1 00:00:15,037 --> 00:00:16,203 Στα τέλη της δεκαετίας του '90 2 00:00:16,270 --> 00:00:17,579 η συμμορία του Μαϊάμι χωριστεί σε δύο φατρίες. 3 00:00:17,603 --> 00:00:19,803 "The Immortal" και ο πρώην υπολοχαγός του ξεκίνησε μια βίαιη συμπλοκή 4 00:00:20,037 --> 00:00:21,513 για τον έλεγχο της διακίνησης ναρκωτικών στη Μαδρίτη. 5 00:00:21,537 --> 00:00:25,303 Αυτή η αντιπαράθεση κλόνισε τη βασιλεία του και τροφοδότησε τον μύθο του. 6 00:00:25,370 --> 00:00:28,537 Όλες οι καταστάσεις και οι χαρακτήρες είχαν φανταστεί. 7 00:00:33,270 --> 00:00:35,737 Ήταν λίγο μετά τις 5 π.μ. 8 00:00:36,003 --> 00:00:37,803 όταν μας έφτασαν τα νέα σαν φήμη. 9 00:00:38,003 --> 00:00:42,170 Αργότερα επιβεβαιώσαμε την είδηση μέσω γνωστών πηγών. 10 00:00:42,237 --> 00:00:44,337 Η Λόλα Φλόρες τελικά υπέκυψε 11 00:00:44,403 --> 00:00:47,203 στον μακροχρόνιο αγώνα σας 12 00:00:47,270 --> 00:00:48,737 κατά μιας πολύ σοβαρής ασθένειας. 13 00:00:49,003 --> 00:00:51,203 Μια ασθένεια που μερικές φορές το διατήρησε σε καλή κατάσταση 14 00:00:51,270 --> 00:00:53,470 και που του επέτρεψε να εργαστεί... 15 00:00:53,537 --> 00:00:55,003 Πώς κοιμήθηκες; 16 00:00:55,503 --> 00:00:57,070 Όπως στο δικό μου κρεβάτι. 17 00:00:58,403 --> 00:00:59,437 Λοιπόν, συνηθίστε το, 18 00:00:59,503 --> 00:01:01,170 γιατί εδώ είναι το σπίτι σου από εδώ και πέρα. 19 00:01:06,770 --> 00:01:08,337 Ονειρεύτηκα τον Σεμπά χθες το βράδυ. 20 00:01:11,003 --> 00:01:12,570 Ήταν θυμωμένος σαν μαϊμού. 21 00:01:14,770 --> 00:01:16,203 Ξέρεις τι μου είπε; 22 00:01:19,370 --> 00:01:20,737 Να του φτιάξω κροκέτες. 23 00:01:21,103 --> 00:01:22,403 Μπορείτε να το πιστέψετε; 24 00:01:24,670 --> 00:01:26,037 Ο γιος της σκύλας. 25 00:01:27,303 --> 00:01:28,703 Από το στιφάδο, σωστά; 26 00:01:32,603 --> 00:01:33,703 Άγιος ο Θεός! 27 00:01:34,170 --> 00:01:35,537 Το στιφάδο μου θα καεί! 28 00:01:36,170 --> 00:01:38,003 Καταραμένη επαγωγική κουζίνα... 29 00:02:06,403 --> 00:02:08,170 Αγοράζοντας πολλά πράγματα, ε, γιαγιά; 30 00:02:08,237 --> 00:02:11,170 - Δεν είναι ότι το σπίτι ήταν γεμάτο. - Γι' αυτό σε έχω. 31 00:02:11,237 --> 00:02:13,203 Αλλά είσαι πολύ μαλακός. 32 00:02:14,003 --> 00:02:15,203 Ουάου, κοίτα αυτό. 33 00:02:25,237 --> 00:02:26,403 Έχει ένα φρικτό πρόσωπο. 34 00:02:27,170 --> 00:02:28,437 Είναι το μόνο που έχω, Πέπα. 35 00:02:29,137 --> 00:02:30,703 Δεν χρησιμοποιείτε πλέον το μπαστούνι σας; 36 00:02:30,770 --> 00:02:32,003 Δεν το χρειάζομαι πια. 37 00:02:36,170 --> 00:02:37,303 Έλα, έλα εδώ. 38 00:02:42,003 --> 00:02:43,370 Ποιος παίζει με τη φωτιά... 39 00:02:44,003 --> 00:02:45,003 Γνωρίζω ήδη. 40 00:02:46,337 --> 00:02:48,270 Αφήστε το, θα το πάρω. 41 00:02:48,337 --> 00:02:50,003 Μαλακός, είσαι μαλακός. 42 00:02:56,603 --> 00:02:58,370 Ορκίζομαι ότι θα κάψω τη Μαδρίτη, φίλε. 43 00:02:59,003 --> 00:03:00,137 Ναι φυσικά. 44 00:03:01,170 --> 00:03:04,237 Να ειδοποιήσω τον Νάνο και τον ασκούμενο; 45 00:03:04,637 --> 00:03:06,003 Ενημερώστε όλους. 46 00:03:11,570 --> 00:03:13,237 Τι συμβαίνει, ασκούμενος; 47 00:03:13,303 --> 00:03:15,003 Μην σκάσεις τον εαυτό σου, ε; 48 00:03:46,370 --> 00:03:47,570 Τρέξε, τρέξε! 49 00:04:00,503 --> 00:04:01,570 Νάνο, τα λεφτά! 50 00:04:02,470 --> 00:04:03,503 Νάνο! 51 00:04:23,637 --> 00:04:25,737 Είμαστε τυχαία στους Ολυμπιακούς Αγώνες, γιος της σκύλας; 52 00:04:37,070 --> 00:04:39,003 Χοσέ, σταμάτα, θα τον σκοτώσεις. 53 00:04:47,137 --> 00:04:48,137 Φροντίστε το. 54 00:04:52,470 --> 00:04:54,070 Χαλάρωσε, δεν το συνηθίζεις ποτέ. 55 00:04:54,403 --> 00:04:55,403 Έλα, πάμε. 56 00:05:17,170 --> 00:05:19,270 {\ an8}Μοιάζει με σκατά. 57 00:05:19,337 --> 00:05:20,437 {\ an8}Ναι. 58 00:05:21,003 --> 00:05:23,337 {\ an8}Ο ξάδερφός μου θέλει να μάθει Γιατί φαίνεσαι έτσι; 59 00:05:23,403 --> 00:05:25,003 {\ an8}Ποιο είναι το πρόβλημα; 60 00:05:25,637 --> 00:05:28,003 {\ an8}Εμφανίζεστε περισσότερο στην τηλεόραση από το Paquirrn. 61 00:05:28,570 --> 00:05:30,770 {\ an8}Δεν μπορείτε να κάνετε γυρίσματα. 62 00:05:31,737 --> 00:05:34,203 {\ an8}Ξέρεις τον νεκρό Είναι ένα δικό μου, σωστά; 63 00:05:34,270 --> 00:05:36,637 {\ an8}Σωστά. Και πόσους σκοπεύεις να σκοτώσεις τώρα; 64 00:05:38,637 --> 00:05:42,003 {\ an8}Μας τηλεφώνησε το Υπουργείο για να μάθουμε τι συμβαίνει στη Μαδρίτη. 65 00:05:46,103 --> 00:05:48,603 {\ an8}Ή κάνουμε τα πράγματα σωστά ή θα πάμε όλοι στην κόλαση. 66 00:05:48,670 --> 00:05:50,003 {\ an8}Ας ηρεμήσουμε, γέρο, 67 00:05:51,003 --> 00:05:52,337 {\ an8}αυτό θα τελειώσει σύντομα. 68 00:05:52,403 --> 00:05:53,737 {\ an8}Αλλά δεν φαίνεται, διάολε. 69 00:05:54,003 --> 00:05:57,003 {\ an8}Ο Jos� Antonio και εγώ είμαστε καλά προστατευμένο. Και οι δυο μας. 70 00:05:57,537 --> 00:06:00,303 {\ an8}Ο πρώτος που έδειξε τα πόδια του πηγαίνει κατευθείαν στην τρύπα. 71 00:06:02,303 --> 00:06:04,003 {\ an8}Είμαι τυχερός, φίλε. 72 00:06:04,437 --> 00:06:08,603 {\ an8}Έχω εσάς και τα αφεντικά σας θα σου δώσουν ένα μετάλλιο. 73 00:06:09,337 --> 00:06:10,670 {\ an8}Σκύλα! 