1
00:02:04,385 --> 00:02:05,821
♪ Стегнах багажа си ♪

2
00:02:05,995 --> 00:02:08,650
♪ Да, сър
Готов съм да тръгвам ♪

3
00:02:10,913 --> 00:02:13,176
♪ На изток
И на 10 ♪

4
00:02:13,350 --> 00:02:16,527
♪ Да, върти се бавно ♪

5
00:02:29,061 --> 00:02:32,152
♪ Да, злато на Coachella ♪

6
00:02:34,371 --> 00:02:38,723
♪ Всеки иска
Коачела злато ♪

7
00:02:43,728 --> 00:02:48,342
♪ Побързай сега, побързай
Почти е време ♪

8
00:02:50,082 --> 00:02:55,218
♪ Знаеш ли, харесва ми
Да не се налага да чакате на опашка ♪

9
00:02:55,392 --> 00:02:58,308
♪ О, здравей сега ♪

10
00:03:03,095 --> 00:03:06,186
♪ Е, някъде е
Където пустинното слънце ♪

11
00:03:06,360 --> 00:03:09,014
♪ Ще блести, да ♪

12
00:03:09,189 --> 00:03:11,582
♪ Коачела злато ♪

13
00:03:13,497 --> 00:03:17,849
♪ Всеки иска
Коачела злато ♪

14
00:03:19,373 --> 00:03:24,291
♪ И ако не са знаели
Може и да им се каже ♪

15
00:03:38,435 --> 00:03:39,436
Хей, скъпа.

16
00:03:45,268 --> 00:03:47,314
Ти не си от тук,
ти ли си

17
00:03:48,184 --> 00:03:50,621
Ммм, нека позная.

18
00:03:54,364 --> 00:03:55,365
Ел Ей

19
00:03:57,062 --> 00:03:58,063
не?

20
00:03:58,803 --> 00:04:00,370
Ммм, Финикс.

21
00:04:00,936 --> 00:04:02,285
не?

22
00:04:08,291 --> 00:04:09,553
близо ли съм

23
00:04:10,467 --> 00:04:11,816
Не мълчи.

24
00:04:11,990 --> 00:04:13,209
Вегас.

25
00:04:13,383 --> 00:04:14,471
по дяволите Вегас.

26
00:04:15,472 --> 00:04:17,387
Добре де...

27
00:04:18,475 --> 00:04:20,216
Тръгвам си в 1:00
ако искаш да вземеш едно питие.

28
00:04:20,390 --> 00:04:23,959
Хей, можем да използваме
тази кучка също тук, брато.

29
00:04:24,133 --> 00:04:26,614
Майната ти, Боби. позволи ми
говори с новия ми приятел.

30
00:04:30,400 --> 00:04:32,707
Хей, нов приятел.

31
00:04:33,925 --> 00:04:35,765
Защо не отидеш там
и да се запозная с моите момчета.

32
00:04:35,797 --> 00:04:38,060
Нямаме много кучки.

33
00:04:38,234 --> 00:04:39,975
Защо винаги си
шибани започващи глупости?

34
00:04:40,149 --> 00:04:42,934
Махай се оттук, Джейд.
Не искам да говоря с теб.

35
00:04:46,634 --> 00:04:47,896
И така, каква е твоята сделка?

36
00:04:51,813 --> 00:04:53,293
Тъкмо си тръгвах.

37
00:04:53,467 --> 00:04:54,685
добре

38
00:04:56,165 --> 00:04:57,949
Защо не
махай се оттук?

39
00:04:58,123 --> 00:05:00,648
Иначе ще започнеш
трябва да ми плати шибаното двойно.

40
00:05:00,822 --> 00:05:02,867
Защо бих го направил?

41
00:05:03,041 --> 00:05:05,217
Защото аз по дяволите
управлявайте тази става.

42
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
Знаеш ли кой съм, по дяволите?

43
00:05:07,916 --> 00:05:09,744
Боби?

44
00:05:09,918 --> 00:05:12,486
Какво каза, умнико?
какво каза?

45
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
Свършихте ли, шибаните?

46
00:05:41,079 --> 00:05:42,516
Поставете ръцете си на бара.

47
00:05:44,082 --> 00:05:46,346
Поставете ръцете си на бара. Сега.

48
00:05:46,520 --> 00:05:47,956
Сега. Ръце.

49
00:05:49,740 --> 00:05:52,221
Боби, добре ли си? Счупи ми носа.

50
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
Качвай се в колата. Искам главата му.

51
00:05:54,049 --> 00:05:56,051
Качвай се в колата.

52
00:05:56,225 --> 00:05:57,313
Вие двамата, вън.

53
00:05:57,487 --> 00:05:59,097
Да вървим. Мръдни.

54
00:05:59,271 --> 00:06:01,970
Ти го чу.
Хей, задник, махай се от тук.

55
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
имаш ли име

56
00:06:08,368 --> 00:06:10,239
Грешен отговор, непознато.

57
00:06:41,401 --> 00:06:42,880
Здравей, тате.

58
00:06:43,838 --> 00:06:45,579
Не знам къде си.

59
00:06:46,754 --> 00:06:49,409
аз не знам
какво по дяволите правиш.

60
00:06:51,454 --> 00:06:54,239
аз не знам
на кой друг да звънна вече.

61
00:06:54,414 --> 00:06:56,633
Искам да се изчистя отново.

62
00:06:59,027 --> 00:07:00,811
Къде си по дяволите?

63
00:07:02,160 --> 00:07:03,814
Моля, обадете ми се.

64
00:07:05,555 --> 00:07:08,428
Ще говоря с теб скоро.
чао аз...

65
00:07:09,951 --> 00:07:11,300
аз те обичам

66
00:07:16,871 --> 00:07:19,917
Наистина не те оценявам
манипулирайки моето момче така.

67
00:07:21,484 --> 00:07:23,530
Приемам го донякъде лично.

68
00:07:24,574 --> 00:07:26,968
И така, кой си ти всъщност?

69
00:07:28,317 --> 00:07:31,146
Трябва ли да
мине през това отново?

70
00:07:32,408 --> 00:07:34,671
Ние не харесваме непознати
в този град.

71
00:07:35,498 --> 00:07:37,761
Мисля, че разбирате това.

72
00:07:37,935 --> 00:07:42,810
Това, което не разбирам, е какво харесва един мъж
правите на място като това.

73
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
Това е далече от Вегас.

74
00:07:48,772 --> 00:07:52,036
по дяволите
Мразя тази глупост на якия човек.

75
00:07:52,210 --> 00:07:55,431
Яките момчета винаги мислят
най-добре е да не говорим.

76
00:07:55,605 --> 00:07:57,694
Така и не разбрах защо.

77
00:07:57,868 --> 00:07:59,391
Той не ми изглежда толкова твърд.

78
00:07:59,566 --> 00:08:01,481
Той мисли, че е твърд.

79
00:08:02,873 --> 00:08:05,615
Мисля, че ще те накарат да говориш.

80
00:08:05,789 --> 00:08:08,270
съжалявам извинете ме
Трябва да взема това.

81
00:08:10,794 --> 00:08:12,404
Маги? Бен, къде си?

82
00:08:12,579 --> 00:08:13,928
Казах ти, че скоро ще се прибера.

83
00:08:14,102 --> 00:08:15,558
Не ти пука
че ти направих вечеря?

84
00:08:15,582 --> 00:08:17,671
Разбира се, че ми пука. Направи
искаш ли да стане студено?

85
00:08:17,845 --> 00:08:20,325
Не, не го искам
да изстине. Добре, ще се видим скоро.

86
00:08:20,500 --> 00:08:22,153
Ще се видим скоро. Не карайте прекалено бързо.

87
00:08:22,327 --> 00:08:23,459
няма да

88
00:08:23,633 --> 00:08:25,505
аз те обичам Добре, чао. Обичам и теб.

89
00:08:27,898 --> 00:08:30,901
Малката ми сестра.
Тя обича да пече.

90
00:08:32,555 --> 00:08:33,861
Трябва да бягам.

91
00:08:35,515 --> 00:08:36,907
Следва продължение.

92
00:08:50,181 --> 00:08:52,444
Това е всичко, което беше
на него, г-н Никълс.

93
00:09:00,801 --> 00:09:02,803
Дайте им няколко минути.

94
00:09:07,808 --> 00:09:11,768
Добре, следващия път, когато искаш
създавам проблеми в моя град,

95
00:09:11,942 --> 00:09:14,249
може да искате да помислите
относно вземането на следващия изход.

96
00:09:15,946 --> 00:09:18,819
Уау, уау! Какво по дяволите
става ли тук?

97
00:09:18,993 --> 00:09:20,298
Спрете веднага.

98
00:09:21,473 --> 00:09:22,953
Обработвам го.

99
00:09:23,127 --> 00:09:25,521
какво по дяволите?

100
00:09:25,695 --> 00:09:27,958
Кажи това на Никълс
Аз съм шерифът тук,

101
00:09:28,132 --> 00:09:30,221
и ти не трябва
да говори със затворника.

102
00:09:30,395 --> 00:09:32,006
Ние не сме. Той е добре. Наистина.

103
00:09:33,050 --> 00:09:34,138
Вие трябва да тръгвате.

104
00:09:34,312 --> 00:09:35,749
Това не е протокол.

105
00:09:35,923 --> 00:09:37,968
Спести ми тези глупости.
Остави ме да си свърша работата. Хей, хей!

106
00:09:40,884 --> 00:09:44,453
Мисля, че разбра смисъла, нали?
Добре.

107
00:09:45,323 --> 00:09:47,195
Приятно ми е да говоря с теб, приятелю.

108
00:09:59,599 --> 00:10:01,905
добре ли си добре ли си

109
00:10:02,079 --> 00:10:04,038
Поеми дъх.

110
00:10:04,212 --> 00:10:06,954
Съжалявам за това. Това не е
как правим нещата тук.

