1 00:01:15,625 --> 00:01:17,291 “Se aderisci alla verità, raggiungerai il paradiso. 2 00:01:17,375 --> 00:01:18,833 Se vinci, il mondo sarà tuo. 3 00:01:18,916 --> 00:01:20,708 Quindi alzati risolutamente, Arjuna. E preparati alla battaglia. 4 00:01:20,791 --> 00:01:22,125 (Bhagavad Gita) – Capitolo 2, Versetto 37” 5 00:01:33,875 --> 00:01:37,958 "Compagnie aeree indiane" 6 00:01:43,708 --> 00:01:45,666 "Capitolo uno" 7 00:01:45,750 --> 00:01:50,000 "tassa di pace" 8 00:02:23,083 --> 00:02:24,750 {\an8}"30 dicembre 1999" 9 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 {\an8}"Aeroporto di Kandahar" 10 00:02:33,666 --> 00:02:37,750 {\an8}"(Devavrat Kapoor), ministro degli Esteri indiano" 11 00:02:41,958 --> 00:02:43,541 Ho fatto tutto quello che potevo. 12 00:02:44,041 --> 00:02:45,333 Il Primo Ministro è sotto una pressione tremenda. 13 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 Promosso dai servizi segreti pakistani Nei media internazionali 14 00:02:50,000 --> 00:02:52,750 Una storia secondo cui i nostri negoziati sono completamente falliti. 15 00:02:53,833 --> 00:02:55,583 I terroristi possono, in ogni momento, 16 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 I passeggeri a bordo di quell'aereo sono rimasti uccisi. 17 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 Signore, sa che non è vero. 18 00:03:02,375 --> 00:03:04,041 Questi bastardi stanno per crollare. 19 00:03:05,041 --> 00:03:06,500 Dopo che erano esigenti Liberando 36 terroristi, 20 00:03:06,583 --> 00:03:08,125 Ora hanno ridotto le loro richieste a sole tre. 21 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 Dammi un po' di tempo, signore. 22 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 Ti prometto che non dovremo farlo Per liberare qualsiasi terrorista. 23 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 Riporteremo ogni passeggero sano e salvo nel suo paese d'origine. 24 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 È questione di tempo. 25 00:03:18,833 --> 00:03:21,208 Negli ultimi tre giorni, 26 00:03:21,291 --> 00:03:23,916 Le famiglie degli ostaggi hanno manifestato Di fronte alla residenza del Primo Ministro. 27 00:03:26,333 --> 00:03:27,791 Purtroppo è finita. 28 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 "gabinetto" 29 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 Andiamo... 30 00:03:51,208 --> 00:03:52,208 Fuori di qui! 31 00:03:52,291 --> 00:03:54,333 - L'hanno preso! - Prendi questo mascalzone. 32 00:04:00,958 --> 00:04:02,666 Schiaccialo! 33 00:04:09,375 --> 00:04:11,583 Massacratelo. 34 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 Prendilo. 35 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Massacratelo. 36 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Controllalo. 37 00:04:17,708 --> 00:04:20,166 "via d'uscita" 38 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 "Aperto" 39 00:04:47,625 --> 00:04:51,791 Zahoor, non negozieremo sotto la minaccia delle armi. 40 00:05:05,416 --> 00:05:06,333 Allora, qual è la tua decisione? 41 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Ci siamo consultati con il Primo Ministro. 42 00:05:09,208 --> 00:05:11,791 Domani, Mushtaq Ahmad Zargar 43 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 E "Ahmed Omar Saeed Sheikh" 44 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 E tuo fratello, Maulana Masoud Azhar, 45 00:05:16,333 --> 00:05:19,333 Verranno rilasciati dal carcere Ti verranno consegnati qui a Kandahar. 46 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 E i soldi? 47 00:05:24,333 --> 00:05:27,375 Stasera verranno trasferiti dieci milioni 48 00:05:27,458 --> 00:05:28,750 Al tuo cliente a Dubai. 49 00:05:35,916 --> 00:05:38,166 Ora voglio parlare da solo con i passeggeri. 50 00:06:00,208 --> 00:06:01,083 Fate attenzione a tutti. 51 00:06:03,375 --> 00:06:06,458 Ora puoi toglierti le bende 52 00:06:06,625 --> 00:06:07,875 E alza le tapparelle. 53 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Non preoccuparti, per favore. 54 00:06:16,500 --> 00:06:19,291 {\an8}Sono Ajay Sanyal, Capo dell'ufficio di intelligence indiano. 55 00:06:19,375 --> 00:06:20,291 {\an8}"Ajay Sanyal, capo dell'intelligence" 56 00:06:20,375 --> 00:06:22,333 {\an8}Ho il piacere di informarti 57 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 {\an8}Che i nostri negoziati hanno avuto successo. 58 00:06:28,000 --> 00:06:30,416 Entro domani sera tornerai 59 00:06:30,833 --> 00:06:33,166 Tutti voi in India sani e salvi. 60 00:06:35,083 --> 00:06:39,208 La nostra nazione ti sarà sempre grata per il tuo coraggio 61 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 E la tua fermezza in questo momento difficile. 62 00:06:44,166 --> 00:06:45,958 Lunga vita... 63 00:06:56,666 --> 00:06:58,833 Lunga vita... 64 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Possa tu vivere veramente. 65 00:07:27,666 --> 00:07:30,625 Voi indù siete un branco di codardi, vero? 66 00:07:32,291 --> 00:07:36,875 Signor Intelligenza, Sarà meglio che prendiamo i nostri soldi stasera. 67 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 La tua terra non era precedentemente conosciuta come "L'Uccello d'Oro"? 68 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 {\an8}Stasera la priveremo del suo oro. 69 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 {\an8}"(Zahoor Mistry), (Jaish-e-Mohammed)" 70 00:07:44,083 --> 00:07:46,583 {\an8}Domani l'uccello scomparirà per sempre. 71 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 Signor Sanyal... 72 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 Viviamo dall'altra parte del confine. 73 00:08:06,875 --> 00:08:08,500 Se hai il coraggio, 74 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 {\an8}Così si fece avanti. E fai del tuo peggio. 75 00:08:21,750 --> 00:08:22,791 Signore, per favore, non ne faccia una questione personale, 76 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 {\an8}Ma, tranne te, il resto 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,041 {\an8}Il nostro team di negoziazione è completamente inesperto. 78 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Anche se le nostre forze speciali avessero preso d'assalto quell'aereo 79 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 Sarebbe stata una strategia migliore per la reputazione dell'India. 80 00:08:34,666 --> 00:08:37,375 Quindi dimmelo tu 81 00:08:37,500 --> 00:08:39,166 "La migliore strategia" Si tratta di sacrificare la vita di sole 160 persone 82 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Per tutelare la reputazione del nostro Paese? 83 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 Ho già avuto a che fare con situazioni simili. 84 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 Cerchiamo di essere sinceri, signore. 85 00:08:46,541 --> 00:08:49,416 Il nostro Paese non è preparato Per affrontare questo tipo di avversità. 86 00:08:49,916 --> 00:08:51,458 Allora è meglio iniziare a prepararsi. 87 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 Comunque abbiamo esaurito le opzioni. 88 00:08:55,666 --> 00:08:56,875 Abbiamo supplicato le Nazioni Unite 89 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 Abbiamo pregato per gli Stati Uniti 90 00:08:58,500 --> 00:09:00,666 Hanno deriso ogni soluzione diplomatica che abbiamo offerto. 91 00:09:01,625 --> 00:09:04,250 Signore, mi dispiace, sto parlando così francamente, Ma non ho altra scelta. 92 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 Hanno preso d'assalto il Kashmir e Kargil... 93 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 La prossima tappa sarà Hyderabad. 94 00:09:08,000 --> 00:09:11,708 Tutto ciò che faremo sarà restare a guardare Cantare inni nazionali. 95 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 Signore, per sferrare un pugno bisogna prima stringere il pugno. 96 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 Dobbiamo sfondare Il nocciolo del terrorismo in Pakistan. 97 00:09:26,125 --> 00:09:28,750 Quindi, anche se sognassero di danneggiare l'India, 98 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Dovremmo essere lì ad aspettarli come un incubo. 99 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 E ho un piano unico per far sì che ciò accada, signore. 100 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 Sul serio, Sanyal, di cosa stai parlando? 101 00:09:36,500 --> 00:09:39,208 Guarda il mondo intero Il tuo piano fallisce miseramente a Kandahar. 102 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Ti sei occupato degli affari dell'intelligence indiana, 103 00:09:41,625 --> 00:09:43,166 E lasciami occuparmi della parte internazionale. 104 00:09:45,166 --> 00:09:47,291 Signore, ho condiviso la mia opinione sul Kashmir? 105 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 Questa è ciò che io chiamo "la speranza della pace". 106 00:09:52,333 --> 00:09:54,541 "13 dicembre 2001" 107 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Qual è la buona notizia, signora? 108 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 Mio marito ha trovato un lavoro Guardia di sicurezza presso la Banca Nazionale dell'India. 109 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 - Congratulazioni, signora. -E anche tu ne preferisci alcuni. 110 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Ricordi che te l'avevo detto prima? 111 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Congratulazioni, signora. Vieni qui. Grazie. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 - Quando ha ottenuto il lavoro? Oggi. 113 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 -Stasera darò una festa. - Aspettare. 114 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 mio signore! fermarsi! 115 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 {\an8}Signore, per favore smetta. 116 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Riesci a prenderlo? naturalmente. 117 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 fermarsi! - Ferma la macchina! 118 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 fermarsi! 119 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav, quell'auto sta andando veloce Supera il limite consentito... Basta! 120 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Chiudi subito tutte le porte del Parlamento! Fretta! 121 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 -Si sta dirigendo verso il cancello VIP! -Smettila! 122 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 L'auto si è scontrata vicino al cancello n. 11! 123 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Chiudi tutti gli ingressi al Parlamento, presto! 124 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Fallo adesso! 125 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 Verso le 11:40, 126 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 Una squadra suicida di terroristi ha attaccato il Parlamento. 127 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 Questa era la macchina Dotato di faro rosso e adesivo del Ministero degli Interni. 128 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 Operazioni! Comandante! 129 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Possiamo sentire gli spari Vicino al cancello numero uno. 130 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 Sono entrati e hanno sparato Senza fermarsi, uccidono le guardie di sicurezza. 131 00:11:00,708 --> 00:11:03,000 Possiamo ancora sentire Tiro dall'interno. 132 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 {\an8}È stato effettuato un tentativo di fermare l'attacco in corso 133 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 Nell'area circostante il Gate One. 134 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 "Polizia di Delhi" 135 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Ha portato i terroristi Con loro un'enorme quantità di esplosivi. 136 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 Uno di loro era una bomba umana, 137 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 Entrò e si fece esplodere. 138 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 L'esplosione è stata molto forte... 139 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 I suoi resti sono ancora attaccati al soffitto. 140 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 I suoi resti sono sparsi lì. 141 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Qual è la situazione? 142 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 Abbiamo cinque terroristi. 143 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 {\an8}- Dentro o fuori? - Fuori, grazie a Dio. 144 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 {\an8}Il Parlamento si è aggiornato 40 minuti fa. 145 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 {\an8}I restanti deputati sono al sicuro qui Al sicuro all'interno del Parlamento. 146 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Abbiamo una nuova intelligenza... 147 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 Uno dei dirottatori del volo IC 814. 148 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sonny Qazi era a capo di questo attacco. 149 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 È stato ucciso insieme ad altri tre. 150 00:12:04,750 --> 00:12:06,500 Dobbiamo avere successo ogni volta, 151 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Ma questi bastardi Devono avere successo solo una volta. 152 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Il suo polso è molto debole, dottore. 153 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 Lo stiamo perdendo. Ha bisogno di una trasfusione di sangue. 154 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 L’attacco al Parlamento ha scosso il governo dalle sue radici. 155 00:12:38,791 --> 00:12:42,000 Nessuno avrebbe mai immaginato Stanno andando dritti nel nostro quartiere. 156 00:12:43,083 --> 00:12:44,583 Il primo ministro è molto preoccupato. 157 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Sta perdendo la pazienza. 158 00:12:47,458 --> 00:12:50,291 A volte l’impazienza fa bene allo Stato. 159 00:12:52,583 --> 00:12:55,833 Ho letto il file che mi hai dato. 160 00:12:56,666 --> 00:12:57,833 Due anni di ritardo. 161 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 Queste sono idee piuttosto radicali. 162 00:13:02,625 --> 00:13:06,000 Ci vorrà molto tempo Per guadagnare la fiducia del Medio Oriente. 163 00:13:06,791 --> 00:13:10,791 È molto difficile in questo momento Spingere il Pakistan alla bancarotta. 164 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 Perché gli Stati Uniti li sostengono. 165 00:13:14,041 --> 00:13:14,958 Tuttavia… 166 00:13:15,958 --> 00:13:18,291 C'è una proposta che è piaciuta al Primo Ministro. 167 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 "Durandhar." 168 00:13:23,666 --> 00:13:24,625 "Durandhar." 169 00:13:25,666 --> 00:13:27,000 Ma il primo ministro era preoccupato 170 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 Un piano così a lungo termine funzionerebbe? 171 00:13:30,750 --> 00:13:31,875 Non abbiamo altra scelta. 172 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 Dobbiamo iniziare prima o poi. 173 00:13:35,416 --> 00:13:37,083 Perché oggi hanno appena varcato la nostra soglia, 174 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 Ma domani ci prenderanno per la gola, 175 00:13:38,875 --> 00:13:40,500 Allora non avremo nulla da perdere, 176 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 Nessuna pazienza o coraggio. 177 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 Implementerò questo comando. 178 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Brindisi a Durandhar. 179 00:14:01,916 --> 00:14:02,958 Brindisi a Durandhar. 180 00:14:07,833 --> 00:14:09,916 "Capitolo due" 181 00:14:10,000 --> 00:14:14,958 "Straniero nella terra delle ombre" 182 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 {\an8}"La luce del sole tramontò 183 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 {\an8}Come vetri rotti nel cielo 184 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Se mi fa male adesso, e allora? 185 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Lo prenderò con calma 186 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 Il mio cuore è un relitto sparso 187 00:14:28,125 --> 00:14:33,833 Sei venuto qui Dopo che ho lasciato il mio amore bruciato e lacerato. 188 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 "Ispirato da incredibili eventi realmente accaduti" 189 00:14:36,000 --> 00:14:39,708 {\an8}"Il mio cuore è un rottame sparso 190 00:14:40,583 --> 00:14:46,375 {\an8}Sei venuto qui Dopo che me ne sono andato, il mio amore è stato bruciato e lacerato 191 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 {\an8}Vola alto nel cielo 192 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 {\an8}E il mio cuore trabocca di altra estasi 193 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 {\an8}Il mio cuore è un relitto sparso 194 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 {\an8}La mia pace risiede nella mia passione 195 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 {\an8}Sembra che il mio cuore sia ossessionato adesso 196 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 {\an8}Sei arrivato come una violenta tempesta 197 00:15:17,000 --> 00:15:21,291 {\an8}Persino il mio coraggio non può essere frenato 198 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 {\an8}E non sto inseguendo una carovana 199 00:15:25,416 --> 00:15:29,541 {\an8}E non sto inseguendo una carovana 200 00:15:29,625 --> 00:15:33,375 {\an8}Non sto cercando un compagno 201 00:15:33,458 --> 00:15:37,916 {\an8}E non sto inseguendo una carovana 202 00:15:38,000 --> 00:15:41,041 {\an8}Il mio cuore è un relitto sparso...” 