1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 Oh! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Hvala, gospa Bernard. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 Ko sem v Rimu, tvoj kruh, pogrešam me. 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 "Ko sem bil v Rimu, sem pogrešal tvoj kruh." 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 Ko sem bil v Rimu … 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 …pogrešal sem tvoj kruh. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 Izvoli! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 Italijanski kruh je odvraten. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 ne razumem 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Adijo. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 dobrodošli nazaj! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 Hvala, Claudette! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Te rože - čudovite ... 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 … je zelo. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 Pazi kam greš! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 Skoraj si me ubil! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Francozi so tako nesramni. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 o moj bog, misliš da sem Francoz? Hvala! 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 O moj bog! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 Kdo za vraga si ti? 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Kdo za vraga si ti? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 Lastnik tega ogrinjala. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 Sylvie. 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 Ali ne bi moral biti v Rimu? do jutri zvečer? 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 No, presenečenje, zdaj sem nazaj. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 se bom oblekel. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 Pravkar si bil z nekom v Rimu. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 Torej … 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 …novo pravilo. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 Tvoji ljubimci ne nosijo mojih oblačil. In ne preživi noči v moji postelji. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 Grem ven na kavo. Ko se vrnem, želim, da dekle odide. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 In kupiš mi novo haljo. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 Enako. 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\an8}Ah! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\an8}Poglej se! Spet glavni nastop pri Crazy Horse. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\an8}O, ja. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 Zelo sem ponosen nate. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 Hvala, dragi prijatelj. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\an8}Torej, ali se počutiš v redu? biti spet v Parizu? 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\an8}Ja. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\an8}Mislim, vem, kako si bil navdušen o vsem v Rimu. 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\an8}Ja, jaz sem ... dajem Rim v mojem vzvratnem ogledalu. 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\an8}Vse. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\an8}Počakaj, ti še vedno nisi govoril z Marcellom? 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\an8}Ne. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\an8}Ampak, veš, iskreno, Mislim, da je tako najboljše. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\an8}Grem naprej. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\an8}Brez zavez, brez zapletov. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Veste, kdaj je bilo nazadnje 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 da ti in jaz sta bila samska skupaj v Parizu? 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 ja-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 Ja, dolgo je minilo. 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 Predolgo! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 -Dajmo-- naredimo nekaj slabega! -Joj! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 Hm, no, jaz sem... Moram se pripraviti na delo, ampak … 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Pomagajte si s kruhom in sirom. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 Mmm. Okusno. 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 hej Dobrodošli nazaj iz Rima. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 Kaj je ta zmešnjava? Kako si lahko tako izpustil iz rok? 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 oprosti. 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 Pravzaprav se mi je veliko dogajalo medtem ko ste bili vsi odsotni. 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 No, zdaj ko smo nazaj 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 in ti je odleglo svojih ogromnih odgovornosti, 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 lahko prosim vse to počistiš? 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 Torej, 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 Slišal sem, da je Emily odpustila agencijo, in potem jo je njen fant pustil. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 Ni treba, da zveniš tako vesel zaradi tega. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 nisem. jaz sem samo… 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Emily! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 Pozdravljeni, dobrodošli nazaj! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 ali naj rečem, 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 bonjour, prasica? 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Oprostite? 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 To je moja nova linija. Moral sem nekaj narediti ko si bil v Rimu. 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 ah zanimivo 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 In bonjour tebi, prasica. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 ah 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 To sem nekoč rekel svoji učiteljici v 6. razredu, Mademoiselle Dupont. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Zdelo se mi je smešno. 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 Z ravnilom me je udarila po členkih. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 V redu, hm ... 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 No, upam, da Agence Grateau mi jih bo pomagal tržiti. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 Ali boš spregovoril s Sylvie? 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 Uh, si nor? Že zdaj ne opravljate dela, ki ga imate. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Ljubite podjetniški duh, Genevieve. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 Ampak po vsem, kar se je zgodilo z Muratorijem in samo Rimom nasploh, 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 Mislim, da moramo postopati rahlo. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -Ja. -Sylvie! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 Bonjour, prasica. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 Je Zoom nastavljen za naše srečanje s Thomasom Heathertonom? 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 hm... 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 Prav, Zoom. seveda 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 Sem na tem. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 Kot vsi veste, 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 izgubili smo nekaj strank med našo rimsko avanturo. 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 Ne morem preceniti, kako pomembno je 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 da je Thomas Heatherton srečen z dogodkom ta vikend. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 Hotel Heatherton Pariz je njegov prvi v Franciji, 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 in čeprav je mehak zagon za potovalni tisk, 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 odstraniti se mora brezhibno. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 Potem bomo vsi odločni da ne zjebem tega. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 To me samo navdaja s samozavestjo. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 Ne, obdrži ga. 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 V redu, vem, da sem to nastavil. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 Nekdo! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 Ah. Pozdravljeni vsi. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 G. Heatherton! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - Thomas. - Thomas! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 Vsi smo zelo navdušeni o otvoritvi ta teden, 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 kot hotel Heatherton Paris bo Pariz pripeljal v Pariz. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 Ustvarili smo ikonična pariška izkušnja. 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Gostje bodo vstopili v preddverje skozi repliko Eifflovega stolpa. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 V plesni dvorani bomo imeli Slavolok zmage, Montmartre, Notre-Dame. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 Ali jih boste postavili tudi na hop-on hop-off avtobusu? 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 Če hočeš. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 Glej, vem, da je moja ekipa to podpisala, ampak samo slišim, 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 in jaz … to sovražim. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 Oh ... 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 No, otvoritev je čez tri dni, lahko pa… 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 Vrtenje. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Uh... -Ja. 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - Uh ... - Hm ... 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 No, hm, kaj če bi poskusili aktivirati pravo pariško doživetje? 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 Moja najljubša stvar v mestu, razen znanih spletnih mest, 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 je moja soseska 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 in vsi trgovci s katerim komuniciram vsak dan. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 Torej, za dogodek, 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 kaj če poustvarimo njihove izložbe 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 in naj gostje poskusijo njihove izdelke? 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -Oprosti, ali smo te izgubili? -Oh... 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - Genevieve! - Ah-- 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -Oh, merde, zmrznil je. -Ne, razmišljam. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 Oh. 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 Dajmo, um… Naredimo to. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 In poznam to čudovito lokalni modni oblikovalec 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 ki lahko zagotovi nekaj elegantnih klobukov z logotipom. 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Ja, samo obveščaj mojo ekipo. Vse gre v pravo smer. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - Super, delali bomo na tem. - Adijo. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Dobra obramba, Emily. 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 res? Hvala. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 Ali Genevieve misli zdaj je modna oblikovalka? 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 No, ona zagotovo ni sposoben pomočnik. 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 Mogoče smo ji dali preveč odgovornosti prehitro. 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 Ona je nedojenček. Tako se kotalijo. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 Mogoče bi ji morali dati manj, kot v ničemer. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 Tudi če bi jo hotel odpustiti, zapleteno je, v redu? 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Iz vseh očitnih nepo razlogov. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 V redu, vidva, ven. 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Uh, mogoče bi lahko govoril z njo? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 Na začetku sem imel mentorja. Lahko bi plačal naprej. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 Ja, dobro. Toda najprej se moram pogovoriti z Gabrielom. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Gabriel? Zakaj? 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 Z Antoinom se prepirata nad spremembami menija v restavraciji, 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 in rekel sem Antoinu, da bom poslal kuharski šepetalec posredovati. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 Oh, to sem jaz? 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 Ne vem, če je to dobra ideja. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 Že nekaj časa nisem govoril z Gabrielom. Ne vem, če bi mi zdaj rekel prijatelj. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 No, še vedno mu pravimo stranka. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 Torej, prosim, pojdi in opravi svoje delo. 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Hm. 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 Pojdi, Emily. 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 pojdi 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 v redu 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\an8}Ljudje hočejo maslo. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 Hočejo sir. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 Hočejo meso. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 Ne gobe, ki se pretvarjajo v meso. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Uh, trk-trk. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 Emily. zdravo 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 To je presenečenje. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Ja, poslala me je Sylvie. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 Hm, razumem imaš nekaj ustvarjalnih razlik. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 Oh, ja. Nemogoč je. 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 Želim spremeniti jedilnik. Ne bo niti poskusil. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Ta meni si je prislužil Michelinovo zvezdico, in ga je popolnoma raztrgal. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 Kuhanje na rastlinski osnovi je prihodnost. Je trajnosten, bolj ekonomičen. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 Ni zato ljudje pridi v mojo restavracijo. 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 Ljudje prihajajo v našo restavracijo jesti mojo hrano. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 V redu, mora biti nek način za kompromis. 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 v redu Da, meni je trenutno neverjeten. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 - In je nagrajen. - Vidiš? 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 Ampak kuhar, ki si je prislužil to nagrado 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 je treba pustiti nekaj manevrskega prostora poskusiti nove stvari. 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 Ampak če boš, saj veste, spremenite jedilnik, 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 morali bi pustiti čas pravilno tržiti. 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 Ali kuha jedilnik, ki ga imajo vsi radi, 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 ali pa najdem nekoga, ki bo. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 Misli, da je to grožnja, da me odpustijo. Ves čas dobivam ponudbe. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 V redu, samo ne pobegni dokler ne izčrpamo vseh naših možnosti. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 V redu, ne bom. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 Torej… vrnil si se. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 V redu, prepričan sem, da si me videl, potem pa si kar odhitel po stopnicah. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 Nisem bil prepričan, da me želiš videti. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 V redu, no, zdaj sem nazaj za vedno, 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 torej… nekako si obtičal z mano. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 Se ne vrneš v Rim? 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Ne nisem. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Rim je… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 čez. 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 Torej, ja, naslednjič, ko se vidiva, lahko samo rečemo, "Bonjour," s'il te plaît? 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 hm... 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 dobrodošli doma 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 Merci. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 hm... 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 Se vidimo kmalu. 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 v redu 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ Smo več kot le prijatelji ♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ Oh, srček, morda se zdi, da si zaljubljen ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ Ampak to ne pomeni ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ Da mislim resno ♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ 'Ker izgubim vse čute ♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ To je tako tipično zame ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ Oh, srček, srček, ups, spet sem naredil ♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ Igral sem se s tvojim srcem ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ Izgubil sem se v igri ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ Oh, srček, srček Ojoj, misliš, da sem zaljubljen ♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ Da sem poslan od zgoraj ♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ Nisem tako nedolžen ♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 Mindy Chen! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 Poznam jo. Z mano je. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - Mm! - To je bilo noro. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 Tam zgoraj si bil neverjeten. 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -Nehaj. -Ni presenečenja. 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 Ali naj vsi dobimo večerjo? 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 Z veseljem, vendar imam zgodnje jutro, 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 tako da se vidimo kasneje. 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 Hvala, da ste prišli. 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 Ne boste verjeli nered, ki sem ga moral pospraviti 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 med Gabrielom in Antoinom danes. 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 Kako je bilo videti Gabriela? 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 Povedal ti bom ob pijači. 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\an8}Da. hm... 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\an8}Ja, jaz … 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 Pravzaprav mislim Nekako pozno moram ostati tukaj, 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 hm, a me lahko dohitiš kasneje? 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -Želim slišati vsako podrobnost. - Brez skrbi. 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -Mwah. Se vidiva doma. -V redu. 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 - Bil si neverjeten. -hvala. 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -Ljubim te. -Ljubim te. 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -Oh, to je grozen občutek. -Ali? 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -Ne, kaj delamo. -Mm. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Rim je bil počitniška ljubezen, 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 ampak če bomo tukaj nadaljevali... 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 No, zelo rad bi da se nadaljuje tukaj. 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 Potem morava povedati Emily. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 v redu 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 Smo najboljši prijatelji in naši Vennovi diagrami nikoli prej nista prekrivala. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 V redu, zakaj potem ne bi jutri jo pelji na večerjo, 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 in lahko to storimo skupaj? 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -Res? -Ja res. 