'den geçiyorum. 115 00:06:56,206 --> 00:06:57,374 Bu da ne? 116 00:06:57,541 --> 00:07:00,085 Buranın arkasında eski bir psikiyatri koğuşu var. bu bina. 117 00:07:00,252 --> 00:07:02,046 Yıllar önce kapattılar. 118 00:07:02,212 --> 00:07:05,090 Bir şey beni kovalıyor salonlar aracılığıyla. 119 00:07:05,257 --> 00:07:07,217 Karanlık bir şey. 120 00:07:07,384 --> 00:07:09,887 Ve arkamı dönüp gidemiyorum Çünkü bunu yaparsam beni yakalayacağını biliyorum. 121 00:07:10,054 --> 00:07:11,263 Sadece koşuyorum. 122 00:07:11,388 --> 00:07:12,932 [Nefes Ver] 123 00:07:13,057 --> 00:07:15,893 Bunu her hayal ettiğimde, gittikçe yaklaşıyor. 124 00:07:16,060 --> 00:07:19,480 Bir şekilde öyle olup olmadığını biliyorum beni yakalarsa teslim olurum. 125 00:07:19,647 --> 00:07:21,649 [MITCH'in sesi titriyor] 126 00:07:21,815 --> 00:07:23,317 Peki siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? oda arkadaşı mıydın? 127 00:07:23,484 --> 00:07:25,027 - Yılın başı. -[YUMUŞAK TIKLAMA] 128 00:07:25,194 --> 00:07:27,404 O şey ne? 129 00:07:28,197 --> 00:07:30,240 BEN: Ah, bu mu? Ah, bu... bu bir parçacık sayacıdır. 130 00:07:30,407 --> 00:07:32,576 Sadece öyle görünüyor Toksisite kaynakları için. 131 00:07:32,743 --> 00:07:33,994 Bunların nesi var? 132 00:07:34,161 --> 00:07:36,121 Ah. Fermuarlı bağlar. 133 00:07:36,288 --> 00:07:38,791 Mitch onları aldı bir ordu fazlası mağazasından. 134 00:07:38,958 --> 00:07:41,502 - Geceleri kullanmaya başladı. - İçin? 135 00:07:41,669 --> 00:07:44,088 Kendini yatağına fermuarla bağlıyor. 136 00:07:48,092 --> 00:07:48,926 Neden? 137 00:07:49,635 --> 00:07:52,972 Bu yüzden beni ısırmaya çalışmıyor. 138 00:07:55,391 --> 00:07:59,186 Tamam, onun bu dürtüsü, bu... 139 00:08:00,312 --> 00:08:03,357 ...yamyamlık, geceleri daha mı kötü oluyor? 140 00:08:03,524 --> 00:08:05,901 Hayır. Aslında daha kötü olduğunu düşünüyorum 141 00:08:06,068 --> 00:08:07,611 pratikten döndüğünde. 142 00:08:07,778 --> 00:08:09,405 O nerede? 143 00:08:09,571 --> 00:08:12,825 [ÇAN ÇALIYOR] 144 00:08:12,992 --> 00:08:14,827 -[YUMUŞAK TIKLAMA] - DAVID: Bir şey var mı? 145 00:08:15,285 --> 00:08:16,704 BEN: Hayır, henüz değil. 146 00:08:16,870 --> 00:08:19,373 Asbest yok, CCA yok. 147 00:08:19,540 --> 00:08:22,543 Peki ya sen? Henüz iblis var mı baba? 148 00:08:22,710 --> 00:08:24,545 Yani bunu yapacaksın şimdi her zaman mı? 149 00:08:24,712 --> 00:08:27,631 - [Gülüyor] - Bana "Baba" mı diyeceksin? [Kıkırdamalar] 150 00:08:27,798 --> 00:08:29,383 Evet, evet. Hey, bu çok eğlenceli. 151 00:08:30,384 --> 00:08:34,304 Söyle bana, nasıl plan yapıyorsun? tüm bu bekarlık olayını halletmek için mi? 152 00:08:34,471 --> 00:08:37,224 [Kıkırdamalar] Nazikçe. 153 00:08:37,391 --> 00:08:38,350 [DAVID GÜLÜYOR] 154 00:08:39,810 --> 00:08:43,313 Hey, bak, beni ara bir dakika önceden haber vererek, 155 00:08:43,480 --> 00:08:44,940 ve ben geleceğim ve seni Meksika'ya götüreceğim 156 00:08:45,107 --> 00:08:46,400 yani rahip olmanıza gerek yok. 157 00:08:46,567 --> 00:08:47,818 Bunu bilmek güzel. 158 00:08:49,278 --> 00:08:51,613 - Bu gece geliyorsun değil mi? - Bu gece ne var? 159 00:08:51,780 --> 00:08:54,116 [Gülüyor]: Öyle bekarlığa veda partiniz 160 00:08:54,283 --> 00:08:55,242 Kristen ve benimle. 161 00:08:55,367 --> 00:08:57,953 Seni sarhoş edeceğiz. 162 00:08:58,078 --> 00:08:59,413 DAVID: Merhaba. 163 00:09:00,372 --> 00:09:01,331 Bu kan, değil mi? 164 00:09:02,583 --> 00:09:03,709 BEN: Evet, belki. 165 00:09:07,379 --> 00:09:09,214 BEN: Biliyor musun? bunu çok az insan biliyor 166 00:09:09,381 --> 00:09:11,133 ama bu orijinal Oz Büyücüsü'nde, 167 00:09:11,258 --> 00:09:12,718 sarı tuğlalı yol yerine. 168 00:09:12,885 --> 00:09:14,678 [YUMUŞAK TIKLAMA DEVAM EDİYOR] 169 00:09:17,681 --> 00:09:18,807 BEN: Ne düşünüyorsun? 170 00:09:18,974 --> 00:09:22,603 Sanırım eğer kan varsa, birisi yaralanabilir. 171 00:09:24,480 --> 00:09:26,440 [İÇ ÇEKİLMELER] 172 00:09:38,786 --> 00:09:42,081 BEN: Evet, bu kesinlikle iyi bir fikir. 173 00:09:45,751 --> 00:09:48,420 Muhtemelen sadece Cehennem Haftası olayları, değil mi? 174 00:09:54,093 --> 00:09:56,887 BEN: "Saat 32.00'de uğrak yeri." 175 00:09:58,514 --> 00:10:00,265 [Kıkırdamalar] 176 00:10:01,350 --> 00:10:02,726 [DAVID iç çeker] 177 00:10:02,893 --> 00:10:04,144 Partiden sonra mı? 178 00:10:06,105 --> 00:10:08,440 Ne yapıyorsun? 179 00:10:08,607 --> 00:10:11,735 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 180 00:10:21,120 --> 00:10:22,955 [DİNLEME DEVAM EDİYOR] 181 00:10:28,794 --> 00:10:30,838 [ASANSÖR KAPILARI AÇIK] 182 00:10:37,719 --> 00:10:39,972 KRISTEN: Siz misiniz Peder Acosta? 183 00:10:40,097 --> 00:10:41,265 Ben ve bira. 184 00:10:41,390 --> 00:10:42,558 İşte, iç. 185 00:10:42,724 --> 00:10:44,935 - Ben iki öndeyim. - Hala arabayı kullanmam gerekiyor. 186 00:10:45,102 --> 00:10:45,894 Peki... 187 00:10:46,019 --> 00:10:48,772 HEPSİ [BAĞIRARAK]: Sürpriz! 188 00:10:48,939 --> 00:10:51,984 Oh, oh, yani bu... Sadece üçümüz için parti mi? 189 00:10:52,151 --> 00:10:54,153 Peki, seni gizlice düşündük herkesi istiyordu. 190 00:10:54,319 --> 00:10:56,822 - Merak etme. Bir konuşma yapmayacağım. - Teşekkür ederim. 191 00:10:56,989 --> 00:10:59,867 Ne? 192 00:11:00,033 --> 00:11:03,328 - Peder Acosta'ya selamlar! - Teşekkür ederim! 193 00:11:03,495 --> 00:11:05,289 -[MÜZİK ÇALIYOR] - Pastayı gördün mü? 194 00:11:06,415 --> 00:11:07,457 Yani... 195 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 ...seninle konuşabilir miyim? 196 00:11:09,918 --> 00:11:11,753 Sen kimsin? 197 00:11:11,920 --> 00:11:14,840 Ah, ben takımın bir arkadaşıyım. Doktor Boggs mu? 198 00:11:15,007 --> 00:11:16,925 - Tamam aşkım. -Hım... 199 00:11:18,552 --> 00:11:22,431 bir şey gördüm son şeytan çıkarma ayinlerinde, 200 00:11:22,598 --> 00:11:25,434 ve biriyle konuşmam gerekiyor kim bana gülmez ki? 201 00:11:25,601 --> 00:11:27,644 Neden sana güleceğimi düşünmüyorsun? 