203 00:15:42,875 --> 00:15:46,000 "Confine Pakistan-Afghanistan, (Torkham)" 204 00:15:46,583 --> 00:15:51,666 {\an8}“I miei occhi raccontano metà della mia storia 205 00:15:54,791 --> 00:15:58,750 {\an8}I miei occhi raccontano metà della mia storia 206 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 {\an8}Il mio silenzio rivelerà il resto 207 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 {\an8}Cerco qualcuno che la pensi allo stesso modo 208 00:16:06,458 --> 00:16:10,125 {\an8}E non sto inseguendo una carovana...” 209 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 {\an8}- Dove va questo autobus? - A Lahore. 210 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 {\an8}"Lahore"? 211 00:16:13,125 --> 00:16:14,500 {\an8}- Dove va questo autobus? - A Karachi. 212 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 {\an8}- "Karachi". - via "Peshawar". 213 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 {\an8}"E non cerco un compagno..." 214 00:16:18,541 --> 00:16:19,416 {\an8}"Benvenuti in Pakistan" 215 00:16:35,208 --> 00:16:38,416 {\an8}“Questa terra mi accompagna ovunque mi trovi...” 216 00:16:38,500 --> 00:16:39,541 "Fermata dell'autobus di Karachi" 217 00:16:43,375 --> 00:16:47,500 {\an8}“Questa terra mi accompagna ovunque mi trovi 218 00:16:47,583 --> 00:16:51,500 {\an8}Questa terra mi accompagna ovunque mi trovi 219 00:16:51,583 --> 00:16:55,666 {\an8}E il cielo ora è nelle mie mani 220 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 {\an8}E io non inseguo una carovana." 221 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 {\an8}"Benvenuti nella città di Lyari" 222 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 {\an8}“E non cerco un compagno 223 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 {\an8}E non sto inseguendo una carovana 224 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 {\an8}Il mio cuore è un relitto sparso...” 225 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 {\an8}"(Arshad Babu), (Babu Dakait)" 226 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 {\an8}"Sei venuto qui Dopo che ho lasciato il mio amore bruciato e lacerato... 227 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 {\an8}E io non inseguo una carovana." 228 00:17:32,375 --> 00:17:36,791 "(Rahman Dakait), (Uzair Baloch)" 229 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 {\an8}"Non cerco un compagno" 230 00:17:46,166 --> 00:17:49,458 Mia cara, perché mi hai spezzato il cuore? 231 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Bevi la bevanda "Alam". Riempi di latte e inizia un nuovo inizio! 232 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 "Juice Center (mondo)" 233 00:17:53,500 --> 00:17:56,833 Mia cara, perché mi hai spezzato il cuore? 234 00:17:56,916 --> 00:17:59,958 Bevi la bevanda "Alam". Riempi di latte e inizia un nuovo inizio! 235 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 {\an8}Mio caro, perché mi hai spezzato il cuore? 236 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 Bevi la bevanda "Alam". Riempi di latte e inizia un nuovo inizio! 237 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 {\an8}Bevanda analcolica con latte... solo 20 rupie a tazza! 238 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 - Bevi la bevanda analcolica "Alam" con il latte! Grazie. 239 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 {\an8}Mio caro, perché mi hai spezzato il cuore? 240 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 {\an8}Bevi la bevanda "Alam". Riempi di latte e inizia un nuovo inizio! 241 00:18:25,250 --> 00:18:28,458 Bevanda analcolica con latte...solo 20 rupie a tazza! 242 00:18:30,208 --> 00:18:33,083 "Miscele di succhi personalizzate disponibili" 243 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 La pace sia con te. 244 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 E che la pace sia con te. 245 00:18:40,166 --> 00:18:41,291 Posso trovare un lavoro qui? 246 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 Nessun uomo, Puoi semplicemente prendere il succo qui. 247 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Vengo da Hindukush. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Vattene e basta, amico. Torna dopo le vacanze. 249 00:18:52,708 --> 00:18:53,583 Dov'è il sale? 250 00:18:59,958 --> 00:19:04,291 Solo 20 rupie a tazza! Bevanda analcolica con latte… 251 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Sei un pashtun o un baloch? 252 00:19:18,125 --> 00:19:20,041 Sembra essere Baloch. 253 00:19:27,750 --> 00:19:29,000 Bellissimo. 254 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 Maledizione...questo è l'elisir di lunga vita! 255 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Prendilo! 256 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Prendilo! 257 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 Lo hanno spogliato dei suoi vestiti. 258 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Polizia Stradale! Fuggire! 259 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 - Andiamo. - Andiamo già! 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 Tu… 261 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Svegliati, ragazzo. 262 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 Avanti, alzati. 263 00:21:23,125 --> 00:21:24,000 Mi sveglio. 264 00:21:25,833 --> 00:21:27,416 Rallenta, calmati adesso. 265 00:21:31,250 --> 00:21:32,166 Aiutati. 266 00:21:44,458 --> 00:21:45,416 Come ti chiami? 267 00:21:46,916 --> 00:21:47,833 "Hamza." 268 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 "Hamza Ali Mazari". 269 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Come ti chiami, ragazzo? 270 00:21:57,458 --> 00:21:58,750 "Hamza Ali Mazari". 271 00:22:08,083 --> 00:22:09,666 Continua a mescolare l'intera pentola. E continua a ruotarlo in questo modo. 272 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 Sì, continua a muoverti. 273 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 Versare da un po' di altezza altrimenti il ​​latte fuoriesce. 274 00:22:15,041 --> 00:22:16,875 "Juice Center (mondo)" 275 00:22:17,458 --> 00:22:19,125 Prendi questo e mettilo in deposito. 276 00:22:21,166 --> 00:22:22,041 Va tutto bene? 277 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Idiota, lo romperai o cosa? 278 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Mescola delicatamente. 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,208 Lentamente così. 280 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 Ascolto. 281 00:22:43,416 --> 00:22:44,375 "Accettiamo ordinazioni per matrimoni ed eventi" 282 00:22:53,500 --> 00:22:54,375 "Un anno dopo..." 283 00:22:54,458 --> 00:22:59,250 A nome di Rehman Baloch, Auguriamo a Lyari un Ramadan benedetto. 284 00:23:00,625 --> 00:23:03,083 Tutti ne riceveranno un po', per favore abbiate pazienza. 285 00:23:03,166 --> 00:23:05,041 Prega per noi, Lyari. 286 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Le due armi più letali nella nostra professione 287 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 Sono vigilanza e pazienza. 288 00:23:47,041 --> 00:23:49,750 Manteneteli sempre alla massima intensità. 289 00:23:52,708 --> 00:23:56,125 Il tuo obiettivo non è solo infiltrarti in Pakistan, 290 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 Piuttosto, il tuo obiettivo è controllare l'intera foresta. 291 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Vuoi una tazza di tè? 292 00:24:09,666 --> 00:24:11,041 "Barca Washma, Biryani e negozio di tè" 293 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 Questo è stato il primo posto in cui ho lavorato Dopo che sono arrivato a Lyari. 294 00:24:15,541 --> 00:24:17,125 Ho dormito sulle panchine per sei anni. 295 00:24:18,458 --> 00:24:19,916 Ho lavato le tazze per sei anni, 296 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 Per costruire la mia rete. 297 00:24:22,250 --> 00:24:23,416 La pace sia con te, signor Butt. 298 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 E che la pace sia con te. 299 00:24:24,791 --> 00:24:26,250 -Va tutto bene? SÌ. 300 00:24:29,625 --> 00:24:31,458 Il signor Pott mette il sale nel tè. 301 00:24:31,666 --> 00:24:33,625 Alcune persone lo trovano disgustoso. 302 00:24:34,250 --> 00:24:35,375 Ma mi piace. 303 00:24:36,083 --> 00:24:38,250 Nel nostro villaggio abbiamo solo acqua salata. 304 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 Ecco perché il nostro tè ha sempre avuto un sapore salato. 305 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 Questo tè mi ricorda il mio villaggio. 306 00:24:46,791 --> 00:24:47,916 Di dove sei? 307 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 Non sarà facile Unirsi alla banda "Rahman Dakit". 308 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Potrebbe essere necessario aspettare... 309 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 Per molto tempo. 310 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 Tutte le bande di Lyari sono impegnate a... 311 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 con le proprie comunità. 312 00:25:09,583 --> 00:25:10,541 Tu sei Baloch, 313 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 Quindi puoi unirti Solo alla banda "Rehman Baloch". 314 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Fai attenzione alla banda Pathan. 315 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Gli uomini di Babu Duckite E gli Arshad Babu vagano ovunque. 316 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Come ho visto quella notte. 317 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 "Rahman Dakait" e "Babu Dakait"? 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 Sono della stessa famiglia? 319 00:25:32,333 --> 00:25:36,958 In "Lyari" si dice che "Rahman" In realtà, è un figlio illegittimo di Babu Dakit. 320 00:25:38,666 --> 00:25:42,458 Fu il giorno in cui lo scoprì Rahman ha detto che è stato il giorno in cui è morta sua madre. 321 00:25:43,250 --> 00:25:47,125 Si dice che Rahman abbia ucciso sua madre in un impeto di rabbia. 322 00:25:52,791 --> 00:25:57,208 È passato molto tempo 323 00:25:57,541 --> 00:26:03,833 Ma lo ricordo chiaramente. 324 00:26:05,000 --> 00:26:08,041 "Ancora..." 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 "Capitolo tre" 326 00:26:09,958 --> 00:26:16,916 "Il re illegittimo di Lyari." 327 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Ehi, bastardo! 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Ehi, apri la scatola. Dammi tutti i soldi. 329 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Sembra che tu ti sia trovato molto a tuo agio sotto le cure di Rahman. 330 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Mio fratello Babu, 331 00:26:34,791 --> 00:26:38,375 mi ha chiesto il fratello Rahman Per tenere uno spettacolo per il compleanno di suo figlio. 332 00:26:38,875 --> 00:26:40,458 - Come posso rifiutare una richiesta come questa? - Dove si trova? 333 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 - Dai, parla! -No, non lo so... 334 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 -Sai chi controlla la zona - Apri il salvadanaio e dammi i soldi! 335 00:26:44,291 --> 00:26:46,500 Con cui lavori, vero? 336 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Se provo ad andarci di nuovo 337 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 Ti taglierò le palle così forte che farai pipì 338 00:26:52,416 --> 00:26:55,083 Attraverso un tubo di plastica per il resto della tua vita. 339 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 Togliti dalla mia faccia. 340 00:27:06,083 --> 00:27:07,875 Da dove l'hai preso? Per questo bellissimo capolavoro visivo? 341 00:27:10,500 --> 00:27:14,375 {\an8}"(Babu Dakit)" 342 00:27:15,000 --> 00:27:16,833 {\an8}- “Lolly”. - Sì, fratello. 343 00:27:16,916 --> 00:27:17,833 {\an8}Andiamo. 344 00:27:18,500 --> 00:27:19,416 {\an8}Andiamo. 345 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 Lolly, andiamo. 346 00:27:32,291 --> 00:27:33,166 Sì, fratello. 347 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 Dopo che Babu Dakit ebbe un attacco paralitico, 348 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Collaborazione con "Arshad Babu" 349 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 Per affrontare Rehman Baloch. 350 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 Ad oggi, Arshad Babu ha il controllo. 351 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 E "Babu Dakait" è circa un terzo di "Lyari". 352 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 Rahman non parteciperà al matrimonio di domani. 353 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Ma suo figlio Naeem sarà lì. 354 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 È l'amico d'infanzia dello sposo. 355 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Radwan, questo è Hamza. 356 00:28:26,166 --> 00:28:28,208 Hamza, questo è Radwan. 357 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 È stato fortunato. 358 00:28:31,458 --> 00:28:33,791 Appena arrivato Si unì immediatamente alla banda di Arshad Babu. 359 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 I tre uomini di Babu Duckite ci proveranno 360 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 Naeem viene aggredito quando lascia il matrimonio. 361 00:28:39,625 --> 00:28:42,791 Se riesci a salvare Naeem... Catturerà immediatamente l'attenzione di Rahman. 362 00:28:44,833 --> 00:28:46,416 Il proiettile potrebbe provenire da qualsiasi direzione. 363 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 Rischierai la vita. 364 00:28:49,416 --> 00:28:50,291 Sei d'accordo? 365 00:28:51,250 --> 00:28:52,291 O dovremmo trovare un altro modo per entrare? 366 00:28:52,375 --> 00:28:53,583 No, salverò il ragazzo. 367 00:28:57,708 --> 00:28:58,666 Non preoccuparti... 368 00:29:01,791 --> 00:29:02,916 Lo salverò. 369 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 Vuoi del succo? 370 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 "(Ramba) 371 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 (Samba)" 372 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Signora, vuole del succo? 373 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 Lo porterò. 374 00:29:41,250 --> 00:29:43,458 “Sto ballando 375 00:29:44,791 --> 00:29:47,291 Stai ballando 376 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Non importa quanto vivi con amore...” 377 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 Va tutto bene? 378 00:29:51,083 --> 00:29:52,791 Dammi il succo d'arancia. Questo è ciò che tutti vogliono. 379 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 "(Ramba) 380 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 {\an8}(Samba)" 381 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 {\an8}"(Naeem Baloch), figlio di (Rahman Dakait)" 382 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 Questa è "beatitudine". 383 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Chi è questo ragazzo che sta portando via? 384 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 Il figlio più giovane di Rehman Baloch, 385 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 "Faisal." 386 00:30:30,958 --> 00:30:31,833 fai una cosa, 387 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Tieni d'occhio Naeem e io mi occuperò di Faisal. 388 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 “Le persone vanno e vengono nel flusso di questo mondo 389 00:30:48,458 --> 00:30:54,291 Ci uniremo ai nostri amici per cantare, ballare e gioire”. 390 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 Signor Faisal! 391 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Vieni qui, per favore. 392 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 pace. 393 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 “Cantiamo sì 394 00:31:02,250 --> 00:31:09,041 Per le persone che amiamo 395 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 (Ramba)…” 396 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 -Vuoi un succo, signora? - "(Samba) 397 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 Sto ballando 398 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 "E stai ballando..." - Dov'è Faisal? 399 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Benvenuto! -Mi loderai sicuramente. 400 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 "Rashid, Shazia." 401 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 - “Faisal”! Ok. 402 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 È delizioso. 403 00:31:35,208 --> 00:31:36,083 Andiamo. 404 00:31:36,166 --> 00:31:37,708 Cosa è successo? Ehi! 405 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 "(Samba)" 406 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Uccidilo! 407 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Uccidilo! 408 00:32:23,125 --> 00:32:24,708 Muoviti, Saddam! 409 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 "(Ramba) 410 00:32:42,541 --> 00:32:45,958 (Samba) 411 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 (Ramba) 412 00:32:49,458 --> 00:32:53,416 (Samba) 413 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 Sto ballando 414 00:32:57,000 --> 00:32:59,708 E stai ballando 415 00:33:00,458 --> 00:33:03,083 Non importa quanto vivi con amore 416 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 Così la vita sarà bella 417 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 (Ramba) 418 00:33:08,750 --> 00:33:11,791 (Samba) 419 00:33:12,166 --> 00:33:15,458 (Ramba) 420 00:33:15,541 --> 00:33:18,166 (Samba) 421 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 "La gente verrà" 422 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 - Fratello Alam, vieni qui... - “E te ne vai nel flusso di questo mondo...” 423 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Vai, Hamza, e io mi prenderò cura di Faisal. 424 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Prenditi cura del ragazzo. 