111
00:10:08,651 --> 00:10:10,392
Този проклет град.

112
00:10:19,749 --> 00:10:21,359
успокой се

113
00:10:21,533 --> 00:10:23,013
Ето какво ще се случи.

114
00:10:23,187 --> 00:10:24,711
Ти ще
изведе ме оттук

115
00:10:25,450 --> 00:10:27,583
окей Добре, добре.

116
00:10:29,367 --> 00:10:30,804
Ти си луд по дяволите.

117
00:10:30,978 --> 00:10:32,414
Да, може би.

118
00:10:32,588 --> 00:10:34,508
Знаеш ли кои са тези момчета?
Не ми пука.

119
00:10:36,287 --> 00:10:38,028
Виж, ти си добро ченге.

120
00:10:38,202 --> 00:10:40,224
Нищо няма да ти се случи
ако не се чукаш.

121
00:10:40,248 --> 00:10:41,728
Просто си върша работата.

122
00:10:43,033 --> 00:10:45,601
Те работят за Никълс.
Те не са ченгета.

123
00:10:49,083 --> 00:10:50,258
Знаеш ли кой е Никълс?

124
00:10:50,432 --> 00:10:52,913
да Искаш да ми кажеш
къде живее?

125
00:10:53,087 --> 00:10:54,392
Не ти казвам глупости.

126
00:11:02,487 --> 00:11:04,359
Той е шогунът тук.

127
00:11:05,534 --> 00:11:06,578
Ще видим за това.

128
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
Хей, Хей.

129
00:11:39,350 --> 00:11:41,613
какво направи

130
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
- Мирише добре.
- да

131
00:11:44,791 --> 00:11:47,010
И вие също. благодаря

132
00:11:47,184 --> 00:11:48,969
Къде е племенникът ти?

133
00:11:49,143 --> 00:11:51,145
аз не знам

134
00:11:51,319 --> 00:11:53,919
И не знам как е някога
ще поеме семейния бизнес.

135
00:11:54,931 --> 00:11:56,846
Знаете, че имаме
някъде да бъда днес. Аз го правя.

136
00:11:57,020 --> 00:11:58,892
Не можем да закъснеем. няма да закъснея.

137
00:11:59,066 --> 00:12:01,938
Моля, отидете да говорите със сина си.
Това е мястото, където отивам.

138
00:12:13,210 --> 00:12:15,691
Вземи това проклето нещо
от устата ти.

139
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
Защо пушиш
това лайно през цялото време?

140
00:12:18,912 --> 00:12:20,914
Опитвах се да ти се обадя.

141
00:12:21,088 --> 00:12:22,872
кой е той Кой кой е?

142
00:12:23,046 --> 00:12:24,265
Този човек.

143
00:12:24,439 --> 00:12:26,746
О, мамка му, татко. Спрете. Спрете.

144
00:12:26,920 --> 00:12:28,965
Откъде да знам? какво каза той

145
00:12:29,139 --> 00:12:31,315
Той не каза нищо. Не ме лъжи.

146
00:12:32,969 --> 00:12:35,798
Татко, кълна се в Бога, че никога не съм
виждал съм този човек в шибания си живот.

147
00:12:35,972 --> 00:12:38,845
Просто го пусни. Остави ме да се справя с него.
Мога да го взема.

148
00:12:39,019 --> 00:12:41,456
Добре, като теб
се справи с него снощи?

149
00:12:42,936 --> 00:12:47,375
Спестяваме ви съжалявам, разглезени
малко дупе месец след месец.

150
00:12:48,680 --> 00:12:50,421
Ти носиш това лайно
до прага ни.

151
00:12:51,553 --> 00:12:53,163
Сякаш имаме нужда от това точно сега.

152
00:12:56,210 --> 00:12:57,428
Пайът изстива.

153
00:12:57,602 --> 00:12:59,126
ставай

154
00:13:14,097 --> 00:13:15,664
как е Ммм

155
00:13:17,405 --> 00:13:19,407
вкусно. Много вкусно.

156
00:13:19,581 --> 00:13:21,061
Боби?

157
00:13:23,454 --> 00:13:26,544
Казах, как е?

158
00:13:27,632 --> 00:13:29,504
Добре е, лельо Маги.
Наистина е добро.

159
00:13:29,678 --> 00:13:30,810
добре

160
00:13:32,376 --> 00:13:34,161
Семейството е всичко, нали?

161
00:13:34,335 --> 00:13:35,510
така е

162
00:13:43,387 --> 00:13:48,262
Искам да ми кажеш защо
човекът в холдинга има тази снимка.

163
00:13:48,436 --> 00:13:49,785
виж го

164
00:13:51,482 --> 00:13:54,485
Да, наистина е жалко.
Нали, Боби?

165
00:13:54,659 --> 00:13:56,879
Синко, искам те
да мислиш наистина усилено.

166
00:13:57,053 --> 00:14:00,187
Искам да се заредиш
този твой потънал в трева мозък

167
00:14:00,361 --> 00:14:01,623
и ми кажи.

168
00:14:04,060 --> 00:14:06,236
Кой мислите този човек
може да бъде?

169
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
О, човече.

170
00:14:58,375 --> 00:14:59,507
уау

171
00:15:01,988 --> 00:15:03,163
изгубих се.

172
00:15:04,207 --> 00:15:05,643
аз знам

173
00:15:08,603 --> 00:15:11,127
Как разбрахте
кога беше време да се откажа?

174
00:15:21,007 --> 00:15:22,791
За мен беше екстаз.

175
00:15:25,837 --> 00:15:27,535
И знаех, че съм...

176
00:15:29,232 --> 00:15:30,668
Бях обречен.

177
00:15:31,278 --> 00:15:32,322
така че аз...

178
00:15:32,496 --> 00:15:34,237
Обърнах се.

179
00:16:18,673 --> 00:16:21,328
Хънтър, трябва да влезеш.

180
00:16:21,502 --> 00:16:23,678
ако можеш да ме чуеш,
това не е начинът.

181
00:16:24,722 --> 00:16:26,159
Трябва да влезеш.

182
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Върни колата обратно.
Можем да говорим за това.

183
00:16:29,727 --> 00:16:32,034
Трябва да разбера
какво се случи с дъщеря ми.

184
00:16:32,208 --> 00:16:35,472
Ние можем да ви помогнем.
Просто се върни.

185
00:16:59,496 --> 00:17:00,845
Ето ви.

186
00:17:01,020 --> 00:17:03,326
Здравей, Бърт. Бен, изглеждаш добре
както винаги.

187
00:17:03,500 --> 00:17:05,285
благодаря Не толкова добре
като твоя сестра.

188
00:17:05,459 --> 00:17:07,156
Маги. много ти благодаря

189
00:17:07,330 --> 00:17:11,117
Бен, Маги, това е председателят
Уелмас от нацията Кабазон.

190
00:17:11,291 --> 00:17:13,293
Те притежават всичко това.

191
00:17:13,467 --> 00:17:15,295
Добре дошли в
Fantasy Springs Resort.

192
00:17:15,469 --> 00:17:17,123
Това е удоволствие
да се запознаем с вас, председател.

193
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
Искам да знаеш, че твоята
интересите се защитават.

194
00:17:20,300 --> 00:17:21,605
благодаря

195
00:17:21,779 --> 00:17:23,781
И искам да ви представя
на моя най-добър приятел,

196
00:17:23,955 --> 00:17:25,087
Конгресмен Майк Елис.

197
00:17:25,261 --> 00:17:26,741
Това е удоволствие.

198
00:17:26,915 --> 00:17:28,525
конгресмен. Бен тук.

199
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
моят вицепрезидент,
моя шеф на охраната.

200
00:17:30,788 --> 00:17:32,834
Основно мозъците
зад цялата ми операция.

201
00:17:33,008 --> 00:17:34,792
Кажи им какво имаме, Бен.

202
00:17:34,966 --> 00:17:37,969
Това, което имаме тук е
най-големият водоносен хоризонт в югозапада.

203
00:17:38,144 --> 00:17:40,755
Под целия този пясък,
просто огромна река от вода.

204
00:17:40,929 --> 00:17:42,496
така е

205
00:17:42,670 --> 00:17:45,325
Това е милиард долара
изглежда като в слънчев ден.

206
00:17:45,499 --> 00:17:48,328
Тази сделка за водата е какво
чакахме.

207
00:17:48,502 --> 00:17:51,679
Имаме племето на борда.

208
00:17:51,853 --> 00:17:54,116
Добре е да тръгваме възможно най-скоро
като получим държавно одобрение.

209
00:17:54,290 --> 00:17:55,987
О, ще получите одобрение от държавата.

210
00:17:56,162 --> 00:17:58,251
Ние сме се погрижили за това.
Идва след дни.

211
00:17:58,425 --> 00:17:59,774
След месец,

212
00:17:59,948 --> 00:18:01,689
ще се върнем тук
пукащо шампанско.

213
00:18:14,354 --> 00:18:16,138
Хей, какво става?

214
00:18:16,312 --> 00:18:18,401
нищо Да, точно така.

215
00:18:18,575 --> 00:18:21,100
Знам кога брат ми е добре
и когато той не е добре.

216
00:18:21,274 --> 00:18:23,711
Плюс тази вена на челото ти
изскача.

217
00:18:23,885 --> 00:18:25,930
Така че кажи ми какво има. Вие
винаги се грижи за мен.

218
00:18:26,105 --> 00:18:28,455
Залагате долния си долар
Аз го правя. Да, имаш.

219
00:18:28,629 --> 00:18:31,371
Аз се грижа за всичко,
нали? да, искаш.

220
00:18:31,545 --> 00:18:35,201
Слушай, ако този копеле е вътре
затвор и някак си търси Мелиса,

221
00:18:35,375 --> 00:18:37,377
ще се погрижим
от него също.

