1
00:06:11,041 --> 00:06:13,208
ලස්සන දවසක්.
2
00:06:16,500 --> 00:06:19,666
එකක් කියලා මට ආරංචි වුණා
පුදුම දසුනක්, නමුත් ... wow.
3
00:06:25,208 --> 00:06:26,983
මාව ගණන් ගන්න එපා.
4
00:06:27,083 --> 00:06:29,458
විනාඩියකින් මගේ ගමන එන්න.
5
00:06:44,583 --> 00:06:47,333
මම නැවත එහි ස්මාරකය දුටුවෙමි.
6
00:06:48,833 --> 00:06:50,958
- ඒකද--
- මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
7
00:06:53,041 --> 00:06:54,875
හරි හරී.
8
00:06:58,708 --> 00:07:00,541
මම රිචඩ්.
9
00:07:01,916 --> 00:07:03,750
එතකොට ඔයා?
10
00:07:09,833 --> 00:07:12,083
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම
මාව කලබල කරනවා.
11
00:07:12,103 --> 00:07:14,916
ඔබ පසුපසට නොයන්නේ නම්, ඇයි
අඩුම තරමේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්නේ නැද්ද?
12
00:07:22,041 --> 00:07:23,708
මම දන්නවා ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.
13
00:07:24,375 --> 00:07:25,295
මටත් ඕන උනේ තනියම ඉන්න.
14
00:07:25,395 --> 00:07:28,125
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් පිට කියලා
වලසුන් අවදි වීමට පෙර?
15
00:07:31,708 --> 00:07:33,483
බලන්න, මම ...
16
00:07:33,583 --> 00:07:36,125
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිත කතාව මට කියන්න.
17
00:07:37,625 --> 00:07:40,833
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ
ඔබ දැනටමත් කරනවාට වඩා අඩුවෙන්.
18
00:07:41,875 --> 00:07:44,750
මට ඕන ඔයා ටිකක් දාන්න
ඔබ සහ ඔබ අතර අවකාශය --
19
00:07:44,770 --> 00:07:46,458
ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
20
00:07:57,000 --> 00:07:59,108
මම ඉස්සර කාර් කොල්ලෙක්,
21
00:07:59,208 --> 00:08:01,041
මම විට පවා
එය දරාගත නොහැකි විය.
22
00:08:01,625 --> 00:08:04,875
නැවතත් උපාධි පාසලේදී, මට තිබුණා
මෙම ලස්සන කුඩා Integra
23
00:08:05,708 --> 00:08:07,500
හා, මචන්, මම ඒ දේ බබා.
24
00:08:08,666 --> 00:08:10,666
"මේ කොහෙද යන්නේ?"
ඇය සිතන්නේ.
25
00:08:11,291 --> 00:08:13,791
එය කෙළින්ම ගමන් කරයි
ගඩොල් බිත්තියකට.
26
00:08:13,811 --> 00:08:17,125
උපාධිය ලැබීමට සතියකට පෙර,
අනුකලනය සම්පූර්ණ කර ඇත.
27
00:08:19,833 --> 00:08:23,541
නරකම කොටස ක්ලෝයි සහ මමයි
කඩා වැටීමට පෙර තර්ක කිරීම.
28
00:08:28,541 --> 00:08:31,458
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ අවසන් වචන ඇයට.
29
00:08:34,416 --> 00:08:36,233
මට කණගාටුයි.
30
00:08:36,333 --> 00:08:37,958
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.
31
00:08:40,500 --> 00:08:42,566
ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා.
32
00:08:42,666 --> 00:08:47,000
මාස දෙකක් යන්න බැරි උනා..
සති දෙකක්, සහ දින හතරක්.
33
00:08:48,250 --> 00:08:51,916
රෝහලේ ඇඳක හිරවෙලා
මට කිරීමට අවශ්ය වූ විට
34
00:08:53,125 --> 00:08:55,625
මගෙන් ඈතට දුවන්න
මට ලබා ගත හැකි පරිදි.
35
00:08:57,791 --> 00:09:02,125
සහ ඒ කාලය පුරාම, පැමිණි ඕනෑම කෙනෙකුට
පැමිණෙන්න, ඔවුන්ට මට පැවසිය හැකි වූයේ ...
36
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
මට සමාවෙන්න.
37
00:09:06,208 --> 00:09:08,525
මට කණගාටුයි.
38
00:09:08,625 --> 00:09:11,875
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
ඔබ වෙනත් වචන දන්නේ නැද්ද?
39
00:09:11,895 --> 00:09:14,250
අහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න කරදර.
40
00:09:14,270 --> 00:09:17,375
හරි. යන්තම් කැස්රෝල් තබන්න
සහ මගේ ගෙදරින් අපාය ඉවත් කරන්න.
41
00:09:30,291 --> 00:09:34,041
මගේ සැමියා කැටයම් කළා
ගසෙහි අපගේ මුලකුරු.
42
00:09:37,250 --> 00:09:40,541
මගේ පුතා කූරු සොයමින් සිටියා
ඒ නිසා ඔහුට මාෂ්මෙලෝ පුළුස්සන්න පුළුවන්.
43
00:09:41,916 --> 00:09:45,750
තුන්දෙනාම යටින් හොයාගන්න පුළුවන් කිව්වා
විනාඩියක්, මම ඔහුට ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහුට බැරි බව.
44
00:09:49,041 --> 00:09:51,541
ඒ වගේම මම ගියා විතරයි
වල් මල් එකතු කිරීම.
45
00:09:56,666 --> 00:09:58,666
අපිත් නෑ
ඔහුට සවන් දෙන විට ...
46
00:10:08,875 --> 00:10:10,666
ලෝකය තමන්ට අවශ්ය දේ ගනී.
47
00:10:15,833 --> 00:10:18,041
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න තිබුණා.
48
00:10:22,500 --> 00:10:25,291
අනේ දෙවියනේ. මම වෛර කරන කොටස
වඩාත්ම දෙය නම් මම ...
49
00:10:27,916 --> 00:10:29,541
මට අඬන්න බැරි වුණා.
50
00:10:31,958 --> 00:10:33,666
මට අවශ්යයි, නමුත් මම ...
51
00:10:36,375 --> 00:10:38,458
මම කැඩිලා.
52
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
කැඩුවා කියන්නේ නෑ...
53
00:10:45,375 --> 00:10:47,208
බලාපොරොත්තු රහිත.
54
00:10:54,875 --> 00:10:56,441
හොඳයි...
55
00:10:56,541 --> 00:10:59,333
...එය නොවේ
හරියටම සතුටක්,
56
00:10:59,353 --> 00:11:01,833
නමුත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
57
00:11:04,583 --> 00:11:06,416
අයිරිස්.
58
00:11:07,833 --> 00:11:10,458
මම වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද, අයිරිස්.
59
00:11:11,583 --> 00:11:13,583
ඒත් මම කිව්වා වගේ...
60
00:11:15,375 --> 00:11:17,208
...ඒක ඇත්තටම
ලස්සන දවසක්.
61
00:12:40,416 --> 00:12:42,291
මම එහෙම කාර් කාරයෙක් නෙවෙයි
තවදුරටත් [සිනාසෙයි].
62
00:12:45,083 --> 00:12:46,958
හොඳයි, රිචඩ්, ම්ම්...
63
00:12:49,666 --> 00:12:52,083
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න.
64
00:12:53,291 --> 00:12:55,875
ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත
එලවන්න එතකොට ඔයාට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන්ද?
65
00:12:58,333 --> 00:13:00,333
අද නොවේ.
66
00:13:01,750 --> 00:13:03,791
මම අද ගන්නම්.
67
00:13:27,666 --> 00:13:29,208
මම ඔබව අවහිර කර ඇති බව පෙනේ.
68
00:13:29,228 --> 00:13:30,958
වගේ.
69
00:13:32,833 --> 00:13:34,750
සමාවෙන්න.
70
00:13:39,666 --> 00:13:41,650
වර්ෂාව අපේක්ෂා කරනවාද?