74 00:06:11,770 --> 00:06:14,003 Θα τον συλλάβουν φορτωμένο με ναρκωτικά. 75 00:06:18,003 --> 00:06:20,070 {\ an8}Ξέρετε ότι ο Χοσέ Αντόνιο δεν αγγίζει ποτέ το εμπόρευμα. 76 00:06:21,537 --> 00:06:26,003 {\ an8}Ο ξάδερφός μου θα σου δώσει κοκαΐνη, το φυτεύεις μέσα και το παγιδεύεις. 77 00:06:28,237 --> 00:06:30,003 {\ an8}Τι στο διάολο, φίλε; 78 00:06:32,437 --> 00:06:34,003 {\ an8}Είναι αυτό για εμάς; 79 00:06:37,703 --> 00:06:39,603 {\ an8}Αυτό το κάθαρμα θα αντισταθεί. 80 00:06:39,670 --> 00:06:41,770 {\ an8}Δεν θα έχετε άλλη επιλογή από το να τον πυροβολήσετε. 81 00:06:42,037 --> 00:06:43,203 {\ an8}Παρατήρησε. 82 00:06:43,270 --> 00:06:44,303 {\ an8}Σόρια, τι κάνουμε; 83 00:06:44,370 --> 00:06:45,537 Καταλαβαίνετε; 84 00:06:45,803 --> 00:06:46,937 Σοβαρά, τι κάνουμε; 85 00:06:47,003 --> 00:06:48,003 Περιμένουμε. 86 00:06:49,003 --> 00:06:50,570 Κοιτάζει εδώ. 87 00:06:51,003 --> 00:06:52,303 Τι ήταν; 88 00:06:52,370 --> 00:06:54,070 Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 89 00:06:55,337 --> 00:06:57,437 Χάνεις έλεγχος αυτού του πολέμου. 90 00:06:58,003 --> 00:06:59,703 Δεν είναι ώρα να βγείτε έξω. 91 00:07:00,203 --> 00:07:03,003 Μετακινηθείτε! Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι παγιδευμένος; 92 00:07:04,670 --> 00:07:06,470 Είσαι μαζί μου, ναι ή όχι; 93 00:07:06,537 --> 00:07:07,570 Περιμένουμε. 94 00:07:07,637 --> 00:07:09,003 Πρέπει να φύγουμε, Σόρια. 95 00:07:09,337 --> 00:07:11,670 Καταραμένο κάθαρμα! Κουνήσου, ηλίθιε! 96 00:07:13,003 --> 00:07:14,237 Ηρέμησε, ηρέμησε, έρχομαι. 97 00:07:14,303 --> 00:07:16,803 Τι συμβαίνει, φίλε; Δεν θα μου απαντήσεις; 98 00:07:16,870 --> 00:07:17,937 Έλα, κύριε Επίτροπε. 99 00:07:18,003 --> 00:07:19,203 -Τι να κάνω; - Πες ναι. 100 00:07:19,270 --> 00:07:20,303 Σορία, πάμε. 101 00:07:20,370 --> 00:07:21,737 Πες ναι μωρέ, πάμε. 102 00:07:22,003 --> 00:07:23,370 Δεν σε ακούω, κάθαρμα. 103 00:07:24,237 --> 00:07:25,537 Σόρια, πρέπει να φύγουμε, διάολε! 104 00:07:25,603 --> 00:07:26,637 Εντάξει, ας το κάνουμε. 105 00:07:26,703 --> 00:07:28,103 - Πήγαινε, πήγαινε! - Πάμε. 106 00:07:49,703 --> 00:07:51,703 Αύριο θα πάω σινεμά με μερικούς φίλους. 107 00:07:52,170 --> 00:07:54,003 Ας δούμε το Seven, με τον Brad Pitt. 108 00:07:55,003 --> 00:07:56,237 Θα πάω μαζί σου. 109 00:07:57,537 --> 00:07:59,003 Μην αρχίζεις, Κάρμεν. 110 00:08:00,303 --> 00:08:01,403 Τι ήταν; 111 00:08:02,070 --> 00:08:03,803 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορούμε να φύγουμε. 112 00:08:04,070 --> 00:08:06,470 Φυσικά, με ότι μας στοίχισε πάρε τα εισιτήρια... 113 00:08:06,537 --> 00:08:08,070 Μπορείτε να πάτε άλλη μέρα. 114 00:08:10,270 --> 00:08:13,070 Βάλε δύο λάτρεις από πάνω μου, Τζος, αλλά θα βγω έξω. 115 00:08:15,103 --> 00:08:17,703 Όσο είμαι σε αυτό το σπίτι, κανείς δεν φεύγει από εδώ. 116 00:08:26,070 --> 00:08:27,703 Γίνεται μαλάκας. 117 00:08:29,170 --> 00:08:31,137 Ο αδερφός σου είναι δίκαιος προσπαθώντας να μας προστατέψει. 118 00:08:31,670 --> 00:08:34,370 Και σκέφτεσαι μόνο να φύγεις; 119 00:08:35,070 --> 00:08:36,103 Όχι μαμά. 120 00:08:36,170 --> 00:08:38,070 Είμαι και εγώ συντετριμμένος λόγω του Σεμπά. 121 00:08:38,403 --> 00:08:40,337 Έχασα έναν αδερφό, έτσι δεν είναι; 122 00:08:41,703 --> 00:08:44,437 Αλλά δεν θα κλείσω τον εαυτό μου εδώ σαν καλόγρια, 123 00:08:44,503 --> 00:08:45,737 σου λέω. 124 00:08:47,070 --> 00:08:50,537 Ο Χοσέ έχει ήδη αρκετά προβλήματα χωρίς να ανησυχείς για αυτό. 125 00:08:58,137 --> 00:08:59,537 Τι συμβαίνει με αυτήν; 126 00:08:59,603 --> 00:09:00,703 Δεν ξέρω. 127 00:09:00,770 --> 00:09:02,070 Να σκάσουμε; 128 00:09:03,303 --> 00:09:04,570 Φυσικά. 129 00:09:04,637 --> 00:09:06,070 τι λες; 130 00:09:36,837 --> 00:09:38,070 Πάμε. 131 00:09:40,303 --> 00:09:41,837 Πήγαν στο ελικόπτερο. 132 00:10:17,537 --> 00:10:19,270 Καλύτερα από το Seven, ε; 133 00:10:25,003 --> 00:10:26,603 Θα χωρίσετε; 134 00:10:30,537 --> 00:10:33,070 Όπως ακριβώς είναι η μαμά, Αν χωρίσεις, το τελειώνεις. 135 00:10:36,003 --> 00:10:38,003 Η μαμά έχει ήδη μεγαλώσει, δεν νομίζεις; 136 00:10:41,637 --> 00:10:43,003 Αυτό πονάει; 137 00:10:48,570 --> 00:10:50,070 Δώστε του μερικά σοκ. 138 00:10:59,203 --> 00:11:00,637 Τι σου συμβαίνει; 139 00:11:01,003 --> 00:11:03,003 Ο Καρλίτος ροχαλίζει σαν αρκούδα. 140 00:11:05,403 --> 00:11:06,637 Είσαι καλά; 141 00:11:18,237 --> 00:11:19,703 Μην τα χαλάς όλα μαζί της, ε; 142 00:11:21,537 --> 00:11:23,303 Δεν την άντεξα στην αρχή, 143 00:11:24,737 --> 00:11:26,070 αλλά είναι κουλ. 144 00:11:31,137 --> 00:11:32,403 Μείνε ακίνητος, ε; 145 00:11:34,137 --> 00:11:36,470 Ας δούμε την ταινία. 146 00:11:41,170 --> 00:11:42,170 Σκατά. 147 00:11:43,070 --> 00:11:44,637 Δεν είναι τέσσερα σπίτια, Χοσέ. 148 00:11:45,237 --> 00:11:48,003 Αν μπείτε στο παιχνίδι κατασκευής, θα ζήσει τη ζωή ενός βασιλιά. 149 00:11:51,003 --> 00:11:54,137 Έχετε φανταστεί ποτέ αν είχαμε τους Ολυμπιακούς Αγώνες όπως οι Καταλανοί; 150 00:11:54,637 --> 00:11:56,137 Θα γίνεις πλούσιος, κάθαρμα. 