222
00:18:37,551 --> 00:18:40,249
"Защото никой" няма да застане между тях
тази сделка с водата и ние, става ли?

223
00:18:40,423 --> 00:18:42,251
нали Да госпожо.

224
00:18:43,383 --> 00:18:44,645
Ще се видим вътре.

225
00:18:55,308 --> 00:18:58,311
Ти си един глупак,
не си ли?

226
00:18:59,660 --> 00:19:00,922
Това е моят дом.

227
00:19:01,096 --> 00:19:03,794
Да, знам това.
Тук съм за сина ви.

228
00:19:09,757 --> 00:19:11,157
Татко, какво по дяволите
става ли тук?

229
00:19:11,280 --> 00:19:12,542
Върни се вътре сега.

230
00:19:12,716 --> 00:19:14,588
Къде по дяволите е дъщеря ми?

231
00:19:14,762 --> 00:19:17,112
СЗО? Мелиса.
Това е нейната гривна.

232
00:19:17,286 --> 00:19:20,855
Боби, върни се в къщата. Ние можем
вземете този човек. Застреляй го по дяволите.

233
00:19:21,029 --> 00:19:24,069
Кажете ми къде е тя в момента и аз
няма да изпусне стария ти пред теб.

234
00:19:24,163 --> 00:19:26,817
Върни се в къщата веднага.
какво искаш да направя

235
00:19:26,991 --> 00:19:28,167
Върни се в къщата!

236
00:19:29,124 --> 00:19:30,169
Боби?

237
00:19:31,257 --> 00:19:32,823
Аз не... Боби, млъкни по дяволите!

238
00:19:32,997 --> 00:19:34,956
чакай какво каза

239
00:19:37,480 --> 00:19:40,353
Какво по дяволите
току-що ли каза? Не исках да правя нищо...

240
00:19:40,527 --> 00:19:42,137
Престани да говориш, Боби.

241
00:19:42,311 --> 00:19:44,376
Забавлявахме се. Кой се забавляваше?
кажи го! кажи ми!

242
00:19:44,400 --> 00:19:46,533
Ти нямаше предвид какво? Аз
не искаше да я нарани.

243
00:19:53,496 --> 00:19:55,194
Аз съм добре.

244
00:19:55,368 --> 00:19:56,760
Ммм Ооо!

245
00:19:56,934 --> 00:19:59,328
аз съм добре

246
00:19:59,502 --> 00:20:02,897
Уау, уау, уау. какво е това
Какво е?

247
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
това? да, да

248
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
Гривна. Откъде го взе?

249
00:20:09,120 --> 00:20:10,774
От никого. искаш ли го

250
00:20:10,948 --> 00:20:12,123
Майната му да.
мога ли да го взема

251
00:20:12,298 --> 00:20:14,648
да Твое е
с моята благословия.

252
00:20:14,822 --> 00:20:15,822
аз те обичам

253
00:20:15,953 --> 00:20:17,346
да

254
00:20:19,609 --> 00:20:21,220
о!

255
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
Тя почти разля питието ми!

256
00:20:39,455 --> 00:20:40,978
Къде по дяволите беше?

257
00:20:43,416 --> 00:20:45,853
Джими, намери го
и след това го счупи?

258
00:20:46,027 --> 00:20:48,812
Това получаваш, Джими!
Това е, което получавате!

259
00:20:51,989 --> 00:20:53,382
уау

260
00:20:53,556 --> 00:20:55,558
Какво да правя по дяволите?
Защо ще донесеш това?

261
00:20:55,732 --> 00:20:57,430
Това е много.

262
00:20:59,736 --> 00:21:03,436
Мислиш ли, че това нещо е лудост?
Мислиш ли, че това нещо е лудост?

263
00:21:04,437 --> 00:21:06,395
Трябва да видиш какво имам
в задната част.

264
00:21:29,070 --> 00:21:30,550
Не исках да нараня... Боби!

265
00:21:33,683 --> 00:21:34,989
Боби!

266
00:21:48,611 --> 00:21:49,786
Боби?

267
00:22:16,378 --> 00:22:17,727
Мъртъв ли е?

268
00:22:19,773 --> 00:22:20,817
О, Г...

269
00:22:30,914 --> 00:22:33,308
Той е там!
Върви да вземеш това лайно!

270
00:22:33,482 --> 00:22:36,093
Искам шибаната му глава!

271
00:23:08,648 --> 00:23:10,650
виждам го. виждам го.

272
00:23:13,130 --> 00:23:14,262
тръгвай! тръгвай!

273
00:23:15,829 --> 00:23:17,004
Той е в движение.

274
00:23:31,279 --> 00:23:32,367
движи се!

275
00:23:32,541 --> 00:23:34,587
Той се движи! Той се движи!

276
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
Огън! Огън! Огън!

277
00:23:51,517 --> 00:23:53,649
Той си тръгва!
Той бяга! Той бяга!

278
00:23:53,823 --> 00:23:54,955
В преследване.

279
00:24:03,267 --> 00:24:04,878
движи се! движи се!

280
00:24:36,257 --> 00:24:37,693
мамка му!

281
00:24:43,046 --> 00:24:44,134
мамка му!

282
00:25:49,983 --> 00:25:51,724
Не виждам копелето.

283
00:26:15,182 --> 00:26:16,923
Ммм

284
00:26:17,097 --> 00:26:19,882
Стив каза, че всички са излезли
мечи нокти, така че помогнете си.

285
00:26:20,056 --> 00:26:21,318
Той открадна ключовете ми.

286
00:26:21,928 --> 00:26:24,060
кой? Джейк Хънтър.

287
00:26:24,234 --> 00:26:25,845
Той е на път
до местност Никол.

288
00:26:26,019 --> 00:26:27,281
Обадих се на ТЕЦ.

289
00:26:29,326 --> 00:26:31,415
окръг. Бартлет, това е Стоун.

290
00:26:31,590 --> 00:26:34,201
Махай задника си в ранчото на Никълс сега.
Имаме ситуация.

291
00:26:34,375 --> 00:26:37,378
И не казвайте на г-жа Шериф
къде отиваш. побързайте

292
00:26:37,552 --> 00:26:39,510
добре, да,
Ще бъда там след пет.

293
00:26:40,120 --> 00:26:41,164
трябва да тръгвам

294
00:26:53,699 --> 00:26:55,570
Бартлет, разбираш ли?

295
00:26:55,744 --> 00:26:57,616
Отиди за Бартлет.

296
00:26:57,790 --> 00:27:00,923
Хей, изглежда, че този човек е бил
проправяйки си път през щата. край

297
00:27:01,097 --> 00:27:02,446
По дяволите, дай ми това.

298
00:27:03,273 --> 00:27:05,232
Това е Стоун.

299
00:27:05,406 --> 00:27:08,365
Офицер Ким, за разлика от чукането
наоколо и си играе на частен детектив,

300
00:27:08,539 --> 00:27:09,908
защо не отидеш да пишеш
няколко билета за паркиране?

301
00:27:09,932 --> 00:27:11,847
окей Копирай това?

302
00:27:12,021 --> 00:27:13,196
Това е под контрол.

303
00:27:15,982 --> 00:27:17,157
Хванаха го.

304
00:27:23,076 --> 00:27:25,252
Той е тук някъде,
знам го

305
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
Той няма да издържи дълго тук.

306
00:27:27,733 --> 00:27:31,562
И ако го хванете в полезрението си,
ти го убиеш. разбираш ли ме

307
00:27:33,390 --> 00:27:36,176
Никога не съм убивал никого преди.
Никога не е късно да се научиш.

308
00:27:48,014 --> 00:27:49,798
Брок. Брок.

309
00:27:53,976 --> 00:27:54,976
Исус Христос.

310
00:27:58,677 --> 00:28:00,287
Не се записах
за това, Стоун.

311
00:28:00,461 --> 00:28:02,245
къде отиваш До гарата.

312
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
Ти не отиваш никъде.

313
00:28:04,421 --> 00:28:06,530
Това е извън моята юрисдикция, човече.
По дяволите, остани тук!

314
00:28:06,554 --> 00:28:09,426
Не, късмет, човече. Не бъди пичка!
Върни се тук!

315
00:28:22,657 --> 00:28:24,877
Стоун, влез.
Това е Сержант Едно.

316
00:28:25,051 --> 00:28:27,011
Той не е тук.
Не знаем къде се намира.

317
00:28:28,881 --> 00:28:30,665
какво имаш за мен

318
00:28:30,839 --> 00:28:34,060
Мисля, че загубихме този копеле.
Срещни ме на линията на дърветата.

319
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
Трябва да изпратим дрон.

320
00:29:01,304 --> 00:29:04,917
не! Не ме убивай по дяволите.
Не ме убивай по дяволите.

321
00:29:05,091 --> 00:29:06,745
о боже о боже

322
00:29:06,919 --> 00:29:09,356
Кажете ми причина да не поставям
един в главата ти точно сега.

323
00:29:09,530 --> 00:29:12,402
Просто шибано ченге. По дяволите, това боли.
Моля те, спри това.

324
00:29:12,576 --> 00:29:15,536
Работиш ли с Ким? да, да
Тя ми е партньор.

325
00:29:15,710 --> 00:29:18,408
Не ти вярвам. Не съм мръсно ченге.
Кълна се, човече.

326
00:29:18,582 --> 00:29:20,342
Никълс притежава града,
но той не ме притежава.

327
00:29:20,410 --> 00:29:22,325
Аз съм просто шибано ченге, става ли?

328
00:29:23,718 --> 00:29:25,285
Ето защо си тръгвах.

329
00:29:25,459 --> 00:29:27,504
Моля те, не ме убивай, човече.
Имам дете.

330
00:29:27,678 --> 00:29:31,900
Добре, върни се при Ким. Вие кажете
нея, аз съм тук. Никой друг.

331
00:29:32,074 --> 00:29:33,510
Аз-няма да кажа нищо.