425 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 “Ci uniremo ai nostri amici per cantare, ballare e gioire 426 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Stelle luminose splendenti 427 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Cantiamo sì, cantiamo 428 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 Per le persone che amiamo 429 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 (Ramba) 430 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 (Samba) 431 00:34:07,833 --> 00:34:08,708 (Ramba) 432 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 (Samba)…” 433 00:34:18,375 --> 00:34:20,958 (Ramba) 434 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 È morto. Parti da qui. 435 00:35:11,916 --> 00:35:13,083 Premi la sua ferita. 436 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 Premi la sua ferita adesso. 437 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 Il ragazzo è rimasto ferito. 438 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 È stato ferito! 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 Qualcuno chiami un dottore! Chiami un'ambulanza! 440 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 "Beatitudine!" 441 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Chiami un'ambulanza! 442 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Ferma l'emorragia! - "Naim"! 443 00:35:24,958 --> 00:35:26,875 - Signor Naeem! - Qualcuno prenda una macchina! 444 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 C'è un dottore qui? 445 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 Qualcuno ci aiuti! 446 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 Porta l'ambulanza! 447 00:35:58,208 --> 00:36:02,041 {\an8}"(Rahman Baloch)" 448 00:36:02,125 --> 00:36:05,750 {\an8}"(Rahman Dakait)" 449 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Mio figlio… 450 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 Non avrebbe dovuto uccidere un bambino! 451 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Quel bastardo! 452 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 Signore… 453 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 Pagherà per questo. 454 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Non avremo pietà di lui, fratello mio. 455 00:37:31,958 --> 00:37:34,333 "sala operatoria" 456 00:37:41,791 --> 00:37:43,291 Questo è il sangue di mio figlio? 457 00:37:45,208 --> 00:37:46,666 Va bene. - Signor Rahman, 458 00:37:47,250 --> 00:37:48,916 Lavora nel mio negozio. 459 00:37:49,708 --> 00:37:51,333 È un ragazzo laborioso. 460 00:37:51,875 --> 00:37:54,875 Ha fatto tutto il possibile per salvare il ragazzo. 461 00:38:01,875 --> 00:38:02,958 Quanti erano? 462 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 tre. 463 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 Uno di loro portava una pistola Glock e l'altro una mitragliatrice "Ozi" e il terzo porta un fucile "Kalashnikov". 464 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Il fucile non aveva una spalla. 465 00:38:12,125 --> 00:38:13,958 -Li riconosci? SÌ. 466 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Oh mio Dio, come è successo? 467 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Come è permesso che ciò accada? Dio mio! 468 00:38:19,125 --> 00:38:20,916 Che cosa hai fatto? 469 00:38:21,583 --> 00:38:24,833 Lo giuro su Dio, Appena l'ho saputo sono venuto a piedi nudi. 470 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 Oh mio Dio, come è successo? 471 00:38:27,500 --> 00:38:28,750 Come è potuto succedere? 472 00:38:29,166 --> 00:38:31,291 Chiedo a Dio di concedere la “beatitudine” del paradiso. 473 00:38:31,666 --> 00:38:33,833 - Dove si trova? Portami da lui. - Venga con me. Da qui, per favore. 474 00:38:33,916 --> 00:38:37,250 Signor Duckite, bastardo... ti schiaccerò! 475 00:38:37,375 --> 00:38:39,500 Aspetta che finiscano le elezioni! Renderò la tua vita un inferno. 476 00:38:40,208 --> 00:38:42,041 Sei un esperto di armi. 477 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 Va bene. 478 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 È comune nel mio paese. 479 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 Dov'è esattamente? 480 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Quetta. 481 00:38:54,500 --> 00:38:56,083 -Sai usare le armi? SÌ. 482 00:38:57,625 --> 00:38:58,541 Come? 483 00:38:58,916 --> 00:39:01,166 Mio fratello maggiore era un mujahid nell'esercito Azad Baloch. 484 00:39:02,416 --> 00:39:03,666 Mi ha insegnato tutto. 485 00:39:04,375 --> 00:39:05,250 Dov'è adesso? 486 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 Fu martirizzato. 487 00:39:07,541 --> 00:39:08,708 Hai altri membri della famiglia? 488 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 NO. 489 00:39:10,166 --> 00:39:11,041 Dove vivi? 490 00:39:11,541 --> 00:39:12,791 A casa di fratello Alam. 491 00:39:12,958 --> 00:39:13,875 Come ti chiami? 492 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 "Hamza Ali Mazari". 493 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 - "Dunga." - Cosa, fratello? 494 00:39:20,291 --> 00:39:21,166 Dategli… 495 00:39:22,083 --> 00:39:22,958 100mila. 496 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Ha salvato la vita a Faisal. 497 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 Non voglio soldi. 498 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Che cosa? 499 00:39:34,333 --> 00:39:35,250 Cosa hai detto? 500 00:39:39,208 --> 00:39:40,500 Non voglio soldi. 501 00:39:44,125 --> 00:39:45,041 Signor Rahman, 502 00:39:46,458 --> 00:39:49,125 Dall’indipendenza, Il “Pakistan” non è stato dato a noi baluchi 503 00:39:49,208 --> 00:39:52,625 I nostri diritti non ci sono mai stati mostrati né alcun rispetto. 504 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 Ci hai dato un'identità, 505 00:39:59,166 --> 00:40:02,291 Questo è il minimo che posso fare per questo. 506 00:40:06,083 --> 00:40:07,416 Non voglio soldi per quello. 507 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 Prenditene cura. 508 00:40:22,958 --> 00:40:23,833 Bene. 509 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 E… 510 00:40:25,916 --> 00:40:27,041 Fagli un regalo d'addio. 511 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Sei la mia vita. 512 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Osiride, tu sei mio figlio. 513 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 Non fare niente di stupido. 514 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Le elezioni locali sono molto vicine. 515 00:41:38,125 --> 00:41:40,666 Non si tratta di vendetta. Lo capisci? 516 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 Il PAP conta su Rahman. 517 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 Ricordi il 1997? 518 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 ha fatto scalpore, 519 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 Il capo della polizia, Chaudhry, lo ha arrestato. 520 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 L'ho tolto velocemente, ma faceva male 521 00:41:54,208 --> 00:41:57,500 Con la nostra base elettorale, ricordi? 522 00:41:57,708 --> 00:42:02,208 {\an8}Dopo le elezioni, una volta che avremo successo, 523 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 {\an8}Anche "Babu Duckite", 524 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 {\an8}Anche se avesse disperso la famiglia di Arshad Babu e l'avesse sterminata, 525 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 Nessuno si muoverà. 526 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 Ti sostengo. 527 00:42:11,125 --> 00:42:14,458 Non solo io, tutta Karachi ti sosterrà. 528 00:42:15,166 --> 00:42:16,041 Lo capisci? 529 00:42:17,375 --> 00:42:18,250 “Osir”… 530 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 Vieni qui. 531 00:42:21,541 --> 00:42:24,041 Ascolta, guarda tuo fratello. 532 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 Non lasciarlo solo. 533 00:42:27,250 --> 00:42:30,041 Devi promettermelo. Altrimenti mi troverai morto. 534 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 Promettimelo. Promettimelo adesso. 535 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 Bene. 536 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 Bene. 537 00:42:34,166 --> 00:42:35,416 Sei un ragazzo intelligente. 538 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 Arrivederci. 539 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 Andiamo. 540 00:42:47,416 --> 00:42:50,541 "Polizia Stradale" 541 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 “Il vento soffierà ancora 542 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Che esistiamo o no 543 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 Durerà per sempre 544 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Che esistiamo o no 545 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 Molti guerrieri si sollevarono per combattere 546 00:43:20,291 --> 00:43:23,625 Possano le loro illusioni alla fine essere dissipate 547 00:43:25,875 --> 00:43:30,125 Anche ai re è concesso... 548 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 Fatti da parte, per favore. 549 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 No, non tu, signore. 550 00:43:35,041 --> 00:43:35,916 È molto affollato qui. 551 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 Il signor Zarwari vuole parlarti. 552 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 Aiutati. 553 00:43:47,750 --> 00:43:50,375 Rahman, Naeem è morto. Non tornerà. 554 00:43:50,583 --> 00:43:53,875 Dobbiamo iniziare a pensare a ciò che ci aspetta. 555 00:43:53,958 --> 00:43:56,791 Fai quello che dice "bello". 556 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 Cosa fai? 557 00:43:58,541 --> 00:44:00,250 Alzati correttamente e smettila di affollarmi intorno. 558 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 Il maestro ha ricevuto pieno sostegno Dal Partito d'Azione Popolare. 559 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 Abbiamo risolto le elezioni locali A loro favore già due volte. 560 00:44:09,166 --> 00:44:12,375 Dall’altro lato c’è il Partito del Movimento Islamico. 561 00:44:13,083 --> 00:44:15,208 Sostengono Babu Dhakaite e Arshad Babu. 562 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 È semplicemente, 563 00:44:17,833 --> 00:44:19,791 Chiunque governi Lyari, 564 00:44:20,625 --> 00:44:22,166 Governerà Karachi. 565 00:44:23,250 --> 00:44:27,416 Chiunque governerà Karachi governerà il Pakistan. 566 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 Ci vediamo più tardi. Arrivederci. 567 00:44:36,000 --> 00:44:38,708 Le nostre armi finte Supera le armi di Dara Adam Khel in qualsiasi momento. 568 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 Gestiamo la più grande azienda Per armi false in Pakistan. 569 00:44:43,625 --> 00:44:44,583 Attento alla testa. 570 00:44:45,083 --> 00:44:48,125 {\an8}Nessuno può differenziare molto Tra le nostre armi e le armi vere. 571 00:44:48,416 --> 00:44:51,083 {\an8}Le nostre armi si scaldano velocemente, ma servono allo scopo... 572 00:44:51,166 --> 00:44:52,166 {\an8}E questo è ciò che conta. 573 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Quindi, tutto viene imballato e spedito a Lahore. 574 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 Nell'Azad Kashmir e persino in Africa. 575 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 Inoltre, pratichiamo estorsioni e rapimenti E l'industria illegale dei liquori 576 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 Contraffazione di marchi e circoli di gioco d'azzardo E omicidi politici e praticamente tutto. 577 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Milioni di persone dipendono In Lyari su cosa facciamo per vivere. 578 00:45:11,791 --> 00:45:13,666 Mangia qualcosa, va bene? Il lavoro sta andando bene? 579 00:45:14,500 --> 00:45:16,166 Ho già incontrato questi ragazzi. 580 00:45:16,250 --> 00:45:17,958 Donga ti dirà il resto. 581 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 - Signor Osiride, pace. - Siediti... continua a lavorare. 582 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Guarda questo. 583 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Anche quest'arma è stata realizzata qui. 584 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Una pressione del grilletto spara 30 proiettili. 585 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 Andiamo, signor Osiride, avresti dovuto avvisarci. 586 00:45:30,750 --> 00:45:32,500 Mi ha fatto bagnare i pantaloni. 587 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Perché ridi? 588 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Dai, Donga, divertiti con noi. 589 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Lascia che ti insegni. Gliel'ho insegnato anch'io. 590 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Cosa stai guardando? 591 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 - Andiamo, Babala. E' il tuo turno. - Questo... 592 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 Questa non è solo una sedia, 593 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 È un trono. 594 00:45:48,250 --> 00:45:52,500 Syed Rahman ha praticato dei buchi In innumerevoli corpi per raggiungere questo obiettivo. 595 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 “Quando tutti dicevano che non potevamo Ho fatto uno sforzo per risolvere le cose 596 00:46:03,041 --> 00:46:06,291 Le probabilità sono contro di me E i demoni che mi tentano di solito arrivano sorridendo 597 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 Non esiterò a fare qualsiasi cosa per le persone Quelli che amo ero pronto a morire...” 598 00:46:08,916 --> 00:46:10,750 In cambio, costruiamo scuole 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,916 Collegi e ospedali a Lyari. 600 00:46:14,750 --> 00:46:16,208 “Dimmi, sei pronto o no? 601 00:46:16,666 --> 00:46:18,000 Sei pronto o no? 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 Sei davvero pronto o no? 603 00:46:19,625 --> 00:46:20,666 Dimmi, sei pronto o no?" 604 00:46:20,750 --> 00:46:22,416 - Per favore, entra. "Non so se sono pronto o no." 605 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 - Per favore, entra. "Sei davvero pronto o no?" 606 00:46:24,625 --> 00:46:26,250 Allora, questa è la stanza. 607 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 Questa è la cucina. 608 00:46:27,875 --> 00:46:30,375 Il cognato del signor Rahman viveva qui. 609 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 Questo è il balcone... 610 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Da qui si può vedere l'intero distretto di Lyari. 611 00:46:35,791 --> 00:46:37,916 Idiota... andiamo, Diamo un'occhiata alla vista dal tetto. 612 00:46:38,000 --> 00:46:39,791 «So quando lo troverò 613 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 Chiama tutti...” 614 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 - Andiamo. “Sto cercando risposte 615 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 È il momento decisivo se riusciremo o falliremo 616 00:46:44,708 --> 00:46:45,875 Il significato dietro di esso 617 00:46:45,958 --> 00:46:48,666 Associazione Khada Menon, 618 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 "Orabad", 619 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 "Rajewara", 620 00:46:51,625 --> 00:46:53,416 Linea Shah Beg, Linea Singhu... 621 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 Queste sono alcune delle aree che controlla Arshad Babu e Babu Dakait. 622 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Vedi quel serbatoio dell'acqua? 623 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 Colonia del Taj Agra, 624 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Colonia "Alama Iqbal" e "Baghdadi". E la colonia di "Bihar" e "Chakiwara"... 625 00:47:05,291 --> 00:47:08,041 Una parte importante di Lyari Sotto il controllo del signor Rahman. 626 00:47:08,500 --> 00:47:11,375 {\an8}Ed è per questo che Babu si sente... E Babu è molto arrabbiato. 627 00:47:11,458 --> 00:47:12,416 {\an8}"(Donga), (Siyahi)" 628 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Fai attenzione quando vai nella zona di Calakot. 629 00:47:15,583 --> 00:47:17,958 Là l'ispettore Aslam ha arrestato il signor Rehman. 630 00:47:19,291 --> 00:47:20,541 Chi è l'ispettore Aslam? 631 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 molto tempo fa… 632 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 Un demone e un genio hanno fatto sesso osceno. 633 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Dopo nove mesi, Il bambino si chiamava Chaudhry Aslam. 634 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 L'unico uomo Cosa temuta dall'intera comunità beluci. 635 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 Era il leader del Partito socialista Precedentemente a Lyari. 636 00:47:39,250 --> 00:47:40,458 Ora Maqsoud è il leader del partito. 637 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 È vicino a noi. 638 00:47:42,125 --> 00:47:43,458 Se abbiamo bisogno di qualcosa, possiamo... 639 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 Davvero, amico? Cosa fai? 640 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 Non vedi che sto pisciando? 641 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Allora, hai intenzione di fare pipì sul tetto? 642 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 “Le finestre sono basse Sta arrivando, sollevando un'ascia in mano 643 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 I nemici sono in uno stato di estrema rabbia e tensione 644 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 Si accigliano non appena sanno che la loro fine è arrivata”. 645 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 È passato un mese da quando Naeem Baloch è stato ucciso. 646 00:48:07,208 --> 00:48:09,583 Ma l'indagine Le indagini della polizia non hanno fatto alcun progresso. 