151 00:11:56,203 --> 00:11:59,770 Εάν μπορείτε να λάβετε κάποιες επαφές στα Ιαπωνικά, Σε έξι μήνες είναι δικό μας. 152 00:12:01,503 --> 00:12:02,703 Χωρίς πλάκα, ε; 153 00:12:03,003 --> 00:12:04,570 Και καλέσαμε το Mecano να το εγκαινιάσει. 154 00:12:06,170 --> 00:12:09,237 Όχι, θα το έλεγα Extremoduro, χωρίς πλάκα. 155 00:12:11,503 --> 00:12:12,703 Φωτογραφίες. 156 00:12:16,303 --> 00:12:17,703 Είναι η φωλιά του Μεξικού. 157 00:12:18,137 --> 00:12:20,003 Ναι, ο γιος της σκύλας έχει στρατό. 158 00:12:26,003 --> 00:12:27,170 Εκεί με πήγαν. 159 00:12:28,503 --> 00:12:29,783 Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα ούτε με τανκ. 160 00:12:30,003 --> 00:12:32,703 Δεν ξέρεις φίλε μου των Ειδικών Δυνάμεων, 161 00:12:32,770 --> 00:12:34,003 ο Ράμπο. 162 00:12:34,403 --> 00:12:37,503 Ο Ράμπο φυσάει το κεφάλι του εκείνος ο γιος της σκύλας εδώ. 163 00:12:39,003 --> 00:12:40,737 Παίρνω τηλέφωνο τον Ράμπο ή όχι; 164 00:12:41,603 --> 00:12:43,037 το κάνω αυτό. 165 00:12:44,203 --> 00:12:46,337 Με τον Φαούστη ασχολούμαι προσωπικά. 166 00:12:48,003 --> 00:12:50,737 Δεν βγάζεις τους Ιρανούς από τον κώλο σου ούτε καν με υπόθετο. 167 00:12:51,003 --> 00:12:52,103 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 168 00:12:54,437 --> 00:12:55,603 Υπόθετο. 169 00:12:57,070 --> 00:12:58,403 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 170 00:12:59,003 --> 00:13:00,370 Είναι ένα δικό σου. 171 00:13:00,737 --> 00:13:01,737 Δεν σου άρεσε; 172 00:13:02,003 --> 00:13:03,437 - Πες του να έρθει, εντάξει; - Σωστά. 173 00:13:03,503 --> 00:13:05,270 Και ετοιμαστείτε, ας πάμε μετά τον Corbalón. 174 00:13:09,170 --> 00:13:10,370 Είναι μια χαρά. 175 00:13:13,003 --> 00:13:14,770 Έφτασε από το Βερολίνο την περασμένη εβδομάδα. 176 00:13:15,303 --> 00:13:17,170 Λατρεύω τα πόδια του. 177 00:13:17,237 --> 00:13:20,337 Νομίζω ότι είναι τέλειο στο μπάνιο του επάνω ορόφου, Κάρμεν. 178 00:13:23,070 --> 00:13:25,003 Θα σε αφήσω να σκεφτείς ήρεμα. 179 00:13:26,003 --> 00:13:28,603 Εύα, μπορείς να δείξεις τον ανοιξιάτικο κατάλογο για αυτούς; 180 00:13:28,670 --> 00:13:30,037 - Ναι φυσικά. - Ευχαριστώ. 181 00:13:30,103 --> 00:13:32,003 Θέλω άλλο αυτοκόλλητο. 182 00:13:33,270 --> 00:13:34,503 Λοιπόν, πες μου. 183 00:13:35,103 --> 00:13:37,137 Τι θα φορέσετε στα εγκαίνια; 184 00:13:37,203 --> 00:13:38,570 Ποιο άνοιγμα; 185 00:13:39,003 --> 00:13:40,170 Δεν σου το είπε ο Χοσέ; 186 00:13:42,003 --> 00:13:44,670 Ο Καμπαγιέρο τρέχει να ανοίξει μια τζάπα. 187 00:13:46,270 --> 00:13:47,303 Ένας Ιάπωνας; 188 00:13:47,370 --> 00:13:49,337 Ναι, στη γειτονιά Σαλαμάνκα. 189 00:13:49,403 --> 00:13:51,137 Δεν έχει καν ανοίξει ακόμα και είναι ήδη ένα μοδάτο μέρος. 190 00:13:51,770 --> 00:13:53,737 Ο Cabellero ανεβαίνει. 191 00:13:54,103 --> 00:13:55,103 Ναί. 192 00:13:56,070 --> 00:13:57,703 Κατευθείαν στο top 10 της συμμορίας. 193 00:14:16,770 --> 00:14:18,003 Τι είναι αυτό; 194 00:14:19,003 --> 00:14:20,370 Δεν ξέρω. Ας δούμε. 195 00:14:30,737 --> 00:14:34,670 Έλα, Σίλα. Πάω για ψώνια με τη θεία σου σήμερα το απόγευμα. 196 00:14:36,603 --> 00:14:38,037 Τι κουκλάκι που είσαι. 197 00:14:39,237 --> 00:14:41,570 Μάουι, ξέρεις πώς λειτουργεί η συμφωνία. 198 00:14:43,003 --> 00:14:44,303 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. 199 00:14:45,003 --> 00:14:46,370 Και με ρώτησες; 200 00:14:47,303 --> 00:14:49,103 Με ρώτησες ποτέ; 201 00:14:49,170 --> 00:14:50,670 Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα. 202 00:14:52,003 --> 00:14:53,003 Γιατί; 203 00:14:58,003 --> 00:14:59,270 Γιατί δεν είμαι chic; 204 00:15:01,737 --> 00:15:03,070 Είναι η μητέρα της κόρης μου. 205 00:15:08,170 --> 00:15:10,003 Δεν θέλω να σε ξαναδώ, Μάουι. 206 00:15:12,770 --> 00:15:14,003 Δεν θες... 207 00:15:15,703 --> 00:15:17,003 Ή δεν μπορείς; 208 00:15:18,003 --> 00:15:19,637 Είναι καλύτερα και για τους δυο μας. 209 00:15:31,003 --> 00:15:34,003 Αν χρειάζεστε χρήματα, Μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε για εμάς. 210 00:15:37,003 --> 00:15:38,170 Αν όχι, πες μου και... 211 00:15:38,703 --> 00:15:40,470 Ο Ρομπέρ θα πάρει τις τσάντες. 212 00:15:41,037 --> 00:15:42,070 Όλα καλά; 213 00:15:42,137 --> 00:15:43,237 Να δουλέψεις; 214 00:15:47,003 --> 00:15:48,070 Κοίτα με, Μάουι. 215 00:15:49,570 --> 00:15:50,737 Μάουι. 216 00:15:53,437 --> 00:15:56,237 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα. 217 00:16:21,603 --> 00:16:22,603 Ερχομαι. 218 00:16:34,237 --> 00:16:36,003 Δεν χρειάστηκε να με φέρεις για να το δω αυτό. 219 00:16:37,737 --> 00:16:39,003 Ήταν απαραίτητο. 220 00:16:43,003 --> 00:16:46,003 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το κάνω οτιδήποτε για σένα 221 00:16:46,537 --> 00:16:48,003 και από τη Σίλα. 222 00:17:02,703 --> 00:17:03,737 Γεια σου φίλε. 223 00:17:05,237 --> 00:17:07,170 Ευθυμία, σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα. 224 00:17:10,570 --> 00:17:12,337 Δώσε στον κουτό ένα φιλί για μένα. 225 00:17:39,437 --> 00:17:40,737 Μας ανακάλυψε. 