202 00:11:27,811 --> 00:11:29,855 Çünkü şeytanlara inanıyorsun, değil mi? 203 00:11:31,481 --> 00:11:33,317 Balkona çıkmak istiyoruz. 204 00:11:33,483 --> 00:11:35,360 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kendini öldüreceksin. 205 00:11:35,527 --> 00:11:39,198 - [HOLANLAR] - Pekala, bana ne? Elbette. Gitmek. 206 00:11:39,364 --> 00:11:41,700 - Bu asla olmayacak... - Ah! 207 00:11:41,867 --> 00:11:43,952 Bu pek hoş değil. Umursamalısın. 208 00:11:44,119 --> 00:11:45,871 Ben pek hoş değilim. Şu ana kadar bunu fark etmedin mi? 209 00:11:46,038 --> 00:11:47,998 - Hayır, pek değil. - Bu da ne? 210 00:11:48,165 --> 00:11:50,083 BEN: Ah, bu mu? 211 00:11:50,250 --> 00:11:52,044 - Hiç bir şey. Sen... bilmek istemezsin. - Evet, yapıyoruz. 212 00:11:52,211 --> 00:11:53,587 - Bize söylemelisin... - [ÖRTÜŞEN KONUŞMALAR] 213 00:11:53,712 --> 00:11:56,256 - LAURA: Kural bu, Ben! - Mühim değil. Mühim değil. 214 00:11:57,883 --> 00:11:59,343 Uyuduğumda hayaletler için. 215 00:11:59,509 --> 00:12:00,636 - Ne? - Ben, görüntülerin var mı? 216 00:12:00,802 --> 00:12:02,638 Resimlerin var mı? Lütfen görebilir miyiz, Ben? 217 00:12:02,804 --> 00:12:04,640 - Geceleri uyuyamayacaksın. - Hadi. 218 00:12:04,806 --> 00:12:06,516 - [ÖRTÜŞEN KONUŞMALAR] -Tamam tamam anlatacağım. 219 00:12:06,683 --> 00:12:08,101 Atlamayı bırakırsan sana söylerim yatağımda. 220 00:12:08,268 --> 00:12:09,686 Hadi. Kenara çekilin. 221 00:12:09,853 --> 00:12:11,188 Gerçekten bilmek istiyor musun? 222 00:12:11,355 --> 00:12:13,190 - Evet. - Evet. 223 00:12:13,357 --> 00:12:16,443 - Bazen gece geç saatlerde... - Evet. 224 00:12:16,610 --> 00:12:18,028 - ...ziyaret ediliyorum... - Mm-hmm. 225 00:12:18,195 --> 00:12:19,655 - ...hayaletler tarafından! - [ÇIĞLIKLAR] 226 00:12:19,780 --> 00:12:21,073 - Tamam. Tamam aşkım. - Ben! 227 00:12:21,240 --> 00:12:22,407 - Tamam, buradaki işim bitti. - Üzgünüm. 228 00:12:22,532 --> 00:12:23,700 Bu anın geçmesine izin veremezdik. 229 00:12:23,825 --> 00:12:24,743 BEN: Sana uyumayacağını söylemiştim geceleri. 230 00:12:24,868 --> 00:12:27,287 Sorun değil. Herkesi görmek güzel. 231 00:12:27,454 --> 00:12:29,248 - Mm-hmm. - Çocuklarınız mutlu görünüyor. 232 00:12:29,414 --> 00:12:31,250 Ah evet. Pek dışarı çıkmıyorlar. 233 00:12:31,416 --> 00:12:32,751 [DAVID Kıkırdar] 234 00:12:32,918 --> 00:12:35,212 İyi misin David? 235 00:12:36,421 --> 00:12:38,423 Geri sayım zor mu? 236 00:12:38,590 --> 00:12:42,844 Hayır, ben sadece... Aklım koşuyor her zamanki şüpheleri aracılığıyla. 237 00:12:43,011 --> 00:12:47,641 Mm-hmm. Eh, her zaman görünüyorsun doğru olanı yapmak için yani... 238 00:12:47,808 --> 00:12:49,643 -Oyuncak bebek mi? - Ah evet. 239 00:12:49,810 --> 00:12:52,896 [GÜLÜYOR] Benden çok daha fazlası. 240 00:12:54,022 --> 00:12:55,607 Ben sadece... 241 00:12:57,734 --> 00:12:59,236 Hiçbir şey. 242 00:13:00,112 --> 00:13:01,655 [kahkahalar] 243 00:13:01,822 --> 00:13:04,992 - Aman Tanrım. Çocuklarım. -[kızları bağırıyor, gülüyor] 244 00:13:05,158 --> 00:13:07,703 Her saniye inceledim o anın. 245 00:13:07,869 --> 00:13:10,205 O... o... Halüsinasyon yoktu, 246 00:13:10,372 --> 00:13:12,207 ışık hilesi yok. 247 00:13:12,374 --> 00:13:14,960 Orada bir şey vardı. 248 00:13:15,127 --> 00:13:17,212 Baba Tanrı'ya inanıyor musun? 249 00:13:17,379 --> 00:13:20,340 Ben gördüklerime inanıyorum. 250 00:13:20,507 --> 00:13:24,469 Yani gördüğün şey bir figürdü, korkutucu bir şey, 251 00:13:24,636 --> 00:13:26,847 ama aklının bir kısmı istedi 252 00:13:27,014 --> 00:13:29,141 öyle olduğunu söylemek için, ne, bir ışık oyunu 253 00:13:29,308 --> 00:13:32,561 Yoksa korku yaratan aşırı aktif zihniniz mi? 254 00:13:32,728 --> 00:13:34,563 - Evet-ha. - Çünkü sen hayatını adadın 255 00:13:34,730 --> 00:13:38,608 ampirik olarak ve ne zaman deneysellik kafanızı karıştırır, 256 00:13:38,775 --> 00:13:40,652 psikolojik olarak yaratmalısın 257 00:13:40,819 --> 00:13:44,323 veya bilimsel olarak onaylanmış bunun için açıklamalar. 258 00:13:45,282 --> 00:13:48,869 Peki ya olsaydı psikolojik açıklaması yok mu? 259 00:13:49,995 --> 00:13:51,788 Bu yüzden sana soruyorum. 260 00:13:51,955 --> 00:13:54,499 Hayır, bana soruyorsun çünkü beni istiyorsun 261 00:13:54,666 --> 00:13:57,461 söylemek üzere olduğum şeyi söylemek için. 262 00:13:57,627 --> 00:14:01,298 [GÖĞÜSTE BANG] Kurgu yaratmayı bırak Tanrı'dan kaçmak için. 263 00:14:01,465 --> 00:14:03,300 Sonuç bu. 264 00:14:04,176 --> 00:14:07,054 Yani bu iblis sana doğru yürüdü, ve aklın istiyor 265 00:14:07,220 --> 00:14:08,764 onu bir şeytandan başka bir şey yapmak için, 266 00:14:08,930 --> 00:14:12,100 çünkü eğer bir iblis olsaydı, hayat korkutucu olurdu. 267 00:14:12,267 --> 00:14:16,188 Hayatını temel aldığın her şey üzerinde durmak yanlış olur. 268 00:14:16,355 --> 00:14:19,066 Bana ne yapacağımı soruyorsun. 269 00:14:19,232 --> 00:14:22,778 Eğer ciddiysen, oradaki adamı görüyor musun? 270 00:14:22,944 --> 00:14:24,613 Bu Monsenyör Korecki. 271 00:14:24,780 --> 00:14:26,531 Hemen onun yanına gidiyorsun ve diyorsun ki, 272 00:14:26,698 --> 00:14:31,703 "Vaftiz edilmek istiyorum. Allah'ın beni affetmesini istiyorum." 273 00:14:31,870 --> 00:14:35,916 Çünkü eğer yapmazsan, gördüğün o şeytan 274 00:14:36,083 --> 00:14:39,836 öldüğünde seni cehenneme sürükleyecek. 275 00:14:41,046 --> 00:14:42,589 KORECKI: Ah, evet. 276 00:14:42,756 --> 00:14:44,883 Leland. O nasıl? 277 00:14:45,050 --> 00:14:46,468 Çok daha iyi. 278 00:14:46,635 --> 00:14:48,303 Artık şeytan kovucunuz onu iyileştirdiğine göre. 279 00:14:48,470 --> 00:14:50,055 - Ah. - [GÜLÜYOR] 280 00:14:50,222 --> 00:14:52,766 Aslında konuşuyordu gönüllülük hakkında 281 00:14:52,933 --> 00:14:55,310 bir çeşit Kilisede gözetmen pozisyonu. 282 00:14:55,477 --> 00:14:57,562 Evet, doğru. 