647 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 Lo sanno tutti a Lyari Che gli aggressori appartenevano alla banda Pathan, 648 00:48:13,666 --> 00:48:15,458 Lavorano sotto la guida del loro capo, Babu Dakait. 649 00:48:15,541 --> 00:48:18,833 Ma comunque Non vi è alcuna indicazione di eventuali arresti. 650 00:48:18,916 --> 00:48:22,958 E la cosa più scioccante È che neanche Rahman si è vendicato. 651 00:48:23,291 --> 00:48:25,708 Con l’avvicinarsi delle elezioni, 652 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 Rahman Dakait ha deciso di ignorare la morte di suo figlio? 653 00:48:28,625 --> 00:48:30,875 Per compiacere i suoi padroni politici? 654 00:48:30,958 --> 00:48:33,375 Oppure Rahman ha perso la sua autorità? 655 00:48:33,791 --> 00:48:36,458 Seguici Per ulteriori nuove notizie da Karachi 656 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Ha la palla! 657 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Superalo! - Sì, sei pronto o no? 658 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 Va bene! Vieni qui, lascia che ti dia un bacio! - Dimmi, sei pronto o no? 659 00:48:46,166 --> 00:48:47,583 Sei davvero pronto o no? 660 00:48:47,833 --> 00:48:50,875 -Copertina! -Non so dire se sei pronto o no. 661 00:48:50,958 --> 00:48:52,625 decente! Passa la palla! -Sei davvero pronto o no? 662 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 Sai se sei pronto o no! 663 00:48:54,500 --> 00:48:57,791 - Si sta allontanando! decente. 664 00:48:57,875 --> 00:48:59,000 - Prendi questo, Hamza! - Vinci o perdi! 665 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 -Ma cosa succederà dopo? - Passa la palla! Passa la palla, Hamza! 666 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 - Colpisci forte! Fai qualcosa! Molto bene! 667 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 - Obiettivo! - Un duro colpo 668 00:49:06,083 --> 00:49:08,166 Lo saprò quando lo troverò 669 00:49:12,833 --> 00:49:14,125 Rallenta. 670 00:49:14,916 --> 00:49:16,333 È stato fantastico oggi. 671 00:49:16,416 --> 00:49:18,666 Passava la palla come Maradona. 672 00:49:18,750 --> 00:49:20,041 - "Dunga." Che cosa? 673 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Aiutati. 674 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 -Non fumo. -Fai un respiro! 675 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Perché vuoi una lunga vita? Fai un respiro! 676 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 Andiamo. 677 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 "Hamza." 678 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 Aiutati. 679 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Va bene! 680 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 leggermente. 681 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 Stai bene? 682 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 Questo è il posto giusto Dove ho allenato Naeem nel calcio. 683 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Era solo un ragazzo. 684 00:50:03,833 --> 00:50:05,125 Non dovevano ucciderlo. 685 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 "Donga." 686 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Sì, signore. 687 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 Dovremmo vendicare Naeem? 688 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 SÌ. 689 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Vuoi che ti schiaffeggi? 690 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Lo dice perché ha paura di te. 691 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Digli la verità. 692 00:50:23,166 --> 00:50:25,166 Signore, dobbiamo vendicarci, ma non ora. 693 00:50:26,291 --> 00:50:27,208 Dopo le elezioni. 694 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Babu Duckite sta aspettando la nostra reazione. 695 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Se lo facciamo, 696 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 Perderemo semplicemente i nostri uomini. 697 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Sì, signore. 698 00:50:39,375 --> 00:50:40,708 Dobbiamo vincere le elezioni. 699 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 Altrimenti il ​​PAP si arrabbierà con noi. 700 00:50:47,208 --> 00:50:50,500 Perderemo i soldi da cui dipendiamo 701 00:50:51,083 --> 00:50:52,250 Per gestire la banda, signore. 702 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Voi… 703 00:51:01,458 --> 00:51:03,291 Se fossi in me, cosa faresti? 704 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Mi vendicherò. 705 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 -Sei pazzo, idiota? Silenzio. 706 00:51:12,875 --> 00:51:13,833 Continua a parlare. 707 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Tu sei il nostro leader, il re Baloch. 708 00:51:19,916 --> 00:51:22,541 Hanno massacrato tuo figlio senza pietà. 709 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 Se il re non risponde, 710 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 L’intera comunità si vergognerà. 711 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 Anche se non stai cercando vendetta Solo per garantire la vittoria alle elezioni, 712 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Quelle elezioni sono state perse molto tempo fa. 713 00:51:36,916 --> 00:51:39,916 Anche adesso, se vuoi vincere Devi controllare un'area 714 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 Babu Dakait e Arshad Babu. 715 00:51:42,458 --> 00:51:44,041 Per vincere completamente, 716 00:51:44,166 --> 00:51:46,625 Dovrai controllare l'intero Lyari. 717 00:51:49,000 --> 00:51:53,166 Attacca Babu adesso perché è sicuro 718 00:51:53,375 --> 00:51:57,500 Da quel PAP Non ti sarà consentito rispondere durante le elezioni. 719 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 La verità 720 00:52:01,291 --> 00:52:03,291 Che non sarebbe stato affatto pronto. 721 00:52:04,875 --> 00:52:09,375 Questo è il momento perfetto per eliminare su tutto il suo equipaggio e conquistare il suo territorio. 722 00:52:11,625 --> 00:52:15,041 Il popolo di Lyari decide chi governa Karachi. 723 00:52:17,083 --> 00:52:18,750 È tempo che Lyari venga governata da... 724 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 "Leone Baloch." 725 00:52:41,750 --> 00:52:43,375 Hamza, non lo farò più. 726 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Lasciami andare, per favore. 727 00:52:44,791 --> 00:52:46,291 Per il tuo bene, amico. 728 00:52:46,375 --> 00:52:47,416 Hamza, per favore... 729 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Lasciami andare, amico. 730 00:52:49,500 --> 00:52:50,416 Hai fallito. 731 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 Non lo farò più. 732 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 Giuro che non lo farò più. 733 00:52:53,208 --> 00:52:55,875 Non accadrà mai più, lo prometto. 734 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 Per favore, lasciami andare. 735 00:52:57,750 --> 00:52:59,041 Quanto hai guadagnato oggi? 736 00:52:59,125 --> 00:53:00,250 Cinque chilogrammi. 737 00:53:00,333 --> 00:53:01,375 Guadagni facilmente. 738 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 Tutto è grazie a Dio, fratello mio. 739 00:53:15,666 --> 00:53:17,000 "Negozio di tessuti Maskan" 740 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 Vieni presto. 741 00:53:22,750 --> 00:53:23,625 Più veloce. 742 00:53:24,750 --> 00:53:25,666 Va bene. 743 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 Fratello, viene dal corridoio sette Dirigendosi verso Mehran Khan Road. 744 00:53:35,583 --> 00:53:37,458 Per favore amico, lasciami andare. Non lo ripeterò. 745 00:53:38,583 --> 00:53:40,041 {\an8}Non lo ripeterò. 746 00:53:40,166 --> 00:53:42,041 {\an8}Lasciami andare, amico, per favore. 747 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 Hamza, per favore. 748 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 Per favore, lasciami andare. 749 00:53:47,291 --> 00:53:48,625 Hamza, per favore... 750 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Signor Maqsoud, è arrivato Ozir Baloch. 751 00:53:50,541 --> 00:53:53,750 Ascolta, c'è stata l'esplosione di un cilindro A Hasnainabad, Porta di Kala. 752 00:53:54,583 --> 00:53:56,958 Voglio che qui ci siano tutte le forze di polizia di Lyari. 753 00:53:57,750 --> 00:54:00,791 E voglio che sia tutto strade e vie Gratuito per i prossimi 40 minuti. 754 00:54:01,375 --> 00:54:02,291 Bene? 755 00:54:02,500 --> 00:54:03,416 Addio. 756 00:54:39,958 --> 00:54:43,208 - Sta scappando. Lo hanno catturato. - Fermati, bastardo. 757 00:54:46,458 --> 00:54:47,333 fermarsi. 758 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 Non potrai sfuggirci oggi. 759 00:54:58,666 --> 00:55:00,083 Muori, stupido! 760 00:55:36,208 --> 00:55:37,083 Mia mamma! 761 00:56:11,875 --> 00:56:13,583 - Signor Osiride! "Babù"! Che cosa? 762 00:56:14,000 --> 00:56:15,250 - "Babù"! Dove? 763 00:56:15,416 --> 00:56:17,125 L'ho visto nel corridoio parallelo al nostro, Dentro l'auto del signor Imran. 764 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 Chi è "Imran"? 765 00:56:18,916 --> 00:56:20,500 Imran Khan! 766 00:56:20,583 --> 00:56:21,958 Il nostro leader, Imran! 767 00:56:22,500 --> 00:56:23,958 Ho trovato "Babu"! 768 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 mossa! Dai, sbrigati! 769 00:56:42,833 --> 00:56:43,791 Là! 770 00:56:44,166 --> 00:56:46,166 Oh Saddam Hussein! 771 00:56:46,250 --> 00:56:47,916 Oh Saddam Hussein! 772 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Hamza, torna adesso. 773 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Prenderemo l'altra strada. Andiamo. 774 00:56:51,166 --> 00:56:53,041 Oh Saddam Hussein! 775 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 Oh Saddam Hussein! 776 00:56:55,083 --> 00:56:56,250 {\an8}Oh Hussein! 777 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 Di' al maestro di andare da Chil Chowk. 778 00:58:02,458 --> 00:58:03,666 {\an8}Vai via! Ho detto stai lontano! 779 00:58:04,583 --> 00:58:05,625 {\an8}Nessuno si avvicina. 780 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 Tu sei il mio sangue. 781 00:58:40,208 --> 00:58:42,583 Tu sei mio figlio, Rahman. 782 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 Vuoi uccidermi? 783 00:58:46,166 --> 00:58:47,791 “Rahman”… 784 00:58:49,208 --> 00:58:51,125 Tu sei la mia carne e il mio sangue. 785 00:58:51,208 --> 00:58:52,791 Hai ucciso tua madre, 786 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 Ora ucciderai anche me? 787 00:58:56,041 --> 00:58:59,250 Tu sei mio figlio, Rahman. 788 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 Sono tuo padre. 789 00:59:02,083 --> 00:59:03,666 Sei mio figlio... 790 00:59:03,750 --> 00:59:05,708 Sono tuo padre... 791 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 “Rahman”… 792 00:59:07,291 --> 00:59:11,166 Rahman, tu... 793 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 Non dovevi uccidere mio figlio, Babu. 794 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 “Rahman”… 795 00:59:33,833 --> 00:59:35,291 Da questo momento in poi, 796 00:59:36,791 --> 00:59:38,458 I Baloch governano Lyari. 797 00:59:40,416 --> 00:59:42,291 E chi ci tradisce 798 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 Incontrerà la stessa sorte. 799 00:59:50,875 --> 00:59:53,291 "Capitolo quattro" 800 00:59:53,375 --> 00:59:57,875 "Proiettili e fiori" 801 00:59:57,958 --> 01:00:01,500 {\an8}Partito Popolare per la Pace! 802 01:00:01,583 --> 01:00:06,125 {\an8}"(Kakri), (Lyari), (Karachi)" 803 01:00:06,541 --> 01:00:10,125 Una vittoria del genere non si era mai vista nella storia di Lyari. 804 01:00:10,541 --> 01:00:13,416 Signor Jamil Jamali, che ha ottenuto 300.000 voti, 805 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 {\an8}Crede che Karachi sia solo l'inizio. 806 01:00:15,875 --> 01:00:18,000 Quando ritornerà il capo del partito, la figlia della nazione, 807 01:00:18,083 --> 01:00:20,375 Signora Benazir Bhutto da Londra, 808 01:00:20,583 --> 01:00:23,625 Sarà tutto il Pakistan Sotto il governo del Partito d'Azione Popolare. 809 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 Il futuro del Pakistan... - “Jamil Jamali”! 810 01:00:24,916 --> 01:00:27,125 Miei cari fratelli e sorelle, 811 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 {\an8}Oggi vedo l'entusiasmo nei tuoi occhi. 812 01:00:30,916 --> 01:00:33,000 Quando ti guardo, 813 01:00:33,083 --> 01:00:38,458 Questo entusiasmo mi dice Lyari chiede il cambiamento. 814 01:00:40,583 --> 01:00:43,500 {\an8}E quello stesso entusiasmo mi urla e mi dice 815 01:00:43,583 --> 01:00:47,083 Che abbiamo bisogno di un grande cambiamento nelle nostre vite adesso. 816 01:00:47,166 --> 01:00:50,416 Questo cambiamento deve arrivare e arriverà. 817 01:00:50,708 --> 01:00:53,083 E grazie a Dio... 818 01:01:13,291 --> 01:01:14,250 "Rahman Baloch!" 819 01:01:14,333 --> 01:01:17,000 {\an8}"Rahman Baloch"! 820 01:01:17,500 --> 01:01:19,916 Tutti i miei nemici stanno davanti a me 821 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 Non esiste una cura per la vendetta 822 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 Tutti i miei nemici stanno davanti a me 823 01:01:24,791 --> 01:01:26,666 Non esiste una cura per la vendetta 824 01:01:26,750 --> 01:01:29,041 Tutti i miei nemici stanno davanti a me 825 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 Non esiste una cura per la vendetta 826 01:01:31,333 --> 01:01:33,625 Tutti i miei nemici stanno davanti a me 827 01:01:34,041 --> 01:01:35,791 Non esiste una cura per la vendetta 828 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 {\an8}Quando entro, si fanno prendere dal panico 829 01:01:38,958 --> 01:01:41,125 C'è molto sangue Hanno bisogno di bende 830 01:01:41,208 --> 01:01:43,291 Nessuno è rimasto in piedi 831 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 Quando sparo non riescono a resistere 832 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 La mente quando lo pianifico 833 01:01:47,958 --> 01:01:50,166 Mira alla testa e poi spara 834 01:01:50,375 --> 01:01:52,541 {\an8}Quando entro, si fanno prendere dal panico 835 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 Perché sono il gangster più duro 836 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 Un colpo di pistola alla testa... 837 01:01:57,458 --> 01:01:59,958 Si dice che il merito di questa vittoria vada a: 838 01:02:00,041 --> 01:02:02,000 Al signor Rehman Baloch, Conosciuto anche come "Rahman Dakait". 839 01:02:02,125 --> 01:02:04,458 Il modo in cui riusciva ad attrarre Voci beluci, non solo le loro voci 840 01:02:04,541 --> 01:02:05,916 Ma anche le voci dei pashtun e dei migranti 841 01:02:06,000 --> 01:02:08,875 E altre società fanno lo stesso, il che è notevole. 842 01:02:10,083 --> 01:02:12,166 “Quello che mi piacerebbe fare è tagliarti la testa 843 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 Sciogliere il tuo corpo nell'acido 844 01:02:14,708 --> 01:02:16,833 Perché sono il gangster più duro 845 01:02:16,916 --> 01:02:17,791 "panico" 846 01:02:23,208 --> 01:02:27,541 "Rahman!" 847 01:02:27,625 --> 01:02:32,000 "Rahman!" 848 01:02:45,541 --> 01:02:50,375 “Sei una luna con un battito cardiaco 849 01:02:53,250 --> 01:02:59,250 Rubi sguardi destinati solo a me 850 01:03:00,375 --> 01:03:04,708 "Sei la strada per il mio paradiso" 851 01:03:25,708 --> 01:03:27,333 Tuo padre ha vinto le elezioni 852 01:03:27,416 --> 01:03:29,875 E tu sei seduto qui, con l'aria imbronciata. 853 01:03:30,291 --> 01:03:31,500 Allora cosa ti aspetti da me, dovrei ballare? 854 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 Sii un po' timido. 855 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 - Alzati e vieni con me. -Mamma... 856 01:03:36,041 --> 01:03:37,375 Mio padre ha vinto le elezioni, 857 01:03:37,458 --> 01:03:38,875 Perché dovrei vantarmene? 858 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 Sono già in ritardo per la lezione di medicina. Me ne vado adesso. 859 01:03:41,416 --> 01:03:42,291 Stai zitto. 860 01:03:42,541 --> 01:03:46,250 Rinuncia a quei sogni di studiare medicina 861 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 - A "Islamabad" adesso. -Mamma... 862 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Ti troveremo un bravo ragazzo e ti sposeremo. 863 01:03:51,250 --> 01:03:54,750 Tuo padre si è alleato con teppisti e criminali, 864 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 E per di più mi rendi la vita infelice. 865 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 Andiamo! Andiamo. - Cosa stai facendo, mamma? 866 01:03:58,083 --> 01:04:00,458 Il signor Jamil ti vuole Sul palco per scattare una foto ricordo. 867 01:04:01,125 --> 01:04:02,250 - Andiamo. - No, solo tu. 868 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 "Rahman Baloch!" 869 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 Signor Osiride... 870 01:04:30,541 --> 01:04:32,875 Mio fratello Javed! Ciao. Mangia qualcosa, va bene? 871 01:04:32,958 --> 01:04:34,375 E che la pace sia con te. 872 01:04:34,500 --> 01:04:36,458 - La pace sia con te, signor Altaf. Come stai? 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 - Come sto? -Hai un aspetto incredibile. 874 01:04:38,291 --> 01:04:39,875 Come stai, nostro salvatore? 875 01:04:39,958 --> 01:04:42,708 "Rahman Baloch!" 876 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 Che cosa sta accadendo? 877 01:04:43,916 --> 01:04:47,000 Si chiama "جاويد خاناني" e "ألطاف خاناني". 878 01:04:47,500 --> 01:04:50,125 Hanno coperto tutte le spese انتخابات حزب العمل الشعبي. 879 01:04:50,625 --> 01:04:53,208 Questo è mio fratello, Rehman Baloch. 880 01:04:53,666 --> 01:04:55,541 {\an8}- La pace sia con te. Ciao. 881 01:04:55,625 --> 01:04:56,750 {\an8}"I fratelli (Khanani)" 882 01:04:56,833 --> 01:04:58,541 {\an8}Ho sentito parlare molto di te. Piacere di conoscerti finalmente. 