226 00:17:44,003 --> 00:17:45,337 Τι στο διάολο είναι αυτό τώρα; 227 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 Ερχομαι. 228 00:17:47,637 --> 00:17:49,770 Ανάθεμα, μας ξεγέλασες, ρε κάθαρμα. 229 00:17:50,037 --> 00:17:51,070 Τι στο διάολο λες; 230 00:17:51,137 --> 00:17:52,737 Ώρα να σταματήσετε να μιλάτε και να αρχίσετε να ενεργείτε. 231 00:17:53,003 --> 00:17:54,737 - Σταμάτα! - Άσε κάτω το όπλο! Ψηλά! 232 00:17:55,003 --> 00:17:56,137 Τρέξιμο! 233 00:17:57,270 --> 00:17:59,103 Γρήγορα ηλίθιε! 234 00:17:59,403 --> 00:18:01,070 Βιδώστε σας! 235 00:18:13,237 --> 00:18:14,503 Ελάτε! Ελάτε! 236 00:18:21,737 --> 00:18:22,803 Πάμε! 237 00:18:33,670 --> 00:18:35,403 - Άσε με, είμαι αστυνομικός! -Κάνε ησυχία! 238 00:18:35,770 --> 00:18:36,803 Μείνε ακίνητος. 239 00:18:37,070 --> 00:18:38,803 Είσαι τρελός; 240 00:18:39,070 --> 00:18:40,803 Απλώς κατέστρεψαν μήνες έρευνας. 241 00:18:41,070 --> 00:18:42,346 Μόλις κατέστρεψες την καριέρα σου. 242 00:18:42,370 --> 00:18:43,570 Α, ε; 243 00:18:50,070 --> 00:18:51,137 Και αυτό φίλε; 244 00:18:58,070 --> 00:18:59,070 Έχετε παιδιά; 245 00:19:04,070 --> 00:19:05,137 Και γυναίκα; 246 00:19:09,137 --> 00:19:10,670 Α, είσαι μυστηριώδης. 247 00:19:12,637 --> 00:19:14,570 Ή είναι πολύ έξυπνο ή είναι κλασικός κουμπάρος. 248 00:19:19,670 --> 00:19:21,303 Δεν ξέρω τι σου είπαν για μένα, 249 00:19:22,070 --> 00:19:24,203 αλλά στη Μαδρίτη υπάρχει κάτι για όλους. 250 00:19:43,070 --> 00:19:46,203 Αν ήσουν έξυπνος, θα μου μιλούσε 251 00:19:46,270 --> 00:19:48,070 πριν φτάσει σε αυτό το σημείο. 252 00:19:49,403 --> 00:19:51,137 Τότε θα είναι κουκλάκι. 253 00:19:55,103 --> 00:19:56,370 Τίποτα να πεις; 254 00:20:10,070 --> 00:20:12,103 Θα συνεργαστείτε ή όχι; 255 00:20:14,003 --> 00:20:15,203 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 256 00:20:16,403 --> 00:20:18,203 Ο δικαστής θα αποσύρει τις κατηγορίες. 257 00:20:19,003 --> 00:20:21,137 Θα το βάλουν στην προστασία μαρτύρων. 258 00:20:21,203 --> 00:20:23,370 Φίλε θα τα πάει καλά πάνω από αυτό. 259 00:20:24,737 --> 00:20:26,070 Έτσι είναι, Χουρτάδο. 260 00:20:32,703 --> 00:20:34,237 Τι στο διάολο κάνεις; 261 00:20:38,070 --> 00:20:39,203 Ο γιος της σκύλας! 262 00:20:46,503 --> 00:20:47,737 Γαμημένο ηλίθιο. 263 00:20:48,003 --> 00:20:49,603 Μας ξεγέλασε. 264 00:20:49,670 --> 00:20:51,670 Θα του φτιάξω μια πιάτα από το κεφάλι. 265 00:20:52,003 --> 00:20:55,003 Όχι, θα το κόψω σε κομμάτια και θα το φτιάξω τρώει τη γλώσσα εκείνου του πληροφοριοδότη. 266 00:20:59,337 --> 00:21:01,670 Δεν μπορείς πλέον να εμπιστευτείς σε αυτές τις μαμάδες! 267 00:21:03,003 --> 00:21:05,170 Θα πρέπει να εξαφανιστείς για λίγο. 268 00:21:07,470 --> 00:21:09,737 Πρέπει να κρεμάσουμε τον Corbalón σε ένα κοντάρι, ξάδερφε. 269 00:21:10,003 --> 00:21:13,237 Ξεκαθαρίστε πώς τελειώνουν αυτά που τολμούν να μας γαμήσουν. 270 00:21:18,203 --> 00:21:19,270 Ναί. 271 00:21:20,070 --> 00:21:21,437 Θα το κλείσω. 272 00:21:24,537 --> 00:21:26,570 Αυτός και όλη του η καταραμένη οικογένεια. 273 00:21:28,003 --> 00:21:30,303 Πρέπει όμως να εξαφανιστείς για λίγο. 274 00:21:32,170 --> 00:21:33,437 Με ακούς; 275 00:21:37,203 --> 00:21:39,103 Μια αναμνηστική φωτογραφία, τουλάχιστον. 276 00:22:07,003 --> 00:22:10,003 Πέντε λεπτά, πιάσε ένα εσώρουχο και τέλος. 277 00:22:10,670 --> 00:22:11,746 Δεν θα με αφήσεις να πω αντίο; 278 00:22:11,770 --> 00:22:13,170 Μην το καταχραστείς, Corbalón. 279 00:22:14,003 --> 00:22:16,237 Αυτές είναι μέρες για να περάσετε με την οικογένεια. 280 00:22:16,303 --> 00:22:19,137 Είμαι τυχερός που έχω δύο οικογένειες, 281 00:22:19,203 --> 00:22:22,437 και μια θετή οικογένεια, ότι μπορούμε να πούμε ότι είσαι εσύ... 282 00:22:22,503 --> 00:22:23,570 μαμά. 283 00:22:24,003 --> 00:22:26,070 Χαμηλώστε λίγο την τηλεόραση, έχουμε καλεσμένους. 284 00:22:26,503 --> 00:22:27,737 Είναι κουφό σαν ανάρτηση. 285 00:22:28,003 --> 00:22:30,537 Και όλοι εμείς που το κάνουμε αυτό το πρόγραμμα, Con T de Tarde. 286 00:22:30,603 --> 00:22:32,737 Αλλά έχω και το δικό μου, όπως όλοι οι άλλοι. 287 00:22:33,003 --> 00:22:35,003 Και σήμερα ήθελα να γίνω μέλος... 288 00:22:35,070 --> 00:22:36,537 Μαμά! Μαμά! 289 00:22:45,037 --> 00:22:46,737 Άσε το και μη με ενοχλείς. 290 00:22:47,003 --> 00:22:51,003 Λοιπόν, μπορώ να το σκίσω και να το αφήσω ως ενθύμιο για τη μητέρα σου. 291 00:22:52,403 --> 00:22:55,570 Κυρία, μην ανησυχείς, Δεν θα κάνουμε πολύ μπέρδεμα. 292 00:22:55,637 --> 00:22:56,737 Μην ανησυχείς. 293 00:22:57,003 --> 00:22:58,103 Έλα, έλα. 294 00:23:05,070 --> 00:23:06,910 Με έβαζαν στην προστασία μαρτύρων. 295 00:23:07,370 --> 00:23:08,850 Ήθελαν να με πάνε σε μια κρυψώνα. 296 00:23:09,137 --> 00:23:10,337 Α, ε; 297 00:23:11,637 --> 00:23:13,003 Ναί. 298 00:23:14,003 --> 00:23:16,170 Αλλά το φοβάμαι αυτή τη φορά με έχουν πιάσει. 299 00:23:17,303 --> 00:23:19,003 Θα πρέπει να σου πω τα πάντα. 300 00:23:20,037 --> 00:23:23,203 Θέλω ήδη να σε τελειώσω, Δεν χρειάζεται πια να με εκνευρίζεις. 301 00:23:25,003 --> 00:23:27,303 Ρομπέρ, άκου, διάολε. Ακούω. 