283 00:14:57,729 --> 00:15:00,690 Gerçi kızınız Kristen'ı tanıyorum bu konuda karışık duygulara sahiptir. 284 00:15:00,857 --> 00:15:03,026 Birlikte çalıştıktan sonra bir süreliğine, 285 00:15:03,193 --> 00:15:06,655 Eminim her şey olacak aralarında gayet iyi. 286 00:15:06,822 --> 00:15:08,740 ♪ Yapacağım 287 00:15:08,907 --> 00:15:10,492 ♪ Çünkü bir milyon var daha iyi gruplar 288 00:15:10,659 --> 00:15:12,077 ♪ Milyonlarca daha iyi şarkıyla... 289 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 - Kimi daha çok seviyorsun? - Aman Tanrım. Durmak! 290 00:15:15,122 --> 00:15:20,085 - Lynn'i daha mı çok seviyorsun? - Hayır, yapmıyorum. Bu neyle ilgili? 291 00:15:20,252 --> 00:15:22,170 ♪ Davul çalabilen davulcular... 292 00:15:22,337 --> 00:15:24,464 - Farklı kokuyorsun. - Ne? 293 00:15:24,631 --> 00:15:26,591 Saçların, farklı kokuyorsun. 294 00:15:26,758 --> 00:15:29,094 Eskiden olduğu gibi değil. Nereye gittin? 295 00:15:29,261 --> 00:15:31,721 Hiçbir yerde. Nasıl kokuyorum? 296 00:15:31,888 --> 00:15:34,683 Geçen yıl o kedi arka bahçemizde ölen. 297 00:15:34,850 --> 00:15:36,726 Çok uzun süre güneşte kalan. 298 00:15:36,893 --> 00:15:40,063 sen mi diyorsun Ölü bir kedi gibi mi kokuyorum? 299 00:15:40,230 --> 00:15:43,024 Hayır, daha çok bir ceset gibi. 300 00:15:43,191 --> 00:15:44,901 ♪ Çünkü bizim yeteneğimiz yok 301 00:15:45,068 --> 00:15:47,362 ♪ Ve zamanımız yok 302 00:15:47,529 --> 00:15:49,322 ♪ Ve bizim sabrımız yok 303 00:15:49,489 --> 00:15:52,325 ♪ Ve bilmiyoruz kafiye nasıl yapılır 304 00:15:52,492 --> 00:15:55,370 ♪ Kalbimin derinliklerinde ♪ 305 00:16:04,713 --> 00:16:06,590 [KRISTEN KOKUYOR] 306 00:16:06,756 --> 00:16:08,300 BEN: Ne yapıyorsun? 307 00:16:08,467 --> 00:16:09,718 Herhangi bir şey gibi kokuyor muyum? 308 00:16:09,885 --> 00:16:13,054 - Hayır. Hayır, yapmıyorsun. - [koklama] 309 00:16:13,221 --> 00:16:14,681 Lexis formaldehit gibi koktuğumu söyledi 310 00:16:14,848 --> 00:16:16,224 ve çürüyen bir şey. 311 00:16:16,391 --> 00:16:19,895 [GÜLÜYOR] Ne kadar tatlı. 312 00:16:23,023 --> 00:16:23,982 Hazır? 313 00:16:24,107 --> 00:16:26,318 Evet, saat sabahın 3'ü. Eğer şeytanlarınızı bulacaksak, 314 00:16:26,485 --> 00:16:27,652 ya şimdi ya da asla. 315 00:16:39,498 --> 00:16:42,501 Mitch kabus gördüğünü söyledi bu yer hakkında. 316 00:16:42,667 --> 00:16:46,671 Koridorlarda kovalanıyorum hiç görmediği karanlık bir şey tarafından. 317 00:16:46,838 --> 00:16:49,341 BEN: Tamam, yani karanlık bir şey. 318 00:16:49,508 --> 00:16:52,385 Veya şeytani istilaya dair herhangi bir kanıt. 319 00:16:52,552 --> 00:16:54,846 Elbette ama bu mutlaka anlamına gelmez... 320 00:16:54,971 --> 00:16:57,474 [GÜMÜŞ] 321 00:17:00,644 --> 00:17:02,521 [YUMUŞAK GÜR] 322 00:17:18,870 --> 00:17:20,872 [TINKLAMAK] 323 00:17:49,859 --> 00:17:52,320 [SIVI DAMLADI] 324 00:17:52,487 --> 00:17:54,906 [FISILTILIYOR]: Çocuklar? 325 00:18:07,377 --> 00:18:08,753 [KOKULAR] 326 00:18:08,920 --> 00:18:10,505 [FISILTILIYOR]: Şarap. 327 00:18:10,672 --> 00:18:11,965 [WISPERING]: Bu bir şaka. 328 00:18:12,132 --> 00:18:13,758 Tadın. Bakalım şarap mı? 329 00:18:13,925 --> 00:18:15,302 Tadına bakmak istemiyorum. Tadına bak. 330 00:18:15,468 --> 00:18:17,304 Bunu söyleyen sensin şarap gibi kokuyor, ben değil. 331 00:18:17,470 --> 00:18:19,055 DAVID: Bekle. Sen teksin bunun bir şaka olduğundan eminim. 332 00:18:19,222 --> 00:18:21,057 - Neden tadına bakmıyorsun? - Peki, hiçbir sorun yaşamadın 333 00:18:21,224 --> 00:18:23,768 parmağını içine daldır, yani eğer biri varsa Tadmalısın, tatmalısın. 334 00:18:23,935 --> 00:18:26,521 - Çocuklar. - Tatmak ister misin? 335 00:18:26,688 --> 00:18:28,690 Hayır. 336 00:18:35,572 --> 00:18:36,990 [ÇIĞLIKLAR] 337 00:18:38,241 --> 00:18:40,243 [kapılar gıcırdayarak açılıyor] 338 00:18:40,410 --> 00:18:43,538 - [FISILTILIYOR]: Siz kimsiniz? - [FISILTILIYOR]: Sen kimsin? 339 00:18:44,539 --> 00:18:46,625 Heather. Dördüncü yıllık GP. 340 00:18:46,791 --> 00:18:48,335 Ben Michael, Onkoloji'den. 341 00:18:50,879 --> 00:18:52,005 Ne yapıyorsun? 342 00:18:52,172 --> 00:18:54,758 Uğraşı. Geceyi burada geçirmek zorundayız. 343 00:18:55,383 --> 00:18:57,594 Bir çekmece istiyorsanız, alt sırada üç tane var. 344 00:18:57,761 --> 00:19:00,180 Aman Tanrım. Bizi çok korkuttun. 345 00:19:00,347 --> 00:19:03,975 Sen de bize yaptın. Beklemek. 346 00:19:06,227 --> 00:19:08,563 Çekmeceyi kapatabilir misin? 347 00:19:09,814 --> 00:19:11,566 BEN: Tamam, bu aptalcaydı. 348 00:19:11,733 --> 00:19:13,652 - Parçacık sayacınızda bir şey var mı? - Hayır, hiçbir şey. 349 00:19:13,818 --> 00:19:15,487 Tamam, bırak bitireyim psikolojik değerlendirme, 350 00:19:15,654 --> 00:19:17,822 ve oynamayı bırakalım Bu aptal hayalet avcısı oyunu. 351 00:19:17,947 --> 00:19:19,908 - Tamam mı David? - Elbette? 352 00:19:22,452 --> 00:19:26,247 - David mi? - Merhaba?! 353 00:19:42,472 --> 00:19:45,266 [HAVA TISIYIYOR] 354 00:20:15,296 --> 00:20:17,298 [KAPI YAVAŞÇA KAPANIYOR] 355 00:20:32,522 --> 00:20:34,524 [KAYNAK] 356 00:20:45,827 --> 00:20:47,954 [KAYNAK] 357 00:20:54,043 --> 00:20:56,045 [SUSTURUYORUZ] 358 00:21:00,341 --> 00:21:03,011 [KAYNAK] 359 00:21:07,849 --> 00:21:09,058 [ÇARPIŞMALAR] 360 00:21:21,738 --> 00:21:23,740 [TRILLING] 361 00:21:31,748 --> 00:21:34,125 [YUTUKLUKLAR] 362 00:21:37,796 --> 00:21:39,380 [ÇIĞLIKLAR] 363 00:21:39,547 --> 00:21:41,549 [DAVID'in nefesi kesilir] 364 00:21:44,761 --> 00:21:47,222 [ŞEYTAN BAĞIRIYOR] 365 00:21:48,681 --> 00:21:50,809 Ne yapıyorsun? 366 00:21:50,975 --> 00:21:52,977 [BAĞIRIR] 367 00:21:56,064 --> 00:21:59,275 [İkisi de homurdanıyor] 368 00:22:11,287 --> 00:22:13,581 - [DAVID İNLİYOR] - [kükreyen] 369 00:22:15,708 --> 00:22:18,378 [ŞEYTAN HIRLISI] 370 00:22:19,838 --> 00:22:21,881 [ŞEYTAN HIRLAMASI] 371 00:22:22,048 --> 00:22:23,383 [İNLİYOR] 372 00:22:26,427 --> 00:22:29,389 David, iyi misin? 373 00:22:29,556 --> 00:22:31,683 - Sorun nedir? - [Nefes nefese kalarak]: Bilmiyorum. 