71
00:13:41,750 --> 00:13:43,875
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා සූදානම් විය නොහැක,
ඔබ දන්නවාද?
72
00:13:45,708 --> 00:13:47,916
අහ්, කමක් නෑ.
මට පුළුවන්, හ්ම්, වටේ යන්න.
73
00:13:48,958 --> 00:13:50,816
ඇත්ත වශයෙන්.
74
00:13:50,916 --> 00:13:53,458
- රිචඩ්.
- ඇයි ඔයා මට දිගටම එහෙම කතා කරන්නේ?
75
00:16:22,541 --> 00:16:25,500
කරුණාකර, හරහා යන්න
ක්රියාවලිය. හැමෝම කරනවා.
76
00:16:27,583 --> 00:16:29,166
නමුත් රතු තිතක් නොමැත.
77
00:16:29,186 --> 00:16:33,375
ඒ කියන්නේ සෙලියුලර් නෑ. සහ
එනම් හදිසි SOS නොමැති බවයි.
78
00:16:37,708 --> 00:16:39,625
ඔබගේ දුරකථනය නරකයි
අසල නැත.
79
00:16:40,791 --> 00:16:44,208
තිබුණා නම් විතරයි
විශ්වාසදායක Wi-Fi සම්බන්ධතාවයක්.
80
00:16:46,083 --> 00:16:48,083
මගේ සැමියා කරනු ඇත
මා ගැන සොයන්න.
81
00:16:49,291 --> 00:16:51,041
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
82
00:16:53,875 --> 00:16:55,045
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
83
00:16:55,145 --> 00:16:58,500
"අනේ මේක කරන්න එපා.. එපා
මට රිදෙව්වා. මට ළමයි ඉන්නවා."
84
00:16:59,041 --> 00:17:01,791
මම කුමක් කියන්නද, අයිරිස්?
වැරදි තැන, නියම වෙලාව.
85
00:17:02,291 --> 00:17:04,791
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.
ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
86
00:17:34,916 --> 00:17:36,608
ක්ලෝයි ගැන මට කියන්න.
87
00:17:36,708 --> 00:17:38,650
ඔයාගේ කොල්ලා ගැන කියන්න.
88
00:17:38,750 --> 00:17:40,833
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
89
00:17:42,750 --> 00:17:44,791
එය මාටියෝ ය.
90
00:17:45,875 --> 00:17:47,191
ඇයි මැතිව් නැත්තේ?
91
00:17:47,291 --> 00:17:49,375
ඇයි චාලි නැත්තේ? එය නමකි.
92
00:17:49,958 --> 00:17:51,833
සාධාරණයි.
93
00:17:52,708 --> 00:17:55,375
සහ ක්ලෝයි, ඇය ලස්සනද?
94
00:17:56,166 --> 00:17:58,000
ඉතා.
95
00:17:58,375 --> 00:18:00,625
ඔබ මට ඇයව මතක් කර දෙනවා.
96
00:18:01,500 --> 00:18:02,628
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
97
00:18:02,728 --> 00:18:04,833
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
98
00:18:05,875 --> 00:18:07,791
මාව මෘදු කරන්න හදනවා.
99
00:18:09,208 --> 00:18:11,458
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.
100
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
මට ඕන අපි වෙන්න විතරයි
මට්ටමින්. හරි හරී?
101
00:18:15,541 --> 00:18:18,375
ඔයා ලෙවල් එකේ හිටියා වගේ
කලින් මාත් එක්ක?
102
00:18:18,875 --> 00:18:22,333
මම ඔයාව රවට්ටන්න ඇති,
නමුත් මම මගේ ඇත්ත කතා කරමි.
103
00:18:24,250 --> 00:18:26,500
හරි, රිචඩ්.
104
00:18:26,666 --> 00:18:29,000
ඔබේ ඇත්ත කතා කරන්න.
105
00:18:29,458 --> 00:18:31,333
මට පොඩි තැනක් තියෙනවා
වනාන්තරයෙන් පිටත.
106
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ
අපි එහි යන විට?
107
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
මට ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ ගොතන්න ඕන.
108
00:18:38,916 --> 00:18:41,250
ඔය මගුලයි.
109
00:19:41,250 --> 00:19:42,916
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
110
00:20:18,541 --> 00:20:21,041
- උදව්!
- එය වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක.
111
00:20:22,541 --> 00:20:26,666
සැකසුම,
හුදකලාව, කාලය.
112
00:20:26,686 --> 00:20:28,250
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
113
00:20:28,270 --> 00:20:30,791
මම ගිහින් ඒක අවුල් කරනවා
ඔබගේ සාක්කු පරික්ෂා නොකිරීමෙන්.
114
00:20:30,811 --> 00:20:32,650
මම කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
115
00:20:32,750 --> 00:20:35,166
- උදව්!
- එය ඔබ ගැන යමක් විය යුතුය.
116
00:20:35,666 --> 00:20:38,291
එවිට නැවතත්, තිබිය යුතුය
මා ගැන යමක් වෙන්න.
117
00:20:38,958 --> 00:20:41,125
පැය භාගයකට පෙර,
ඔබ සියල්ල අවසන් කිරීමට සූදානම් විය.
118
00:20:41,145 --> 00:20:42,958
- දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔයාට මගුල්.
119
00:20:43,875 --> 00:20:46,333
පටන් ගත්තද
තවමත් එය දැනෙනවාද?
120
00:20:47,000 --> 00:20:47,836
දැනෙන්නේ කුමක්ද?
121
00:20:47,936 --> 00:20:50,541
මේ වෙලාවේ කියන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්
අපි අත්විඳ ඇති දේ ලබා දී ඇත.
122
00:20:50,561 --> 00:20:53,458
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- පද්ධති අතිරික්තය.
123
00:20:54,291 --> 00:20:57,583
ගුවන් යානයක මෙන්, සෑම දෙයක්ම තිබේ
උපස්ථයක්, වැසිකිලි ෆ්ලෂර් පවා.
124
00:20:57,603 --> 00:21:00,708
නමුත් ඔබ 40,000 ට පියාසර කරන විට
අඩි, ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා සූදානම් විය නොහැක.
125
00:21:05,416 --> 00:21:06,816
එය කුමක් ද?
126
00:21:06,916 --> 00:21:09,000
අපි අඩි 40,000 ක් ඉහළට පියාසර කරනවා,
අයිරිස්.
127
00:21:11,791 --> 00:21:13,400
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
128
00:21:13,500 --> 00:21:15,916
ඔබේ ශරීරය යනවා
ඉක්මනින් වසා දැමීමට.
129
00:21:16,916 --> 00:21:17,961
ඔයා මට වස දුන්නද?
130
00:21:18,061 --> 00:21:19,128
විෂ නොවේ.
131
00:21:19,228 --> 00:21:22,291
සෑදීමට විශේෂ විවේකයක් පමණි
අපි දෙන්නටම දේවල් පහසුයි.
132
00:21:23,000 --> 00:21:24,983
ඔයාට පිස්සු.
133
00:21:25,083 --> 00:21:26,983
එහෙම නොකලොත් මට පිස්සු හැදෙයි.
134
00:21:27,083 --> 00:21:29,166
- උදව්!
- ඔයා දිගටම කියනවා.
135
00:21:30,083 --> 00:21:32,041
එය ඇතුල් වූ පසු,
ඔබට විනාඩි 20ක් පමණ ඇත
136
00:21:32,061 --> 00:21:33,583
ඔබට පෙර
සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.
137
00:21:34,166 --> 00:21:37,166
මිනිත්තුවේදී, ඔබට හොඳයි
මෝටර් කුසලතා යාමට පටන් ගනී.
138
00:21:37,750 --> 00:21:41,041
දුරකථනයක් ඇමතීම, a අල්ලාගෙන සිටීම
පිහිය, ඒ වගේ දෙයක්.
139
00:21:41,875 --> 00:21:44,500
විනාඩි දහයේදී,
ඔබේ කකුල් හිරිවැටීමට පටන් ගනී.