302 00:23:28,437 --> 00:23:29,703 Αν με αφήσουν να φύγω... 303 00:23:32,570 --> 00:23:35,003 Αν με αφήσουν να φύγω, Όλοι θα κερδίσουμε. 304 00:23:37,303 --> 00:23:39,603 Μπορώ να βάλω τον Φαούστι στο χάλι 305 00:23:39,670 --> 00:23:41,603 και να σε βγάλει από αυτό ταυτόχρονα. 306 00:23:41,670 --> 00:23:44,003 κατάλαβα. Πολύ καλό. 307 00:23:44,737 --> 00:23:46,303 Και ούτε λέξη για σένα. 308 00:23:46,370 --> 00:23:47,770 Υποδειγματικοί πολίτες. 309 00:23:48,237 --> 00:23:49,703 Συνεχίζουν τις δουλειές τους... 310 00:23:50,670 --> 00:23:52,370 Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 311 00:23:53,003 --> 00:23:54,303 Και χωρίς τον καταραμένο ανταγωνισμό. 312 00:23:54,370 --> 00:23:55,403 Νάνο, προχώρα. 313 00:23:55,470 --> 00:23:56,737 Δεν το αντέχω. 314 00:23:59,337 --> 00:24:00,403 Ετοιμος. 315 00:24:14,670 --> 00:24:15,770 Χοσέ! 316 00:24:18,003 --> 00:24:19,137 Χοσέ! 317 00:24:21,003 --> 00:24:23,137 Χοσέ, το να σκοτώσεις έναν αστυνομικό είναι σοβαρό πράγμα. 318 00:24:26,437 --> 00:24:28,003 Μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε αυτό. 319 00:24:30,470 --> 00:24:32,603 Ήσουν εκεί όταν σκοτώθηκε ο Σεμπάς, σωστά; 320 00:24:36,770 --> 00:24:38,437 Είδε τον Φαούστι να τον βασανίζει. 321 00:24:39,003 --> 00:24:41,103 Όχι, Χοσέ, δεν ήξερα... 322 00:24:42,070 --> 00:24:43,370 Ψέμα! 323 00:24:43,437 --> 00:24:45,003 Τον έστειλες στο σφαγείο. 324 00:24:46,003 --> 00:24:48,203 Το ίδιο θα έκανε και σε μένα. Ναι ή όχι ρε κουκλίτσα; 325 00:24:50,070 --> 00:24:51,637 Μην το παίρνεις προσωπικά. 326 00:24:53,003 --> 00:24:55,770 Μου άρεσε ο Σεμπάς. Φαινόταν ωραίος τύπος. 327 00:25:01,003 --> 00:25:02,003 Ακούω. 328 00:25:03,703 --> 00:25:05,070 Νομίζω... 329 00:25:05,137 --> 00:25:07,570 Νομίζω ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω με τον Fausti. 330 00:25:07,637 --> 00:25:09,003 Σοβαρά, πιστέψτε με. 331 00:25:09,570 --> 00:25:10,770 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 332 00:25:14,170 --> 00:25:16,370 Η μητέρα μου δεν έβλεπε το πρόσωπο του γιου. 333 00:25:21,003 --> 00:25:22,737 Δεν μπορούσε να πει αντίο. 334 00:25:27,737 --> 00:25:29,003 Νάνο! 335 00:25:34,003 --> 00:25:36,003 Όχι, παρακαλώ, Μη μου το κάνεις αυτό το χάλι. 336 00:25:37,537 --> 00:25:38,670 Όχι, Χοσέ. 337 00:25:38,737 --> 00:25:40,003 Όχι! 338 00:25:40,470 --> 00:25:41,670 Χοσέ, παρακαλώ. 339 00:25:41,737 --> 00:25:43,637 Πυροβολήστε με, αλλά μη μου το κάνεις αυτό. 340 00:25:43,703 --> 00:25:45,337 Πυροβόλησέ με, σε παρακαλώ. 341 00:25:45,670 --> 00:25:46,737 Χοσέ! 342 00:25:47,003 --> 00:25:48,603 Πυροβολήστε με, για όνομα του Θεού! 343 00:25:49,003 --> 00:25:51,137 Όχι! 344 00:25:51,203 --> 00:25:52,737 Όχι! Όχι! 345 00:25:53,437 --> 00:25:55,037 Όχι! Όχι! 346 00:25:55,637 --> 00:25:57,137 Πυροβολήστε με! 347 00:25:57,203 --> 00:25:59,170 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 348 00:26:00,070 --> 00:26:02,437 Όχι! 349 00:26:02,503 --> 00:26:04,170 Μη μου το κάνεις αυτό! 350 00:26:04,237 --> 00:26:06,370 Όχι! Όχι! 351 00:26:06,437 --> 00:26:07,603 Χοσέ! 352 00:26:07,670 --> 00:26:08,737 Όχι! 353 00:26:09,003 --> 00:26:11,403 Όχι! Όχι! Όχι! 354 00:26:12,637 --> 00:26:14,003 Όχι! 355 00:26:14,503 --> 00:26:15,737 Όχι! 356 00:26:16,003 --> 00:26:18,670 Όχι! 357 00:26:36,637 --> 00:26:37,670 Ερχομαι. 358 00:26:38,403 --> 00:26:41,003 Λοιπόν, μετά από αυτό θα έχετε που εξαφανίζονται για λίγες μέρες. 359 00:26:41,070 --> 00:26:43,003 Θα γίνει πολύπλοκο. 360 00:26:44,003 --> 00:26:45,703 Ρόμπερ, θα με αφήσεις να δω; 361 00:26:48,703 --> 00:26:49,737 Μπορώ να δω; 362 00:26:50,003 --> 00:26:51,770 Κοιτάξτε, υπάρχει ο γιος της σκύλας. 363 00:26:52,137 --> 00:26:53,170 Άγια σκατά... 364 00:26:53,237 --> 00:26:54,737 Μίλησες με τον Ράμπο; 365 00:26:55,003 --> 00:26:57,379 Σε λίγες μέρες θα φέρετε ένα τεχνητό Αυτό θα σε τρελάνει φίλε. 366 00:26:57,403 --> 00:26:58,770 Είσαι σίγουρος; 367 00:26:59,103 --> 00:27:02,337 Κοίτα, Χοσέ, σε απογοήτευσα ήδη ποτέ; Δεκάρα. 368 00:27:04,670 --> 00:27:07,403 Με λεφτά έβαλα το Ταζ Μαχάλ στην Πουέρτα ντελ Σολ. 369 00:27:12,537 --> 00:27:14,003 Fausti. 370 00:27:14,670 --> 00:27:16,037 Αυτό ήρθε για σένα. 371 00:27:16,103 --> 00:27:17,337 Τι είναι αυτό; 372 00:27:17,403 --> 00:27:18,403 Δεν έχω ιδέα. 373 00:27:20,603 --> 00:27:22,537 Πες τους να επιταχύνουν. Είναι πολύ αργοί. 374 00:27:31,503 --> 00:27:33,003 Πάμε! 375 00:27:41,537 --> 00:27:43,137 Δεν το περίμενα αυτό. 376 00:27:47,070 --> 00:27:49,637 Και ο δικαστής θα μας μαλώσει εξαιτίας εκείνου της σκύλας. 377 00:27:50,437 --> 00:27:52,670 Ήταν σκουπίδι, αλλά ήταν ένας από εμάς, ο Χουρτάδο. 378 00:28:01,170 --> 00:28:02,737 Σκότωσαν έναν αστυνομικό. 379 00:28:05,170 --> 00:28:07,203 Κανένας δικαστής δεν θα παραιτηθεί να μας αφήσει να φύγουμε με όλα. 380 00:28:09,103 --> 00:28:10,503 Όλα τι; 381 00:28:16,570 --> 00:28:17,770 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 382 00:28:18,070 --> 00:28:20,437 Ετοιμαστείτε, παιδιά! Δεκάρα! 