374 00:22:31,850 --> 00:22:33,393 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 375 00:22:33,560 --> 00:22:35,603 [Nefes nefese kalıyor] 376 00:22:35,770 --> 00:22:37,605 Eve gitmek ister misin? 377 00:22:37,772 --> 00:22:39,315 Hadi gidelim. 378 00:22:39,482 --> 00:22:41,484 [Nefes nefese kalıyor] 379 00:22:50,618 --> 00:22:53,037 Daha önce kötülük hayalleri gördün mü? 380 00:22:54,080 --> 00:22:55,874 Ama bu ilk defa oldu... 381 00:22:56,791 --> 00:22:58,751 ...bir hayal gibi gelmiyordu. 382 00:23:00,295 --> 00:23:01,629 Oradaydı. 383 00:23:01,796 --> 00:23:03,590 Gerçekti. 384 00:23:05,466 --> 00:23:09,721 David, senin bir yeteneğin var. 385 00:23:09,888 --> 00:23:14,893 Belki yüz milyondan biri benzer bir hediyeye sahip. 386 00:23:15,894 --> 00:23:19,606 Tanrı bize gerçekten görebilmemiz için bir kapı açar. 387 00:23:19,772 --> 00:23:23,484 Ve o kapıdan içeri uçuyor acı ve güzellik, 388 00:23:23,651 --> 00:23:26,696 çirkinlik ve kötülük. 389 00:23:28,156 --> 00:23:30,366 Şimdi işin zor kısmı geliyor. 390 00:23:31,242 --> 00:23:32,702 Ne demek istiyorsun? 391 00:23:32,869 --> 00:23:35,830 Emirlerimi almaya yaklaştıkça, 392 00:23:35,997 --> 00:23:38,333 hayallerim daha da gerçek oldu. 393 00:23:38,499 --> 00:23:40,084 Artık dioramalar değildiler. 394 00:23:40,251 --> 00:23:43,171 Bunlar bana zarar verebilecek şeylerdi. 395 00:23:43,338 --> 00:23:48,343 Ve sanırım aynı şeyler gelecek senin koordinasyonunla. 396 00:23:49,844 --> 00:23:52,347 Gördüğüm şeyin gerçek olduğunu mu söylüyorsun? 397 00:23:52,513 --> 00:23:54,349 Onlar her zaman gerçekti. 398 00:23:54,515 --> 00:23:56,142 Allah'a ne kadar yakınsan, 399 00:23:56,309 --> 00:24:00,313 ne kadar iyi ve kötü bedensel varlığı vardır. 400 00:24:00,480 --> 00:24:02,982 Bana zarar verebilir mi? 401 00:24:03,149 --> 00:24:05,234 Evet. 402 00:24:07,487 --> 00:24:09,405 Canını acıtan bir şey oldu mu? 403 00:24:10,990 --> 00:24:12,492 Evet. 404 00:24:12,659 --> 00:24:14,035 Ne? 405 00:24:17,288 --> 00:24:19,540 Bu geçen haftadan. 406 00:24:22,085 --> 00:24:23,211 Neydi o? 407 00:24:25,088 --> 00:24:26,005 Bir kuyruk. 408 00:24:28,132 --> 00:24:29,509 Aman Tanrım. 409 00:24:31,719 --> 00:24:33,888 Bunu neden yapıyorum? 410 00:24:34,847 --> 00:24:37,016 Her şeyin normal olmasını istiyordum. 411 00:24:37,183 --> 00:24:39,978 Bu çılgınlık. 412 00:24:40,144 --> 00:24:43,022 Hayır. David, normal hayat çılgıncadır. 413 00:24:43,189 --> 00:24:45,149 Aslında işler böyle. 414 00:24:54,701 --> 00:24:56,536 David. 415 00:24:56,703 --> 00:24:58,329 David! 416 00:24:59,330 --> 00:25:00,748 [KOKULAR] 417 00:25:00,915 --> 00:25:03,292 - Hiçbir koku almıyorum. - Evet, ben de yapmadım. 418 00:25:03,418 --> 00:25:06,587 ama kızım dedi ki üzerimde çürümüş et kokusu vardı. 419 00:25:06,713 --> 00:25:07,964 - Vay. - Evet. 420 00:25:08,089 --> 00:25:10,633 Cotard'ın Yanılsaması'nı düşünüyordum. 421 00:25:10,758 --> 00:25:12,927 ama bu sadece bir koku görsel değil. 422 00:25:13,094 --> 00:25:16,139 Yapılması gerekebilir Tanrı ile ne kadar uğraştığımla 423 00:25:16,305 --> 00:25:18,391 ve cehennem ve ölüm ve işimdeki diğer her şey, 424 00:25:18,558 --> 00:25:19,934 ama sanırım ben de kokusunu alıyorum. 425 00:25:20,101 --> 00:25:21,102 Hı-hı. 426 00:25:24,856 --> 00:25:25,940 Sırtınız mı ağrıyor? 427 00:25:26,107 --> 00:25:27,483 Birazcık. Sadece... 428 00:25:28,359 --> 00:25:29,777 Aptalca bir şey! 429 00:25:29,944 --> 00:25:32,864 Her şeyle düşünüyorsun icat ettiğimiz bilgisayar çipleri, 430 00:25:33,031 --> 00:25:35,074 yaratabiliriz işe yarayan bir arka ısıtıcı. 431 00:25:35,241 --> 00:25:37,243 İyi bir kiropraktörüm var eğer istersen. 432 00:25:37,410 --> 00:25:40,830 Hayır. Eşim biraz ara vermemi önerdi. 433 00:25:40,997 --> 00:25:45,084 Kitabımı yaz, Bir süreliğine hastaları görmeye ara verin. 434 00:25:46,252 --> 00:25:49,338 - Gerçekten mi? - Evet. Sadece iki aylığına. 435 00:25:49,505 --> 00:25:51,758 Muhtemelen sadece bir orta yaş krizi. Bilmiyorum. 436 00:25:51,924 --> 00:25:53,968 [Gülüyor]: Belki bir spor araba almalıyım. 437 00:25:54,802 --> 00:25:56,888 Oh, onlara çevrimiçi bakıyorum ve sadece kaydırın. 438 00:25:57,055 --> 00:26:00,141 Ho-bekle. Üzgünüm. Ah... gidiyor musun? 439 00:26:00,308 --> 00:26:01,893 Ah, sadece iki aylığına. 440 00:26:02,060 --> 00:26:04,604 Geri döneceğim, söz veriyorum. 441 00:26:04,771 --> 00:26:07,023 Neyle ilgili olduğumu çözmem gerekiyor. 442 00:26:07,190 --> 00:26:11,069 sana bir tavsiye sunacağım bu arada. 443 00:26:13,654 --> 00:26:15,698 [İNLEMELER] 444 00:26:15,865 --> 00:26:19,327 Bir tavsiye, Kristen. 445 00:26:19,494 --> 00:26:21,913 - Evet? - Farkında mısın bilmiyorum 446 00:26:22,080 --> 00:26:24,248 hala ne kadar acı çekiyorsun travmadan 447 00:26:24,415 --> 00:26:26,334 ... karşılaşmanız. 448 00:26:28,086 --> 00:26:30,505 - Öldürme. - Lütfen Kurt. Ben iyiyim. 449 00:26:30,671 --> 00:26:32,799 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 450 00:26:32,965 --> 00:26:35,093 Bu travma ortaya çıkabilir çeşitli şekillerde. 451 00:26:35,218 --> 00:26:37,095 Bu koku bile kızınız kokuyor. 452 00:26:37,261 --> 00:26:41,015 Henüz işler yolunda değil senin dünyanda, Kristen. 453 00:26:41,182 --> 00:26:43,434 Bununla başa çıkman gerekiyor. 454 00:26:43,601 --> 00:26:45,520 İki ay sonra görüşürüz. 455 00:26:48,564 --> 00:26:51,234 Kanıt olduğuna inanıyorsun şeytani istiladan mı? 456 00:26:51,400 --> 00:26:55,279 Kesinlikle. bence yürütmeliyiz artık konuma dayalı bir şeytan çıkarma var. 457 00:26:55,446 --> 00:26:56,697 - Bu akşam. - KORECKI: Gregory'yle mi? 458 00:26:56,864 --> 00:26:57,949 Hayır. 459 00:26:59,242 --> 00:27:00,243 O bir aptal. 460 00:27:00,409 --> 00:27:02,954 [GÜLÜYOR] Bunu yapmak istiyor musun? 461 00:27:03,121 --> 00:27:04,956 Evet. Bu bekleyemez Monsenyör. 462 00:27:05,123 --> 00:27:06,833 Tamam, ilk olarak bunu soruyorum. 