140
00:21:44,520 --> 00:21:46,291
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දළ
මෝටර් කුසලතා ඊළඟට.
141
00:21:46,311 --> 00:21:49,041
මිනිත්තු 15, ඔබේ කකුල්
සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙනු ඇත.
142
00:21:49,061 --> 00:21:51,083
දහඅට, ඔබේ හුස්ම
ශ්රමය බවට පත් වනු ඇත.
143
00:21:51,103 --> 00:21:53,791
සහ සියල්ලටම පෙර
ඔබව වසා දමයි,
144
00:21:54,666 --> 00:21:56,583
ඔබේ හඬ.
145
00:22:00,083 --> 00:22:01,916
ෂැල් වී?
146
00:22:08,166 --> 00:22:10,916
දුවනවා විතරයි
එය වේගයෙන් වැඩ කරන්න.
147
00:22:11,833 --> 00:22:13,666
ජරාව.
148
00:22:32,750 --> 00:22:35,583
ඔබේ ඇඟිලි තබා ගන්න
යන්න පටන් ගත්තද?
149
00:22:55,791 --> 00:22:57,625
අපොයි.
150
00:23:02,916 --> 00:23:05,041
එක, දෙක, තුන, හතර.
151
00:23:06,041 --> 00:23:07,666
එකක්, දෙකක් -
152
00:23:08,166 --> 00:23:10,875
එක, දෙක...
153
00:23:10,895 --> 00:23:13,666
... තුන, හතර.
154
00:23:14,166 --> 00:23:16,000
ඇත්තටම හොඳයි.
155
00:23:18,291 --> 00:23:19,816
එකක්...
156
00:23:19,916 --> 00:23:22,025
දෙකක්.
157
00:23:22,125 --> 00:23:24,166
පැයක් පමණ පවතී.
158
00:23:25,333 --> 00:23:27,666
එතකොට අපිට ඇති
මුළු සති අන්තයම එකට.
159
00:23:51,166 --> 00:23:53,958
එක, දෙක, තුන...
160
00:23:58,958 --> 00:24:00,483
මගුලක්.
161
00:24:00,583 --> 00:24:02,416
හරි, විනාඩි 20 යි.
162
00:24:07,916 --> 00:24:09,750
හරි හරී.
163
00:24:26,791 --> 00:24:28,541
අපොයි නෑ. ඉදිරියට එන්න.
164
00:24:29,333 --> 00:24:31,250
ඉදිරියට එන්න.
165
00:25:18,833 --> 00:25:21,375
මිනිත්තු තුනක්. මිනිත්තු තුනක්.
166
00:26:50,791 --> 00:26:53,500
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ සැඟවුණු තැනක්!
167
00:28:18,375 --> 00:28:19,916
ඔබට පිහිනීමට නොහැකි වනු ඇත.
168
00:33:03,583 --> 00:33:05,416
ඔයා හොඳින්ද?
169
00:33:10,208 --> 00:33:11,691
මිස්.
170
00:33:11,791 --> 00:33:14,041
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
171
00:33:22,000 --> 00:33:23,833
කොහොමද ඔයාට...?
172
00:33:24,666 --> 00:33:26,875
කොහොමද ඔක්කොම ලැබුනේ
මෙතනින් එලියට යනවද? ඔබ...
173
00:33:27,541 --> 00:33:29,791
ඔබ වැටෙන්නේ a එකෙන්
කයාක් හෝ යමක්?
174
00:33:35,625 --> 00:33:37,750
ඔබට කතා කළ හැකිද?
175
00:33:39,083 --> 00:33:41,083
අපාය...
176
00:33:42,000 --> 00:33:43,541
මම ඔයාව පෙරලනවා.
177
00:33:44,041 --> 00:33:46,041
හරි හරී?
178
00:33:46,458 --> 00:33:48,500
රැඳී සිටින්න.
179
00:34:01,041 --> 00:34:01,795
හ්ම්.
180
00:34:01,895 --> 00:34:04,125
ඉතින්, ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.
181
00:34:07,958 --> 00:34:09,500
ඉන්න, එය නැවත කරන්න.
182
00:34:12,916 --> 00:34:15,250
ඉතින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා.
183
00:34:18,083 --> 00:34:19,916
හරි හරී.
184
00:34:20,416 --> 00:34:22,666
වේ...
ඔබට කිසිසේත් චලනය කළ හැකිද?
185
00:34:24,916 --> 00:34:26,150
නැත.
186
00:34:26,250 --> 00:34:29,125
බලන්න පුළුවන්. ඔබට ඇසෙනු ඇත.
187
00:34:29,958 --> 00:34:33,000
ඔබට චලනය කළ නොහැක.
ඔයාට කතා කරන්න බෑ. මම හරිද?
188
00:34:36,708 --> 00:34:39,166
ඔයාට තුවාලද?
189
00:34:45,125 --> 00:34:47,000
ඒක හොඳයි.
190
00:34:49,750 --> 00:34:52,500
මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්නම්,
911 අමතන්න, හරිද?
191
00:34:54,541 --> 00:34:57,666
තදින් වාඩි වෙන්න. මගේ දණහිස් නැහැ
ඔවුන් කලින් සිටි දේ.
192
00:36:09,250 --> 00:36:12,541
අද මේක තිබ්බේ නෑ
බිංගෝ කාඩ්, ඒක සහතිකයි.
193
00:36:28,375 --> 00:36:31,333
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම...
194
00:36:32,041 --> 00:36:34,166
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා. අයි
මගේ බිරිඳ හොයාගන්න බැහැ. මම නෑ...
195
00:36:34,186 --> 00:36:35,791
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එහි වේගය අඩු කරන්න.
196
00:36:35,811 --> 00:36:37,500
හුස්මක් ගන්න.
197
00:36:38,916 --> 00:36:42,208
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. ඇය විය
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන අතර පසුව ඇය නිකම්...
198
00:36:45,500 --> 00:36:48,291
ඔබ ඇයව දැක තිබේද? ඇය...
ඇය ... පහයි හයයි. ඇය ලස්සනයි.
199
00:36:51,125 --> 00:36:52,941
ඔහ්, මට ලේ එනවා.
200
00:36:53,041 --> 00:36:54,483
තදින් වාඩි වෙන්න.
201
00:36:54,583 --> 00:36:56,958
මම ඔයාට උදව්වක් දෙන්නම්.
202
00:37:11,791 --> 00:37:13,275
හේයි.
203
00:37:13,375 --> 00:37:15,166
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා දිගටම ඉන්න කියලා.
204
00:37:15,186 --> 00:37:17,750
මට කණගාටුයි. මට සනීප නැහැ.
205
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
කමක් නැද්ද?
206
00:37:22,250 --> 00:37:23,791
මට අවුල්, හරිද? මම...
207
00:37:23,811 --> 00:37:25,750
මට මතකත් නෑ
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.
208
00:37:34,083 --> 00:37:36,333
අහන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්,
209
00:37:37,083 --> 00:37:38,958
නමුත් මම උදව් කරන්නම්
ඔබ මගේ කොන්දේසි මත,
210
00:37:38,978 --> 00:37:41,083
සහ එම නියමයන් වේ
අපි මේක ආපහු එලියට ගන්නවා.
211
00:37:41,103 --> 00:37:43,916
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
අනතුරින් මගේ එක නැති වුණා.
212
00:37:43,936 --> 00:37:45,541
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
213
00:37:45,561 --> 00:37:47,833
මම ජු--
214
00:37:47,853 --> 00:37:50,000
මට විවේක ගත යුතුයි
එක් තත්පරයකට.
215
00:37:50,020 --> 00:37:53,583
මට 911 අමතන්න, ඉල්ලන්න
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
216
00:37:54,083 --> 00:37:57,625
නැත්නම් මට 911ට කතා කරලා කියන්න පුළුවන්
මගේ ගෙදරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ කෙනෙක් ඉන්නවා.
217
00:38:11,875 --> 00:38:13,358
ආ...
218
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
අයියෝ අයියෝ.