383 00:28:25,103 --> 00:28:27,070 Αστυνομία! Αστυνομία! 384 00:28:27,470 --> 00:28:28,670 Αστυνομία! 385 00:28:30,537 --> 00:28:31,537 Θα σου τηλεφωνήσω. 386 00:28:45,570 --> 00:28:47,703 Αστυνομία! Στο πάτωμα! Στο πάτωμα! 387 00:28:48,303 --> 00:28:50,270 Στο πάτωμα! Στο πάτωμα! 388 00:28:52,203 --> 00:28:53,603 Maui Ramez, έλα μαζί μας. 389 00:29:07,437 --> 00:29:08,503 Αστυνομία! 390 00:29:11,203 --> 00:29:13,637 Γεια, πρόσεχε τα χέρια σου, κανείς δεν αγγίζει τον κώλο μου. 391 00:29:16,170 --> 00:29:17,303 Ψηλά τα χέρια! 392 00:29:21,070 --> 00:29:22,203 Κόντρα στον τοίχο! 393 00:29:23,537 --> 00:29:24,570 Ακόμη. 394 00:29:38,137 --> 00:29:40,237 Ηρέμησε αγάπη μου. Φύγε σύντομα. 395 00:29:53,837 --> 00:29:55,003 Hurtado. 396 00:29:55,070 --> 00:29:56,237 Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 397 00:29:56,303 --> 00:29:57,743 Τίποτα, ο Χοσέ Αντόνιο δεν είναι στο σπίτι. 398 00:29:58,170 --> 00:29:59,770 Πες μου ότι υπάρχει κάτι, σε παρακαλώ. 399 00:29:59,837 --> 00:30:01,003 Κάτι έχουμε, ναι. 400 00:30:02,237 --> 00:30:04,003 Υπήρχε ένα δώρο στο σπίτι της Μεξικανής. 401 00:30:06,003 --> 00:30:08,603 Εντάξει, πάω. Κανείς δεν το αγγίζει μέχρι να φτάσω. 402 00:30:09,137 --> 00:30:10,470 Ναι, τα λέμε σύντομα. 403 00:30:27,003 --> 00:30:29,737 Ο Βαλκανικός πόλεμος φαίνεται να μην έχει τέλος. 404 00:30:30,003 --> 00:30:31,737 Σήμερα το απόγευμα έγινε η όγδοη επίθεση 405 00:30:32,003 --> 00:30:35,070 αεροσκάφος της Ατλαντικής Συμμαχίας, 406 00:30:35,137 --> 00:30:37,170 όλοι ενάντια στις σερβικές θέσεις. 407 00:30:37,237 --> 00:30:39,770 Στο έδαφος, κανείς δεν έχει μεγάλες ελπίδες... 408 00:30:53,203 --> 00:30:56,003 �, επομένως, μια προειδοποίηση. 409 00:30:58,970 --> 00:30:59,970 Πώς είσαι; 410 00:31:02,003 --> 00:31:03,070 Πες μου εσύ. 411 00:31:05,037 --> 00:31:06,103 Είναι εκεί; 412 00:31:33,003 --> 00:31:34,237 Ιζαμπέλ, εσύ είσαι; 413 00:31:42,070 --> 00:31:44,003 Άλλαξα γνώμη. Πάμε σπίτι. 414 00:31:50,637 --> 00:31:54,570 Ο Μάουι βρίσκεται στο αστυνομικό τμήμα. Την ανακρίνουν εδώ και έξι ώρες. 415 00:31:54,637 --> 00:31:56,979 Έξι ώρες είναι αρκετές να πεις την ιστορία της ζωής σου. 416 00:31:57,003 --> 00:31:59,003 Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε το χειρότερο. 417 00:31:59,370 --> 00:32:01,137 Με την ποσότητα της κοκαΐνης που κατασχέθηκε 418 00:32:01,203 --> 00:32:03,170 και λαμβάνοντας υπόψη το ιστορικό σας, 419 00:32:03,237 --> 00:32:04,637 ο δικαστής θα διατάξει τη φυλακή χωρίς εγγύηση 420 00:32:04,703 --> 00:32:06,703 και για τους δύο, αν τους συλλάβουν φυσικά. 421 00:32:07,003 --> 00:32:08,137 Αυτό είναι αρκετό. 422 00:32:08,437 --> 00:32:11,037 Αν ήσουν στο σπίτι, Θα ήμουν στο Alcal Meco τώρα. 423 00:32:11,103 --> 00:32:12,170 Χωρίς σκιά αμφιβολίας. 424 00:32:12,670 --> 00:32:14,670 Ποιος πήγε τα ναρκωτικά στο Μάουι; 425 00:32:14,737 --> 00:32:16,737 - Εγώ ή ο Χοσέ, πάντα. - Ναι; 426 00:32:17,003 --> 00:32:18,737 Λοιπόν ο Μεξικανός 427 00:32:19,003 --> 00:32:20,637 δεν έχει πολλά να πει για τους άλλους, 428 00:32:20,703 --> 00:32:22,337 τότε θα είναι σύντομα ελεύθεροι. 429 00:32:24,003 --> 00:32:25,437 Και τι κάνουμε; 430 00:32:26,237 --> 00:32:27,670 Λοιπόν, το καθήκον μου είναι... 431 00:32:29,403 --> 00:32:31,137 Συμβουλέψτε τους να παραδοθούν. 432 00:32:31,470 --> 00:32:32,737 Προτιμώ να αυτοκτονήσω. 433 00:32:33,003 --> 00:32:35,246 Θα βρω τρόπο να το αφαιρέσω είσαι εδώ, αλλά δεν πρόκειται να πω ψέματα. 434 00:32:35,270 --> 00:32:37,137 Ο χρόνος στη φυλακή είναι αναπόφευκτος. 435 00:32:37,203 --> 00:32:40,003 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω στην καταραμένη φυλακή. 436 00:32:40,437 --> 00:32:44,103 Η άλλη επιλογή είναι να φύγουμε από την Ισπανία το συντομότερο δυνατό. 437 00:32:46,437 --> 00:32:48,770 Και δώσε το κλειδί του σπιτιού μου για τον Φαουστι; 438 00:32:49,670 --> 00:32:51,103 Πήραν τον Μεξικάνικο; 439 00:32:51,170 --> 00:32:55,003 Όχι, δεν βρήκαν πολλά, μερικά όπλα, τίποτα σοβαρό. 440 00:32:55,070 --> 00:32:56,470 Τι στο διάολο. 441 00:32:56,537 --> 00:32:58,703 Ένα βράδυ στην κράτηση και είσαι έξω. 442 00:32:58,770 --> 00:33:00,537 Θα έπρεπε να είχαμε κάνει μια συμφωνία με τον Corbalón 443 00:33:00,603 --> 00:33:02,003 αντί να τον σκοτώσει. 444 00:33:03,503 --> 00:33:05,603 Γεια, δεν το άκουσα. 445 00:33:05,670 --> 00:33:07,670 Είναι ήδη αρκετά περίπλοκο για μένα. 446 00:33:14,003 --> 00:33:15,137 Που πάτε; 447 00:33:16,037 --> 00:33:17,137 Στο γαμημένο μου σπίτι. 448 00:33:17,203 --> 00:33:19,203 Ναι, πάει σπίτι... 449 00:33:34,570 --> 00:33:35,603 Καληνύχτα. 450 00:33:35,670 --> 00:33:37,237 Καληνύχτα. Ήρθατε σε αυτό το σπίτι; 451 00:33:37,303 --> 00:33:39,470 Ναι, είμαι ο Φερνάντο Κορέα, ο οικογενειακός δικηγόρος. 452 00:33:39,537 --> 00:33:40,770 Έγινε κάτι; 453 00:33:46,203 --> 00:33:47,270 Μπορείτε να πάτε. 454 00:33:47,337 --> 00:33:48,437 Ευχαριστώ. 455 00:34:14,003 --> 00:34:15,137 - Δώσε μου το χέρι σου. - Ναι. 456 00:34:15,470 --> 00:34:17,003 Περίμενε, περίμενε. Άσε με. 457 00:34:19,303 --> 00:34:20,703 - Έλα. - Πρόσεχε το πόδι σου. 458 00:34:21,003 --> 00:34:22,637 Σιγά, σιγά, αργά, αργά. 459 00:34:23,137 --> 00:34:24,170 Ετοιμος. 