332
00:29:33,684 --> 00:29:36,296
Ще дойда да те намеря. Добре, добре.
Кълна се в Бога.

333
00:29:36,470 --> 00:29:37,776
окей

334
00:29:47,960 --> 00:29:49,309
мамка му

335
00:29:50,484 --> 00:29:52,399
Трябва да се разкарам оттук.

336
00:30:06,021 --> 00:30:07,370
По дяволите, загубихме го.

337
00:30:07,544 --> 00:30:08,981
Справи се с този копеле.

338
00:30:09,895 --> 00:30:11,810
Не се тревожи за това.

339
00:30:11,984 --> 00:30:13,463
Хвърлили сме му око.

340
00:31:02,295 --> 00:31:03,644
мамка му!

341
00:31:05,733 --> 00:31:07,866
мамка му

342
00:31:33,108 --> 00:31:35,458
наранен ли си какво стана
какво става

343
00:31:35,632 --> 00:31:36,764
Добре съм, добре.

344
00:31:36,938 --> 00:31:39,114
Никълс“ ранчо. Лошото стана лошо.

345
00:31:39,288 --> 00:31:41,160
Той уби Боби. Боже мой

346
00:31:41,334 --> 00:31:43,989
Можеше да ме убие, по дяволите.
Той ме пусна.

347
00:31:45,860 --> 00:31:48,689
Той има съобщение за вас. той
иска да знаеш къде се намира.

348
00:32:01,702 --> 00:32:03,486
Загубихме го.

349
00:32:03,660 --> 00:32:05,575
Просто е твърде тъмно там.
Не можем да видим нищо.

350
00:32:05,749 --> 00:32:08,143
Знам, знам. Ще трябва да възобновим
търсенето утре.

351
00:32:08,317 --> 00:32:10,102
Просто пазете периметър.

352
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
Само два начина
извън тези полета.

353
00:32:12,843 --> 00:32:14,193
окей

354
00:32:18,719 --> 00:32:21,200
Така че просто й казвах.

355
00:32:21,374 --> 00:32:24,290
имате нужда от нещо...
Всичко... Тук съм.

356
00:32:24,464 --> 00:32:26,248
Ние сме семейство.

357
00:32:26,422 --> 00:32:29,817
Но мразя да го казвам.
Това не може да излезе.

358
00:32:29,991 --> 00:32:31,427
Спечели "t.It can"t.

359
00:32:31,601 --> 00:32:33,299
аз знам

360
00:32:33,473 --> 00:32:36,432
Искам да кажа, трябва да знам от
и двамата, приятел на приятел,

361
00:32:36,606 --> 00:32:38,521
има ли нещо друго
не ми ли казваш?

362
00:32:38,695 --> 00:32:41,437
Нещо, което трябва да знам? Не, Вик.

363
00:32:42,569 --> 00:32:44,745
Това е моят бизнес тук.
На линия е.

364
00:32:44,919 --> 00:32:47,617
Остават ни дни
от държавното финансиране. Знаем това, Вик.

365
00:32:47,791 --> 00:32:50,577
Ако знаеш това,
и вие двамата искате вашето парче,

366
00:32:50,751 --> 00:32:52,883
по-добре изчисти това нещо.

367
00:32:53,058 --> 00:32:55,060
Имам предвид шибано чисто.

368
00:32:55,234 --> 00:32:57,105
„Защото дете или не дете,

369
00:32:57,279 --> 00:32:59,799
нищо не пречи на
правя половин милиард долара.

370
00:32:59,934 --> 00:33:02,502
Нищо и никой.
разбираш ли

371
00:33:03,198 --> 00:33:04,765
разбираш ли

372
00:33:06,288 --> 00:33:07,681
Христос.

373
00:33:12,860 --> 00:33:14,557
съжалявам

374
00:33:14,731 --> 00:33:17,996
Съжалявам за Боби.
Съжалявам за случилото се.

375
00:33:21,216 --> 00:33:22,652
мамка му

376
00:33:42,542 --> 00:33:43,934
Той ти каза това?

377
00:33:44,587 --> 00:33:45,762
да

378
00:33:45,936 --> 00:33:47,199
защо аз

379
00:33:48,330 --> 00:33:50,028
аз не знам

380
00:33:50,202 --> 00:33:51,812
Трябва да се обадим
другите окръзи.

381
00:33:51,986 --> 00:33:54,771
Това е огромно.
Това е пълна лудост.

382
00:33:54,945 --> 00:33:57,078
Да, но тогава Никълс
ще преследва и нас.

383
00:33:57,252 --> 00:34:00,299
Да какво от това
ще правим ли Продължавайте да копаете.

384
00:34:00,473 --> 00:34:01,952
Ще се отправя натам
на сутринта.

385
00:34:08,220 --> 00:34:10,048
Ким, ами ако те изиграе?

386
00:34:10,222 --> 00:34:12,746
Нищо от това няма смисъл.
Защо ще те пусне?

387
00:34:12,920 --> 00:34:15,270
Не знам. И защо би
пусни ме?

388
00:34:15,444 --> 00:34:18,534
Той каза, че търси
за дъщеря си.

389
00:34:18,708 --> 00:34:22,451
Да, добре, имам чувството, Боби
Никълс знае какво се е случило с нея.

390
00:34:34,463 --> 00:34:36,770
Тя ни преследва, Магс.

391
00:34:37,640 --> 00:34:40,121
Това момиче иска своето отмъщение.

392
00:34:41,514 --> 00:34:44,038
Никой няма да направи нищо, нали?

393
00:34:47,389 --> 00:34:50,479
Ние правим това, което правим за семейството.

394
00:34:50,653 --> 00:34:54,309
Този човек ще умре и не
човек ще знае разликата.

395
00:34:56,181 --> 00:35:00,185
Ние изградихме този бизнес
от земята нагоре,

396
00:35:00,359 --> 00:35:02,970
и аз ще го защитя
на всяка цена.

397
00:35:05,059 --> 00:35:07,017
Боби беше скапаняк
и ти го знаеш.

398
00:35:08,323 --> 00:35:09,672
Погледни това място, човече.

399
00:35:09,846 --> 00:35:11,587
Мислите ли, че той
можеше да се справи с това?

400
00:35:11,761 --> 00:35:13,720
Не, защо?

401
00:35:13,894 --> 00:35:16,375
„Защото винаги е било
ще бъдем аз и ти.

402
00:35:27,864 --> 00:35:29,214
ела тук

403
00:36:14,259 --> 00:36:15,825
Провалихте ли се?

404
00:36:16,565 --> 00:36:18,219
Да, подведох ли те?

405
00:36:19,002 --> 00:36:21,309
Не, не ме провали.

406
00:36:21,483 --> 00:36:24,747
Не се съмнявам в работата, която върша.

407
00:36:25,574 --> 00:36:28,186
Съмнявам се в способността си да го направя.

408
00:36:30,971 --> 00:36:34,192
Предпочитам да съм вкъщи
с Мелиса.

409
00:36:36,585 --> 00:36:38,065
Липсваш й

410
00:36:38,239 --> 00:36:40,067
Нямам отговорите
че имате.

411
00:36:40,241 --> 00:36:43,984
Нямам отговори. Просто съм
удобно с въпроса.

412
00:36:48,249 --> 00:36:51,339
Домът, с който съм
моето семейство, аз унищожих.

413
00:36:54,777 --> 00:37:00,522
Има толкова много пъти, в които можете
вземете нещо ценно като това

414
00:37:01,871 --> 00:37:05,223
преди да те осакати.

415
00:38:11,854 --> 00:38:13,508
Колко време пушиш?

416
00:38:18,121 --> 00:38:19,732
Не е твоя работа.

417
00:38:20,646 --> 00:38:22,561
Искам да кажа, не помня.

418
00:38:23,475 --> 00:38:25,477
Не ти трябва
да се грижи за мен.

419
00:38:26,391 --> 00:38:27,435
Мога да отида с мама.

420
00:38:27,609 --> 00:38:28,915
Мама не е по-добре.

421
00:38:29,742 --> 00:38:31,221
А вие сте?

422
00:38:31,700 --> 00:38:33,136
Аз съм тук.

423
00:38:34,007 --> 00:38:36,226
Вие обаче?

424
00:38:36,401 --> 00:38:39,534
Връщаш се, след като те няма
от кой-по дяволите-знае-къде.

425
00:38:39,708 --> 00:38:41,623
И тогава ти си моят баща
всичко отначало?

426
00:38:43,016 --> 00:38:44,496
Това не е честно.

427
00:38:44,670 --> 00:38:49,762
Аз съм на 18, имам собствен живот,
моите собствени неща се случват.

428
00:38:49,936 --> 00:38:52,895
Знаеш ли, не го правиш
искам да се справя с това.

429
00:38:53,069 --> 00:38:54,810
искам да го чуя Не, не го правиш.

430
00:38:54,984 --> 00:38:57,398
Нямам нужда от татко, който влиза и излиза
казвайки ми как да живея живота си

431
00:38:57,422 --> 00:38:59,249
когато едва изживява своето.

432
00:38:59,424 --> 00:39:03,166
Ще свалиш ли тези сенници
и наистина ме гледаш в очите?

433
00:39:09,782 --> 00:39:11,392
Ще ми кажеш ли какво се случи?

434
00:39:12,959 --> 00:39:14,134
Знаеш, че не мога.

435
00:39:16,354 --> 00:39:19,531
Е, тогава познайте какво. Аз не съм
ще ти кажа къде съм бил.

436
00:39:21,228 --> 00:39:22,795
Как е това?

437
00:39:22,969 --> 00:39:24,623
Това не е правилно.
Аз съм твой баща.

438
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
Нямам нужда от баща.
Имам нужда от татко.

439
00:40:17,371 --> 00:40:19,199
Добре, нека опитаме.

440
00:40:30,515 --> 00:40:33,431
Изчакайте. Стигнахме до имота
и оставяне на актива сега.