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Super, ker… 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Enostavno nisem srečen, če se prikradem. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Tudi zaradi tega se ne počutim dobro. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 V redu, torej ... 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -Povabil jo bom na večerjo. -Prav. 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 mi trije, 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 in ji bom povedal za nocoj je napovedan dež. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -V redu. Upam, da je vesela za naju. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 Če smo srečni, 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 bo vesela. 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 si srečen 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 Bom, ko ji povemo. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 ja 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 Kako naj bi vedel je potreboval vizum? 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 V redu, jaz sem iz New Yorka. Brexita res ne razumem. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Uh, prosim počakaj. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 To je asistent Thomasa Heathertona. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 Nekaj o njegovem kuharju ne more priti v državo. 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 Zdi se precej jezen. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Samo prenesi ga na Sylvie. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 v redu 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 Oh! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 Zelo mi je žal, da se je to zgodilo, Thomas. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 Moj pomočnik se ni zavedal da Velika Britanija ni več v EU. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 Ampak ne skrbi. Bomo že ugotovili. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 Toda zdaj bom imel hotelsko plesno dvorano poln potopiscev 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 in brez kuharja, ki bi jim kuhal. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 Oh. 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 Kaj pa kuharski mojster z Michelinovo zvezdico? 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 Ja, on je Francoz, zelo iznajdljiv. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 Obljubim, da boš navdušen. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 v redu Posredovali vas bomo povezava do restavracije. 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 Ne, to ni potrebno. Samo rezerviraj ga. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 Gabriel je torej vaša rešitev? 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 Pošiljate Antoinovega glavnega kuharja kuhati za drugega? 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Ta dva bi moral prinesti vroče glave skupaj, ne pa jih potiskati narazen. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 Ne, popolno je, v redu? 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 Če Gabriel navduši tega milijarderja, kar, veš, bo, 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 potem bo morda Antoine spoznal kar ima in se končno umakne. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 No, to je veliko mogoče, Emily. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 Naredil si me za šefa šepetalca. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 Samo poskrbite Na otvoritev pride Antoine. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 Emily! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 Oh. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Pozdravljen, Nicolas. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 Počakaj. Uh-- 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 Počakaj! 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 Pravzaprav sem te prišel pogledat. 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 jaz? Zakaj? 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 No, jaz, uh... 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 Oh! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA je kupil Muratori. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 No, zabavaj se z Antonio. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 Marcello je ni mogel obvladati, tudi jaz ne bi mogel, tako da vso srečo s tem. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 Kaj? 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 Ne. Ne, gre za Mindy. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 Kaj pa ona? 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 Ne odgovarja na moja besedila ali odgovarjanje na moje klice, 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 zato sem mislil, da bi morda lahko ... 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 Kaj, posredovati sporočilo? 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Ja, ne. 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 Zlomil si ji srce in ji tudi pokvaril Evrovizijo. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 Noče te videti. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 -Vem, ampak če lahko razložim... -Ne, samo pusti jo pri miru. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 Odlično ji gre. Izgleda super. Vrnila se je celo pri Crazy Horse. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 Šla je naprej. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 Tudi ti bi moral. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 Lahko kuhate, kar želite. Celo preizkusite nekaj svojih novih jedi. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 res? Se bo Heatherton odločil za to? 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Da, samo gladko hoče in uspešen dogodek 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 da bi pomagal ustanoviti njegov hotel. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 Poleg tega bo Antoine tako ljubosumen. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 In zakaj bi si to želel? 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 Uh, da se ti lahko končno umakne s hrbta, in lahko spremenite meni. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Videti, da kuhaš za velikega igralca ki ima v lasti jahte in raketoplane 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 je velik udarec za njegov ego. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Hm. res. hm... 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 V redu, jaz bom imel moj sous-chef naslovnico restavracija za noč. 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 neverjetno! Super boš. Thomas te bo ljubil. 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Je res, da ima v lasti raketne ladje? 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 Oh, ja. ja 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 Vsakič, ko se oglasi nov poslovni podvig, 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 gre v vesolje za približno 11 minut. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 To je noro. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 Resnično. 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Hm, no, poslal ti bom podrobnosti. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -V redu. -V redu. 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 Oh, Emily. 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 Hvala. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 najlepša hvala 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 Ne. Ne. Ne. Ne, ne, ne. št. 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 - Poskušal sem te dobiti. -Ne bi vedel. Blokiral sem te. 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 Oh. 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 v redu sem. 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 Prosim, rad bi se samo opravičil. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 Res imaš muda prikazuje tukaj. 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 Po tem, kar si naredil? 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 vem 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 Bilo je grozno. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 Rekel si, da mi boš čuval hrbet, in vanj si zarinil nož. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 Razumem. Kaj ti največ pomeni je vaše podjetje in vaša družina. 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 In vedno bo tako. 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 Ne, spremenil sem se. 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 To so samo besede, Nico. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 Dokazal ti bom. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 Prepozno je. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - naslednji. - Hvala. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 v redu Ljubke obleke. 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -Oprosti. oprosti. oprosti. oprosti. -Ah! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 v redu sem. oprosti. 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - Živjo! - No, poslušaj. 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 Vesel sem, da nam to uspe, ker… 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 prav. 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 … nekaj je ki vam jih moramo povedati. 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 Oh! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Potapljamo se naravnost vanj. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 ja 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 kaj se dogaja 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 No, uh ... 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 Ko smo bili v Rimu, smo... 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 Skupaj smo si ogledali Kolosej. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 Kaj? 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 Uh, in vem Obljubil sem, da ga bom videl s tabo, 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 vendar si bil tako zaposlen. 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 Oh, ja. v redu Kaj, je to to? 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 Ne. Ne, še več je. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -Ne. Ja, ne. -Naloži več. Veliko več. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -Um, mi-- -Videli smo tudi Panteon. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -In tako smo se zabavali, kajne? -Tako zabavno. 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Ja, veliko zabave. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 V redu, če sem iskren, Tista mesta sem videl tudi z Marcellom. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 O moj bog! V redu, potem smo ... 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 -Potem ni nič hudega. -Ne. 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 Uh… Oh. Uh, oprosti, to moram vzeti. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - Vzemi. - Takoj pridem nazaj. Julien, zdravo. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 kaj počneš 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 žal mi je žal mi je 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 Nekaj sranja se je zgodilo pri Crazy Horse, 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 in, ja, iskreno mislim, da ne Sem v pravem stanju duha 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 povedati Emily nocoj. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -Lahko dobim nekaj tega? -Ja. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -Počivaj. -V redu, hvala. 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 No, kar naprej. Kaj se je zgodilo? 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 no, 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 Nico se je pojavil. 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 uh... 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 in? 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 On ... se je poskušal opravičiti. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Torej … 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 Kaj? 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 -A vidva bosta spet skupaj? -Po tem, kar je naredil? Kako ... bi lahko? 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 ne vem Mislim, bi lahko? 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 Ah ... 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 Uh-- 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 veš, to postaja veliko bolj zapleteno 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 kot naj bi bilo. 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 Tukaj je Emily in zdaj je tu še Nico. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Tam … ni Nico. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 Zakaj preprosto ne bi prihrani vsem težave in se pretvarjaj 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 da se jaz in ti nikoli ni zgodilo? 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 Ne govorim tega. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 No ... Pravkar sem. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 V redu, kaj sem zamudil? 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 nič. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 ja 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 nič. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 Dekle, ki si ga videval ... 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 … ne vidi dobro. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 To je iskala. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 No, lahko jo vrneš, ko jo vidiš. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 Ja, ali … 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 … ko jo oba vidiva. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 Oprostite? 