460 00:34:24,237 --> 00:34:25,537 -Είσαι καλά γιε μου; - Ναι ναι. 461 00:34:39,137 --> 00:34:40,137 Τι κάνετε; 462 00:34:49,603 --> 00:34:51,770 Ο Κορέα έχει δίκιο. Δεν μπορείς να μείνεις. 463 00:34:55,303 --> 00:34:56,670 Και τι κάνουμε; 464 00:34:58,703 --> 00:35:01,103 Σύντομα η Σίλα θα αρχίσει να καταλαβαίνει τα πάντα. 465 00:35:02,003 --> 00:35:04,303 Δεν χρειάζεται να μεγαλώσει βλέποντας τον πατέρα του στη φυλακή. 466 00:35:12,403 --> 00:35:15,303 Όταν όλα είναι πιο ήρεμα, Θα τα πούμε όπου κι αν βρίσκεστε. 467 00:35:27,337 --> 00:35:28,637 είμαστε καλά; 468 00:35:34,203 --> 00:35:35,337 Είμαστε μια χαρά. 469 00:36:13,037 --> 00:36:14,103 Γεια σου! 470 00:36:17,003 --> 00:36:18,003 Θέλει; 471 00:36:25,170 --> 00:36:26,637 Πάμε, εντάξει; 472 00:36:31,503 --> 00:36:32,770 Τι κάνουμε; 473 00:36:43,037 --> 00:36:45,303 Εκείνη που συμφωνήσαμε πάμε διακοπές, σωστά; 474 00:36:46,337 --> 00:36:48,170 Στο Τορεμολίνος, σίγουρα. 475 00:36:51,137 --> 00:36:53,370 Πόσα κορίτσια πήρες εκεί σε μια εβδομάδα; 476 00:36:56,137 --> 00:36:57,770 Αυτό το μεγάλο θηλυκό, τη θυμάσαι; 477 00:37:01,270 --> 00:37:04,003 Θυμάμαι μόνο αυτό το ποτό... «η κατσαρίδα». 478 00:37:05,203 --> 00:37:06,537 Θυμάστε το καλαμάκι; 479 00:37:18,003 --> 00:37:19,170 Πότε θα πάμε; 480 00:37:23,003 --> 00:37:24,003 Τώρα. 481 00:37:25,003 --> 00:37:27,003 Αλλά παίρνω τον Μεξικανό μαζί μου. 482 00:37:32,137 --> 00:37:33,137 Έτσι... 483 00:37:36,270 --> 00:37:37,570 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 484 00:37:49,703 --> 00:37:51,637 Γιατί δεν μου λες πού πας; 485 00:37:52,237 --> 00:37:53,603 -Καλύτερα να μην ξέρω. - Σωστά. 486 00:37:53,670 --> 00:37:55,337 Δικαίωμα; Είναι για το καλό σου. 487 00:37:55,403 --> 00:37:57,003 Έχεις κουράγιο. 488 00:37:58,337 --> 00:37:59,703 Πολύ καλά τότε. 489 00:38:03,837 --> 00:38:05,803 Πάντα το ίδιο, από τότε που ήταν παιδιά. 490 00:38:06,070 --> 00:38:08,803 Αν σου πω να πηδήξεις από μια γέφυρα, πηδάς. 491 00:38:09,070 --> 00:38:12,070 Γιαγιά, αν ρωτήσει η αστυνομία, Δεν θέλω να λες ψέματα. 492 00:38:12,770 --> 00:38:14,737 Υποσχέθηκες να ξεφύγεις από αυτό. 493 00:38:15,637 --> 00:38:17,603 Τώρα δεν μπορώ, είναι αδύνατο. 494 00:38:44,370 --> 00:38:46,470 Μην βασίζεσαι σε μένα, Αυτά τα σκυλιά με τρομάζουν. 495 00:38:46,537 --> 00:38:47,837 Μη γεμίζεις την τσάντα. 496 00:38:48,103 --> 00:38:50,237 Αν είσαι μαζί μας, θα το αντιμετωπίσεις. 497 00:38:50,303 --> 00:38:51,570 Θα είναι μόνο λίγοι μήνες. 498 00:38:51,637 --> 00:38:53,070 Σκατά. 499 00:38:55,403 --> 00:38:57,537 Τι στο διάολο, παιδιά! Γυρίζουν παντού! 500 00:38:57,603 --> 00:38:59,179 Όλα είναι χάλια. Άντε στη δουλειά, φτου! 501 00:38:59,203 --> 00:39:02,570 Θεέ μου! Ποιες είναι αυτές οι καλλονές; 502 00:39:04,703 --> 00:39:06,703 Μην ανησυχείς, θα τα πάρω. 503 00:39:07,603 --> 00:39:08,670 Αποφασισμένος. 504 00:39:08,737 --> 00:39:10,470 Τι επιθυμία να δαγκώσει. 505 00:39:10,537 --> 00:39:12,170 Είναι αυτοί που θα σε δαγκώσουν. 506 00:39:12,237 --> 00:39:14,670 Ευχαριστώ. Έλα εδώ, Blondie. Σου χρωστάω ένα. 507 00:39:14,737 --> 00:39:17,070 - Θα σας φερθώ σαν τα παιδιά μου. - Ευχαριστώ. 508 00:39:18,637 --> 00:39:20,803 Παιδιά τρέχετε το beach bar, 509 00:39:21,070 --> 00:39:22,270 οπότε να προσέχεις. 510 00:39:22,337 --> 00:39:23,403 Να είστε σίγουροι. 511 00:39:23,703 --> 00:39:25,603 Δώσε τον Χοσέ μια αγκαλιά για μένα. 512 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Δικαίωμα. 513 00:39:27,803 --> 00:39:28,803 Έλα εδώ. 514 00:39:29,070 --> 00:39:31,270 Κοίτα, τσαντίζεται στο χαλί. 515 00:39:31,337 --> 00:39:32,737 Άγια σκατά! 516 00:39:32,803 --> 00:39:35,137 -Μπορείς να πας ήρεμα. - Αυτό είναι το λιγότερο. 517 00:39:35,203 --> 00:39:36,203 Μπορείτε να το καθαρίσετε. 518 00:39:41,070 --> 00:39:42,303 Ο Jos Antonio Aragon. 519 00:39:44,070 --> 00:39:45,803 Δεν ήσουν οπαδός της Ατλέτι; 520 00:39:47,303 --> 00:39:50,203 Δεν ήξερα πώς να σε βαφτίσω, Δεν φαίνεσαι... 521 00:39:50,270 --> 00:39:51,803 Κοίτα μπροστά. 522 00:39:52,170 --> 00:39:53,537 Κοίταξε. 523 00:39:57,470 --> 00:39:58,703 Και αυτό; 524 00:40:00,003 --> 00:40:01,403 Ποιον τρίτο μέρος; 525 00:40:01,470 --> 00:40:03,270 Από τον Νάνο που έρχεται μαζί μας. 526 00:40:03,337 --> 00:40:05,103 Έχει επαφές στο Μεξικό. 527 00:40:05,170 --> 00:40:08,737 Λίγες μέρες στον ήλιο με μερικές μαργαρίτες 528 00:40:09,003 --> 00:40:10,203 και μερικές ιερόδουλες... 529 00:40:11,370 --> 00:40:13,070 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς, φυσικά. 530 00:40:14,403 --> 00:40:15,703 Όλα καλά; 531 00:40:16,003 --> 00:40:17,723 ρώτησε τον φίλο του για αυτο που ειπα? 532 00:40:18,703 --> 00:40:20,003 Θα τρελαθείς φίλε. 533 00:40:21,503 --> 00:40:22,670 Θα τρελαθείς. 534 00:40:33,403 --> 00:40:36,270 Και ο λόγος μου είναι ο νόμος 535 00:40:39,470 --> 00:40:42,270 Δεν έχω θρόνο ή βασίλισσα 536 00:40:43,137 --> 00:40:46,370 Ούτε κανείς που με καταλαβαίνει... 