441
00:40:55,365 --> 00:40:57,672
господине господине

442
00:40:57,846 --> 00:41:00,166
Сър, тук съм, за да ви придружа до
собствеността. Точно насам.

443
00:41:00,327 --> 00:41:01,502
последвайте ме

444
00:41:21,000 --> 00:41:22,958
мога ли да ви помогна Да, надявам се.

445
00:41:23,132 --> 00:41:25,570
Търся Бен Никълс. Добре и?

446
00:41:25,744 --> 00:41:30,139
И печете
нещо фантастично.

447
00:41:30,313 --> 00:41:33,316
има ли нужда от нещо
Това мирише добре. мога ли да вляза

448
00:41:33,491 --> 00:41:35,667
Случват ни се много неща.

449
00:41:35,841 --> 00:41:40,672
Наистина пълен ден. Имаме нужда
да се погрижа за някои неща.

450
00:41:40,846 --> 00:41:43,544
Да, мисля, че мога да ти помогна
с настоящата ви ситуация.

451
00:41:43,718 --> 00:41:45,981
О, наистина.
Каква е тази ситуация?

452
00:41:46,155 --> 00:41:48,201
Човекът на полето.

453
00:41:48,375 --> 00:41:50,455
Аз съм единственият, който ще
да можеш да го въведеш.

454
00:41:50,508 --> 00:41:53,249
Така че защо не го направиш
обади се на брат си, Бен,

455
00:41:53,423 --> 00:41:57,602
и ще имаме малко мъфини
и малко чат.

456
00:41:57,776 --> 00:41:58,994
окей

457
00:42:01,214 --> 00:42:03,695
Мирише фантастично.

458
00:42:39,034 --> 00:42:41,994
Можем да ви изчистим.
Просто трябва да се довериш на този човек.

459
00:42:42,168 --> 00:42:44,039
доверие. вярно

460
00:42:44,213 --> 00:42:47,129
Като теб... Можеш ли...

461
00:42:47,303 --> 00:42:50,132
Можеш ли просто да ме закараш у дома? Вие
не може да продължава така.

462
00:42:50,306 --> 00:42:52,787
Просто имам нужда от сън.
Слушай, можем да те изчистим.

463
00:42:52,961 --> 00:42:55,244
Ще го направим заедно. Ще стане
да е ад, но ще го направим заедно.

464
00:42:55,268 --> 00:42:56,835
Няма да си сам. Добре.

465
00:42:57,009 --> 00:42:59,794
Ние можем да направим това. Закарай ме у дома, става ли?
моля

466
00:43:09,151 --> 00:43:10,196
Братко.

467
00:43:11,371 --> 00:43:12,415
Хей, Джейк.

468
00:43:13,329 --> 00:43:15,941
Бог Всемогъщи.

469
00:43:16,115 --> 00:43:17,856
хей Хей, човече.

470
00:43:18,030 --> 00:43:20,206
Благодаря ви, че правите това. как си

471
00:43:20,380 --> 00:43:23,426
Е, какво си мислиш?

472
00:43:23,601 --> 00:43:25,907
Какво по дяволите става?
Спомняте си Мелиса, нали?

473
00:43:26,081 --> 00:43:27,256
разбирам

474
00:43:27,430 --> 00:43:28,990
Тя порасна малко. Да, тя го направи.

475
00:43:29,041 --> 00:43:31,347
Хей, Хей.

476
00:43:31,521 --> 00:43:32,977
Вероятно не го правиш
помниш ли ме

477
00:43:33,001 --> 00:43:34,786
не

478
00:43:34,960 --> 00:43:37,484
Ти беше малко мъничко същество
последния път, когато те видях.

479
00:43:37,658 --> 00:43:40,835
Сега е болна. Трябва да я вземем
някъде и вярвам само на теб.

480
00:43:42,010 --> 00:43:44,404
Не мога да се справя, човече.
Това беше вашият свят.

481
00:43:44,578 --> 00:43:46,754
Да, да, със сигурност беше.

482
00:43:48,190 --> 00:43:49,627
Хм...

483
00:43:49,801 --> 00:43:52,412
можеш ли да направиш това за мен
Това е извън моето царство.

484
00:43:52,586 --> 00:43:55,807
Няма твърде много неща в този живот
можеш да поискаш, че няма да направя за теб.

485
00:43:55,981 --> 00:43:57,722
аз знам

486
00:43:57,896 --> 00:44:00,550
Има нужда от това.
Тя не ми вярва.

487
00:44:00,725 --> 00:44:03,728
Вкарай я някъде?
Какво става? Тук съм.

488
00:44:04,380 --> 00:44:05,817
Буквално точно тук.

489
00:44:05,991 --> 00:44:08,210
аз знам И ти му вярваш като мен.
Повече от мен.

490
00:44:08,384 --> 00:44:10,038
Не го познавам. Той е минал през това.

491
00:44:10,212 --> 00:44:13,520
Баща ти и аз правихме неща
още преди да си се родил.

492
00:44:13,694 --> 00:44:16,871
Слушайте какво ви казва.
Той е чист, какво, вече 30 години?

493
00:44:17,567 --> 00:44:19,047
Поне да.

494
00:44:19,221 --> 00:44:21,021
И той помагаше на хората
изчисти се. вярвам му.

495
00:44:21,093 --> 00:44:23,051
Да, да, да, разбрах.

496
00:44:23,225 --> 00:44:26,315
Колкото и да си струва, знам къде
ти си, просто те гледам.

497
00:44:27,926 --> 00:44:30,276
И аз съм бил там преди
себе си.

498
00:44:30,450 --> 00:44:34,454
Това не е никаква намеса
или някое от тези неща.

499
00:44:34,628 --> 00:44:37,457
„Защото дори не го правя“.
вярвай в това, нали?

500
00:44:37,631 --> 00:44:41,330
Бог да благослови хората, които го правят
помогна, но не ми помогна.

501
00:44:41,504 --> 00:44:44,464
И това не е това, което ще направя... това
не е това, което мисля да правя.

502
00:44:44,638 --> 00:44:47,119
Мелиса, свали очилата.
Ние се опитваме да ви помогнем.

503
00:44:49,774 --> 00:44:52,167
Е, ето ви.

504
00:44:52,341 --> 00:44:55,693
Добре, вие сте добри, нали?
ще тръгвам.

505
00:44:59,697 --> 00:45:02,961
Каквото и да е. Той може да си тръгне.
Той го прави през цялото време.

506
00:45:29,552 --> 00:45:32,294
Е, първо, моите съболезнования.

507
00:45:33,556 --> 00:45:37,386
Няма нищо по-лошо
отколкото родител да загуби дете.

508
00:45:37,560 --> 00:45:39,998
Как изобщо знаеше
за това?

509
00:45:40,172 --> 00:45:43,784
добре...
да преминем към темата.

510
00:45:43,958 --> 00:45:47,527
Хм, не мисля
имате някаква представа

511
00:45:47,701 --> 00:45:50,530
който имаш
в това поле там.

512
00:45:50,704 --> 00:45:52,532
Е, можем да се погрижим
от нашите собствени.

513
00:45:57,580 --> 00:46:00,888
Познавам вашата охранителна фирма
много добре

514
00:46:01,062 --> 00:46:02,803
окей

515
00:46:02,977 --> 00:46:07,155
Знам, че си съгласен с
някои наистина дълбоки, дълбоки джобове.

516
00:46:07,329 --> 00:46:11,899
И ти отговаряш
на мерките за сигурност

517
00:46:12,073 --> 00:46:15,120
за някои красиви
важни корпорации.

518
00:46:16,556 --> 00:46:19,254
прав ли съм нали да да

519
00:46:19,428 --> 00:46:23,868
Ами... Ами вашите интереси
ще се разпаднат

520
00:46:24,042 --> 00:46:29,047
ако позволиш на Джейк да носи това
до неговия неизбежен завършек.

521
00:46:34,008 --> 00:46:35,444
Той няма да спре.

522
00:46:37,011 --> 00:46:39,797
Той няма да спре
докато не умреш.

523
00:46:40,623 --> 00:46:42,712
Или той е.

524
00:46:42,887 --> 00:46:44,236
Хм.

525
00:46:46,107 --> 00:46:47,282
Той е мъртъв.

526
00:46:54,899 --> 00:46:59,207
Знаеш ли, ти и аз знаем...

527
00:47:00,643 --> 00:47:03,777
ние нямаме сигурността
просвети, които сме свикнали.

528
00:47:06,258 --> 00:47:11,089
Но нивото му на заетост
не се е променило.

529
00:47:15,528 --> 00:47:16,529
Хм.

530
00:47:16,703 --> 00:47:18,836
Имате ли въпроси към мен?

531
00:47:19,010 --> 00:47:21,012
Не само сега,
много ти благодаря

532
00:47:21,186 --> 00:47:23,492
Оценявайте информацията. Вие сте добре дошли.

533
00:47:23,666 --> 00:47:25,103
Насладете се на мъфина си.

534
00:48:04,229 --> 00:48:05,491
Събуди се по дяволите!

535
00:48:17,068 --> 00:48:19,287
Ти лайно.

536
00:48:19,461 --> 00:48:21,811
Намерихме те
като плъха, който си.

537
00:48:21,986 --> 00:48:24,640
Промъква се и намушква
момчета отзад като пички.

538
00:48:24,814 --> 00:48:26,773
Не го гъделичкайте.
Накарай го да боли.

539
00:48:26,947 --> 00:48:29,950
Трябва да ти пръсна шибаната глава
изключено, но ще стане твърде бързо.

540
00:48:45,835 --> 00:48:47,359
Ти, шибано мръсно копеле.

541
00:48:47,533 --> 00:48:48,534
ти шибан...

542
00:48:48,708 --> 00:48:50,101
ще те убия

543
00:48:57,238 --> 00:48:59,197
Стоун, разбираш ли?