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
219
00:38:15,311 --> 00:38:19,458
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම එහෙමයි
සෑම දෙයක්ම හරහා.
220
00:38:19,478 --> 00:38:21,500
ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් අමතන්න.
221
00:38:22,041 --> 00:38:23,461
ඔවුන් ඇයව මගෙන් ඈත් කරයි,
222
00:38:23,561 --> 00:38:26,375
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
දැන් ඒ ගැන කරන්න, තියෙනවද?
223
00:38:26,958 --> 00:38:29,625
ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට කැමති නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කර උත්සාහ කරන්න--
224
00:38:37,291 --> 00:38:39,208
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
225
00:38:39,958 --> 00:38:42,416
ඇන්ඩෲ [ආශ්වාස කරයි].
226
00:38:48,875 --> 00:38:50,875
හරි, ඇන්ඩෘ.
227
00:38:52,125 --> 00:38:54,041
- කතා කරන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
228
00:38:54,916 --> 00:38:57,333
ඇය නිතරම ඇය සමඟ අරගල කරයි
මානසික සෞඛ්‍යය, නමුත් එය ...
229
00:38:57,353 --> 00:38:59,375
එය එසේ වී ඇත
මෑතකදී වඩාත් නරක ය.
230
00:38:59,958 --> 00:39:03,458
නිකන්... මට චෝදනා කරනවා
භයානක දේවල් වලින්.
231
00:39:04,166 --> 00:39:05,170
අසත්‍ය දේවල්.
232
00:39:05,270 --> 00:39:08,916
අපි පොලිසියට ගේනවා, ක්‍රමයක් නැහැ
මට එය ඇගේ පවුලේ අයගෙන් සැඟවීමට හැකි වනු ඇත.
233
00:39:08,936 --> 00:39:10,500
ඔවුන් ඇයව සිටිනු ඇත
නැවතත් කැපවීය.
234
00:39:12,458 --> 00:39:15,750
ඇය මගේ බිරිඳ, ඔබ දන්නවාද?
මට... මට එයාව නැති කරන්න බෑ.
235
00:39:21,708 --> 00:39:23,750
මෙන්න මම තියෙනවා
වචනාර්ථයෙන් ඇයව අහිමි විය.
236
00:39:24,916 --> 00:39:26,958
ඇගේ නම කුමක්ද?
237
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
ක්ලෝයි.
238
00:39:35,500 --> 00:39:37,500
මම ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ,
239
00:39:38,000 --> 00:39:40,291
නමුත් ඇගේ ස්වාධීනත්වය
ඇයට ඉතා වැදගත් වේ.
240
00:39:40,791 --> 00:39:42,400
අපි වාද කළා.
241
00:39:42,500 --> 00:39:45,958
දන්නවද මෙතන පාරවල් සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන විට සැරිසැරීමට.
242
00:39:47,500 --> 00:39:49,250
මම කෑගහන විට ඇය වෛර කරයි, නමුත් ...
243
00:39:50,166 --> 00:39:52,541
ඇය මාව දාලා යනවා කිව්වා
සහ මට දැන් ලැබුනා ...
244
00:39:55,333 --> 00:39:57,316
බය වෙලා.
245
00:39:57,416 --> 00:40:01,208
මම කළා. මම ඇයට කෑගැසුවා, සහ ...
සහ... ඇය එය බිම හෙළුවා, සහ... සහ...
246
00:40:02,833 --> 00:40:04,666
ඒක තමයි අන්තිම එක
මට මතක ඇති දෙයක්.
247
00:40:05,875 --> 00:40:07,791
මම පැමිණි විට,
ඇය ගියා විතරයි.
248
00:40:08,958 --> 00:40:13,583
ඇය දික්කසාද වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි
නැතිනම් තවත් කථාංගයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි.
249
00:40:15,750 --> 00:40:18,583
බලන්න, ඇය ඇත්තටම නරක වූ විට,
ඇය කැටටෝනික් යයි.
250
00:40:20,416 --> 00:40:21,378
කැටටොනික්?
251
00:40:21,478 --> 00:40:23,066
ඇය අගුලු දමයි.
252
00:40:23,166 --> 00:40:25,291
චලනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
253
00:40:26,708 --> 00:40:29,166
ඒක සංකීර්ණයි වගේ.
254
00:40:31,833 --> 00:40:34,333
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබේ ජීවිතයේ?
255
00:40:35,791 --> 00:40:38,166
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
256
00:40:38,541 --> 00:40:41,583
මටත් නෑ. මම හිතන්නේ ඒක තමයි
සෑම විටම මගේ ගැටලුව විය.
257
00:40:48,041 --> 00:40:49,791
ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
258
00:40:51,125 --> 00:40:55,166
ඒ අවුරුදු සියල්ලම, ඇය
මම කෑ දේ ගැන මාව හොල්මන් කළා,
259
00:40:55,186 --> 00:40:57,583
මම කොපමණ වාඩි වී සිටියද,
260
00:40:57,875 --> 00:41:03,375
මම මගේ කෝපයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද, සහ මම
මගේ හස්තයෙන් ප්‍රශ්න විසඳුවා.
261
00:41:06,083 --> 00:41:07,733
ඒ හැම වෙලාවෙම ඇය...
262
00:41:07,833 --> 00:41:12,250
අපි මම ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කළා, අපි
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අමතක විය.
263
00:41:16,333 --> 00:41:18,166
ලෝකය තමන්ට අවශ්ය දේ ගනී.
264
00:41:21,500 --> 00:41:23,583
හ්ම්.
265
00:41:27,250 --> 00:41:29,458
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද?
266
00:41:30,500 --> 00:41:31,586
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා.
267
00:41:31,686 --> 00:41:33,458
ඔබ නිකම්ද
මේක පිළිගන්නවද?
268
00:41:33,478 --> 00:41:35,791
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරන්නද?
269
00:41:38,416 --> 00:41:40,500
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා.
- හොඳයි.
270
00:41:43,958 --> 00:41:45,958
මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ කෙළින්ම.
271
00:41:48,166 --> 00:41:50,000
නැද්ද?
272
00:41:51,083 --> 00:41:52,916
කුමන ආකාරයෙන්ද?
273
00:42:04,000 --> 00:42:05,003
ඔයා කියන්න හිටියේ?
274
00:42:05,103 --> 00:42:06,875
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක නැති වුණා කියලා.
275
00:42:07,541 --> 00:42:09,358
මම එහෙම කළාද?
276
00:42:09,458 --> 00:42:10,733
සුන්බුන් තුළ.
277
00:42:10,833 --> 00:42:11,878
අහ්.
278
00:42:11,978 --> 00:42:13,583
මම තාම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා.
279
00:42:16,750 --> 00:42:18,625
හොඳයි...
280
00:42:19,875 --> 00:42:21,666
ඒ වනාන්තර විශාල තැනක්.
281
00:42:22,291 --> 00:42:23,211
සොයා බැලීම වඩා හොඳය.
282
00:42:23,311 --> 00:42:25,416
නෑ නෑ නෑ.
ඔබට මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
283
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
කිසිවක් නැත.
284
00:42:32,791 --> 00:42:34,608
මට දෙයක් කියන්න, විලියම්.
285
00:42:34,708 --> 00:42:35,878
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
286
00:42:35,978 --> 00:42:38,416
මම එය ඔබේ තැපෑලෙන් කියෙව්වා.
287
00:42:38,958 --> 00:42:41,291
ඔබ නිතරම බර වැඩ කරනවාද?
කුස්සියේ ගෙවතු වගාව?
288
00:42:50,416 --> 00:42:52,416
ඇය කොහෙද?
289
00:42:53,583 --> 00:42:55,750
සමාවෙන්න, මම...
290
00:42:57,500 --> 00:42:59,275
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.
291
00:42:59,375 --> 00:43:01,125
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොන මගුලක් කරන්නද කියලා.
292
00:43:02,166 --> 00:43:03,733
කොහෙද?
293
00:43:03,833 --> 00:43:06,750
මම ඔබ දෙදෙනාට කැමතියි
දැන් පිටත් වීමට.