463 00:27:06,999 --> 00:27:10,294 Son bir psikolojik ihtiyacım var video kasetle röportaj 464 00:27:10,461 --> 00:27:12,588 - şeytan çıkarma talebinde bulunan kişinin. - [TELEFON ÇALIYOR] 465 00:27:12,713 --> 00:27:14,465 Üzgünüm. Bu Mitch'in oda arkadaşı. 466 00:27:14,632 --> 00:27:16,926 Merhaba Luke. Naber? 467 00:27:17,093 --> 00:27:19,053 LUKE (TELEFONDA): Aramamı söylemiştin. eğer bir şey olduysa. 468 00:27:19,220 --> 00:27:20,596 Evet. Ne oldu? 469 00:27:21,389 --> 00:27:23,641 Mitch fermuarlarını kemirdi. 470 00:27:23,808 --> 00:27:26,352 Keening Hall'a doğru gidiyordu. 471 00:27:34,777 --> 00:27:36,571 MITCH (BAĞIRIYOR): Hayır! Durmak! 472 00:27:36,737 --> 00:27:37,989 [MITCH bağırıyor] 473 00:27:38,156 --> 00:27:40,992 Hayır! Lanet olsun, hayır! 474 00:27:42,076 --> 00:27:42,994 [AĞLIYOR]: Hayır! 475 00:27:43,744 --> 00:27:46,956 [AĞLIYOR] 476 00:27:47,081 --> 00:27:47,915 Mitch mi? 477 00:27:48,082 --> 00:27:50,293 Ben... Bunu yapmak istemiyorum! 478 00:27:50,459 --> 00:27:51,794 - Yapmıyorum. - Mitch, buna gerek yok. 479 00:27:51,961 --> 00:27:53,296 Hadi, uzaklaş. 480 00:27:53,462 --> 00:27:55,006 Anlamıyorsun! Yapmamı istiyor! 481 00:27:55,173 --> 00:27:57,717 - Yapmamı istiyor! - BEN: Kim? Bunu yapmanı kim istiyor? 482 00:27:57,884 --> 00:27:59,635 MITCH: O! 483 00:27:59,802 --> 00:28:02,263 - [bağırır, güler] - Hey, hey, hey, hey, hey. 484 00:28:02,430 --> 00:28:05,474 - [İnliyorum, nefes nefese kalıyorum] - Sakin ol. 485 00:28:05,641 --> 00:28:07,101 Sorun değil. 486 00:28:08,603 --> 00:28:09,520 David. 487 00:28:20,281 --> 00:28:22,533 [SİREN UZAKTAN ÇALIYOR] 488 00:28:45,014 --> 00:28:47,141 [HIRLIYOR] 489 00:28:59,320 --> 00:29:00,821 - [KAHRAMANLAR] - [nefes nefese kalıyor] 490 00:29:00,988 --> 00:29:02,865 [ŞEYTANİ DİL KONUŞUYOR] 491 00:29:03,074 --> 00:29:04,992 David senin değil. 492 00:29:05,159 --> 00:29:08,579 İsa tarafından korunuyor, Kutsal Ruh tarafından. 493 00:29:08,746 --> 00:29:10,665 Kanite gari menafisiti mayeti... 494 00:29:11,666 --> 00:29:13,542 En aşağılık ruh, 495 00:29:13,709 --> 00:29:16,629 İsa adına, dışarı çık ve Davut'tan kaç, 496 00:29:16,796 --> 00:29:18,172 - Tanrı'nın bir yaratığı. - [HIRLAR] 497 00:29:18,339 --> 00:29:20,424 [TISLAR] 498 00:29:20,591 --> 00:29:22,593 [İNLEMELER] 499 00:29:23,594 --> 00:29:25,346 [ŞEYTAN HIRLIYOR] 500 00:29:26,806 --> 00:29:30,226 [ŞEYTAN ŞEYTANİ DİL KONUŞUYOR] 501 00:29:30,393 --> 00:29:33,104 - [HOLANLAR] - [BAĞIRAR] 502 00:29:33,271 --> 00:29:37,775 David'e zarar vermeyeceksin! David'e zarar vermeyeceksin! 503 00:29:37,942 --> 00:29:41,028 - Sen... canını yakmayacaksın... David! - [HIRLIYOR] 504 00:29:41,195 --> 00:29:43,197 [Nefes nefese] 505 00:29:44,824 --> 00:29:46,826 [titreme] 506 00:29:49,912 --> 00:29:52,248 [Nefes nefese kalıyor] 507 00:30:00,256 --> 00:30:02,133 Bunun neden olduğunu düşünüyorsun, Mitch? 508 00:30:02,300 --> 00:30:03,926 Ben... bilmiyorum. 509 00:30:04,093 --> 00:30:07,805 - Cesedi tanıyor muydun? - HAYIR. 510 00:30:07,972 --> 00:30:11,976 Bu sembol ne anlama geliyor? kafasında senin için bir anlam mı var? 511 00:30:12,977 --> 00:30:13,853 Hiç bir şey. 512 00:30:14,020 --> 00:30:16,731 Tamam aşkım. Kilisenin senin söylemene ihtiyacı var 513 00:30:16,897 --> 00:30:18,774 şeytan çıkarma ayini istiyorsun birini gerçekleştirmek için. 514 00:30:18,899 --> 00:30:20,234 Sen... bunu yapmaya istekli misin? 515 00:30:20,401 --> 00:30:21,652 - [kapıyı çalıyor] - Evet, kesinlikle. Devam etmek. 516 00:30:21,819 --> 00:30:23,112 - Muhtemelen Luke'tur. - Elbette. 517 00:30:24,363 --> 00:30:25,406 Merhaba Mitch. 518 00:30:25,573 --> 00:30:28,034 Leland Townsend. Monsenyör beni gönderdi. 519 00:30:28,200 --> 00:30:29,785 Şaka yapıyorsun. 520 00:30:29,952 --> 00:30:31,579 Merhaba. Nasıl gidiyor? 521 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 - Defol buradan, Leland. - Hayır Kristen. üzgünüm 522 00:30:34,123 --> 00:30:35,958 ama Kilise beni istiyor Sorgulamanızı gözlemlemek için. 523 00:30:36,125 --> 00:30:39,295 - Cehennem gibi! - Biraz kaba bir ifadeyle. 524 00:30:39,462 --> 00:30:41,213 Üzgünüm, Mitch. Kilise siyaseti. 525 00:30:41,380 --> 00:30:44,842 Bize bir saniye izin verir misiniz? Defol git buradan! 526 00:30:45,009 --> 00:30:46,510 Bu olmuyor, Kristen. 527 00:30:46,635 --> 00:30:49,889 Denetimden kaçmak istediğini biliyorum. ama üçünüz çalışıyordunuz 528 00:30:50,014 --> 00:30:51,766 uzun süre ağ olmadan. 529 00:30:52,933 --> 00:30:55,936 Ah, doğru. Babanı ara. 530 00:30:57,646 --> 00:30:59,273 - [MONSIGNOR] Evet. - Monsenyör... 531 00:30:59,440 --> 00:31:01,942 Katılıyorum. Leland Townsend hatta. 532 00:31:02,068 --> 00:31:04,570 Psikoloğunun olduğunu söylüyor onu değerlendirmeden alıkoymak mı? 533 00:31:04,695 --> 00:31:07,156 Hayır, hayır. Onu yapmaktan alıkoyuyor psikolojik değerlendirme, 534 00:31:07,281 --> 00:31:10,951 - ihtiyacımız olan izni almaktan. - Leland, seni hoparlöre alıyorum. 535 00:31:11,077 --> 00:31:12,787 - Kristen, seni hoparlöre alıyorum. - Tamam aşkım. 536 00:31:12,912 --> 00:31:13,746 Sorun nedir? 537 00:31:13,913 --> 00:31:15,206 KRISTEN: Sorun şu ki Mitch şu anda savunmasız bir yerde... 538 00:31:15,373 --> 00:31:16,540 LELAND: Sormaya çalışıyorum birkaç soru 539 00:31:16,707 --> 00:31:18,876 Bekle, bekle, bekle. Dur, dur! Hepinizin durmasını istiyorum, durun. 540 00:31:19,043 --> 00:31:21,754 İkinizin birlikte çalışmasını istiyorum. 541 00:31:21,921 --> 00:31:23,923 Hayır Monsenyör, öyle değil bu işe yarıyor. O... 542 00:31:24,090 --> 00:31:25,716 KRISTEN: Çalışmıyorum bir psikopatla. 543 00:31:25,883 --> 00:31:28,511 Aynı fikirde olamaz mıydık? Birbirinize isim takmadan mı? 544 00:31:28,677 --> 00:31:30,679 Hepimiz aynı hedef doğrultusunda çalışıyoruz. 545 00:31:30,846 --> 00:31:31,931 Aman Tanrım. Bu bir kabus. 