544
00:49:04,854 --> 00:49:06,552
Извикайте ги.

545
00:49:06,726 --> 00:49:08,966
Това не е начинът, по който правим нещата
тук, заместник-директор.

546
00:49:09,076 --> 00:49:10,773
Майкълс. Майкълс.

547
00:49:12,210 --> 00:49:14,125
Да ги вкарам. Да ги вкарам?

548
00:49:14,299 --> 00:49:16,419
Този човек заслужава шибане
куршум в шибаната му глава.

549
00:49:16,518 --> 00:49:18,172
Никой не го води. Магс.

550
00:49:18,346 --> 00:49:21,132
Писна ми да седя наоколо
водене на цивилизован разговор.

551
00:49:21,306 --> 00:49:22,946
Или ще го убиеш,
или ще го убием.

552
00:49:23,090 --> 00:49:25,136
Как ти се получава това?

553
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
Бартлет, тръгвам.

554
00:49:39,367 --> 00:49:41,152
Ще ти изпратя съобщение, когато стигна.

555
00:50:01,868 --> 00:50:03,435
По-бавно.

556
00:50:07,395 --> 00:50:08,657
Бавни движения, Хънтър.

557
00:50:10,703 --> 00:50:12,487
Ти даде координатите на партньора ми.

558
00:50:13,184 --> 00:50:15,142
Ето ме тук. защо

559
00:50:16,752 --> 00:50:19,320
Спрете. Това разстояние е добро.

560
00:50:19,494 --> 00:50:22,106
Ако исках да те убия, щях да го направя
направи го обратно на гарата.

561
00:50:22,671 --> 00:50:23,933
Тогава какво?

562
00:50:24,108 --> 00:50:25,805
Ти трябва да бъдеш
добро ченге, нали?

563
00:50:26,980 --> 00:50:29,069
Да, аз съм.

564
00:50:29,243 --> 00:50:32,942
Е, тези шибаници знаят какво се случи
на дъщеря ми. Помогнете ми да ги сваля.

565
00:50:34,335 --> 00:50:35,728
Никълс. Да.

566
00:50:37,556 --> 00:50:39,601
Мислите ли, че са имали
нещо общо с него?

567
00:50:39,775 --> 00:50:42,169
Екипажът му управлява целия град.
Те прикриват някакви глупости.

568
00:50:42,343 --> 00:50:44,693
Помислете за това.
Знаеш, че е вярно.

569
00:50:50,699 --> 00:50:52,745
Ти си наранен.
Нека ти помогна.

570
00:50:53,485 --> 00:50:54,660
ще живея.

571
00:50:54,834 --> 00:50:56,444
Тя се казва Мелиса.

572
00:50:56,618 --> 00:50:58,185
Проверете вашите изчезнали лица.

573
00:51:02,537 --> 00:51:05,975
Как ще се свържа с теб? ще те намеря.

574
00:51:40,793 --> 00:51:43,665
Хънтър, пусни ме.

575
00:51:45,276 --> 00:51:46,973
Ти шибан копеле!

576
00:51:48,105 --> 00:51:49,802
Ще те убия!

577
00:51:51,020 --> 00:51:53,632
Боби. Ами Боби?

578
00:51:53,806 --> 00:51:56,243
Никълс" едно лайно дете.
Закачаш се с него.

579
00:51:56,417 --> 00:51:59,333
Той е луд. Той вдига
мъже, той ги надува.

580
00:51:59,507 --> 00:52:01,640
Това искат да направят.
Познавате ли тези момичета?

581
00:52:01,814 --> 00:52:03,729
Те са наркомани.
Те са парчета боклук.

582
00:52:03,903 --> 00:52:08,125
Ти шибан копеле! аз ще
ще те убия, ако се измъкна от това!

583
00:52:08,299 --> 00:52:10,127
На деветнадесет години, брюнетка.

584
00:52:10,823 --> 00:52:11,867
Мелиса.

585
00:52:14,000 --> 00:52:15,436
Той каза, че я обича.

586
00:52:15,610 --> 00:52:17,046
Мелиса. Ти шибан
знам кой беше.

587
00:52:17,221 --> 00:52:18,657
Тя беше наркоманка.

588
00:52:18,831 --> 00:52:20,659
ти шибан...

589
00:52:20,833 --> 00:52:23,923
Не съм я убил! Никълс я уби!
Не съм правил глупости!

590
00:52:26,099 --> 00:52:28,145
как си

591
00:52:28,319 --> 00:52:30,147
хей

592
00:52:30,321 --> 00:52:32,149
Това е шибаният
Семейство Менсън.

593
00:52:41,158 --> 00:52:43,682
Какво става тук?
хей как си

594
00:52:57,913 --> 00:52:59,306
Къде е Боби?

595
00:53:02,222 --> 00:53:03,789
Поставяне на клиника.

596
00:53:03,963 --> 00:53:05,791
Изведете всички оттук. Млъкни по дяволите.

597
00:53:05,965 --> 00:53:07,880
Изведете всички от тук!

598
00:53:08,054 --> 00:53:08,881
Добре, момчета, това е.
Това е обвивка. да вървим

599
00:53:09,055 --> 00:53:11,013
Хей, Боби. Всички вън!

600
00:53:11,188 --> 00:53:12,711
Махай се, човече.
Покажете малко обноски.

601
00:53:13,581 --> 00:53:15,496
Махни се! Майната ти!

602
00:53:15,670 --> 00:53:16,802
махай се оттук

603
00:53:16,976 --> 00:53:18,456
Ти шибан... Не ми пука.

604
00:53:18,630 --> 00:53:21,154
Тя е там с мен.
Не ми пука.

605
00:53:21,328 --> 00:53:23,287
Махай се навън. Чу го, Боби.
да вървим

606
00:53:23,461 --> 00:53:26,899
Майната ти! Майната ти! Всички вън!

607
00:53:27,073 --> 00:53:28,640
всички! Всички вие!

608
00:53:31,033 --> 00:53:34,211
Не съм правил нищо, по дяволите.
Никълс я уби.

609
00:53:35,777 --> 00:53:37,997
Тя не е мъртва по дяволите.

610
00:53:38,171 --> 00:53:40,608
ти лъжеш по дяволите,
ти куца.

611
00:53:40,782 --> 00:53:43,611
Тя е мъртва по дяволите!
И не го направих!

612
00:54:10,769 --> 00:54:13,424
Аз не го направих.
Трябва да ме пуснеш, човече.

613
00:54:18,994 --> 00:54:20,474
пусни ме

614
00:55:27,019 --> 00:55:28,673
Г-н Грийнбърг. Радвам се да те видя.

615
00:55:30,196 --> 00:55:32,067
Мога да запазя това
толкова плътно, колкото искате.

616
00:55:32,241 --> 00:55:34,243
аз знам Какво се случва след това?

617
00:55:34,896 --> 00:55:36,594
Не съм сигурен.

618
00:55:36,768 --> 00:55:38,291
Още не съм решил.

619
00:55:39,771 --> 00:55:42,643
Но обичам да ги оставям
неща на случайността.

620
00:55:42,817 --> 00:55:45,124
Харесвам случайността.
Предпочита подготвените.

621
00:55:46,081 --> 00:55:48,388
Знаеш ли, предупредих ги.

622
00:55:48,562 --> 00:55:52,958
Казах им, че нищо няма да получат
по пътя на тази водна сделка.

623
00:55:53,132 --> 00:55:57,092
Ами твоят човек,
този, ъъ... този Хънтър?

624
00:55:57,266 --> 00:56:00,357
Хънтър е моят човек. Аз ще се погрижа за него.
не се притеснявай

625
00:56:00,531 --> 00:56:03,316
Нищо няма да получи
на полата си, става ли?

626
00:56:03,490 --> 00:56:05,057
Добре.

627
00:56:05,231 --> 00:56:07,146
Предайте моите поздрави на племето.

628
00:56:07,755 --> 00:56:08,887
благодаря

629
00:56:16,024 --> 00:56:18,375
ти добре ли си Да, добре съм.

630
00:56:18,549 --> 00:56:20,377
о Аз съм заместник Ким.

631
00:56:21,639 --> 00:56:23,771
Това е човекът
изпратиха.О.

632
00:56:24,990 --> 00:56:28,123
с кого си пак
Бях шеф на Джейк.

633
00:56:28,820 --> 00:56:29,908
о

634
00:56:31,388 --> 00:56:35,043
Значи имаш нещо
можеш ли да споделиш с мен?

635
00:56:35,217 --> 00:56:37,394
нищо трябваше да тръгвам
провери дъщеря ми.

636
00:56:37,568 --> 00:56:38,830
ах

637
00:56:39,004 --> 00:56:40,353
Дъщерите са добри.

638
00:56:44,705 --> 00:56:48,535
Обадих се на мобилния ти телефон,
и нямаше отговор.

639
00:56:48,709 --> 00:56:50,232
мамка му

640
00:56:50,407 --> 00:56:51,886
Трябва да съм го оставил вкъщи.

641
00:56:52,931 --> 00:56:54,846
Мразя, когато това се случи.

642
00:56:55,020 --> 00:57:00,155
И така, Джейк има ли сестра,
жена член на семейството, с която е близък?

643
00:57:00,329 --> 00:57:05,073
Е, знаем, че той се е опитал
достигне до някои членове на семейството му,

644
00:57:05,247 --> 00:57:06,858
и не сме съвсем сигурни кой.

645
00:57:07,032 --> 00:57:11,863
И той наистина остави текстово съобщение
за бившата си жена. защо

646
00:57:12,037 --> 00:57:15,083
Може да има следа
Трябва да проследя.

647
00:57:15,257 --> 00:57:16,781
Може да ни даде
още няколко отговора.

648
00:57:16,955 --> 00:57:18,826
Колко хора знаят за това?