294
00:43:07,458 --> 00:43:10,000
මට ඕන එකක් අමතක වෙනවා
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.
295
00:43:10,020 --> 00:43:12,125
මට කියන්න.
296
00:43:12,583 --> 00:43:13,420
මඩුවේ.
297
00:43:13,520 --> 00:43:15,500
ආපසු පිටතට.
298
00:43:15,958 --> 00:43:18,083
වීල්බැරෝවක් ගත්තා
ඉඩ හදන්න එලියට.
299
00:43:18,103 --> 00:43:20,125
ඔයා උඩට යනවා දැකලා...
300
00:43:21,000 --> 00:43:23,416
නිකන් plumb ගෙනාවා
මගුලක් මාත් එක්ක.
301
00:43:23,436 --> 00:43:25,150
ගොන් කතා.
302
00:43:25,250 --> 00:43:27,250
ඒක තමයි ඇත්ත.
303
00:43:27,541 --> 00:43:29,833
හොඳයි, අපට එය සොයාගත හැකිය
හරිම ලේසියි නේද?
304
00:43:29,853 --> 00:43:30,836
පොඩ්ඩක් බලන්න.
305
00:43:30,936 --> 00:43:32,500
මුලින්ම ෆෝන් එක දෙන්න.
306
00:43:35,083 --> 00:43:37,000
සහතික දෙයක්.
307
00:43:49,625 --> 00:43:51,003
ඔවුන් කවදාවත්
වෙලාවට මෙතනට එන්න.
308
00:43:51,103 --> 00:43:53,875
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?
309
00:43:53,895 --> 00:43:57,250
ඔබ දැනටමත් ඒකාධිකාරී කරමින් සිටී
හරිම කාර්යබහුල මගුල් දවස,
310
00:43:57,270 --> 00:43:58,086
ඔබ එය දන්නවාද?
311
00:43:58,186 --> 00:44:02,500
ඔව්. මගේ ගෙදර මිනිහෙක් ඉන්නවා, සහ
ඔහු මට රිදවීමට අදහස් කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
312
00:44:02,520 --> 00:44:04,275
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
313
00:44:04,375 --> 00:44:05,958
මම ඔයාව මරනවා.
314
00:44:29,541 --> 00:44:31,458
පහලට වෙලා ඉන්න.
315
00:44:34,708 --> 00:44:35,628
පහල ඉන්න!
316
00:44:35,728 --> 00:44:37,458
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්නම්.
317
00:44:39,166 --> 00:44:40,916
ඇය ඔබෙන් කුමක් කරයිද,
බිල්පතක්?
318
00:44:41,500 --> 00:44:43,025
ඔබේ බිරිඳ.
319
00:44:43,125 --> 00:44:46,208
ඒ වැඩ ඔක්කොම ඉවර උනාට පස්සෙ
ඇය ඔබව හීලෑ කළා,
320
00:44:47,375 --> 00:44:49,750
ඔබට උගන්වනවා
ඔබේ කෝපය පාලනය කිරීමට.
321
00:44:54,666 --> 00:44:56,625
එය බොහෝ විට ඇයට දෙනු ඇත
තවත් හෘදයාබාධයක්.
322
00:44:56,645 --> 00:44:58,875
ඔබේ කට වහ ගන්න!
323
00:45:48,916 --> 00:45:51,583
සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
අපි දැන් කෙනෙක් යවනවා.
324
00:45:51,603 --> 00:45:54,625
ඒකක කිහිපයක් තිබේ
යන ගමන්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
325
00:45:56,208 --> 00:45:58,083
සර්, ඔබ ඉන්නවා නම්,
යමක් කියන්න.
326
00:45:59,333 --> 00:46:01,083
සර්, ඔබ ඉන්නවා නම්,
යමක් කියන්න.
327
00:49:40,833 --> 00:49:42,500
ඔයාට පේනවද ඔයා මාව කරපු දේ?
328
00:50:13,500 --> 00:50:15,541
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ
ඉස්සර මිනිහෙක්.
329
00:50:17,375 --> 00:50:19,916
නමුත් පළමු වරට තිබේ
හැමදේටම හරිද?
330
00:50:48,875 --> 00:50:49,628
ආයුබෝවන්?
331
00:50:49,728 --> 00:50:52,208
තාත්තේ, මම උත්සාහ කළා
මුළු උදෑසනම ඔබට ඇමතීමට.
332
00:50:52,228 --> 00:50:54,041
හේයි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?
333
00:50:54,061 --> 00:50:55,916
අද මගේ වාර්තා කාඩ්පත ලැබුණා.
334
00:50:55,936 --> 00:50:57,900
ඔහ්, ඔව්? ඔබ කොහොමද කළේ?
335
00:50:58,000 --> 00:50:59,916
සියලු A සහ එක් B.
336
00:50:59,936 --> 00:51:02,541
වාව්. වාව්. එනම්...
337
00:51:02,561 --> 00:51:04,583
ඒ සියල්ල විශ්මයජනකයි
338
00:51:04,603 --> 00:51:06,458
සහ එක් බෙරී [සිනාසෙයි].
339
00:51:06,478 --> 00:51:08,708
අම්මා කියනවා අපිට සමරන්න පුළුවන් කියලා
හෙට උදෑසන ආහාරයට
340
00:51:08,728 --> 00:51:11,375
අනේ හෙට නෙවෙයි පැටියෝ.
මම, ආ...
341
00:51:11,395 --> 00:51:14,041
මම එනකම් ආපහු එන්නෙ නෑ,
අහ්, ඉරිදා රෑ.
342
00:51:14,061 --> 00:51:17,083
ඒක හරි. අම්මා කියනවා අපි කියලා
කැබින් එකට එනවා.
343
00:51:20,250 --> 00:51:22,083
තාත්තා?
344
00:51:22,750 --> 00:51:24,416
හොඳයි, ඒක අපූරු ආරංචියක්.
345
00:51:25,291 --> 00:51:27,291
අහ්, ඔබට ඔබේ තැබිය හැකිද?
අම්මා දුරකථනයෙන්?
346
00:51:27,311 --> 00:51:29,375
හරි. ආයුබෝවන්!
347
00:51:30,208 --> 00:51:32,000
හේයි,
මිස් චැටර්බොක්ස් ගැන කණගාටුයි
348
00:51:32,020 --> 00:51:33,666
ඔයා උඩට එන්නේ නැහැ නේද?
349
00:51:33,686 --> 00:51:36,666
මේ සති අන්ත බව මම දනිමි
ඔබට ඉතා වැදගත්, නමුත්--
350
00:51:36,686 --> 00:51:41,583
ඒත් නෑ ලිසී. ඕන නම් දන්නවා
මම මගේ හොඳම අනුවාදය වීමට,
351
00:51:41,603 --> 00:51:42,961
මට මේ වෙලාව යන්න ඕන.
352
00:51:43,061 --> 00:51:46,625
මෙම වේලාවන් හැර ඈත්ව සිටින්න
මෑතක සිට වැඩි වැඩියෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
353
00:51:47,208 --> 00:51:50,125
බලන්න, ඔලිවියාට වෙනසක් අවශ්යයි
දර්ශන, සහ මට සම-දෙමාපියෙකු අවශ්යයි,
354
00:51:50,145 --> 00:51:53,250
අපට කපා හැරීමට සිදුවුවහොත් කණගාටුයි
ඔබේ කඳුකර උපාධි සති අන්තය,
355
00:51:53,270 --> 00:51:54,733
නමුත් අපි එනවා.
356
00:51:54,833 --> 00:51:57,333
ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි. මම ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා.
357
00:51:58,750 --> 00:52:00,708
එන්න! එන්න! ආ...
358
00:52:00,728 --> 00:52:04,375
හා හේ, ඔව්, දාන්න...
කැම්පින් ගියර් එක කාර් එකට දැම්මා.
359
00:52:04,395 --> 00:52:06,083
අපි...
අපි එය සම්පූර්ණ දෙයක් කරන්නෙමු.