883 01:04:59,833 --> 01:05:02,958 يعتقد حزب السيد "زرواري" أنك إن دعمتهم، 884 01:05:03,041 --> 01:05:06,500 Il Partito d'Azione Popolare سيكتسح الانتخابات الوطنية أيضًا. 885 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 fiduciosamente. 886 01:05:11,541 --> 01:05:13,625 هناك الكثير مما يمكننا فعله Per il bene dell'altro. 887 01:05:16,333 --> 01:05:18,916 Lyari è adatto al nostro lavoro. 888 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 إذا كان هناك شخص كريم مثلك مسؤولًا هناك، 889 01:05:22,458 --> 01:05:24,375 Saremo in grado di gestire la nostra attività senza alcuna paura. 890 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Hai mai pensato di partecipare alla politica? 891 01:05:27,875 --> 01:05:30,916 Si guardi intorno, signore. 892 01:05:31,125 --> 01:05:33,666 Guarda come le persone reagiscono a te. È incredibile come... 893 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 Perché state tutti qui? Sotto il sole cocente? 894 01:05:35,291 --> 01:05:38,333 Sai che "Babu Duckite" È rimasto paralizzato da un colpo di calore, vero? 895 01:05:38,416 --> 01:05:41,500 - Vieni, sediamoci nella mia cabina con aria condizionata. - È molto generoso da parte sua, signore. 896 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 Ma devo andare adesso. 897 01:05:42,958 --> 01:05:44,083 -Sei sicuro? SÌ. 898 01:05:44,166 --> 01:05:45,166 - Va bene allora. Bene. 899 01:05:46,208 --> 01:05:47,791 - Signor Rahman, va bene mangiare qualcosa? - Andiamo, Altaf. 900 01:05:47,875 --> 01:05:48,833 Addio. - “Osir”… 901 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 Voglio discutere di una cosa importante con te. 902 01:05:50,208 --> 01:05:51,083 Sì, dimmi. 903 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 Penso che... 904 01:05:56,333 --> 01:05:57,791 Invece di fare tutto questo, 905 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 Devo formare un partito Ed entro io stesso nel mondo della politica. 906 01:06:03,083 --> 01:06:04,166 Cosa ne pensi? 907 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 Ti ha spaventato? 908 01:06:09,250 --> 01:06:11,500 Farò parte della tua festa. 909 01:06:12,500 --> 01:06:15,791 Ma con un'identità separata. 910 01:06:17,000 --> 01:06:19,750 In questo modo posso tagliare Dai voti del Partito del Movimento Islamico 911 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Te lo trasferirò. 912 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 Il mio studente è intelligente adesso... 913 01:06:28,583 --> 01:06:29,666 Vieni, ti prendo una bibita fresca. 914 01:06:29,833 --> 01:06:31,250 - Ascolta... - Sì? 915 01:06:31,333 --> 01:06:32,291 Ascoltare! 916 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Cosa stai dicendo? Andiamo. 917 01:06:35,625 --> 01:06:36,541 Torno subito. 918 01:06:41,083 --> 01:06:41,958 Che cosa? 919 01:06:42,041 --> 01:06:43,750 -È così che parli a tua madre? Che cosa? 920 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 Che cosa? In che senso è colpa mia? - أهذه هي النبرة التي تستخدمينها معها؟ 921 01:06:45,750 --> 01:06:46,875 -Mi hai preso il telefono! - Il telefono è la radice di tutti i mali. 922 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 Dammi il telefono. Lo usi tutto il giorno. 923 01:06:48,416 --> 01:06:49,958 - Papà, cosa stai facendo? - فتاة وقحة. 924 01:06:50,041 --> 01:06:52,250 - Cosa stai aspettando? Salire. -Non è giusto! أولًا توبخني 925 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 - Allora ricevi il mio telefono! - Sali in macchina adesso. 926 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 كفاك هراء! 927 01:07:06,416 --> 01:07:07,458 Dimmi perché è colpa mia! 928 01:07:07,541 --> 01:07:09,708 - دائمًا تلقي اللوم عليّ في كل شيء! - اصمتي. 929 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 مهلًا، من الذي سرقت هاتفه؟ 930 01:07:23,333 --> 01:07:24,416 أحدهم يرتدي الأحمر اليوم. 931 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Non è rosso, è marrone. 932 01:07:27,083 --> 01:07:29,875 ليس كستنيائي, يُسمى كستنائي يا أحمق! 933 01:07:30,291 --> 01:07:31,208 Che cosa? 934 01:07:32,375 --> 01:07:36,416 كم يجني الأخان "خاناني" in الشهر؟ 935 01:07:36,958 --> 01:07:39,208 Signore, grosso modo, 936 01:07:39,666 --> 01:07:42,916 Guadagnano dai 15 ai 20 milioni Non preoccuparti. 937 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 E dal 20 al 25 maggio أخرى من نظام الحوالة. 938 01:07:47,291 --> 01:07:50,875 ونحو 30 مليونًا من أوراق الطوابع المزورة. 939 01:07:51,458 --> 01:07:53,916 سمعت شائعات بأنهما حصلا مؤخرًا على ألواح 940 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 لطباعة الأوراق النقدية الهندية In tagli da 500 e 1000 rupie. 941 01:07:57,750 --> 01:07:59,000 Se questo è vero, 942 01:07:59,875 --> 01:08:04,875 Faranno profitti da 500 a 600 milioni di dollari. 943 01:08:05,541 --> 01:08:07,666 - "حمزة" ، أحضر لي بعض الثلج. Bene. 944 01:08:10,833 --> 01:08:12,750 Ma come entrano? La traduzione dell'articolo è "الهند"؟ 945 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 Per farlo è necessaria una rete forte. 946 01:08:15,125 --> 01:08:16,500 È semplice. 947 01:08:17,666 --> 01:08:19,791 Da Karachi via mare al Qatar, 948 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 Quindi dal Qatar viene trasportato via aerea come merce in Nepal. 949 01:08:23,791 --> 01:08:25,250 C'è un ministro dell'aviazione in Nepal. 950 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 Suo figlio trasporta tutto oltre confine 951 01:08:28,250 --> 01:08:30,333 Lo manda in un macello nell'Uttar Pradesh. 952 01:08:30,583 --> 01:08:33,125 I macelli trattano sempre in contanti. 953 01:08:33,833 --> 01:08:38,208 Quindi confondono i conti Contraffatto con quei soldi. 954 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Che cosa? 955 01:08:45,166 --> 01:08:46,041 Che cosa? 956 01:08:47,291 --> 01:08:48,166 Parla liberamente. 957 01:08:54,541 --> 01:08:56,083 Signore... stavo pensando, 958 01:08:56,708 --> 01:09:00,708 Se vuoi avanzare politicamente, Avrai bisogno di amici ricchi. 959 01:09:01,166 --> 01:09:03,583 La violenza ti porterà solo al trono di Lyari. 960 01:09:03,958 --> 01:09:05,000 Per raggiungere posizioni più elevate, 961 01:09:05,083 --> 01:09:06,791 Devi mostrare il tuo talento nel mondo dei ricchi. 962 01:09:36,500 --> 01:09:37,416 Ascolto. 963 01:10:18,916 --> 01:10:22,083 “Questo giovane è indifferente al mondo 964 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 Questo giovane pericoloso è perso in un'eccitazione sfrenata 965 01:10:25,708 --> 01:10:29,250 Questo giovane è indifferente al mondo 966 01:10:29,333 --> 01:10:32,458 Questo giovane pericoloso è perso in un'eccitazione sfrenata 967 01:10:32,541 --> 01:10:34,916 Perché ho paura di ciò che potrebbe accadere di notte? 968 01:10:35,000 --> 01:10:37,708 Tutto ciò che voglio è ballare con te 969 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 Tutto ciò che voglio è ballare con te 970 01:10:41,833 --> 01:10:44,083 Tutto ciò che voglio è ballare con te 971 01:10:45,250 --> 01:10:47,750 Tutto ciò che voglio è ballare con te 972 01:10:48,750 --> 01:10:52,958 Perché non ci prendiamo cura l'uno dell'altro? Quando il sole tramonta? 973 01:10:53,041 --> 01:10:56,250 Dì che vuoi arrenderti Quando senti il suono delle sirene 974 01:10:56,333 --> 01:11:00,000 Sì, corri come se la città stesse per bruciare se rallentiamo 975 01:11:00,083 --> 01:11:03,500 Ora baciami Come se potessimo non sopravvivere quando la luce si spegne 976 01:11:17,333 --> 01:11:20,833 Lascia che questa notte diventi sorprendente e audace 977 01:11:20,916 --> 01:11:23,916 E non lasciare mai che questo fuoco della giovinezza invecchi 978 01:11:24,000 --> 01:11:27,583 Lascia che questa notte diventi sorprendente e audace 979 01:11:27,708 --> 01:11:30,791 E non lasciare mai che questo fuoco della giovinezza invecchi 980 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 Non riesco a controllare la mia giovinezza Anche se lo volessi 981 01:11:33,333 --> 01:11:36,083 Tutto ciò che voglio è ballare con te 982 01:11:36,708 --> 01:11:39,541 Tutto ciò che voglio è ballare con te 983 01:11:40,166 --> 01:11:43,500 Tutto ciò che voglio è ballare con te 984 01:11:43,583 --> 01:11:46,250 Tutto ciò che voglio è ballare con te 985 01:11:47,625 --> 01:11:50,208 Le piacciono le brave ragazze Festeggiare come ragazze cattive 986 01:11:50,416 --> 01:11:53,583 {\an8}Rallenta il ritmo, bello Lasciami divertire un po' 987 01:11:54,041 --> 01:11:57,083 Le piacciono le brave ragazze Festeggiare come ragazze cattive 988 01:11:57,250 --> 01:12:00,375 Abbassa il ritmo, bellissimo Lasciami divertire un po' 989 01:12:01,666 --> 01:12:03,000 Molti problemi 990 01:12:03,083 --> 01:12:04,708 Ma stasera ho un problema 991 01:12:04,791 --> 01:12:06,458 O stiamo insieme fino alla fine o moriamo…” 992 01:12:06,875 --> 01:12:09,625 Ispettore di polizia Maqsoud Come stai? Mangia qualcosa, va bene? 993 01:12:12,000 --> 01:12:14,666 Alcuni giovani spericolati Stanno organizzando una festa rumorosa al castello di Qasim. 994 01:12:15,500 --> 01:12:17,666 Razziali e guadagnerai milioni. 995 01:12:18,041 --> 01:12:19,125 La vita diventerà bella e liscia. 996 01:12:20,250 --> 01:12:21,125 Arrivederci. 997 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 “Vieni con me nella Città delle Meraviglie 998 01:12:24,458 --> 01:12:25,958 Vieni con me nella città delle meraviglie 999 01:12:28,125 --> 01:12:30,500 Tutto ciò che voglio è ballare con te 1000 01:12:31,541 --> 01:12:33,958 Tutto ciò che voglio è ballare con te 1001 01:12:35,000 --> 01:12:38,333 Tutto ciò che voglio è ballare con te 1002 01:12:38,416 --> 01:12:40,791 "Tutto quello che voglio è ballare con te." 1003 01:12:55,666 --> 01:12:59,041 “Per le mie labbra che flirtano e provocano 1004 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 Quando mi arrenderò a questa notte, diavolo 1005 01:13:01,041 --> 01:13:02,750 Voglio solo nutrirmi, respirare e vivere il momento 1006 01:13:02,833 --> 01:13:06,041 Le tue labbra facevano mille promesse ogni volta che parlavi 1007 01:13:06,625 --> 01:13:08,208 È vero che il tuo amore è una benedizione? 1008 01:13:08,291 --> 01:13:10,125 Voglio solo banchettarlo, amarlo e leggerlo 1009 01:13:10,208 --> 01:13:13,333 Come puoi vivere dopo averlo dimenticato? 1010 01:13:13,750 --> 01:13:15,333 Vivo la vita al massimo. Non ho religione 1011 01:13:15,416 --> 01:13:17,000 Voglio solo banchettarlo, amarlo e leggerlo 1012 01:13:17,083 --> 01:13:18,791 - Sì - E' tutto finito adesso? 1013 01:13:18,875 --> 01:13:20,541 - Sì - E' tutto finito adesso? 1014 01:13:20,625 --> 01:13:22,375 - Sì - E' tutto finito adesso? 1015 01:13:22,458 --> 01:13:24,333 - Sì - È uno scontro decisivo! 1016 01:13:28,375 --> 01:13:34,791 (Monica)...oh mio caro! 1017 01:13:35,625 --> 01:13:42,041 (Monica)...oh mio caro! 1018 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 Non hai mai visto una ragazza cattiva per strada 1019 01:13:43,916 --> 01:13:45,708 Godetevi la vita mentre siamo in una città in declino 1020 01:13:45,791 --> 01:13:47,500 Non hai mai incontrato una ragazza cattiva come me 1021 01:13:47,583 --> 01:13:49,291 Goditi la vita e prendi un'arma fantastica. 1022 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Puoi amare una ragazza come me? 1023 01:13:51,125 --> 01:13:52,958 Il mio tesoro è forte e porta con sé una mannaia rossa 1024 01:13:53,041 --> 01:13:54,625 Non hai mai incontrato una ragazza cattiva come me 1025 01:13:54,708 --> 01:13:56,708 Goditi la vita e prendi un'arma fantastica 1026 01:13:57,208 --> 01:14:00,166 Oh mio Dio! Quando le cose vanno a pezzi 1027 01:14:00,250 --> 01:14:03,750 Mi sono perso, oh mio Dio! Puoi prendermi? 1028 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 Ho ancora il mio amore da dare Non darlo se lo vuoi tutto, 1029 01:14:08,000 --> 01:14:11,333 Oh mio Dio! Puoi prendermi? 1030 01:14:11,458 --> 01:14:16,375 Oh tesoro, per favore vieni qui 1031 01:14:16,791 --> 01:14:18,625 È molto nevrotico quando gira per la città 1032 01:14:18,708 --> 01:14:23,333 Spegni la mia anima travagliata che arde e lampeggia come brace 1033 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 {\an8}Cold romance, sì, è il mio artista 1034 01:14:25,875 --> 01:14:31,291 Vieni ad abbracciarmi forte e metti a tacere tutti i tremori 1035 01:14:31,375 --> 01:14:33,000 È molto onesto e io gli sono leale 1036 01:14:33,083 --> 01:14:34,791 Vieni e abbracciami forte 1037 01:14:34,875 --> 01:14:36,541 È molto nevrotico quando gira per la città 1038 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 Vieni e abbracciami forte." 1039 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 Mi dispiace, ma sembra che stiamo finendo il carburante. 1040 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 Dai, ti accompagno a casa. 1041 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 Non ce n'è bisogno, abito qui vicino. 1042 01:14:53,875 --> 01:14:55,250 Posso gestire i miei affari da solo. Grazie. 1043 01:14:55,666 --> 01:14:56,791 Il problema è 1044 01:14:58,583 --> 01:15:00,000 Questo diceva mia madre 1045 01:15:01,208 --> 01:15:03,916 Sono gli uomini che proteggono le donne Meritano il loro posto in paradiso. 1046 01:15:05,291 --> 01:15:07,166 Quindi, per favore... non privarmi del mio posto in paradiso. 1047 01:15:11,375 --> 01:15:12,291 "Jalina." 1048 01:15:12,416 --> 01:15:13,333 "Hamza." 1049 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 Ti ho visto alla manifestazione qualche giorno fa. 1050 01:15:16,541 --> 01:15:18,291 Anche tu sei interessato alla politica, papà? 1051 01:15:19,458 --> 01:15:21,708 La verità sarà molto amara per te... 1052 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 Non ho il coraggio di mentire oggi. 1053 01:15:24,666 --> 01:15:27,000 Hai dimostrato abbastanza coraggio oggi. 1054 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 Non ti metterò ulteriormente alla prova. 1055 01:15:30,666 --> 01:15:32,916 Dimmi la tua amara verità. 1056 01:15:39,708 --> 01:15:41,791 Il mio nome completo è "Hamza Ali Mazari". 1057 01:15:43,208 --> 01:15:45,166 Lavoro per la banda Rehman Baloch. 1058 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 Sono coinvolto in tutte le sue azioni illegali. 1059 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 Ma amo anche la poesia. 1060 01:15:55,833 --> 01:15:57,791 "Mir", "Fiz", "Iqbal" e "Ghalib"... 1061 01:15:58,541 --> 01:16:00,333 Non mi drogo né bevo alcolici. 1062 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 Fumo una sigaretta o due a volte. 1063 01:16:02,458 --> 01:16:04,708 Non mi sono mai comportato male con nessuna ragazza. 1064 01:16:05,583 --> 01:16:08,708 Sono entrato in questo campo perché ero al verde. 1065 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 sono povero, 1066 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 Ma non sono un fallimento. 1067 01:16:21,250 --> 01:16:23,625 Vuoi fatti più amari? O è abbastanza per oggi? 1068 01:16:30,416 --> 01:16:32,333 Ho qualcosa per te. 1069 01:16:36,041 --> 01:16:38,958 "(la mia bellezza)" 1070 01:17:30,458 --> 01:17:32,708 "Juice Center (mondo)" 1071 01:17:47,875 --> 01:17:52,500 {\an8}"Sangue delle banconote da 500 indiane E 1.000 rupie indiane furono ottenute dai due figli di Khanani”. 1072 01:17:58,833 --> 01:18:02,000 "(Banca della Riserva dell'India) 500" 1073 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 Come hai ottenuto "Pakistan"? 1074 01:18:03,333 --> 01:18:06,125 Sui modelli di stampa Per banconote da 500 e 1000 rupie? 1075 01:18:06,375 --> 01:18:09,666 A quanto pare alcuni alti funzionari Al Ministero erano coinvolti, signore. 1076 01:18:11,291 --> 01:18:13,500 Signore, è entrato di recente Enorme quantità di valuta contraffatta 1077 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 Nell'Uttar Pradesh Attraverso il Nepal e il Bangladesh. 1078 01:18:16,333 --> 01:18:19,541 Conosciamo il colpevole, signore, ma è la rete mafiosa Nell’Uttar Pradesh è molto forte 1079 01:18:19,625 --> 01:18:21,333 Tanto che penetrarlo è diventato quasi impossibile. 1080 01:18:21,416 --> 01:18:24,375 "Solo la verità trionfa" 1081 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Siamo riusciti a infiltrarci nella mafia di Karachi. 1082 01:18:26,875 --> 01:18:28,833 Ma non possiamo nemmeno avvicinarci Dalla mafia dell'Uttar Pradesh! 1083 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 Questo è ridicolo. 1084 01:18:30,833 --> 01:18:33,125 Signore, questi sono criminali Godono di un forte sostegno politico 1085 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 Tanto che il loro arresto è impossibile. 1086 01:18:35,208 --> 01:18:37,750 Anche se raccogliamo prove sufficienti e le esaminiamo, 1087 01:18:37,833 --> 01:18:39,583 Li avranno sempre La possibilità che scoppino rivolte settarie. 1088 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 I loro seguaci illumineranno l'Uttar Pradesh Entro due ore. 1089 01:18:42,250 --> 01:18:44,208 Abbiamo bisogno di un governo che ci sostenga con forza. 1090 01:18:45,000 --> 01:18:45,875 Per fare una cosa... 1091 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 Cominciamo almeno a raccogliere informazioni. 1092 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 Se un leader arriva al potere Un giorno nello stato dell'Uttar Pradesh 1093 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 Ha davvero a cuore il paese, 1094 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 Questa guida sarà utile. 1095 01:18:57,791 --> 01:18:58,708 Il tuo ordine, signore. 1096 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 E banale, 1097 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 Scopri quale funzionario del ministero li ha aiutati. 1098 01:19:08,541 --> 01:19:11,208 Gli indiani sono i più grandi nemici dell’India. 1099 01:19:13,291 --> 01:19:14,958 Al secondo posto c’è il “Pakistan”. 