649
00:57:19,000 --> 00:57:20,437
Никой. Страхотно.

650
00:57:21,133 --> 00:57:22,700
Нека да остане така.

651
00:57:25,703 --> 00:57:29,097
Щеше ли да ми кажеш
за това водене? Щях да.

652
00:57:34,973 --> 00:57:37,149
Бил, къде е Мелиса? О, Хей.

653
00:57:38,237 --> 00:57:40,848
Слушай, аз...
Знаех си, че ще се появиш.

654
00:57:41,022 --> 00:57:43,547
Не мога да я хвана по телефона.
Майка й не вдига.

655
00:57:43,721 --> 00:57:47,159
Не ти се обадих, защото
реши, че ще се върне.

656
00:57:47,333 --> 00:57:50,213
какво искаш да кажеш Оставих я при теб.
Мислех, че имаш поглед върху нея.

657
00:57:50,292 --> 00:57:54,688
Да, със сигурност я остави при мен.
Ти ме остави с голям, тежък товар.

658
00:57:54,862 --> 00:57:58,170
Опитах се да ти помогна, но
Не съм шибана детегледачка.

659
00:57:58,344 --> 00:58:00,651
И това е какво
се превръщаше в.

660
00:58:00,825 --> 00:58:02,740
Имате нужда от доза реалност.

661
00:58:02,914 --> 00:58:05,743
Тичаш наоколо
като супергерой.

662
00:58:05,917 --> 00:58:08,528
Голям удар. да
И си добър в това.

663
00:58:09,529 --> 00:58:11,792
Но къде беше ти
когато тя имаше нужда от теб?

664
00:58:13,925 --> 00:58:16,884
Трябваше да ти кажа, но аз
не исках да го влоша, така че...

665
00:58:17,058 --> 00:58:18,799
Знам къде е тя.

666
00:58:18,973 --> 00:58:20,409
къде?

667
00:58:23,108 --> 00:58:25,153
Някога да сте чували за място
наречен Солтъново море?

668
00:58:25,327 --> 00:58:27,939
Да, знам го. какво по
по дяволите тя прави ли там?

669
00:58:28,113 --> 00:58:30,550
Тя е с някакъв пиян задник
на име Боби.

670
00:58:31,420 --> 00:58:33,814
Някакво шибано лайно.

671
00:58:33,988 --> 00:58:35,990
И Бог знае какво
те правят там.

672
00:58:37,122 --> 00:58:38,210
Трябва да отида да я намеря, човече.

673
00:58:38,384 --> 00:58:40,647
Тя се опитваше.

674
00:58:50,178 --> 00:58:53,007
И така, колко входни точки
има ли в тази област?

675
00:58:53,181 --> 00:58:56,141
Това е около пет квадратни мили
на свързани полета.

676
00:58:56,315 --> 00:58:58,578
И изходи?

677
00:58:58,752 --> 00:59:02,060
Не, доста ограничено е. Цялата земеделска земя.
Само няколко пътя за достъп навътре и навън.

678
00:59:03,844 --> 00:59:06,804
Е, тогава
той е там с причина,

679
00:59:06,978 --> 00:59:09,937
и той не иска да избяга.

680
00:59:10,111 --> 00:59:13,419
Аз и Бартлет сме
ще проследя нещо.

681
00:59:15,160 --> 00:59:17,597
Това е заместник Ким.
Това е канал с ограничен достъп.

682
00:59:18,642 --> 00:59:20,121
Всички те са мъртви.

683
00:59:21,949 --> 00:59:25,387
Джейк, сине, трябва да влезеш.

684
00:59:25,562 --> 00:59:27,433
Това няма да се случи.

685
00:59:27,607 --> 00:59:28,869
какво искаш

686
00:59:30,305 --> 00:59:31,350
Отговори.

687
00:59:33,134 --> 00:59:35,789
Какво ще правиш, синко?

688
00:59:35,963 --> 00:59:37,791
Да затрием целия град?

689
00:59:37,965 --> 00:59:40,402
Не, само тях. Кои са те?

690
00:59:41,316 --> 00:59:42,970
Попитайте шериф Ким.

691
00:59:44,406 --> 00:59:47,192
Джейк, ти си наранен.

692
00:59:47,366 --> 00:59:49,020
Трябва да влезеш.

693
00:59:49,194 --> 00:59:51,936
Не ме карайте да викам екипа.

694
00:59:52,676 --> 00:59:53,676
Не прави това.

695
00:59:53,807 --> 00:59:55,374
Прави каквото трябва.

696
00:59:56,810 --> 00:59:59,596
Мърф, знаеш ли
за когото съм тук.

697
00:59:59,770 --> 01:00:01,249
Ще искаш да знаеш.

698
01:00:02,816 --> 01:00:04,252
Мелиса е.

699
01:00:20,355 --> 01:00:21,443
окей

700
01:00:22,357 --> 01:00:23,620
Те имат Мелиса.

701
01:00:24,925 --> 01:00:26,100
Те я убиха.

702
01:00:27,580 --> 01:00:29,190
Връщам се за всички тях.

703
01:00:30,278 --> 01:00:32,150
Ти ще ми помогнеш
свалете ги.

704
01:00:36,415 --> 01:00:37,808
Той влиза.

705
01:00:39,679 --> 01:00:40,854
какво?

706
01:00:41,812 --> 01:00:43,683
Той ни носи битката.

707
01:00:47,426 --> 01:00:48,601
Подгответе се.

708
01:00:50,168 --> 01:00:54,215
И при никакви обстоятелства
застреляш ли го.

709
01:01:09,448 --> 01:01:11,276
Амиго!

710
01:01:11,450 --> 01:01:12,799
Ключове!

711
01:01:14,409 --> 01:01:15,846
Не ме убивай.
Не ме убивай.

712
01:01:16,020 --> 01:01:17,499
там! движи се!

713
01:01:17,674 --> 01:01:20,894
Каквото искаш!
Просто не ме убивай.

714
01:01:25,899 --> 01:01:30,121
Не е моят шибан камион, задник!

715
01:01:33,037 --> 01:01:34,255
Какво е?

716
01:01:34,429 --> 01:01:36,301
Този град е заразен
с изчезнали момичета.

717
01:01:36,475 --> 01:01:38,564
Мислиш, че Джейк Хънтър
знае ли нещо за това?

718
01:01:38,738 --> 01:01:42,133
Да, разбирам.
Мисля, че затова е тук.

719
01:01:42,307 --> 01:01:44,526
И мисля, че снимката на дъщеря му
е следващият.

720
01:03:29,240 --> 01:03:30,850
Бял микробус.
Считат се заподозрени...

721
01:03:31,024 --> 01:03:33,157
Имайте предвид, заподозреният е въоръжен.

722
01:03:36,464 --> 01:03:37,857
Копие, в посока запад...

723
01:04:29,561 --> 01:04:30,997
Правя изстрел!

724
01:04:35,045 --> 01:04:37,221
Казах ти без стрелба,
по дяволите

725
01:05:48,205 --> 01:05:50,033
Трябва да се движим. Сега.

726
01:05:50,207 --> 01:05:52,167
Вие двамата докарайте колата
наоколо в момента. Разбрахте.

727
01:05:52,252 --> 01:05:53,775
тръгвай! окей Вие карате.

728
01:05:55,255 --> 01:05:56,517
По дяволите!

729
01:06:25,242 --> 01:06:26,373
Три напред!

730
01:06:26,547 --> 01:06:28,680
Две отляво, три отдясно.

731
01:07:31,438 --> 01:07:33,614
Добре, така че... Ш, Шш.

732
01:07:33,788 --> 01:07:36,617
Ние сме в пълно преследване. Той
отивайки в изоставена църква.

733
01:07:36,791 --> 01:07:39,272
Това е. Да тръгваме.
Насочете се към църквата.

734
01:08:26,667 --> 01:08:29,322
къде отиваме аз не
мисля, че това е добра идея.

735
01:08:29,496 --> 01:08:31,542
Спрете колата.
Спрете шибаната кола!

736
01:08:33,326 --> 01:08:34,849
мамка му

737
01:08:44,772 --> 01:08:46,252
Ще се справиш ли?

738
01:08:47,819 --> 01:08:49,386
Заведи ме при Никълс. Добре.

739
01:09:02,834 --> 01:09:04,749
Как стигнахме до тук, Магс?

740
01:09:05,750 --> 01:09:07,578
Имахме го толкова перфектно.

741
01:09:09,275 --> 01:09:12,844
Няма такова нещо като перфектно.
Има само ние.

742
01:09:17,065 --> 01:09:18,371
Тя е тук.

743
01:09:20,156 --> 01:09:21,809
Усещам я.

744
01:09:21,983 --> 01:09:25,161
Не, тя не е тук, нали?
Хайде да се прибираме. Хайде.

745
01:09:28,990 --> 01:09:30,514
Добре, тръгвам обратно.

746
01:10:22,653 --> 01:10:24,089
Загуби пистолета.

747
01:10:33,925 --> 01:10:35,143
седнете

748
01:10:37,885 --> 01:10:39,583
Всичко ще е наред.

749
01:10:39,757 --> 01:10:41,541
Не, няма да е наред.

750
01:10:42,847 --> 01:10:44,675
какво искаш

751
01:10:44,849 --> 01:10:47,895
Искам да го чуя от твоята уста
какво се случи с дъщеря ми.

752
01:10:48,069 --> 01:10:49,680
аз не знам
коя е твоята дъщеря.

753
01:10:53,466 --> 01:10:54,859
Ще разбия всеки един от тях.

754
01:10:55,033 --> 01:10:56,730
Ти си мъртъв човек.

755
01:10:56,904 --> 01:10:59,080
знаеш ли
за Боби и Мелиса?

756
01:10:59,255 --> 01:11:01,169
Знаете ли за
лекарствата, които й е дал?

757
01:11:01,344 --> 01:11:03,998
знаеш ли
че я е изнасилил? Нямах представа.