360
00:52:06,103 --> 00:52:08,958
හරි හරී? සමරන්න ඕනේ
මෙම වාර්තා කාඩ්පත.
361
00:52:08,978 --> 00:52:11,416
නියමයි!
10:00 ට පමණ එහි සිටිය යුතුය.
362
00:52:12,125 --> 00:52:13,750
- ඔබට ආදරෙයි.
- ඔයාටත් ආදරෙයි.
363
00:52:14,500 --> 00:52:17,458
10.00ට හමුවෙමු.
364
00:57:09,458 --> 00:57:11,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
365
00:57:12,291 --> 00:57:14,375
ඔයා වගේ ඉබාගාතේ යන්න එපා
කියලා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
366
00:57:14,395 --> 00:57:16,375
මට ඕන උනේ හලෝ කියන්න විතරයි.
367
00:57:19,875 --> 00:57:23,250
හරි, නිකන් එපා...
එය නැවත කරන්න එපා. හරි හරී?
368
00:59:58,958 --> 01:00:01,083
ඔහ්.
369
01:00:08,125 --> 01:00:10,166
හොඳ පරණ බිල්පතක්.
370
01:01:26,291 --> 01:01:28,125
ඔහ්!
371
01:01:28,791 --> 01:01:31,250
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද!
372
01:01:31,708 --> 01:01:33,441
උදෑසන.
373
01:01:33,541 --> 01:01:37,250
මේ ට්‍රක් එක ගැන කෝල් එකක් ආවා.
උදව් අවශ්ය කෙනෙක්.
374
01:01:37,270 --> 01:01:39,125
යම් ආකාරයක වැරැද්දක් විය යුතුය.
375
01:01:39,145 --> 01:01:41,208
ඔව්, ඔවුන් ලබා දුන්නා
තහඩු අංකය.
376
01:01:42,791 --> 01:01:44,541
- මම ඔබේ මගියා සමඟ කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- ආ...
377
01:01:47,041 --> 01:01:50,500
සර් මට සහතික වෙන්න ඕන
ඇය ප්‍රතිචාරාත්මක ය.
378
01:01:51,416 --> 01:01:52,836
ඔබයි මමයි දෙන්නම [කොඳුරනවා].
379
01:01:52,936 --> 01:01:55,025
ඕ ඇත්ත? ඒක කොහොමද?
380
01:01:55,125 --> 01:01:56,566
මගේ බිරිඳ බීලා.
381
01:01:56,666 --> 01:01:58,086
මේ උදේ පාන්දර?
382
01:01:58,186 --> 01:02:00,708
මෙම දිනවල,
එය ඔරලෝසුව පමණ වේ.
383
01:02:00,728 --> 01:02:02,128
ඔබත් බිව්වාද?
384
01:02:02,228 --> 01:02:04,191
මම දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ.
385
01:02:04,291 --> 01:02:06,458
ඔබව අලස බවට පත් කරයි.
386
01:02:07,208 --> 01:02:08,170
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
387
01:02:08,270 --> 01:02:11,000
ඇන්ඩෘ. නමුත් ඔබට පුළුවන් ...
ඔබට මාව ඇන්ඩි ලෙස හැඳින්විය හැක.
388
01:02:11,020 --> 01:02:13,791
ඇන්ඩෘ. ඔබ සතුව හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
389
01:02:13,811 --> 01:02:15,833
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
390
01:02:29,833 --> 01:02:32,333
හොඳයි, දැන් මෙය ප්රශ්නයක්.
391
01:02:32,541 --> 01:02:34,275
සමාවෙන්න?
392
01:02:34,375 --> 01:02:35,958
ඔබේ බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත.
393
01:02:35,978 --> 01:02:37,525
ඕ ඇත්ත.
394
01:02:37,625 --> 01:02:40,041
මම අදහස් කළේ
ඒ වටා යන්න.
395
01:02:42,083 --> 01:02:43,503
සහ කවුද කරන්නේ
ට්‍රක් රථය අයිතිද?
396
01:02:43,603 --> 01:02:45,375
මගේ යාලුවෙක්, බිල්.
397
01:02:45,395 --> 01:02:49,125
මම බිල් එකට කෝල් එකක් දුන්නට ඔයාට කමක් නෑ
ඔයයි මමයි කතා කරලා ඉවර උනාට පස්සේ?
398
01:02:50,125 --> 01:02:52,083
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
399
01:03:09,208 --> 01:03:11,500
ඉතින් ඔයා මට කියන්න කමක් නෑ
මෙහි හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
400
01:03:13,583 --> 01:03:15,500
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉන්න තැනක් තියෙනවා.
401
01:03:15,520 --> 01:03:17,541
මම මගේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තා විතරයි.
402
01:03:18,291 --> 01:03:21,500
ඔෆිසර්, ඔහ්, මගේ බිරිඳ පීල් කළා
ඇය අද උදෑසන බිම සිට,
403
01:03:21,520 --> 01:03:23,083
විනෝද චාරිකාවක් සඳහා මෝටර් රථය රැගෙන,
404
01:03:23,103 --> 01:03:27,750
ඇය ඔතාගෙන සිටින බව පෙනේ
තරමක් හොඳ ප්‍රමාණයේ ගසක් වටා.
405
01:03:27,770 --> 01:03:29,833
ඒකයි මට පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
එකට කෑලි කිරීමට.
406
01:03:30,500 --> 01:03:31,711
එතකොට ඇය තනියමද?
407
01:03:31,811 --> 01:03:33,003
මම දන්නා විදිහට.
408
01:03:33,103 --> 01:03:36,208
ඇය මට කතා කළා, මම මෙතනින් එළියට ආවා
ඇයගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
409
01:03:36,791 --> 01:03:41,625
බලන්න, අපට ලැබුණු ඇමතුමේ සඳහන් වූයේ ඔබ දෙදෙනාමයි
ඔබේ බිරිඳ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිටියා.
410
01:03:41,645 --> 01:03:44,833
හොඳයි, එය සෑදීම වැදගත් යැයි මම සිතුවෙමි
ඇය ඇගේම වමනය හුස්ම හිර නොකළ බව සහතිකයි
411
01:03:44,853 --> 01:03:45,920
මම ඉන්ධන වැඩි කිරීමට පෙර.
412
01:03:46,020 --> 01:03:49,000
ඔව්,
දැන් බුද්ධිමත් වීමට හේතුවක් නැත.
413
01:03:49,020 --> 01:03:49,878
මට කණගාටුයි.
414
01:03:49,978 --> 01:03:52,916
එය තරමක් කටුක සතියකි
අද උදෑසන.
415
01:03:53,750 --> 01:03:56,541
ඔබ 911 ඇමතීමට නොහැකි වූ ඕනෑම හේතුවක්
නැත්නම් ඇදගෙන යන ලොරියක්ද?
416
01:03:57,416 --> 01:03:59,041
සංවාද වළක්වා ගැනීමට
මේ වගේ.
417
01:04:01,250 --> 01:04:02,586
ඔබ කියනවා ඔබ
කාර් එකේ හිටියේ නෑ.
418
01:04:02,686 --> 01:04:05,250
- නෑ සර්.
- එතකොට ඔයාගේ මුහුණට මොකද වුණේ?
419
01:04:16,458 --> 01:04:18,250
මම, ආ... මම...
420
01:04:20,750 --> 01:04:23,083
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?
421
01:04:29,458 --> 01:04:31,375
සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
අපට මෙයින් සමහරක් පැහැදිලි කරන්න.
422
01:04:31,395 --> 01:04:33,958
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
423
01:04:37,166 --> 01:04:39,000
නෝනා.
424
01:04:39,500 --> 01:04:41,333
මිස්.
425
01:04:44,458 --> 01:04:46,333
ඇයට කොපමණ කාලයක්
මත් වෙලාද?
426
01:04:46,353 --> 01:04:48,250
මාස දහයක්.
427
01:04:48,541 --> 01:04:53,250
සර් මට පැහැදිලි කරන්න ඕන
හරියටම මෙහි සිදු වූ දේ.