1100 01:19:26,083 --> 01:19:29,333 "Khanani e Kalia." 1101 01:19:33,875 --> 01:19:36,541 - Dai. - Signor Rahman, salve. 1102 01:19:36,958 --> 01:19:37,916 Signor Osiride. 1103 01:19:38,000 --> 01:19:39,833 - Signor Javed, va bene mangiare qualcosa? - Va tutto bene. 1104 01:19:41,208 --> 01:19:42,125 Da qui, per favore. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,458 Ciao. 1106 01:20:04,916 --> 01:20:05,791 "Khanani e Kalia." 1107 01:20:25,208 --> 01:20:28,000 Il maggiore Iqbal sta arrivando qui Dopo un incontro con Syed Zarwari. 1108 01:20:28,458 --> 01:20:30,291 Salve signor Rahman. 1109 01:20:31,833 --> 01:20:33,208 Incontra Sajid Mir del gruppo Lashkar. 1110 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 "Abdul Butovi" e "Azzam Cheema". 1111 01:20:36,416 --> 01:20:37,333 mio signore. 1112 01:20:37,416 --> 01:20:39,833 Gestiscono i campi più grandi Addestramento dei mujaheddin a Muridke. 1113 01:20:39,916 --> 01:20:41,250 -È vero? SÌ. 1114 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 Questo è Dawood Syed Gilani. Conosciuto anche come "David Headley". 1115 01:20:45,916 --> 01:20:47,666 Lavora con il maggiore Iqbal. 1116 01:20:50,416 --> 01:20:52,791 Questo è Rehman Baloch, 1117 01:20:53,125 --> 01:20:54,583 Il re indiscusso di Lyari. 1118 01:20:55,625 --> 01:20:57,791 Tutto ciò di cui ha bisogno è una corona politica. 1119 01:21:10,583 --> 01:21:14,541 {\an8}Ti garantisco che vincerà Nelle prossime elezioni a Lyari. 1120 01:21:14,833 --> 01:21:17,583 {\an8}E questo è il maggiore Iqbal. Dai servizi segreti pakistani. 1121 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 {\an8}Il signor Rahman. 1122 01:21:19,291 --> 01:21:21,208 Nel governo pakistano non viene fatto nulla 1123 01:21:21,291 --> 01:21:22,625 Senza il suo consenso. 1124 01:21:22,833 --> 01:21:23,875 Tutto ciò che abbiamo costruito 1125 01:21:23,958 --> 01:21:25,791 E tutto questo enorme lavoro è avvenuto con la sua benedizione. 1126 01:21:25,875 --> 01:21:28,083 Signor Javed, le benedizioni sono un dono di Dio. 1127 01:21:28,166 --> 01:21:30,791 Sto semplicemente facendo la Sua volontà. 1128 01:21:31,125 --> 01:21:32,000 Andiamo… 1129 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Parliamo di lavoro. 1130 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 Sedersi. 1131 01:21:49,500 --> 01:21:50,416 Signor Rahmann... 1132 01:21:57,583 --> 01:22:00,500 Abbiamo bisogno di armi E munizioni da te in grandi quantità. 1133 01:22:00,750 --> 01:22:02,625 Non armi finte, 1134 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 Ma armi vere. 1135 01:22:04,541 --> 01:22:09,750 Armi fabbricate in Russia O "America", non le nostre armi. 1136 01:22:10,708 --> 01:22:13,375 Se domani venisse condotta un'indagine internazionale, 1137 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Il nome del dispositivo non dovrebbe apparire L'intelligence pakistana ovunque. 1138 01:22:16,208 --> 01:22:17,791 Tutto quello che abbiamo sono copie grezze. 1139 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 Armi finte. 1140 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 Hai una vera influenza in Belucistan. 1141 01:22:26,583 --> 01:22:28,875 Ti spara La United Baloch Force e i suoi nove leader 1142 01:22:29,000 --> 01:22:33,416 Soprannominato "Leone di Baloch". 1143 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 Ti vedono come il loro salvatore. 1144 01:22:37,833 --> 01:22:42,083 Non ti rifiuteranno mai. 1145 01:22:42,625 --> 01:22:47,666 Ecco perché devi comprare armi da loro. 1146 01:22:48,125 --> 01:22:50,458 Ti pagherò molto di più del prezzo di mercato. 1147 01:22:50,875 --> 01:22:52,583 Avresti potuto farlo da solo. 1148 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 I Beluci ci stanno combattendo per l'indipendenza 1149 01:23:02,500 --> 01:23:04,333 Perché dovrebbero darci le loro armi? 1150 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 Non consegneranno nulla al signor Maggiore. 1151 01:23:09,125 --> 01:23:13,875 Eliminati i servizi segreti e le forze pakistane su diversi ribelli PUF recentemente. 1152 01:23:14,083 --> 01:23:17,833 Hanno anche ucciso 70 loro parenti durante gli interrogatori. 1153 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 Non tradirò la mia comunità. 1154 01:23:35,208 --> 01:23:36,083 Bene. 1155 01:23:37,958 --> 01:23:42,500 Ma, signor Rahman, Chiunque abbia raggiunto i vertici della politica pakistana 1156 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 Ha dovuto sporcarsi le mani per arrivarci. 1157 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Se vuoi entrare in questo bagno, 1158 01:23:54,041 --> 01:23:55,583 Devi spogliarti. 1159 01:24:01,000 --> 01:24:01,875 scusa, 1160 01:24:01,958 --> 01:24:05,291 Ma senza sapere dove verranno utilizzate queste armi, 1161 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 È difficile per noi completare questa transazione. 1162 01:24:09,250 --> 01:24:10,708 dateci le armi, 1163 01:24:11,625 --> 01:24:12,958 Quindi ti diamo i soldi. 1164 01:24:13,333 --> 01:24:16,791 Non hai bisogno di sapere niente di più. 1165 01:24:17,875 --> 01:24:19,041 Signor Potofi, 1166 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 Ogni azienda dipende dalla fiducia. 1167 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 Non fa male offrire loro alcune garanzie. 1168 01:24:31,250 --> 01:24:33,458 Il mese prossimo, primo venerdì, 3 ottobre, 1169 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 {\an8}Circa 12 mujaheddin si dirigeranno in India. 1170 01:24:35,666 --> 01:24:36,541 {\an8}"3 ottobre" 1171 01:24:36,625 --> 01:24:38,708 {\an8}Questa volta abbiamo pianificato qualcosa di grande. 1172 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 Partiranno da Karachi. 1173 01:24:41,000 --> 01:24:45,333 Quindi dobbiamo consegnare la spedizione Tutto in sicurezza entro giovedì. 1174 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 Signor Rahman, non si preoccupi. 1175 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 Non è solo una questione di soldi, 1176 01:24:52,916 --> 01:24:56,041 Parlerò personalmente di te al signor Zarwari. 1177 01:24:58,041 --> 01:24:59,000 Questo è sorprendente. 1178 01:24:59,583 --> 01:25:00,791 Congratulazioni per la tua vittoria elettorale. 1179 01:25:01,166 --> 01:25:05,500 Le garantisco che il signor Zarwari... Non rifiuterà mai una richiesta. 1180 01:25:14,791 --> 01:25:15,708 حسنًا إذًا، 1181 01:25:16,625 --> 01:25:20,125 Riceverai tutto Entro giovedì del prossimo mese. 1182 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 Il pagamento sarà in dollari. 1183 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 E non commettere errori 1184 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 Dimenticare la promessa che hai fatto a te stesso. 1185 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Sono sicuro che tu lo sappia... 1186 01:25:39,333 --> 01:25:41,833 La morte è per mano di Rahman Dakit. 1187 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Una brutalità inimmaginabile. 1188 01:25:57,458 --> 01:25:58,416 Addio. 1189 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 Sì, Javed, qual è il problema? 1190 01:26:15,625 --> 01:26:16,541 È venuto a trovarmi. 1191 01:26:17,583 --> 01:26:19,250 Vuole portarti via Lyari. 1192 01:26:20,500 --> 01:26:24,250 Se Rahman si muove troppo forte, Perderai la tua posizione e reputazione. 1193 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Quindi, per uccidere un demone... 1194 01:26:30,875 --> 01:26:32,958 Dovrò pulire la lampada. 1195 01:26:35,083 --> 01:26:38,791 Sembra che sia giunto il momento di liberare i jinn. 1196 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 "Capitolo cinque" 1197 01:26:50,916 --> 01:26:55,041 "Jin" 1198 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 "(Hua hua)" 1199 01:27:30,708 --> 01:27:32,833 Oh venti 1200 01:27:32,916 --> 01:27:34,416 Diffondi nell'aria la sua fragranza 1201 01:27:34,500 --> 01:27:35,625 E dimmi 1202 01:27:35,708 --> 01:27:38,166 Dove cadono i suoi capelli? - Chi è questo? 1203 01:27:38,291 --> 01:27:40,125 «Dammi un segno di dov'è 1204 01:27:40,208 --> 01:27:42,041 Per favore dimmelo 1205 01:27:42,125 --> 01:27:44,000 andrò da lei 1206 01:27:44,083 --> 01:27:46,083 Lasciamelo vedere solo una volta 1207 01:27:46,208 --> 01:27:47,833 Guidami verso la persona che amo 1208 01:27:47,916 --> 01:27:49,958 Guidalo verso la sua amata 1209 01:27:50,041 --> 01:27:51,583 Guidami verso la persona che amo 1210 01:27:51,666 --> 01:27:53,916 Guidalo verso la sua amata. 1211 01:28:05,666 --> 01:28:06,583 Dov'è "utile"? 1212 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 È andato a eseguire l'Hajj. 1213 01:28:08,916 --> 01:28:10,416 Invece mi ha mandato il signor Paddy. 1214 01:28:11,916 --> 01:28:12,875 Dove sono i soldi? 1215 01:28:28,041 --> 01:28:29,000 Di dove sei? 1216 01:28:29,916 --> 01:28:30,833 "Nushki." 1217 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Ottimo… 1218 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 Dal "Belucistan"? 1219 01:28:33,750 --> 01:28:34,958 SÌ. -Voi tre? 1220 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 Quindi sei mio fratello. 1221 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 Avanti, lascia che ti serva della buona erba. 1222 01:28:54,791 --> 01:28:56,375 utile"! 1223 01:28:56,708 --> 01:28:57,625 utile"! 1224 01:29:09,583 --> 01:29:14,666 {\an8}"Ispettore generale, Chaudhry Aslam" 1225 01:29:21,791 --> 01:29:23,625 Aspetta, ti richiamerò. 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,250 sciocco, 1227 01:29:28,708 --> 01:29:30,958 Questa è un'arma M4. Pensi davvero di poter sfuggire ai suoi proiettili? 1228 01:29:32,291 --> 01:29:35,625 Il volto di qualcuno si illuminò di nuovo 1229 01:29:36,083 --> 01:29:39,416 Oggi hanno ritrovato la persona che avevano perso 1230 01:29:39,875 --> 01:29:43,166 Come lo hanno trovato e dove? 1231 01:30:01,666 --> 01:30:02,625 A cosa stavi pensando? 1232 01:30:03,083 --> 01:30:04,875 Pensi che il signor Paddy sia un idiota? 1233 01:30:06,500 --> 01:30:08,958 Pensavi davvero di collaborare con Mufid? 1234 01:30:09,041 --> 01:30:12,083 Rubare qualcosa delle dimensioni di una pillola 1235 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 E partire in sicurezza? 1236 01:30:19,083 --> 01:30:22,541 La cocaina non puzza, idiota. 1237 01:30:23,208 --> 01:30:27,708 Chi indossa il borotalco? In un pacchetto di eroina, stupido? 1238 01:30:28,750 --> 01:30:30,166 Te la caveresti 1239 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 Anche se usi pillole schiacciate per il mal di testa. 1240 01:30:40,625 --> 01:30:43,125 Quando lavoravo nella polizia, Avevo un partner baloch. 1241 01:30:44,125 --> 01:30:48,666 Lo amavo più di un fratello. 1242 01:30:49,791 --> 01:30:53,958 Poi ho scoperto che lui e la mia fidanzata erano alle mie spalle... 1243 01:30:56,750 --> 01:30:57,625 E allora? 1244 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 Durante una delle nostre operazioni, 1245 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Gli ho puntato contro la pistola e ho sparato. 1246 01:31:04,625 --> 01:31:08,250 Gli ha squarciato le viscere La mia fidanzata traditrice è stata appesa alla maniglia. 1247 01:31:14,166 --> 01:31:15,833 Dico sempre al signor Paddy, 1248 01:31:16,708 --> 01:31:18,666 Posso fidarmi di un coccodrillo, 1249 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Ma un individuo Baloch... impossibile. 1250 01:31:25,625 --> 01:31:26,541 NO! 1251 01:31:39,000 --> 01:31:40,875 "Il volto di qualcuno si è illuminato di nuovo." 1252 01:31:40,958 --> 01:31:42,708 "(La mia bellezza) il maiale" 1253 01:31:42,791 --> 01:31:45,500 "Oggi hanno ritrovato la persona che avevano perso." - Salve, ispettore... 1254 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Signor Jameel, 1255 01:31:47,291 --> 01:31:49,000 Mi sono appena imbattuto in tre maiali. 1256 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 Speravo di vederne un quarto, 1257 01:31:51,875 --> 01:31:53,208 Poi mi ha chiamato. 1258 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Dimmi, cosa posso fare per te? 1259 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Dimentica i maiali e dimmi dove sei? 1260 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 {\an8}Delicatamente. 1261 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 leggermente. Venga con me. 1262 01:32:10,583 --> 01:32:11,916 Questo non è vero, signor Rahman. 1263 01:32:16,416 --> 01:32:18,000 Stai abbandonando la tua gente. 1264 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 Lo sai almeno? 1265 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 Con chi collabori? 1266 01:32:25,166 --> 01:32:27,375 Gli uomini stessi che i nostri fratelli combattono ogni giorno per la libertà, 1267 01:32:27,458 --> 01:32:28,583 Quelli che li uccidono quotidianamente? 1268 01:32:30,083 --> 01:32:32,041 I nostri bambini vengono massacrati, le nostre donne vengono violentate... 1269 01:32:32,125 --> 01:32:33,458 Vogliono annientare la nostra intera società 1270 01:32:33,541 --> 01:32:34,625 E tu vuoi aiutarli? 1271 01:32:44,291 --> 01:32:46,416 Non farmi la predica sulla società, idiota. 1272 01:32:49,083 --> 01:32:52,125 Ho preso quattro proiettili per la mia comunità. 1273 01:32:54,125 --> 01:32:56,625 La mia comunità mi è costata la vita di mio figlio. 1274 01:32:58,583 --> 01:33:00,625 Se ottieni qualcosa in cambio adesso, 1275 01:33:03,791 --> 01:33:06,958 Non ruberò tua madre, piccolo sciocco. 1276 01:33:09,666 --> 01:33:10,541 Signore… 1277 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 Mi insegnerai cosa è giusto? Cosa c'è che non va, pagliaccio poco virile? 1278 01:33:12,791 --> 01:33:13,666 No signore... 1279 01:33:13,750 --> 01:33:17,083 - Signore, venga dentro, è solo un maschietto. - Mi farai la predica? 1280 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 Lo lasci in pace, signore, è solo un ragazzo. 1281 01:33:20,333 --> 01:33:21,250 Hamza, vattene. 1282 01:33:21,416 --> 01:33:22,583 Hai perso la testa o cosa? 1283 01:33:22,791 --> 01:33:23,916 Basta con le sciocchezze! 1284 01:33:24,666 --> 01:33:27,333 Hamza, vattene. 1285 01:33:27,458 --> 01:33:28,458 Signore, entriamo. 1286 01:33:28,666 --> 01:33:30,041 Hamza, ti avevo detto di tornare a casa! 1287 01:33:30,666 --> 01:33:31,625 Fottutamente stupido. 1288 01:33:35,333 --> 01:33:37,375 3 ottobre, 12 Mujaheddin. 1289 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 Ma perché "Karachi"? 1290 01:33:41,291 --> 01:33:42,541 Non è vicino a nessun confine, 1291 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 Non hanno modo di viaggiare in aereo da lì. 1292 01:33:47,625 --> 01:33:49,583 Sì, è quello che penso anch'io. 1293 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 Andranno via mare. 1294 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 "Gujarat". 1295 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 Il loro obiettivo deve essere il Gujarat. 1296 01:34:03,958 --> 01:34:07,833 "Comitato congiunto di intelligence, Nuova Delhi" 1297 01:34:07,916 --> 01:34:08,875 Ok. 1298 01:34:12,250 --> 01:34:13,125 Sei sicuro? 1299 01:34:14,458 --> 01:34:15,958 Bene. 1300 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 Hai appena ricevuto un avviso da Victor One. 1301 01:34:20,583 --> 01:34:21,791 - Hai ricevuto anche quello? SÌ. 1302 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 Ho ricevuto lo stesso avvertimento tre volte, 1303 01:34:24,416 --> 01:34:26,583 3 ottobre, porto di Karachi. 1304 01:34:26,916 --> 01:34:27,916 Ho ricevuto un avvertimento da Tango Nine, 1305 01:34:28,000 --> 01:34:30,250 Ma la sua posizione è a Porbandar. 1306 01:34:30,625 --> 01:34:32,583 L'intelligenza stessa: Da dieci a dodici terroristi pesantemente armati. 1307 01:34:32,666 --> 01:34:33,625 - “Porbandar”? SÌ. 1308 01:34:33,791 --> 01:34:34,666 Ho ricevuto lo stesso avvertimento, ragazzi. 1309 01:34:35,208 --> 01:34:36,625 "Jam nagar", disse in tono di avvertimento. 1310 01:34:37,250 --> 01:34:38,375 Ma la descrizione era esattamente la stessa. 1311 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 Non possiamo monitorare così tanti siti Subito. 1312 01:34:40,416 --> 01:34:41,458 Questo non è umanamente possibile. 1313 01:34:43,041 --> 01:34:44,375 Dovremmo informare il signor Bansal? 1314 01:34:45,041 --> 01:34:48,416 Informiamo l'intelligence navale E l'unità antiterrorismo nel Gujarat. 1315 01:34:48,750 --> 01:34:49,791 Lo prenderanno da lì. 1316 01:34:52,166 --> 01:34:53,041 Bene. 1317 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 {\an8}"Accampamento delle forze baluchi unite" 1318 01:35:05,291 --> 01:35:07,291 {\an8}"Luogo sconosciuto in (Belucistan)" 1319 01:35:08,750 --> 01:35:12,000 {\an8}"(Shirani), Comandante ribelle, Forze Baloch Unite 1320 01:35:20,125 --> 01:35:21,375 “Sì, per Dio 1321 01:35:21,458 --> 01:35:23,500 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1322 01:35:23,583 --> 01:35:26,083 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1323 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1324 01:35:28,541 --> 01:35:30,458 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1325 01:35:30,541 --> 01:35:33,125 Ho dei passi di danza fantastici per te, amico mio 1326 01:35:33,208 --> 01:35:35,333 Si chiama (Sabouha) e anche il destino stesso l'ha scelta 1327 01:35:35,416 --> 01:35:37,833 Allunga la mano lungo il fianco e schiaffeggiala 1328 01:35:37,916 --> 01:35:39,875 Alza le spalle così e sii forte 1329 01:35:39,958 --> 01:35:41,541 Balla la danza della preda 1330 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 E aggiungi altro, ho i soldi 1331 01:35:44,041 --> 01:35:46,250 Per il professionista sappiamo che è un affare vantaggioso 1332 01:35:46,416 --> 01:35:48,708 Chi si alza in piedi e agisce con dignità 1333 01:35:48,791 --> 01:35:50,458 Beh, balla per me 1334 01:35:50,541 --> 01:35:52,791 Avanti, portami il tè karak 1335 01:35:52,875 --> 01:35:54,750 Prendi la macchina, andiamo! 