758
01:11:05,261 --> 01:11:07,567
добре! мамка му! Спри!

759
01:11:09,439 --> 01:11:10,788
Всичко, което знам...

760
01:11:12,398 --> 01:11:14,487
Всичко, което знам е
тя създаваше проблеми.

761
01:11:14,661 --> 01:11:17,316
Така че сега знаете коя е тя.

762
01:11:17,490 --> 01:11:22,060
Искам да чуя как се е разболяла
и изнасилена в този шибан град.

763
01:11:22,234 --> 01:11:24,889
Боби ми каза
че е нещастен случай.

764
01:11:25,063 --> 01:11:28,501
Синът ми имаше проблем с наркотиците.
Дъщеря ви също е била наркоманка.

765
01:11:28,675 --> 01:11:31,765
И тези деца купонясваха
и отиде твърде далеч.

766
01:11:31,939 --> 01:11:33,289
Дъщеря ми я няма.

767
01:11:33,463 --> 01:11:35,029
Такъв е и синът ми.

768
01:11:35,856 --> 01:11:38,381
Никой не е убил дъщеря ви.

769
01:11:38,555 --> 01:11:40,992
Беше дрога. Тя се раздразни.

770
01:11:41,166 --> 01:11:43,100
Това са шибани глупости.
Не така стана.

771
01:11:43,124 --> 01:11:44,952
Така се случи!

772
01:11:46,737 --> 01:11:49,130
Да, давай.
Направи го по дяволите.

773
01:11:49,914 --> 01:11:51,132
давай напред направи го

774
01:11:53,047 --> 01:11:56,834
Никога няма да разберете къде е тялото й
е и никога няма да я намерите.

775
01:11:57,008 --> 01:11:58,749
Това ще издържи в съда.

776
01:11:58,923 --> 01:12:01,969
Заместник Бартлет иска
незабавно резервно копие на Nichols Ranch.

777
01:12:02,143 --> 01:12:04,015
Незабавно архивиране
до ранчото Никълс.

778
01:12:12,893 --> 01:12:15,722
излезте
с вдигнати ръце, сега.

779
01:12:17,289 --> 01:12:20,423
Ти ни остави да излезем от тук.
Това е единственият шанс, който имате.

780
01:12:24,427 --> 01:12:26,211
мамка му Ставай по дяволите.

781
01:12:26,385 --> 01:12:28,779
да вървим Ставай по дяволите.

782
01:12:31,085 --> 01:12:33,218
добре!

783
01:12:33,392 --> 01:12:35,370
Джейк, не ги наранявай. Не ги наранявай.
Просто ги изведете.

784
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
хайде
Мърдайте, копелета.

785
01:12:38,354 --> 01:12:39,964
Свали ги долу.

786
01:12:42,967 --> 01:12:44,229
Добре, шибаняк!

787
01:12:44,403 --> 01:12:46,144
Добре, добре, добре, добре.

788
01:12:47,101 --> 01:12:49,408
Джейк, остави пистолета.

789
01:12:49,582 --> 01:12:52,368
Остави пистолета. Поставете
долу оръжието, моля!

790
01:12:52,542 --> 01:12:53,978
Свали пистолета!

791
01:12:54,152 --> 01:12:56,937
Млъкни по дяволите!
Никълс, остави го.

792
01:12:57,111 --> 01:13:00,071
Знаете ли какво направиха с Мелиса?
Не се наранявайте. Остави го долу.

793
01:13:00,245 --> 01:13:02,334
Знаете ли какво направиха
на малкото ми момиченце?

794
01:13:02,508 --> 01:13:04,510
мамка му Тя е все още
шибано дишане, татко.

795
01:13:04,684 --> 01:13:06,469
Ние трябва
направи нещо по дяволите Твърде късно е.

796
01:13:06,643 --> 01:13:08,558
Твърде късно?
Тя е жива по дяволите!

797
01:13:08,732 --> 01:13:10,603
Тя е наполовина мъртва. Наполовина мъртъв, задника ми.

798
01:13:10,777 --> 01:13:13,234
Майтапиш ли ми се? Какво правиш
искате да направите? Какъв е планът на играта?

799
01:13:13,258 --> 01:13:15,978
Искам да мълчиш, за да мога да помисля
за една минута. можеш ли да го направиш

800
01:13:16,130 --> 01:13:19,525
Това не е моя шибана вина.
Тя е мъртва заради теб, задник!

801
01:13:19,699 --> 01:13:21,658
Боже мой Ти болен... Тя е жива!

802
01:13:21,832 --> 01:13:23,703
Нека ти кажа веднага,
шибан задник!

803
01:13:23,877 --> 01:13:26,445
Вижте я! Можете ли да го свалите?

804
01:13:26,619 --> 01:13:28,534
Ти я уби,
копеле ти.

805
01:13:35,280 --> 01:13:37,717
Видя ли това, по дяволите?
Добре, заведи го у дома.

806
01:13:37,891 --> 01:13:39,763
татко
Адски съжалявам, става ли? Млъкни!

807
01:13:39,937 --> 01:13:40,981
Татко, аз... По дяволите...

808
01:13:41,155 --> 01:13:43,244
Просто се прибирай, хлапе.

809
01:13:49,337 --> 01:13:50,817
Проклетите деца.

810
01:14:55,665 --> 01:14:57,841
Убиха я, по дяволите! Той лъже!

811
01:14:58,015 --> 01:15:00,670
Те го прикриват,
цялото това шибано болно семейство!

812
01:15:00,844 --> 01:15:03,586
Никой не е убил дъщеря ви!
Тя умря!

813
01:15:03,760 --> 01:15:05,631
Тя умря
с игла в ръката, човече!

814
01:15:05,805 --> 01:15:07,851
ще я убия
точно пред вас!

815
01:15:08,025 --> 01:15:10,810
Ти ще
убийте се! Върви да го вземеш!

816
01:15:10,984 --> 01:15:12,508
Остави пистолета.

817
01:15:12,682 --> 01:15:14,616
Ще го направя, Мърфи.
Ще убия тези копелета.

818
01:15:14,640 --> 01:15:16,076
Всеки трябва да знае
какво направиха.

819
01:15:16,250 --> 01:15:18,383
Няма да стане
върни я, човече.

820
01:15:24,563 --> 01:15:27,000
Арестувайте Никълс.

821
01:15:27,174 --> 01:15:30,047
Поставете ръцете си точно там.
Замръзни! Давай, давай. тръгвай!

822
01:15:30,221 --> 01:15:31,570
аз? да

823
01:15:31,744 --> 01:15:33,137
На колене сега!

824
01:15:33,311 --> 01:15:35,008
Вие сте арестуван. защо

825
01:15:35,182 --> 01:15:38,142
Вие имате право
да мълча.

826
01:15:58,510 --> 01:16:00,425
Тя си нарани ръката.

827
01:16:00,599 --> 01:16:02,732
Тя... Ръката й е счупена.

828
01:16:06,083 --> 01:16:07,084
Оставете я да ходи.

829
01:16:28,845 --> 01:16:30,281
добра работа

830
01:16:39,507 --> 01:16:41,771
Исус Христос,
ти си шибана бъркотия.

831
01:16:41,945 --> 01:16:44,948
о боже ти знаеш,
помощта е на път.

832
01:16:45,122 --> 01:16:46,776
добре ли
Ще си добър.

833
01:16:46,950 --> 01:16:48,212
добре ли

834
01:16:50,736 --> 01:16:51,824
благодаря

835
01:16:53,260 --> 01:16:54,261
съжалявам

836
01:16:55,872 --> 01:16:57,438
Животът не е справедлив, по дяволите.

837
01:16:58,831 --> 01:17:00,093
Мелиса знае.

838
01:17:05,098 --> 01:17:06,622
Ти не беше лошият.

839
01:17:09,102 --> 01:17:11,452
Ще взема лекар.
Стой тук.

840
01:17:28,426 --> 01:17:30,558
Проверявам те.

841
01:17:30,733 --> 01:17:35,912
Не знам къде си попаднал, но
Не ми харесва как говорихме последно, човече.

842
01:17:36,956 --> 01:17:38,479
Знам, че животът не е справедлив.

843
01:17:38,654 --> 01:17:42,919
Знам какво е
да загубя семейството си заради работата.

844
01:17:45,225 --> 01:17:48,925
Но ти си добър човек и знаеш
че знам, че си добър баща.

845
01:17:50,100 --> 01:17:53,581
Нищо не ни подготвя
за тази мисия

846
01:17:53,756 --> 01:17:55,366
да си баща, нали?

847
01:17:57,629 --> 01:18:00,501
Мелиса е добро момиче.

848
01:18:00,676 --> 01:18:02,547
Тя не заслужава
да бъде в бъркотията, в която се намира.

849
01:18:02,721 --> 01:18:06,420
Но тогава кой ще го направи?

850
01:18:06,594 --> 01:18:08,379
Виж, ако я намериш,
просто я прегърни.

851
01:18:09,597 --> 01:18:12,122
Кажи й всичко
ще е наред.

852
01:18:13,166 --> 01:18:15,168
Тя просто иска баща си.

853
01:18:16,953 --> 01:18:18,128
чуваш ли ме

854
01:18:26,919 --> 01:18:28,399
Слушай, не я пускай.

855
01:18:28,573 --> 01:18:33,839
Този свят е ужасно жесток
и безмилостно място,

856
01:18:34,013 --> 01:18:37,234
и затова изпращат хора
като мен и теб там

857
01:18:38,235 --> 01:18:39,932
в тъмните места.

858
01:18:41,281 --> 01:18:44,371
Ако някой сложи ръка върху нея
и я наранява,

859
01:18:44,545 --> 01:18:47,853
тогава се уверете, че получават това, което искат
заслужават, всеки един от тях.

860
01:19:37,337 --> 01:19:39,557
Тя ме преследва, нали?