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 Kaj bi si mislil, če bi šla na zmenek? 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 Ti, jaz in moj prijatelj s slabim vidom? 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 zmenek? 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 To je bila njena ideja. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 Noče med naju, 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 ampak ona ne bi imela nič proti 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 med nami. 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 zanimivo 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 In kako bi to točno delovalo? 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 Ali bi samo želeli gledat naju dva? 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 Ali pa bi se pridružili zabavi? 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 Po možnosti. Poglejte, kako se počutimo. 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 Veš kaj čutim? 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 št. 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Da bi morali dobiti svoje stanovanje. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 v redu 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 Oprostite? ne razumem 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 Nočem deliti svoje postelje z njo ali s teboj. 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 Naj vas spomnim da sem se preselil v Pariz, zate, 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 da bo to delovalo. 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 In mislite, da to deluje? 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Emily? 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 Ravno pregledoval sem jedilnik. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 Tega mi nisi povedal naša tradicionalna francoska kuhinja je veganska. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Ste zmešani? 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 Zdi se, da je ljudem všeč. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 Dame, prišel sem samo govoriti z vami. 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 Nocoj mi ni uspelo odobriti jedilnika. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 Brez zrezka, brez smetane? 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 Kako je to lahko Pariz? 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 Ravno sem govoril z Emily o tem... 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 Všeč mi je. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Pri moji blagovni znamki gre predvsem za trajnost. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 - Popolnoma se prilega. -Rastlinska kuhinja je prihodnost. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 Oh ja, ne morem se bolj strinjati s tabo. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 Zdaj pa poslušaj, spoznati moram tvojega kuharja. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 ja 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 Oh, vem, da bi te tudi on rad spoznal. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 Merci. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 -Živjo. zdravo -Živjo. 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Nekaj ​​vaših klobukov je v vrečah. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 vem 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ah, veš? 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 Mislil sem, da vsi pisci potovanj bi se navdušil nad njimi. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Bili bi popolni za hotelske trgovine z darili. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -Moram priznati, da je to odlična ideja. -Prav? 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 Ali Sylvie ve, da si jih dal v vrečke? 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 Moram priznati, da je to slaba ideja. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 V redu, ampak je prevelik priložnost zamuditi. 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 Že vidim, da se znamka širi v različne države. 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 Buenos días, prasica. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Guten Tag, prasica. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Živjo, prasica. 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 Nato lahko ustvarite novo vrstico. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Au revoir… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 No, ne "prasica," ampak nekaj, kar gre z "au revoir". 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 v redu 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Tukaj, zate. 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 O Bog, te je Emily rezervirala peti tudi na tem dogodku? 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 ha-ha-ha. si želiš. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 Ne, samo povabila me je na pijačo. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 In podjetje. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 Oh, mimogrede. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 Ste videli to? 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 Nico odstopil iz JVMA? 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\an8}Ja, in o tem piše povsod v tisku. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 Bil je resen. Vau. 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 kaj misliš kaj veš 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Sinoči sem ga videl. jaz… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Dolga zgodba. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 - Sta spet skupaj? Mislil sem... -Ne. 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Nico me je izsledil ker sem ga blokiral. 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 Poskušal se je opravičiti ker je vedno postavljal svojo družino pred mano. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 No, ni s svojo družino več. Hm? 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -Oh. Oprostite. -Kaj-- jaz... 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 hej 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 Ah! Antoine. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 Uživate? Ste poskusili tiste bučne njoke? 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - Ali ni dobro? - Slastno. 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 Vaše pohvale bom posredoval kuharju. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 Tukaj je zdaj. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Tvoje kuhanje je tako čudovito. 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 Kaj se dogaja, Sylvie? 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 Morda boste želeli zadržati svojega kuharja preden ga kdo drug ukrade. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 Oh, moraš se šaliti. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -Ja. -Vidiš, kaj gre v naše vrečke? 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 Rekel sem Genevieve, naj jih neha deliti. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 Julien ima prav. To dekle je odgovornost. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 Da, govoril bom z njo. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 Ne, ne govori z njo. Odpusti jo. 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 jaz? Oh, jaz-- nimam te pristojnosti. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 No, zdaj imaš. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 Postavim te za podpredsednika zadolžen za odpuščanje nekoristnih pastorkov. 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 Mislil sem, da sem jaz šepetalec. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 Čestitam za napredovanje. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Genevieve? 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 Hm, res sovražim biti tisti, ki ti bo to povedal, 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 vendar se bojim, da moramo uspeti sprememba v Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Mislim, da nisi več primeren tukaj. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 Čakaj, kaj? Me hočeš odpustiti? 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 Pravzaprav te odpuščam. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 To je smešno. Veste, kdo je moj oče. 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 Sylvie tega ne bi nikoli dovolila. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 To prihaja od Sylvie. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 In veš, bom iskren, 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 te je bolj skrbelo o tvojih pozdravnih klobukih 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 kot tvoja prava služba. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 No, mislim tudi tvoj fokus je malo stran. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 Oprostite? 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 Sploh ne vidiš kaj se ti dogaja pred nosom. 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 o čem govoriš 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Mindy in Alfie. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 Kaj pa oni? 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 Povezovala sta se. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 Za veke. 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 Kaj? 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 Ne, to je ... to je smešno. št. 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 mi ne verjameš? 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 Vprašaj Juliena. 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 On ve. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Vsi vedo. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 Razen tebe. 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 Oprosti, Emily. 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 Slišal si jo. 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 Odpuščen si. 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 Torej te dobimo in vaše klobuke proč. 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 zdravo 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 Em, vse to izgleda tako neverjetno. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 V redu, torej ... 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 Velika novica. 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 Nico je zapustil JVMA. In … 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 Skoraj prepričan sem, da je to naredil zame. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 To je velika novica. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 vem 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 Mislim, ali mislite Naj ga vidim in slišim? 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 No, odvisno. 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 Hm, ali sta ti in Alfie ekskluzivna, ali je samo seks? 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 Uspeli ste. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 huh 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Oh, hm ... 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Uh, ne, bilo je, uh ... 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 Želel mi je dobro. Jaz, uh… dajem odpoved. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 Kaj? 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 Heatherton mi je ponudil službo. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 V... v njegovem hotelu? 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 Biti njegov zasebni kuhar na njegovi jahti. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 Potovanje po svetu. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 Oh. Uh, počakaj, torej zapuščaš Pariz? 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 To je neverjetna priložnost, 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 in moram ven izpod Antoinovega palca. 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 In nikoli ne bom zares srečen tukaj. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 No, hotel sem, da kuhaš na tem dogodku 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 da bi Antoine lahko spoznal kako dragocen si, 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 da te ne odpremi. 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 No, veš, to je sanjska služba. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 Dokler ne ugotovim, kaj sledi. 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 - Nikoli si nisem predstavljal, da bi zapustil Pariz. -Nikoli si nisem predstavljal, da boš odšel. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 Ampak sem se vrnil. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 No, mogoče bom tudi jaz. Bomo videli. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 Moram... moram noter in povej osebju. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 Mm. 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Zaželi mi vse dobro. 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 Jaz vedno. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ In ne bom dvignil rok In predajte se ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ Bele zastave ne bo Nad mojimi vrati ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ Zaljubljen sem in vedno bom ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ Vem, da sem pustil preveč nereda In uničenje ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ Da se spet vrnem ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ In povzročil sem samo težave ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ Razumem Če ne moreš več govoriti z mano ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ In če živiš po pravilih Od "konec je" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ Potem sem prepričan… ♪