546 00:31:32,098 --> 00:31:34,683 Hey, hey, kes şunu. Monsenyör, 547 00:31:34,850 --> 00:31:37,353 - Kristen az önce bana ayakkabı fırlattı. - O ne? 548 00:31:37,520 --> 00:31:39,980 [SLAP] Ah! Diğer ayakkabısını da yanıma fırlattı. 549 00:31:40,147 --> 00:31:41,816 Meslektaşların çalışma şekli bu değil. 550 00:31:41,982 --> 00:31:44,193 - Aman Tanrım. Ne yalancı. - KORECKI: Peki Bayan Bouchard, 551 00:31:44,360 --> 00:31:46,404 Leland'ın işini yapmasına izin vermeni istiyorum. 552 00:31:46,570 --> 00:31:48,781 - Hayır Monsenyör! - David, konsantre olmalısın 553 00:31:48,948 --> 00:31:50,533 senin koordinasyonunda ve bırak bunu ben halledeyim. 554 00:31:50,699 --> 00:31:53,327 Şimdi Bayan Bouchard, lütfen cemaate geri dönün. 555 00:31:53,494 --> 00:31:55,996 Teşekkür ederim Monsenyör. Hemen işe geri döneceğim. 556 00:31:56,122 --> 00:31:57,415 Yani başından beri planın bu muydu? 557 00:31:57,581 --> 00:31:58,624 Şeytan çıkarma ihtiyacının sahtesi 558 00:31:58,749 --> 00:32:00,376 böylece güvenini kazanabilirsin Kilisenin mi? 559 00:32:00,543 --> 00:32:02,920 sana bir fırsat verdim benimle çalışmaya, Kristen. 560 00:32:03,087 --> 00:32:05,005 Şimdi notlarınızın kopyalarını alabilir miyim? 561 00:32:05,172 --> 00:32:06,465 [KRISTEN YAVAŞÇA GÜLÜYOR] 562 00:32:06,632 --> 00:32:08,050 Ne? 563 00:32:09,176 --> 00:32:10,678 İyi misin Kristen? 564 00:32:10,845 --> 00:32:14,515 Biraz dengesiz görünüyorsun. [Gülüyor] 565 00:32:17,810 --> 00:32:19,353 Ne yapıyorsun? 566 00:32:19,520 --> 00:32:21,397 Hiç bir şey. 567 00:32:23,441 --> 00:32:25,943 Elbette. Onu bana at. 568 00:32:26,110 --> 00:32:27,945 - Hak ediyorum... - [HOLANLAR] 569 00:32:28,112 --> 00:32:31,532 Ah. sen düşünüyorsun bu beni durduracak mı? 570 00:32:31,699 --> 00:32:33,325 Hayır. Bu sadece kendimi iyi hissetmemi sağlayacak. 571 00:32:33,492 --> 00:32:35,035 [HOLANLAR] 572 00:32:35,202 --> 00:32:37,913 Git kendine biraz yardım bul Kristen. 573 00:32:38,080 --> 00:32:39,623 Yardıma hazırım Leland. 574 00:32:39,790 --> 00:32:41,625 [HOLANLAR] Ah. 575 00:32:41,792 --> 00:32:43,794 [Nefes nefese kalıyor] 576 00:32:51,635 --> 00:32:53,345 BEN: Ah, işte burada. 577 00:32:53,512 --> 00:32:55,347 Bu kadavranın üzerindeydi birinin denediğini 578 00:32:55,514 --> 00:32:58,517 - dün geceyi yamyamlık etmek için. - Kelime bu. 579 00:32:58,642 --> 00:33:00,603 "Yamyamlaştır." İşte bu. 580 00:33:00,728 --> 00:33:02,563 -BEN: Ne? - Tanrım. 581 00:33:02,730 --> 00:33:05,483 [ŞEYTANİ DİL KONUŞUYOR] 582 00:33:10,905 --> 00:33:12,823 [ANDREA ŞEYTANİ DİLDE KONUŞUYOR] 583 00:33:14,450 --> 00:33:17,036 [ŞEYTANİ DİL KONUŞUYOR] 584 00:33:17,203 --> 00:33:18,954 [İÇ ÇEKİLMELER] 585 00:33:20,080 --> 00:33:22,041 Kız kardeş mi? 586 00:33:22,208 --> 00:33:25,794 Bu 60 şeytani evin haritası. 587 00:33:25,961 --> 00:33:29,632 Şeytan'ın tüm evleri, 60 yıl öncesine gidiyoruz. 588 00:33:31,383 --> 00:33:33,636 - Tamam aşkım. - Aile armaları gibiler. 589 00:33:33,802 --> 00:33:36,597 Ve her evin güvenceye ihtiyacı var onun ardıllık çizgisi. 590 00:33:36,764 --> 00:33:39,058 Bir evin efendisi ölmeden önce, 591 00:33:39,225 --> 00:33:41,060 halefini garanti etmelidir. 592 00:33:41,227 --> 00:33:43,437 DAVID: Bunu nasıl yapıyor? 593 00:33:45,731 --> 00:33:49,902 Tüketilmesi gerekiyor. Yemiş. 594 00:33:50,069 --> 00:33:52,279 LELAND: Ama sen yoksun asıl mesele, Mitch. 595 00:33:52,446 --> 00:33:54,615 Yasak olan hiçbir şey yok yamyamlık hakkında 596 00:33:54,782 --> 00:33:57,201 yamyamlık olmadığı sürece yaşayan bir şeyden. 597 00:33:57,368 --> 00:33:58,702 - Sen ciddi misin? - Evet. 598 00:33:58,869 --> 00:34:00,246 Ritüellere bak Katolik Kilisesi'nin. 599 00:34:00,412 --> 00:34:02,623 [Gülüyor]: Cesedi yemek, kanı içmek. 600 00:34:02,790 --> 00:34:07,628 Taklit etmekte yanlış bir şey yok Katolik ayinlerinin en kutsalıdır. 601 00:34:09,296 --> 00:34:13,551 ♪ Kumbaya, Lordum, kumbaya... 602 00:34:13,717 --> 00:34:15,970 RAHİP: Lütfen dönün cemaatle yüzleşmek. 603 00:34:16,136 --> 00:34:21,517 ♪ Kumbaya, Lordum, kumbaya... 604 00:34:21,684 --> 00:34:24,019 PAZAR: Sevgili halkım, dua edelim 605 00:34:24,186 --> 00:34:26,981 her şeye gücü yeten Baba olan Tanrı, 606 00:34:27,147 --> 00:34:30,776 bol bol dökülecek cennetin hediyeleri 607 00:34:30,943 --> 00:34:32,861 O'nun bu kulları üzerinde, 608 00:34:33,028 --> 00:34:36,907 O'nun seçtikleri rahiplik makamı için. 609 00:34:37,074 --> 00:34:39,201 Diz çökelim. 610 00:34:42,371 --> 00:34:46,166 ;' Birisi dua ediyor, Tanrım 611 00:34:46,333 --> 00:34:49,336 ♪ Kumbaya 612 00:34:49,503 --> 00:34:53,465 ;' Birisi dua ediyor, Tanrım 613 00:34:53,632 --> 00:34:56,260 ♪ Kumbaya 614 00:34:56,427 --> 00:35:00,014 ;' Birisi dua ediyor, Tanrım 615 00:35:00,180 --> 00:35:02,766 ♪ Kumbaya 616 00:35:02,933 --> 00:35:05,644 ♪ Aman Tanrım 617 00:35:05,811 --> 00:35:08,731 ♪ Kumbaya 618 00:35:08,897 --> 00:35:12,401 ♪ Aman Tanrım 619 00:35:12,568 --> 00:35:15,112 ♪ Kumbaya 620 00:35:15,279 --> 00:35:17,448 ♪ Kumbaya ♪ 621 00:35:17,615 --> 00:35:18,866 Rahip: Lütfen oturun. 622 00:35:19,033 --> 00:35:20,659 Bu ne kadar süre devam ediyor? 623 00:35:20,826 --> 00:35:22,202 Ah, sadece altı saat daha. 624 00:35:22,369 --> 00:35:26,290 - Şaka yapıyorum. Neredeyse bitti. - Eğlenceli. 625 00:35:26,457 --> 00:35:28,626 [PİSKOPOS BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DUA EDİYOR] 626 00:35:30,502 --> 00:35:33,255 Onun her yerde bulunması çoğu zaman tezahür edecektir 627 00:35:33,422 --> 00:35:35,132 insan anlayışımızın ötesinde... 628 00:35:37,301 --> 00:35:39,470 Sana bir şey mi verdi? Bana göster. 629 00:35:41,805 --> 00:35:44,183 ...ve Kutsal Teslis'e olan tutkular. 630 00:35:46,352 --> 00:35:48,187 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. 631 00:35:48,354 --> 00:35:50,814 - Peki bunu sana neden verdi? - Bilmiyorum. 632 00:35:50,981 --> 00:35:52,358 - Anne, istemiyorum. - Neler oluyor Lexis? 633 00:35:52,524 --> 00:35:54,109 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey yapmıyorum. 