428
01:04:54,625 --> 01:04:55,878
- සර්.
- ඇය මාව දාලා ගියා.
429
01:04:55,978 --> 01:04:57,541
මට සමාවෙන්න?
430
01:04:58,041 --> 01:04:59,583
දේවල් ඉතා නරක වී ඇත.
431
01:05:04,125 --> 01:05:05,875
අපේ පුංචි පුතා නැති වුණ නිසා.
432
01:05:09,583 --> 01:05:11,583
අපේ ලස්සන පුංචි මැටියෝ.
433
01:05:13,208 --> 01:05:14,750
ඔහු බොහෝ දුරක් වැටී ...
434
01:05:15,708 --> 01:05:18,083
ඇය ඔහු දෙස බලා සිටියේ නැත
ඇය සිටිය යුතු වූ විට.
435
01:05:18,875 --> 01:05:22,666
ඒ නිසා ඇගේ වරදට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට,
ඇය... ඇය... ඇය බෝතලයකට රිංගුවාය.
436
01:05:23,833 --> 01:05:26,375
සහ අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ එයින් එළියට එන්නේ නම්.
437
01:05:28,083 --> 01:05:29,833
ඉතින්...
438
01:05:29,853 --> 01:05:32,458
...ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
මම 911ට කතා කළේ නැහැ, ඔෆිසර්?
439
01:05:34,250 --> 01:05:35,958
මොකද ඇයව බේරගන්න කාටවත් බෑ.
440
01:05:51,791 --> 01:05:53,708
හෙල්...
441
01:06:02,000 --> 01:06:03,833
මට තියෙනවද?
442
01:06:05,750 --> 01:06:07,583
උදව්...
443
01:06:08,458 --> 01:06:09,691
මම.
444
01:06:09,791 --> 01:06:12,000
- නිලධාරියා, ඇය--
- කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ආපසු යාමට ඔබට කමක් නැද්ද?
445
01:08:11,333 --> 01:08:12,875
මම ඔයාට උදව් කරන්න ගියා.
446
01:08:12,895 --> 01:08:16,208
හා ඔයා කාර් එක ගත්තා.
ඔයා කාර් එක ගත්තා.
447
01:08:16,228 --> 01:08:18,916
ඔබට තිබිය යුතුය ... ඔබට තිබිය යුතුය
ඇති... ඔබට තිබිය යුතුයි...
448
01:08:19,500 --> 01:08:21,708
- දේවල් නොවේ ...
- ඔයා පොලිස්කාරයාව මරන්න ඇති.
449
01:08:21,728 --> 01:08:24,708
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදිම සිදුවෙමින් පවතී.
450
01:08:25,208 --> 01:08:27,333
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි.
451
01:08:31,750 --> 01:08:35,125
හෙට ලොකු දවසක්.
පවුලේ කාලය.
452
01:08:35,625 --> 01:08:39,208
ඔබ විජලනය වී ඇත. ඔබේ ශරීරය
දැන් වැඩ ගොඩක් කරනවා.
453
01:08:40,791 --> 01:08:43,166
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?
454
01:08:48,083 --> 01:08:49,045
නැත.
455
01:08:49,145 --> 01:08:50,650
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
456
01:08:50,750 --> 01:08:54,208
කුකුල්ලු වැඩියි
ඔබව අසරණ කරන්න.
457
01:08:54,228 --> 01:08:56,291
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
458
01:08:57,000 --> 01:09:00,791
ඔව්, කවදාද මන්ද
ඇගේ මුහුණ මිය ගියේ කුමක්ද?
459
01:09:02,666 --> 01:09:04,500
ක්ලෝයි.
460
01:09:08,416 --> 01:09:12,875
ඔබ සිරවී සිටියා
මාස දෙකක් ඇඳ.
461
01:09:16,250 --> 01:09:18,291
එතකොටද ඔයා
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?
462
01:09:25,916 --> 01:09:27,458
මගේ මනස නැති වුණේ නැහැ.
463
01:09:29,541 --> 01:09:32,208
මම මගේ පැහැදිලි බව සොයාගත්තා.
464
01:09:34,041 --> 01:09:38,083
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට විසන්ධි වූ බවක් දැනුනි.
465
01:09:39,541 --> 01:09:43,708
ඒ මොහොත දක්වා
කඩා වැටීමෙන් පසුව.
466
01:09:45,833 --> 01:09:48,750
මට තාම පේනවා
ඇගේ බෙල්ලේ කෝණය.
467
01:09:48,770 --> 01:09:52,166
ආලෝකය නිවා දැමූ ආකාරය
ඇගේ උකුලේ වීදුරුව.
468
01:09:53,625 --> 01:09:56,750
මම ඇය බව දුටු විට
අවසන් හුස්ම හෙළමින්,
469
01:09:58,500 --> 01:10:00,291
මට අවසානයේ සම්බන්ධ බවක් දැනුනි.
470
01:10:01,250 --> 01:10:06,041
මම නැවත නැවතත් ඒ මොහොතේ ජීවත් වුණා
ඒ ඇඳේ වැතිරෙන්න උත්සාහ කරනවා
471
01:10:06,061 --> 01:10:07,858
මට දෙවියන්ව දැනුනා නම්.
472
01:10:07,958 --> 01:10:09,900
සහ අවසානයේ,
473
01:10:10,000 --> 01:10:12,208
මට ඇති බව මට වැටහුණා.
474
01:10:18,166 --> 01:10:20,291
තවද ඔහු මා විය.
475
01:10:23,500 --> 01:10:26,500
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
476
01:10:27,708 --> 01:10:31,166
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා
ඇයට යමක්.
477
01:10:32,500 --> 01:10:34,958
මම හිතුවේ කලින් කියලා
කඩා වැටීම, නමුත් ...
478
01:10:36,041 --> 01:10:37,128
එය පසුව විය.
479
01:10:37,228 --> 01:10:39,166
ඇය මිය යමින් සිටියදී,
එය නොවේද?
480
01:10:42,166 --> 01:10:44,166
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
481
01:10:49,416 --> 01:10:51,291
"ඔයාට ස්තූතියි."
482
01:11:02,125 --> 01:11:04,000
සියලු පුදුම සහ එක් බෙරී.
483
01:11:05,583 --> 01:11:07,416
කුමක් ද?
484
01:11:08,166 --> 01:11:11,458
ඔබ ඔබේ ආදරය කළ යුතුයි
පවුල ගොඩක්.
485
01:11:13,583 --> 01:11:15,583
ඔබේ බිරිඳ.
486
01:11:15,708 --> 01:11:18,166
- ඔබේ දුව.
- මගේ දුව ගැන කතා කරන්න එපා.
487
01:11:18,666 --> 01:11:22,083
ඔබ ගැඹුරින් දන්නවා
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
488
01:11:23,083 --> 01:11:26,083
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත. ඔබ...
ඔබ ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
489
01:11:26,103 --> 01:11:27,483
කතා කිරීම නවත්වන්න.
490
01:11:27,583 --> 01:11:30,500
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
දරුවෙක් නැති වෙන්න කැමතියි.
491
01:11:31,958 --> 01:11:34,066
ඔබට අවශ්ය නැත.
492
01:11:34,166 --> 01:11:36,625
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
493
01:11:36,645 --> 01:11:37,503
මම කිව්වා නවතින්න.
494
01:11:37,603 --> 01:11:40,166
ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
පාර අයිනේ.
495
01:11:40,186 --> 01:11:42,333
ගොන් කතා.
496
01:11:42,750 --> 01:11:44,666
එය එතරම් පහසු නැත.
497
01:11:44,791 --> 01:11:46,833
ඒක ලේසියි.
498
01:11:50,458 --> 01:11:55,458
Broken සතුව නැත
බලාපොරොත්තු රහිත යන්නයි.
499
01:11:58,791 --> 01:12:00,750
මතකද?
500
01:12:05,708 --> 01:12:07,333
මම කැඩිලා නෑ.
501
01:12:10,291 --> 01:12:12,625
සැලසුම් වෙනස් කිරීම, අයිරිස්.