1336 01:35:54,833 --> 01:35:56,666 Balla per me un altro ballo 1337 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 Danza dei pinguini O una danza dal ritmo dalle sei alle otto 1338 01:35:59,083 --> 01:36:01,375 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1339 01:36:01,458 --> 01:36:03,750 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1340 01:36:03,833 --> 01:36:06,041 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1341 01:36:06,125 --> 01:36:08,291 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1342 01:36:08,375 --> 01:36:10,791 Bellissimo, bellissimo posto 1343 01:36:10,875 --> 01:36:13,125 La sua decorazione è bellissima 1344 01:36:13,208 --> 01:36:15,458 Balla la danza del marshmallow per me 1345 01:36:15,541 --> 01:36:17,833 Il nostro Dio ha reso tutto perfetto 1346 01:36:17,916 --> 01:36:19,750 La spalla del tuo amico si abbassa, lo scuote molto 1347 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 Guarda, Aboudi sta chiamando! 1348 01:36:24,416 --> 01:36:26,666 Mentre entriamo nella notte, andiamo 1349 01:36:26,958 --> 01:36:29,208 Ti dico di ballare per me, mi rende felice! 1350 01:36:29,291 --> 01:36:31,625 Balla e mangia spuntini 1351 01:36:31,708 --> 01:36:34,208 Ti dico di fare il ballo del saluto e dell'addio 1352 01:36:34,291 --> 01:36:36,666 Aggiungo molto zucchero quando bevo il tè 1353 01:36:36,750 --> 01:36:39,000 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1354 01:36:39,083 --> 01:36:41,375 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1355 01:36:41,458 --> 01:36:43,708 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1356 01:36:43,791 --> 01:36:46,083 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1357 01:36:46,166 --> 01:36:48,416 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1358 01:36:48,500 --> 01:36:50,791 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1359 01:36:50,875 --> 01:36:55,375 Vai, fratello, ho una bellissima atmosfera. 1360 01:36:58,333 --> 01:36:59,625 Due, tre... 1361 01:37:00,083 --> 01:37:01,041 Conta le scatole mentre le riponi. 1362 01:37:03,166 --> 01:37:04,583 Signor Shirani... - Che cosa succede? 1363 01:37:04,666 --> 01:37:08,583 Il maestro fondò un centro di formazione medica In "Karachi" di "Shahbaz" 1364 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 E altri 100 bambini. 1365 01:37:10,708 --> 01:37:12,791 Ci occuperemo noi del loro vitto, alloggio, di tutto. 1366 01:37:13,291 --> 01:37:15,791 Dicci solo quando saranno pronti a partire. 1367 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 Al resto penseremo noi. 1368 01:37:20,208 --> 01:37:22,125 Tuo nonno nutre grandi speranze per te, figlio mio. 1369 01:37:23,625 --> 01:37:27,666 I Baluchi hanno versato molto sangue per la libertà. 1370 01:37:29,333 --> 01:37:30,958 È una buona idea scriverne, anche un po'. 1371 01:37:31,208 --> 01:37:35,083 Chissà, potresti finire per farlo Aiutando la regione del Balochistan a ottenere la sua libertà. 1372 01:37:36,041 --> 01:37:36,916 “Rahman”… 1373 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 - "Dunga"! SÌ? 1374 01:37:44,375 --> 01:37:45,416 Signor Shirani... 1375 01:37:46,791 --> 01:37:49,666 Questo è un piccolo regalo per te. 1376 01:37:52,000 --> 01:37:55,458 Questo è un breve elenco di ciò che vogliamo. 1377 01:38:00,583 --> 01:38:03,791 Possiamo averlo? Prima del primo giovedì del prossimo mese? 1378 01:38:07,416 --> 01:38:08,458 Come se fosse stato fatto. 1379 01:38:13,416 --> 01:38:14,583 “Sì, per Dio 1380 01:38:16,583 --> 01:38:17,916 (Fliberace)! 1381 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1382 01:38:20,250 --> 01:38:22,583 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1383 01:38:22,666 --> 01:38:24,833 Vai fratello, la mia atmosfera è fantastica 1384 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 Vincerai, fratello. Questa danza è fantastica 1385 01:38:27,000 --> 01:38:29,208 Ho dei passi di danza fantastici per te, amico mio 1386 01:38:29,291 --> 01:38:31,625 Si chiama (Sabouha) e anche il destino stesso l'ha scelta 1387 01:38:31,708 --> 01:38:34,333 Allunga la mano lungo il fianco e schiaffeggiala 1388 01:38:34,416 --> 01:38:36,333 Alza le spalle così e sii forte 1389 01:38:36,416 --> 01:38:38,041 Balla la danza della preda 1390 01:38:38,166 --> 01:38:40,500 E aggiungi altro, ho i soldi 1391 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 Per il professionista sappiamo che è un affare vantaggioso 1392 01:38:42,833 --> 01:38:45,125 Chi si alza in piedi e agisce con dignità 1393 01:38:45,208 --> 01:38:46,958 Beh, balla per me 1394 01:38:47,041 --> 01:38:49,291 Avanti, portami il tè karak 1395 01:38:49,375 --> 01:38:51,000 Prendi la macchina, andiamo!" 1396 01:38:57,375 --> 01:38:58,916 Possiamo ancora gestire Arshad Babu, 1397 01:38:59,833 --> 01:39:02,416 Ma Rahman Dakait adesso è diventato molto arrogante. 1398 01:39:02,500 --> 01:39:06,000 Ho avuto un'opportunità Per eliminarlo nello scontro del 1997, 1399 01:39:06,583 --> 01:39:08,541 Ma tu sei intervenuto e lo hai salvato. 1400 01:39:09,833 --> 01:39:11,125 È uno dei tuoi fedeli seguaci, vero? 1401 01:39:12,166 --> 01:39:15,333 L'ho sostenuto in tutti questi anni Perché serviva i tuoi interessi politici. 1402 01:39:16,083 --> 01:39:18,666 Adesso ho sentito che vuole scappare Nelle elezioni di Lyari. 1403 01:39:19,833 --> 01:39:22,875 Non puoi pluralizzare la parola "fedeltà" Con "politica" nella stessa frase. 1404 01:39:24,125 --> 01:39:25,416 Rahman non è fedele a nessuno. 1405 01:39:26,708 --> 01:39:30,791 Ti aspetti lealtà da qualcuno che ha ucciso sua madre? 1406 01:39:33,875 --> 01:39:35,916 Da quanto tempo sei sospeso dal lavoro? 1407 01:39:37,000 --> 01:39:37,875 Sette anni. 1408 01:39:40,083 --> 01:39:41,958 Sette anni? 1409 01:39:44,291 --> 01:39:47,500 Non c'è da stupirsi che Lyari In questi sette anni è peggiorato. 1410 01:39:48,208 --> 01:39:52,000 Lo giuro, questo paese Non apprezzi il vero talento. 1411 01:39:53,833 --> 01:39:55,833 Sei il motivo per cui mi sono fermato. 1412 01:39:56,833 --> 01:39:57,916 IO? 1413 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 impossibile. 1414 01:40:00,333 --> 01:40:01,583 Questo è impossibile. 1415 01:40:01,916 --> 01:40:02,791 NO. 1416 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 veramente? 1417 01:40:04,458 --> 01:40:05,333 Io… 1418 01:40:05,791 --> 01:40:07,583 È passato molto tempo da allora. 1419 01:40:07,666 --> 01:40:09,208 Non lo ricordo bene. 1420 01:40:09,916 --> 01:40:13,916 Forse a causa di un errore imprudente e impulsivo... 1421 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 Da te. 1422 01:40:17,333 --> 01:40:19,125 Comunque arriviamo al punto. 1423 01:40:19,208 --> 01:40:21,958 Voglio che Lyari sia completamente purificata. 1424 01:40:22,458 --> 01:40:25,041 Niente sporcizia, niente bande. 1425 01:40:25,916 --> 01:40:31,166 Il primo passo è riportarti lì. 1426 01:40:32,250 --> 01:40:35,000 Sette anni 1427 01:40:36,125 --> 01:40:38,375 E tutta questa rabbia che brucia dentro di te... 1428 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 Voglio usarlo nel modo giusto. 1429 01:40:42,791 --> 01:40:43,916 Ti brucia dentro, vero? 1430 01:40:45,000 --> 01:40:45,875 Bene. 1431 01:40:46,500 --> 01:40:48,291 Questo è il tuo messaggio di ripristino. 1432 01:40:48,583 --> 01:40:51,041 Vai a sistemare Lyari... 1433 01:40:51,375 --> 01:40:53,875 Il mio coraggioso figlio. 1434 01:40:54,041 --> 01:40:56,000 Aiutati. Prendilo. 1435 01:40:58,250 --> 01:41:01,208 Sono felice di vederti tornare da me chiedendo il mio aiuto. 1436 01:41:02,750 --> 01:41:05,708 Ma non posso farlo. 1437 01:41:13,291 --> 01:41:16,250 Che sporco vuoi pulire? 1438 01:41:16,958 --> 01:41:18,666 Non posso farlo da solo. 1439 01:41:19,583 --> 01:41:24,041 Ogni poliziotto di Lyari. Riceve il suo stipendio da Rahman Dakait. 1440 01:41:25,083 --> 01:41:28,625 Sarei morto prima del mio primo incontro armato. 1441 01:41:28,958 --> 01:41:30,666 Allora qual è la soluzione? 1442 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 Forze speciali Lyari. 1443 01:41:35,791 --> 01:41:37,666 Composto da uomini. 1444 01:41:38,208 --> 01:41:40,541 Mi servono armi e fondi per l'esercito 1445 01:41:41,083 --> 01:41:44,125 In modo che i miei uomini non abbiano bisogno di tangenti per vivere. 1446 01:41:44,666 --> 01:41:46,833 Avremo una base operativa segreta. 1447 01:41:47,583 --> 01:41:50,416 Nessun estraneo dovrebbe sapere dove si trova. 1448 01:41:50,958 --> 01:41:52,083 Un altro punto importante. 1449 01:41:53,208 --> 01:41:56,166 Nessuno interferisce con i miei metodi. 1450 01:41:57,625 --> 01:41:58,708 Neppure tu. 1451 01:41:59,958 --> 01:42:02,750 Solo allora 1452 01:42:03,666 --> 01:42:05,666 Mi assumerò la responsabilità di Lyari. 1453 01:42:07,291 --> 01:42:10,166 Altrimenti, Vivo una vita molto confortevole grazie a Buddy, signore. 1454 01:42:18,458 --> 01:42:21,083 Allora, ispettore, Verrà con noi il 12 del mese. 1455 01:42:21,166 --> 01:42:22,750 Onorami, ok? 1456 01:42:26,333 --> 01:42:28,291 Vai al college? O andare a casa? 1457 01:42:28,666 --> 01:42:29,750 Frequenterò dei corsi di formazione. 1458 01:42:30,041 --> 01:42:31,416 Ho bisogno di soldi, papà. 1459 01:42:31,750 --> 01:42:32,708 Perché? 1460 01:42:33,166 --> 01:42:35,541 Oggi è il tre del mese E devo pagare le spese di formazione. 1461 01:42:35,833 --> 01:42:38,041 Tua madre non te l'ha detto? Non andrai più agli allenamenti? 1462 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 Mi darai dei soldi? 1463 01:42:39,666 --> 01:42:41,166 O dovrei gestirlo da solo? 1464 01:42:42,333 --> 01:42:44,791 Ti schiaffeggerò così forte che tutti i tuoi "arrangiamenti" 1465 01:42:44,875 --> 01:42:46,791 Ti cadrà dalla bocca. 1466 01:42:46,875 --> 01:42:48,541 Sei proprio come tua madre. 1467 01:42:49,541 --> 01:42:50,791 Il denaro non cresce sugli alberi. 1468 01:42:51,291 --> 01:42:52,458 Piuttosto, facciamo del nostro meglio per guadagnarcelo. 1469 01:42:52,541 --> 01:42:54,291 E voi donne, non fermatevi mai... “Comprami rossetto e sandali...” 1470 01:42:54,375 --> 01:42:55,250 Togliti dalla mia faccia. 1471 01:42:57,333 --> 01:42:59,333 Andare. Ti ho dato abbastanza. Non stare qui a contarlo. 1472 01:42:59,416 --> 01:43:00,375 Grazie. 1473 01:43:06,333 --> 01:43:08,500 “Se sei mio 1474 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 Tutti i venti si piegheranno verso di te 1475 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 Se sei mio 1476 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Tutti i sentieri si apriranno davanti a te 1477 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 Se sei mio 1478 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 Anch'io sarò tuo 1479 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 Se sei mio 1480 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Queste luci brilleranno solo per te 1481 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 Se sei mio 1482 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 Il mio cuore batterà per te e per te soltanto 1483 01:43:29,458 --> 01:43:31,416 Se sei mio 1484 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 Anch'io sarò tuo 1485 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Siete una rivoluzione d'amore che non può rimanere ferma 1486 01:43:43,833 --> 01:43:50,791 Tutto il mio mondo si trasforma in un sogno tra le tue braccia ogni volta che vuoi 1487 01:43:51,333 --> 01:43:54,625 È diventato più profondo 1488 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 Approfondisci... 1489 01:43:59,000 --> 01:44:02,375 Il colore dell'amore 1490 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 È diventato più profondo 1491 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Tutto il mio amore era tuo 1492 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 Se sei mio 1493 01:44:10,125 --> 01:44:11,583 Tutti i venti si piegheranno verso di te 1494 01:44:11,666 --> 01:44:13,791 Se sei mio 1495 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Tutti i sentieri si apriranno davanti a te 1496 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 Se sei mio 1497 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 Anch'io sarò tuo 1498 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 Il cielo stesso ti lancia ammirazione 1499 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 E mille angeli alzano gli occhi verso di te 1500 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Ti chiedono cosa ha in serbo per te il paradiso 1501 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Di' loro che le mie braccia sono il paradiso fatto per te 1502 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 Il cielo stesso ti lancia ammirazione 1503 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Non aveva mai assistito a un miracolo così onesto 1504 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Ogni luce penetra ovunque ti trovi 1505 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 La mia unica preghiera è che tu rimanga tra le mie braccia 1506 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 Se sei mio 1507 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 Ogni storia è tua 1508 01:44:57,750 --> 01:44:59,875 Se sei mio 1509 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Il mondo sarà tuo 1510 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Se sei mio 1511 01:45:04,166 --> 01:45:06,791 Anch'io sarò tuo 1512 01:45:08,250 --> 01:45:15,250 Siete una rivoluzione d'amore che non può rimanere ferma 1513 01:45:15,958 --> 01:45:22,916 Tutto il mio mondo si trasforma tra le tue braccia Per sognare quando vuoi 1514 01:45:23,500 --> 01:45:26,916 È diventato più profondo 1515 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 È diventato più profondo 1516 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 Il colore dell'amore 1517 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 "Approfondisci" 1518 01:45:39,208 --> 01:45:40,166 "Jalina"? 1519 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 Siete soli? 1520 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Quello che è successo? 1521 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 Comunque, cosa c'è che non va in tuo padre? 1522 01:45:48,333 --> 01:45:49,958 Non è un cattivo ragazzo in fondo. 1523 01:45:50,416 --> 01:45:52,166 Immagina, è cresciuto come un orfano, 1524 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 Ha trascorso tutta la sua giovinezza cercando di partecipare alla politica. 1525 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 Si sposò all'età di 45 anni Da una donna che aveva 27 anni. 1526 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 Sono nato quando lui aveva 48 anni. 1527 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 È diventato padre in età avanzata 1528 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 La maggior parte degli uomini diventano nonni. 1529 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 Non c'è da stupirsi che i nostri mondi siano diversi, Le nostre generazioni sono completamente separate. 1530 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 E soprattutto, 1531 01:46:06,375 --> 01:46:09,041 I figli di famiglie politiche devono affrontare centinaia di restrizioni. 1532 01:46:09,291 --> 01:46:11,500 La persona media soffocherebbe Anche la morte se vivesse così. 1533 01:46:14,208 --> 01:46:15,791 Studiare medicina è solo una scusa... 1534 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Voglio solo lasciare quella casa. 1535 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Se rimani lì troppo a lungo, 1536 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 Mio padre mi sposerà con un ragazzo dell'Ovest. 1537 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 Se non è un ragazzo dell'Ovest, Chi sceglieresti di sposare? 1538 01:46:35,750 --> 01:46:36,625 "Scuola (ala casa)" 1539 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 {\an8}"Ufficio delle forze speciali di Lyari, luogo sconosciuto." 1540 01:46:55,833 --> 01:46:58,000 {\an8}"(Omar Haider) Subispettore di polizia, forze speciali di Lyari 1541 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 Ciao. 1542 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 - Eid Mubarak! - Buon Natale, Olfat! 1543 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Buon Eid, Faisal! 1544 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, Eid Mubarak! 1545 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 Aslam è tornato. 1546 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Chi, "Atif Aslam"? 1547 01:47:17,958 --> 01:47:18,833 Dov'è andato? 1548 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Intendi l'ispettore Chaudhry Aslam. 1549 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 A Syed Zarwari piace sollevare vecchi argomenti. 1550 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Ma non preoccuparti, ti sosterrò io. 1551 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Me ne occuperò io. 1552 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Sei mio figlio. 1553 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 Benvenuto! 1554 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Buon Natale, mio ​​caro! - Eid Mubarak! 1555 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 Signor Faisal, Ho sentito che sei stato bocciato di nuovo in terza media. 1556 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Sembra che tu aspiri a diventare un ministro proprio come me. 1557 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 -Ragazzo cattivo. - Andiamo dentro. 1558 01:47:41,583 --> 01:47:43,208 -Cosa mangeremo per cena? Andiamo. 