537 00:40:49,437 --> 00:40:50,503 Ναι; 538 00:40:50,570 --> 00:40:52,137 Γεια σου Fausti. Αυτός είναι ο Χοσέ. 539 00:40:53,270 --> 00:40:56,437 Φεύγω για λίγο από τη Μαδρίτη και ήθελα να πω αντίο. 540 00:40:57,770 --> 00:40:59,003 Καλό. 541 00:40:59,937 --> 00:41:02,370 Μια αλλαγή σκηνικού θα σας κάνει καλό. 542 00:41:03,637 --> 00:41:04,770 Λυπάμαι 543 00:41:05,037 --> 00:41:09,470 δεν μπορώ να κάνω μια ταινία σου σαν αυτόν που με έστειλε από το Corbalón. 544 00:41:11,003 --> 00:41:12,637 Ο γιος της σκύλας. 545 00:41:13,003 --> 00:41:15,637 Μην ανησυχείς, Έχω ένα καλύτερο για εσάς. 546 00:41:16,103 --> 00:41:19,103 Για σένα και τον ξάδερφό σου, αλλά είναι περίεργο, Δεν τον βλέπω εκεί έξω μαζί σου. 547 00:41:21,037 --> 00:41:23,337 Είναι εδώ μαζί μου. 548 00:41:27,003 --> 00:41:30,003 Ήταν πάντα ένας τρομερός ψεύτης, γαμημένη ύαινα. 549 00:41:36,370 --> 00:41:37,703 Ασφαλίστε την περίμετρο. 550 00:41:38,003 --> 00:41:39,270 Είναι εδώ. 551 00:41:40,103 --> 00:41:41,337 Προστατέψτε την περίμετρο! 552 00:41:42,003 --> 00:41:43,237 Βρείτε μας! 553 00:41:43,303 --> 00:41:45,503 Γεια, Φαούστη, κούκος... 554 00:41:46,303 --> 00:41:48,337 Ποιο είναι το πρόβλημα; Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 555 00:41:48,670 --> 00:41:49,737 Κούκος. 556 00:41:51,137 --> 00:41:52,703 Πού είσαι, κουκλίτσα; 557 00:41:55,170 --> 00:41:57,003 Μην κρύβεσαι, σε βλέπω. 558 00:41:57,637 --> 00:41:58,737 Έλα εδώ φίλε, 559 00:41:59,003 --> 00:42:01,403 και θα πάρουμε ένα σφηνάκι τεκίλα, ρε κάθαρμα. 560 00:42:03,570 --> 00:42:05,237 Άγια σκατά. 561 00:42:05,303 --> 00:42:07,603 Ήθελα να εμφανιστώ, αλλά νομίζω ότι θα μείνω, 562 00:42:07,670 --> 00:42:10,037 ένα κομμάτι από κάτι Θα πέσει πάνω μου. 563 00:42:17,337 --> 00:42:18,737 Πήγαινε, πήγαινε, στην καμπίνα. 564 00:42:19,003 --> 00:42:20,037 Είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 565 00:42:20,103 --> 00:42:22,470 Πού κρύβεσαι ρε κάθαρμα; 566 00:42:23,137 --> 00:42:24,737 Επάνω, στην καμπίνα. Πήγαινε, πήγαινε. 567 00:42:42,670 --> 00:42:44,203 Άγια σκατά! 568 00:42:47,003 --> 00:42:48,537 Ανατίναξε το σπίτι! 569 00:42:49,070 --> 00:42:50,337 Ερχομαι. 570 00:42:51,603 --> 00:42:53,337 Έλα, έλα, έλα, έλα! 571 00:42:54,637 --> 00:42:55,670 Ερχομαι. 572 00:42:55,737 --> 00:42:56,737 Χοσέ, πάμε. 573 00:43:02,703 --> 00:43:04,337 - Έλα, έλα, έλα. - Ιερά χάλια. 574 00:43:40,003 --> 00:43:41,703 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, 575 00:43:42,637 --> 00:43:43,757 Υπάρχει καλή σαμπάνια, σωστά; 576 00:43:44,003 --> 00:43:46,703 Φέρε μου ένα ποτήρι και άλλα δύο για τους συναδέλφους μου; 577 00:43:47,003 --> 00:43:48,237 Τι φιγούρα. 578 00:43:48,303 --> 00:43:49,403 Είναι ωραίο, σωστά; 579 00:43:49,470 --> 00:43:51,637 Έλα, μην βαριέσαι. 580 00:43:52,003 --> 00:43:53,403 Είναι δωρεάν, είναι δωρεάν. 581 00:43:55,570 --> 00:43:57,070 Θα το αξιοποιούσα στο έπακρο. 582 00:43:59,837 --> 00:44:00,937 Ευχαριστώ. 583 00:44:01,003 --> 00:44:03,637 Ευθυμία, Χοσέ, θα είμαστε εκεί σύντομα πίσω στο παιχνίδι. 584 00:44:04,070 --> 00:44:06,337 Πάω να του σκάσω το κεφάλι πριν φτάσουμε στο Μεξικό. 585 00:44:09,537 --> 00:44:11,003 Ας τοστάρουμε, έλα. 586 00:44:12,003 --> 00:44:13,003 Νανο. 587 00:44:14,003 --> 00:44:15,570 Και αυτό είναι για τον Σεμπά. 588 00:44:16,003 --> 00:44:17,437 - Του Σεμπά. - Του Σεμπά. 589 00:44:17,503 --> 00:44:18,537 Ετοιμος. 590 00:44:19,037 --> 00:44:20,270 Από τον Σεμπά! 591 00:44:22,003 --> 00:44:24,570 Μάουι, είμαστε εδώ δύο μέρες. 592 00:44:25,170 --> 00:44:27,303 Τα ναρκωτικά στο διαμέρισμά σας... 593 00:44:27,370 --> 00:44:29,003 Ξέρουμε ότι δεν ήταν δικοί σου. 594 00:44:30,070 --> 00:44:31,603 Όλοι ξέρουν. 595 00:44:33,337 --> 00:44:34,437 Αλλά ποιος τους άφησε εκεί; 596 00:44:38,937 --> 00:44:39,970 Μάουι. 597 00:44:40,037 --> 00:44:41,037 εγω... 598 00:44:43,237 --> 00:44:46,270 Έχω πει χιλιάδες φορές ότι δεν ξέρω. 599 00:44:47,003 --> 00:44:48,437 Σε παρακαλώ αρκετά. 600 00:44:51,403 --> 00:44:53,703 Αρκεί να πούμε ότι είναι του Josâ Antonio. 601 00:44:54,303 --> 00:44:56,270 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να πείτε. 602 00:44:59,003 --> 00:45:00,303 Θα πας φυλακή. 603 00:45:01,670 --> 00:45:03,003 Εξαιτίας του. 604 00:45:05,203 --> 00:45:08,070 Αν μιλήσεις τώρα, θα μιλήσω στον δικαστή, 605 00:45:08,137 --> 00:45:09,537 σου μειώνει την ποινή... 606 00:45:12,470 --> 00:45:14,103 Αλλά μην πιστεύετε ότι είναι... 607 00:45:14,170 --> 00:45:16,503 Όχι, είναι εκεί έξω, ζώντας με στυλ. 608 00:45:18,603 --> 00:45:20,370 Και είσαι εδώ, πληρώνεις το τίμημα. 609 00:45:23,570 --> 00:45:25,003 Σκεφτείτε το. 610 00:45:44,070 --> 00:45:45,170 Πολύ καλό. 611 00:45:54,403 --> 00:45:59,003 Νομίζεις αν ήμουν η γυναίκα σου θα σου το έκανε αυτό; 612 00:46:39,003 --> 00:46:40,103 Ναί; 613 00:46:45,237 --> 00:46:46,370 Γειά σου. 614 00:46:46,437 --> 00:46:47,670 Μπορώ να μπω; 615 00:46:49,003 --> 00:46:52,070 Είστε εδώ ως πελάτης ή σύντροφος;