502
01:13:40,166 --> 01:13:42,083
අන්තිම නැවතුම.
503
01:13:43,541 --> 01:13:45,791
ඒක අපිට ලැජ්ජයි
අවසානය දක්වා දකුණට යන්න.
504
01:13:47,375 --> 01:13:49,666
අපිට වෙන්න තිබුණා
එවැනි හොඳ සති අන්තයක් එකට.
505
01:13:52,416 --> 01:13:54,666
අඩුම තරමේ ඔබට තියේවි
එහි බොහෝ සමාගම් තිබේ.
506
01:14:24,458 --> 01:14:27,416
ඔබේ මාංශ පේශි නැවත පැමිණෙන විට,
ඔවුන් සම්බන්ධීකරණය නොකළ අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.
507
01:14:28,000 --> 01:14:30,750
ඔබට කුඩා පිපිරීම් ඇති වේ
එවැනි ශක්තියකින්,
508
01:14:30,770 --> 01:14:32,541
නමුත් ඔබේ ශරීරය
ඒවා නඩත්තු කරන්නේ නැහැ.
509
01:14:40,166 --> 01:14:43,083
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට ඒක කරන්න දෙන්නද?
510
01:14:45,750 --> 01:14:47,625
කුමක්ද කරන්නේ?
511
01:14:48,250 --> 01:14:49,650
සියදිවි නසාගන්නද?
512
01:14:49,750 --> 01:14:52,250
මේ සියල්ල නම්
කොහොම හරි ඉවර වෙනවා
513
01:14:53,833 --> 01:14:55,003
ඔබ මාව නැවැත්තුවේ ඇයි?
514
01:14:55,103 --> 01:14:56,791
මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ.
515
01:14:58,458 --> 01:15:00,441
ඔබම එය කළා.
516
01:15:00,541 --> 01:15:02,541
මේ සියල්ල වනු ඇත
අවසන් වී ඇත.
517
01:15:03,958 --> 01:15:05,916
ඒ සියල්ල.
518
01:15:08,250 --> 01:15:10,416
එය ඉරණම විය.
519
01:15:11,708 --> 01:15:13,525
ඔබ මා වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.
520
01:15:13,625 --> 01:15:15,458
ගොන් කතා.
521
01:15:17,791 --> 01:15:19,858
ඉරණමක් නැත.
522
01:15:19,958 --> 01:15:21,858
දෙවි කෙනෙක් නැහැ.
523
01:15:21,958 --> 01:15:24,083
අපි විතරයි ඉන්නේ.
524
01:15:24,250 --> 01:15:26,500
ඒ කියන්නේ
එහි ඔබ පමණයි.
525
01:15:27,083 --> 01:15:29,500
දුක්බර පුංචි මිනිසෙක්
නමක් නැතිව.
526
01:15:30,083 --> 01:15:30,920
ඔයා තරහයි.
527
01:15:31,020 --> 01:15:33,916
- ඇත්තෙන්ම, මම තරහයි.
- ඒ ඇයි?
528
01:15:33,936 --> 01:15:35,750
මොකද මට මැරෙන්න ඕන වුණා.
529
01:15:38,291 --> 01:15:40,625
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.
530
01:15:47,708 --> 01:15:49,583
"අවශ්යයි."
531
01:18:41,291 --> 01:18:42,875
බලන්න ඔයා කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.
532
01:18:48,916 --> 01:18:50,583
ඔබට මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ හැකිද?
533
01:18:53,750 --> 01:18:55,708
ඔබට මාටියෝගේ බෝට්ටුව ලබා ගත හැකිද?
534
01:18:59,458 --> 01:19:01,625
ඒක මගේ සාක්කුවේ.
535
01:19:24,000 --> 01:19:25,916
ඒක අනිත් පැත්ත.
536
01:19:38,333 --> 01:19:40,666
මට කණගාටු නැහැ.
537
01:25:05,833 --> 01:25:07,708
ඔයාට ස්තූතියි.
538
01:25:39,333 --> 01:25:41,833
♪ ඔබට මා අයිති නැත ♪
539
01:25:42,750 --> 01:25:46,500
♪ මම එක් කෙනෙක් පමණක් නොවේ
ඔබගේ බොහෝ සෙල්ලම් බඩු වලින් ♪
540
01:25:46,520 --> 01:25:48,958
♪ ඔබට මා අයිති නැත ♪
541
01:25:49,958 --> 01:25:55,000
♪ මට බෑ කියන්න එපා
වෙනත් පිරිමි ළමයින් සමඟ යන්න ♪
542
01:25:55,875 --> 01:25:59,208
♪ සහ කියන්න එපා
මට කුමක් කළ යුතුද ♪
543
01:25:59,750 --> 01:26:03,000
♪ මට කියන්න එපා
කුමක් කිව යුතුද ♪
544
01:26:03,020 --> 01:26:06,708
♪ සහ කරුණාකර,
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන විට ♪
545
01:26:06,728 --> 01:26:10,916
♪ මාව ප්‍රදර්ශනයට තියන්න එපා
'හේතුව ♪
546
01:26:11,708 --> 01:26:14,125
♪ ඔබට මා අයිති නැත ♪
547
01:26:15,041 --> 01:26:18,833
♪ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මට ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
548
01:26:18,853 --> 01:26:21,541
♪ ඔබට මා අයිති නැත ♪
549
01:26:22,208 --> 01:26:25,958
♪ මාව බඳින්න එපා
'මොකද මම කවදාවත් ♪ව නොසිටියෙමි
550
01:26:25,978 --> 01:26:28,708
♪ ඔබට මා අයිති නැත ♪
551
01:26:29,375 --> 01:26:33,083
♪ මම එක් කෙනෙක් පමණක් නොවේ
ඔබගේ බොහෝ සෙල්ලම් බඩු වලින් ♪
552
01:26:33,103 --> 01:26:36,666
♪ ඔබට මා අයිති නැත
ඔබට මා අයිති නැත ♪
553
01:26:36,686 --> 01:26:43,666
♪ ඔබට මා අයිති නැත ♪
554
01:26:46,041 --> 01:26:49,541
♪ මම කියන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කිව යුතුද ♪
555
01:26:49,561 --> 01:26:53,000
♪ මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් කළ යුතුද ♪
556
01:26:53,020 --> 01:26:56,541
♪ ඉතින් ඉඩ දෙන්න
මම මමම වන්න ♪
557
01:26:57,083 --> 01:27:00,125
♪ එපමණයි
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා ♪
558
01:27:00,145 --> 01:27:03,875
♪ මම තරුණයි මම
තරුණ වීමට ආදරය ♪
559
01:27:03,895 --> 01:27:07,416
♪ මම නිදහස් සහ මම
නිදහසේ ඉන්න ආසයි ♪
560
01:27:07,436 --> 01:27:11,041
♪ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට
මට අවශ්ය ආකාරයට ♪
561
01:27:11,061 --> 01:27:14,666
♪ කීමට සහ කිරීමට
මම කැමති ඕනෑම දෙයක් ♪
562
01:27:14,686 --> 01:27:18,416
♪ සහ කියන්න එපා
මට කුමක් කළ යුතුද ♪
563
01:27:18,436 --> 01:27:21,791
♪ මට කියන්න එපා
කුමක් කිව යුතුද ♪
564
01:27:21,811 --> 01:27:25,166
♪ සහ කරුණාකර,
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන විට ♪
565
01:27:25,666 --> 01:27:28,875
♪ මාව දාන්න එපා
ප්‍රදර්ශනය කෙරේ ♪
566
01:27:28,895 --> 01:27:32,208
♪ මම කියන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කිව යුතුද ♪
567
01:27:32,875 --> 01:27:35,875
♪ කියන්න එපා
ඔබ කුමක් කළ යුතුද ♪
568
01:27:36,458 --> 01:27:39,500
♪ මට මා වීමට ඉඩ දෙන්න ♪
569
01:27:40,041 --> 01:27:44,208
♪ එපමණයි
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා ♪