634 00:35:54,276 --> 00:35:56,195 - Yalan mı söylüyorsun? - Hayır. 635 00:35:56,362 --> 00:35:58,280 O halde neden seni tanıyormuş gibi davrandı? 636 00:35:58,447 --> 00:36:00,032 Çünkü o eve geldi bir keresinde büyükannemle. 637 00:36:00,199 --> 00:36:02,951 Peki bu kadar mı? Bu-bu seni tek kez mi gördü? 638 00:36:05,496 --> 00:36:06,830 Lexis, cevap ver bana. 639 00:36:06,997 --> 00:36:08,415 Kızmayacağına söz verir misin? 640 00:36:09,541 --> 00:36:12,878 Sadece bana yalan söylersen kızacağım. 641 00:36:14,004 --> 00:36:16,965 sana söylemememi söyledi çünkü bu seni sadece kızdırır. 642 00:36:17,966 --> 00:36:19,134 Okula geliyor. 643 00:36:19,301 --> 00:36:21,261 [Nefes nefese kalıyor] 644 00:36:23,305 --> 00:36:24,723 Hiçbir şey ifade etmiyordu. 645 00:36:24,890 --> 00:36:26,475 Konuşmayı özlediğini söyledi. 646 00:36:26,642 --> 00:36:28,060 İleride konuşabileceğimizi düşündü. 647 00:36:28,227 --> 00:36:29,770 Lexis, o yetişkin, kahrolası bir adam! 648 00:36:29,937 --> 00:36:32,022 Biliyorum ama sanırım öyle görünüyor Büyükannem gittiğinden beri yalnızım. 649 00:36:32,189 --> 00:36:33,565 Aman Tanrım. 650 00:36:33,732 --> 00:36:35,734 [Nefes nefese] Bana bir saniye ver. 651 00:36:35,901 --> 00:36:38,696 [Nefes nefese kalıyor] 652 00:36:44,618 --> 00:36:46,412 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - Çok yorgunum. 653 00:36:46,537 --> 00:36:47,413 - Lynn mi? - Evet? 654 00:36:47,579 --> 00:36:48,706 - Lynn, sorumluluk sende, tamam mı? - Tamam aşkım. 655 00:36:48,872 --> 00:36:50,290 - Siz çok acımasızsınız. - Dışarı mı çıkıyorsun? 656 00:36:50,457 --> 00:36:52,292 Evet ama sadece birkaç saatliğine. 657 00:36:52,459 --> 00:36:54,503 - Anne, ben hiçbir şey yapmadım. - Biliyorum. Biliyorum bebeğim. 658 00:36:54,670 --> 00:36:56,255 - Bir bakayım. - Hayır Squigz'im. 659 00:36:56,422 --> 00:36:57,715 Bana kötü davrandığını söylemiştim. 660 00:36:57,881 --> 00:36:59,341 Arkadaşlar Netflix'i izleyebilirsiniz birkaç saatliğine! 661 00:36:59,508 --> 00:37:00,759 Bilgisayarı aradım. 662 00:37:00,926 --> 00:37:02,469 Hayır ama bilgisayarı izlemek istiyorum. 663 00:37:02,636 --> 00:37:04,054 Eğer önüme geçebilirsen ona sahip olabilirsin. 664 00:37:04,221 --> 00:37:06,140 - Tamam aşkım. - Yalan söyledim. 665 00:37:06,306 --> 00:37:08,142 [Nefes nefese kalıyor] 666 00:37:08,308 --> 00:37:09,727 Biz onu izliyoruz kaplanlar hakkında. Karar verdim. 667 00:37:09,893 --> 00:37:11,145 - Hayır, Scarface'i izlemek istiyorum. - Evet öyleyiz! 668 00:37:11,311 --> 00:37:12,688 - LYNN: Aman Tanrım. - LILA: Annem Scarface'i izlememize izin vermiyor. 669 00:37:12,855 --> 00:37:13,814 LAURA: Kaplanlar kadar kötü. 670 00:37:13,981 --> 00:37:15,983 LILA: Scarface'i izlemiyoruz. ve biz kaplanları izlemiyoruz, 671 00:37:16,108 --> 00:37:17,693 - çünkü annem ikimiz için de bize bağırırdı. - LYNN: Aman Tanrım, Laura. 672 00:37:17,818 --> 00:37:19,069 - LAURA: Scarface'i izliyoruz. - LYNN: Vur, vur, vur. 673 00:37:19,194 --> 00:37:20,028 LAURA: Yeterli yer yok! 674 00:37:20,154 --> 00:37:21,405 LILA: Eğer hoşuna gitmiyorsa, o zaman burada oturmayın. 675 00:37:21,530 --> 00:37:23,574 Tamam izlemeyeceğiz kaplanlar veya Yaralı Yüz. 676 00:37:23,741 --> 00:37:25,284 Bu sefer seçeceğim Çünkü asla seçim yapamıyorum. 677 00:37:25,451 --> 00:37:26,994 Yatağımı dağıtmasan iyi olur, Lex! 678 00:37:27,119 --> 00:37:28,495 Benimkini karıştırmasan iyi olur! 679 00:37:28,620 --> 00:37:29,538 - Tamam aşkım. - Berbat et, Lexis! 680 00:37:29,705 --> 00:37:30,706 - Aman Tanrım. - Sana beş dolar ödeyeceğim. 681 00:37:30,873 --> 00:37:33,208 - On tane bulursam sana on veririm. - Hiçbir şey yapmana gerek yok. Sadece... 682 00:37:33,375 --> 00:37:35,210 Hayır, dokunmuyorsun! Geçen sefer seçmek zorundaydın. 683 00:37:35,377 --> 00:37:36,879 [ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 684 00:37:40,466 --> 00:37:42,468 [PARLAYAN MÜZİK] 685 00:38:24,468 --> 00:38:26,512 [İÇ ÇEKİLMELER] 686 00:38:36,230 --> 00:38:38,232 [Nefes nefese kalıyor] 687 00:38:58,836 --> 00:39:01,088 [ZİL SESİ ÇALIYOR] 688 00:39:02,214 --> 00:39:04,758 Atlarınızı tutun. 689 00:39:04,925 --> 00:39:06,927 İşte geliyorum. 690 00:39:08,554 --> 00:39:10,681 [ZİL SESLERİ] 691 00:39:17,145 --> 00:39:19,398 - ZİL SESLERİ] - LELAND: Atlarınızı tutun. 692 00:39:22,651 --> 00:39:24,111 Sen o endişeli kunduz değil misin? 693 00:39:25,445 --> 00:39:26,697 Bende bir sorun var. 694 00:39:26,864 --> 00:39:28,198 Biliyorum. 695 00:39:29,324 --> 00:39:32,035 Açsın. İçeri gelin. 696 00:39:32,202 --> 00:39:34,955 Peki ne yapmam gerekiyor? 697 00:39:35,122 --> 00:39:38,083 Sürpriz! 698 00:39:38,250 --> 00:39:41,879 Bugün senin doğum günün, Mitch. gerçek doğum günün. 699 00:39:42,045 --> 00:39:44,506 Bu da Sheryl. O da yeni. 700 00:39:44,631 --> 00:39:45,674 Doğum günün kutlu olsun, Mitch. 701 00:39:45,841 --> 00:39:48,135 Bu ilk gün hayatının geri kalanının. 702 00:39:48,302 --> 00:39:50,470 LELAND: Gerilmene gerek yok. Aç olduğunu biliyorum. 703 00:39:50,637 --> 00:39:53,557 bu yüzden bir ziyafet hazırladık. 704 00:39:53,682 --> 00:39:56,351 - Yapalım mı? - [BÜYÜK, KAHKAHALAR] 705 00:39:58,604 --> 00:40:01,648 Bunu yaparsam hatırlamanı isterim. 706 00:40:01,815 --> 00:40:04,067 - Söz veriyorum. - Bu senin sözünle ilgili değil. 707 00:40:04,234 --> 00:40:06,445 Çok daha gerçek bir şeyle ilgili. 708 00:40:06,612 --> 00:40:09,531 Eğer birini incitirsen torunlarımdan, 709 00:40:09,698 --> 00:40:11,533 [FISILTILIYOR]: Sikini keseceğim. 710 00:40:20,918 --> 00:40:22,920 [Nefes nefese kalıyor] 711 00:40:25,255 --> 00:40:28,884 -Leland: Selefinizin cesedi. 712 00:40:29,051 --> 00:40:30,469 Ve bu. 713 00:40:32,429 --> 00:40:34,765 En iyi kesim. 714 00:40:34,932 --> 00:40:36,433 Hepsi senin için. 715 00:40:41,772 --> 00:40:45,651 ♪ Kumbaya, Lordum 716 00:40:46,777 --> 00:40:50,197 ♪ Kumbaya 717 00:40:52,824 --> 00:40:57,746 ♪ Kumbaya, Lordum 718 00:40:57,913 --> 00:41:01,750 ♪ Kumbaya 719 00:41:03,919 --> 00:41:09,216 ♪ Kumbaya, Lordum 720 00:41:09,383 --> 00:41:12,469 ♪ Kumbaya 721 00:41:15,973 --> 00:41:19,601 ♪ Aman Tanrım 722 00:41:19,768 --> 00:41:24,523 ♪ Kumbaya 723 00:41:25,524 --> 00:41:31,405 - ve Birisi ağlıyor, Tanrım... - [İÇ ÇEKİLİYOR] 724 00:41:31,571 --> 00:41:33,407 ♪ Kumbaya... 725 00:41:33,573 --> 00:41:38,704 Ne yapıyorsun? 726 00:41:38,870 --> 00:41:42,874 ♪ Aman Tanrım 727 00:41:43,041 --> 00:41:44,292 ♪ Kumbaya... ve 728 00:41:44,459 --> 00:41:46,461 Kristen. İyi misin? 729 00:41:46,628 --> 00:41:49,423 Bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. 730 00:41:49,589 --> 00:41:51,758 Çocuklarım daha fazlasını ifade ediyor benim için her şeyden çok. 731 00:41:51,925 --> 00:41:53,468 - 1. - Ne oldu? 732 00:41:53,635 --> 00:41:56,972 Leland. Lexis'le temas halindeydi. 733 00:41:57,139 --> 00:41:59,224 - O... - İçeri gelin. 734 00:42:07,357 --> 00:42:09,943 Bu gecenin erken saatlerinde, Onu öldürmeye gidiyordum. 735 00:42:10,610 --> 00:42:12,571 Hayır, değildin. 736 00:42:19,953 --> 00:42:21,872 İtirafları duyabiliyor musun David? 737 00:42:22,039 --> 00:42:23,874 Atandıktan hemen sonra mı? 738 00:42:24,041 --> 00:42:27,294 Yapabilirim. bir şeyin var mı itiraf etmek mi? 739 00:42:27,461 --> 00:42:29,880 Bunu nasıl yaparım? 740 00:42:41,975 --> 00:42:43,977 Devam etmek. 741 00:42:53,695 --> 00:42:55,989 - Hatırlıyor musun? - Bana yardım et. 742 00:42:56,156 --> 00:42:58,742 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 743 00:43:01,703 --> 00:43:03,914 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 744 00:43:04,664 --> 00:43:08,251 Yıllar oldu, belki 20 yıl, 745 00:43:08,418 --> 00:43:11,129 son itirafımdan beri. 746 00:43:11,296 --> 00:43:13,298 Bunlar benim günahlarım. 747 00:43:15,926 --> 00:43:18,011 [SES KIRMA]: Çok denedim iyi bir anne olmak, 748 00:43:18,178 --> 00:43:21,723 bana ihtiyaç duyduklarında orada olacağım, ama ben... 749 00:43:21,890 --> 00:43:23,642 Ve iyi bir eş olmak. 750 00:43:23,809 --> 00:43:25,393 [SESSİZCE AĞLIYORUM] 751 00:43:25,560 --> 00:43:27,020 Almamı ister misin... 752 00:43:27,187 --> 00:43:28,772 beni istiyor musun Başka birini bulmak için mi Kristen? 753 00:43:28,939 --> 00:43:31,108 - Diğer rahiplerden birini getirebilirim. - Hayır. 754 00:43:32,275 --> 00:43:34,736 - ...[nefes nefese kalıyor] - Sorun değil. 755 00:43:34,903 --> 00:43:38,115 Her ne ise Allah affeder. 756 00:43:40,325 --> 00:43:43,036 [hıçkırarak ağlıyor] 757 00:43:48,834 --> 00:43:52,254 [hıçkırarak ağlıyor] 758 00:43:54,589 --> 00:43:58,385 ...bir adamı öldürdüm. Ben-ben-ben yaptım. Ben... 759 00:43:58,552 --> 00:44:00,512 [hıçkırarak ağlıyor] 760 00:44:00,679 --> 00:44:04,432 Orson LeRoux. Onu öldürdüm. BEN... 761 00:44:04,599 --> 00:44:06,893 Benim-benim-çocuklarımı tehdit ediyordu. 762 00:44:07,060 --> 00:44:08,895 kızlarım, yani onu öldürdüm. 763 00:44:09,062 --> 00:44:10,939 Ve bundan kurtuldum. [hıçkırarak ağlıyor] 764 00:44:11,106 --> 00:44:12,941 Bundan kurtuldum. 765 00:44:13,108 --> 00:44:16,736 Polisler beni tanıyorlardı. ve beni bıraktılar. 766 00:44:21,575 --> 00:44:24,244 -Kristen mı? - [hıçkırarak ağlıyor] 767 00:44:25,787 --> 00:44:27,330 Bütün bunlar doğru mu? 768 00:44:27,497 --> 00:44:28,915 Evet. 769 00:44:30,417 --> 00:44:31,710 Peki üzgün müsün? 770 00:44:31,835 --> 00:44:34,254 - Gerçekten üzgün müsün? - Çok üzgünüm. Ben... 771 00:44:35,005 --> 00:44:36,214 Bunu tekrar yapmak istemiyorum. 772 00:44:37,382 --> 00:44:39,467 Kristen, pişmanlık eylemlerini hatırlıyor musun? 773 00:44:39,634 --> 00:44:41,720 Hayır. 774 00:44:42,596 --> 00:44:44,181 Benden sonra tekrarla. 775 00:44:44,806 --> 00:44:49,394 Aman Tanrım, çok üzgünüm Seni kırdığım için. 776 00:44:49,561 --> 00:44:52,355 Aman Tanrım, çok üzgünüm Seni kırdığım için. 777 00:44:52,522 --> 00:44:55,734 Bütün günahlarımdan nefret ediyorum çünkü senin adil cezaların. 778 00:44:55,901 --> 00:45:00,238 Bütün günahlarımdan nefret ediyorum... günahlarımdan Adil cezaların yüzünden. 779 00:45:00,405 --> 00:45:04,451 kesin olarak çözüyorum Senin lütfunun yardımıyla 780 00:45:04,618 --> 00:45:08,622 artık günah işlememek ve bundan kaçınmak günahın yakın zamanı. 781 00:45:08,788 --> 00:45:10,123 Artık günah işlememeye kararlı bir şekilde karar verdim 782 00:45:10,290 --> 00:45:13,376 ve yakın bir günah olayından kaçınmak için. 783 00:45:13,543 --> 00:45:15,378 - Amin. - Amin. 784 00:45:18,798 --> 00:45:20,634 [AĞLIYOR] 785 00:45:20,800 --> 00:45:22,552 Kilisenin bakanlığı aracılığıyla, 786 00:45:22,719 --> 00:45:26,097 Allah size af ve selamet versin. 787 00:45:26,264 --> 00:45:28,225 Seni günahlarından arındırıyorum 788 00:45:28,391 --> 00:45:31,895 baba adına ve Oğlunun 789 00:45:32,062 --> 00:45:33,855 ve Kutsal Ruh'tan. 790 00:45:34,022 --> 00:45:35,857 [AĞLIYOR] 791 00:45:36,024 --> 00:45:37,776 Amin. 792 00:45:42,822 --> 00:45:44,491 [AĞLIYOR] 793 00:45:45,533 --> 00:45:46,701 Kristen. 794 00:45:46,868 --> 00:45:49,412 [AĞLIYOR] 795 00:45:49,579 --> 00:45:52,290 Yüzümü gösteremiyorum. 796 00:45:52,457 --> 00:45:54,292 Evet, yapabilirsin. 797 00:45:54,459 --> 00:45:56,461 Hayır, utanıyorum. 798 00:45:57,462 --> 00:45:59,297 [AĞLIYOR] 799 00:45:59,464 --> 00:46:01,466 Artık değil. 800 00:46:18,483 --> 00:46:23,738 Sorun değil. Şşş... 801 00:46:24,739 --> 00:46:26,741 Bitti. 802 00:46:28,451 --> 00:46:30,453 Bitti. 803 00:46:31,871 --> 00:46:33,873 DAVID (SESSİZCE): Hımm? 804 00:46:36,876 --> 00:46:39,379 [İÇ ÇEKİLMELER] 805 00:47:25,342 --> 00:47:28,762 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 806 00:47:46,112 --> 00:47:51,284 ♪ Birisi ağlıyor, Tanrım 807 00:47:51,451 --> 00:47:54,454 ♪ Kumbaya 808 00:47:57,832 --> 00:48:01,711 ♪ Aman Tanrım 809 00:48:01,878 --> 00:48:05,882 ♪ Kumbaya ♪