1559 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 “Voglio bruciare del tuo amore 1560 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 Voglio anche trovare la mia pace tra le tue braccia 1561 01:47:51,041 --> 01:47:54,333 Alcuni dei miei colori possono muoversi e armonizzarsi 1562 01:47:54,416 --> 01:47:58,583 Per abbinare i tuoi colori 1563 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Sei una luna vibrante 1564 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 Fai capolino soprattutto per me 1565 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 Brilli di più quando ti tengo vicino a me 1566 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Sei la strada per il mio paradiso 1567 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 Se sei mio 1568 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 Tutti i venti si piegheranno verso di te 1569 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 Se sei mio 1570 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Tutti i sentieri si apriranno davanti a te 1571 01:48:21,791 --> 01:48:23,916 Se sei mio 1572 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 Anch'io sarò tuo 1573 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Sei una rivoluzione d'amore che non può restare ferma, 1574 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Tutto il mio mondo si trasforma tra le tue braccia Per sognare quando vuoi 1575 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Ciao Hamza! 1576 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Ciao Hamza! 1577 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Smettila adesso. 1578 01:48:48,000 --> 01:48:50,958 È diventato più profondo 1579 01:48:51,208 --> 01:48:53,000 Signor Alam, lei è Yalina. 1580 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 Signor Alam, possiamo sederci dentro? 1581 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Siediti qui. 1582 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 L'ananas è fresco? 1583 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 NO? 1584 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Ti prendo del succo di anguria. 1585 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 Sedere. 1586 01:49:02,875 --> 01:49:06,083 {\an8}"Chowdhury Aslam è stato riconfermato alla carica Capo della polizia di Karachi, cosa c'è dopo? 1587 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 {\an8}Quest'uomo vede mio padre costantemente. 1588 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 Ispettore Aslam. 1589 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 Vieni qui. 1590 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 {\an8}Osservalo attentamente La prossima volta che apparirà. 1591 01:49:24,458 --> 01:49:26,083 Perché quest'uomo è una minaccia per te? 1592 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Signore, nel marzo 2005, Javed Khanani ha tenuto... E il maggiore Iqbal dell'intelligence pakistana 1593 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 Incontri a Dubai con uno dei nostri ministri e suo figlio. 1594 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 Hanno firmato un accordo enorme. 1595 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 Si è deciso che da quel momento in poi 1596 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 Anche l’India importerà Materie prime per le sue valute cartacee 1597 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 Dalla stessa azienda britannica Che fornisce il "Pakistan". 1598 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 "Lazzaro lo fai." 1599 01:50:06,958 --> 01:50:09,458 Fornisce tutte le materie prime utilizzate nella produzione 1600 01:50:09,541 --> 01:50:11,083 La nostra moneta contraffatta In Pakistan attraverso questa compagnia. 1601 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Ecco perché la loro qualità è buona quanto quella reale. 1602 01:50:13,166 --> 01:50:14,583 Ma come hanno ottenuto le macchine da stampa? 1603 01:50:15,083 --> 01:50:16,416 Nel gennaio 2007, 1604 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 Sono state apportate alcune modifiche Nel design della serie "MG 2005", 1605 01:50:19,833 --> 01:50:22,458 Così Lazzaro produsse nuovi stampi. 1606 01:50:23,750 --> 01:50:26,916 Il nostro ministro e suo figlio hanno ricevuto questi stampi a Londra. 1607 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 Sulla via del ritorno, 1608 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 Il loro aereo privato ha subito un malfunzionamento tecnico 1609 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 Si fermarono a Dubai per qualche ora. 1610 01:50:32,791 --> 01:50:34,750 {\an8}"(Dubai)" 1611 01:50:34,833 --> 01:50:36,166 Benvenuti all'aeroporto internazionale di Dubai Edificio numero tre 1612 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Pensiamo che abbiano incontrato Javed Khanani. 1613 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 E di nuovo il maggiore Iqbal durante quella pausa 1614 01:50:41,208 --> 01:50:43,708 Hanno consegnato copie esatte Da stampi in un hotel a Dubai. 1615 01:50:53,833 --> 01:50:56,666 Erano quasi le 33 Un alto ufficiale del servizio civile indiano 1616 01:50:56,750 --> 01:50:58,833 Intelligenza e sorveglianza E il sondaggio fa parte di questo accordo. 1617 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 Sono stati trasferiti milioni di dollari Dal racconto di Javed Khanani a Londra 1618 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 Ai conti esterni Al nostro ministro e a questi ufficiali. 1619 01:51:05,666 --> 01:51:08,375 Signore, Penso che dovremmo agire immediatamente contro di loro. 1620 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Siamo impotenti davanti a loro. 1621 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 Signore… 1622 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Anche se li scopriamo, 1623 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 Questi ministri cercheranno la vendetta politica 1624 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 Ci metteranno nella lista nera. 1625 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Ma non possiamo nemmeno restare in silenzio, signore. 1626 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 "Bansale" 1627 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 Sai qual è la cosa migliore del destino? 1628 01:51:33,750 --> 01:51:35,416 Cambia nel tempo. 1629 01:51:37,791 --> 01:51:39,166 Verrà il nostro momento. 1630 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 Fino a quel momento, 1631 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 Guarda… 1632 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 E aspetta. 1633 01:51:55,458 --> 01:51:57,750 Signor Khanani, ripartiamo tra cinque minuti. 1634 01:51:58,291 --> 01:52:00,041 Non preoccuparti, arriviamo. 1635 01:52:01,333 --> 01:52:02,208 Arrivederci. 1636 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 - "Dunga"! SÌ? 1637 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 Vai dentro 1638 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 - E di' al signor Rahman di muoversi. Bene. 1639 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Khanani continua a chiamarmi dalla fabbrica. 1640 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 - "Dunga"! - È chiaro che tutti ci stanno aspettando. 1641 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 - Sì, signore? - Avviare i motori. 1642 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 - Il suo ordine, signore. - Signore, è... 1643 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Prendi la merce e vai a Khanani. 1644 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Faisal si ammalò improvvisamente. - Andiamo. 1645 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 - Avvia la macchina. - Lo porterò all'ospedale. 1646 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Verremo con voi, signore. 1647 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Andate tutti. Donga verrà con me. 1648 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 Ascolta, Assicurati che paghino l'intero importo in anticipo. 1649 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 Non ci si può fidare della famiglia Khanani. 1650 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 Bene. 1651 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 Andiamo. 1652 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 Guida adesso! Andare. 1653 01:52:27,833 --> 01:52:29,666 Andate tutti con il signor Rahman. 1654 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 Andiamo. 1655 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Cosa state aspettando ragazzi? 1656 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 - Sali in macchina. Andare. - Sali in macchina. 1657 01:52:35,791 --> 01:52:37,416 - Hai portato tutto o no? - Sì, signore. 1658 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Cos'hai in mente? 1659 01:53:00,375 --> 01:53:01,250 Va tutto bene? 1660 01:53:46,166 --> 01:53:47,166 Ciao. 1661 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Come promesso. Consegna giovedì. 1662 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 E che la pace sia con te. 1663 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 -Va tutto bene, signor Shima? SÌ. 1664 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 - Come sta, signore? - Signor Osiride! 1665 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Controlla tutto. 1666 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Abbiamo tutto nel menu. 1667 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 sorprendente. 1668 01:54:11,041 --> 01:54:14,000 "Il più bello Ismail" Non essere timido, figliolo. Avanti, prova le armi. 1669 01:54:15,000 --> 01:54:16,416 L'abbiamo portato appositamente per te. 1670 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rahman ha davvero superato se stesso. 1671 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 Perché non è venuto? 1672 01:54:50,208 --> 01:54:52,083 Era occupato da qualche parte e non poteva venire. 1673 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Ti manda i suoi saluti. 1674 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 {\an8}Attento, Donga! 1675 01:55:43,625 --> 01:55:44,500 "Polizia" 1676 01:55:52,916 --> 01:55:53,833 "Rahman!" 1677 01:55:56,625 --> 01:55:59,291 "Osir" e "Hamza", Sei sicuro di non voler bere? 1678 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 No, signor Javed. Andremo 1679 01:56:01,583 --> 01:56:03,375 - Non appena i ragazzi finiranno di scaricare. -Non metterlo nel bagagliaio dell'auto. 1680 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 Piuttosto, mettilo sul sedile posteriore. 1681 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 Non ci vorrà molto. 1682 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 - Ingrandisci... - Dio è grande! 1683 01:56:09,833 --> 01:56:12,125 Allora, i ragazzi sono pronti a partire domani? 1684 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 NO. 1685 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 - "Dunga", "Siyahi"... - Sì, signore? 1686 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 - Andate, voi due. - E lei, signore? 1687 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 Dissero a Osiride di dirlo a Jamil. 1688 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 Ma signore, è l'ispettore! 1689 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Se voi due restate qui, 1690 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 Questo ragazzo non sopravvivrà. Affrettarsi! 1691 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 Non avrebbero dovuto trasferirsi venerdì? 1692 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Sì, quello era il piano. 1693 01:56:54,708 --> 01:56:56,333 Ma abbiamo appreso che qualcuno ha segnalato 1694 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 L'intelligence indiana ci ha informato del nostro arrivo. 1695 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Ci stavano aspettando. 1696 01:57:07,791 --> 01:57:10,708 Rahman, amico mio... 1697 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 {\an8}Devo prenotare un biglietto per il paradiso solo per te? 1698 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 {\an8}O vuoi portare con te anche tua moglie e tuo figlio? 1699 01:57:16,875 --> 01:57:18,291 Appena mi arresteranno, 1700 01:57:18,833 --> 01:57:20,333 Portalo direttamente all'ospedale, ok? 1701 01:57:20,416 --> 01:57:21,291 “Rahman”… 1702 01:57:21,875 --> 01:57:23,250 Non preoccuparti, non ti faranno male. 1703 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 Comunque… 1704 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 Questo piano è stato bloccato finché Sid non ha dato a Buddy... 1705 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 Il segnale di partenza. 1706 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 La cosa migliore è… 1707 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 Sappiamo esattamente chi è la spia. 1708 01:58:44,416 --> 01:58:47,291 "Capitolo sei" 1709 01:58:47,375 --> 01:58:51,208 "Il guardiano del diavolo" 1710 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 Andiamo. 1711 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 Signor Osiride, per favore unisciti a noi. 1712 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 Seguimi. 1713 01:59:14,625 --> 01:59:15,791 parlare! 1714 01:59:16,291 --> 01:59:17,708 Parla adesso! 1715 01:59:21,208 --> 01:59:22,583 Avanti, Sajid, 1716 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 Cosa fai, fai sesso con lui o cosa? 1717 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 È una spia indiana. 1718 01:59:28,083 --> 01:59:29,875 Questi ragazzi sono così forti. 1719 01:59:31,583 --> 01:59:32,791 Se lo tratti in questo modo, 1720 01:59:32,875 --> 01:59:35,750 Si rivolterà contro di te e farà di te il suo strumento. 1721 01:59:36,750 --> 01:59:37,875 Aspetta, lascia che ti mostri come si fa. 1722 01:59:40,750 --> 01:59:42,791 Dopo la guerra del 1971, 1723 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 C’era un’atmosfera cupa in Pakistan. 1724 01:59:47,875 --> 01:59:49,041 Avevo sei anni... 1725 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 Ascolto la radio… 1726 01:59:52,750 --> 01:59:53,791 A quel tempo, 1727 01:59:54,458 --> 01:59:58,041 Zia ul Haq ha detto qualcosa che non ho mai dimenticato. 1728 01:59:58,791 --> 02:00:01,291 L'India era stremata da mille ferite. 1729 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 Proprio così 1730 02:00:05,166 --> 02:00:08,291 Le innumerevoli piccole crepe nel suo corpo, 1731 02:00:09,583 --> 02:00:10,791 Lo giuro su Dio 1732 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Costruirò quel paese Subisce un destino peggiore di questo. 1733 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Ma ora, nel nome di Dio, 1734 02:00:20,500 --> 02:00:21,375 Cominciamo con questo. 1735 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 parlare. 1736 02:00:25,208 --> 02:00:28,833 Quanti clienti infedeli sono venuti con te? 1737 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 Dove erano di stanza? 1738 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 "Karachi"? 1739 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 "Rawalpindi"? 1740 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Parla, figliolo. 1741 02:00:43,166 --> 02:00:47,208 Stai zitto... non voglio ucciderti. 1742 02:00:47,541 --> 02:00:50,291 Dimmi solo dove sono. 1743 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 Quanti sono qui? 1744 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Sei entrato nel mio paese! 1745 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 parlare! 1746 02:00:56,250 --> 02:00:58,416 parlare! 1747 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Questi mascalzoni non capiscono il linguaggio dell'amore. 1748 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Dimmi! Dove erano di stanza? 1749 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 parlare! 1750 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 parlare! 1751 02:01:28,500 --> 02:01:30,083 "Chiamata in arrivo, Donga." 1752 02:01:31,000 --> 02:01:32,958 Sì, Donga, Va tutto bene in ospedale? 1753 02:01:33,041 --> 02:01:35,708 Signore, hanno arrestato il signor Rahman. Al ponte My Kolach! 1754 02:01:40,458 --> 02:01:41,583 Chi ha osato farlo? 1755 02:01:41,958 --> 02:01:44,458 Quell'ispettore bastardo... "Chaudhary Aslam"! 1756 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 Ispettore? la maledizione! 1757 02:01:48,541 --> 02:01:51,208 Signor Rahman Ha detto che dovresti informare immediatamente il signor Jamil. 1758 02:01:56,541 --> 02:01:58,333 Sono necessarie 45 corse con 38 palline. 1759 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Un cambio di passo e grandi progressi. 1760 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Osiride, figlio mio, perché mi chiami oggi? 1761 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 Signor Jamil, ascolti attentamente, 1762 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 Ispettore Aslam Rahman è stato arrestato al ponte May Kolach. 1763 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Che cosa? Rahman è stato arrestato? 1764 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 Non preoccuparti, figlio mio. 1765 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 Tuo zio Jamil si prenderà cura di tutto. 1766 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 Me ne occuperò io. 1767 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 Per favore, sbrigati. Fai qualcosa velocemente. 1768 02:02:19,125 --> 02:02:20,958 La palla era vicina. Ottimo scatto. 1769 02:02:22,916 --> 02:02:26,708 Per il tuo bene, Mispa! Ci siamo persi un'altra palla? 1770 02:02:26,916 --> 02:02:28,333 Ci scommetterei dei soldi! 1771 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Sayed Jamil se ne occuperà. 1772 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 Dobbiamo radunare tutti gli uomini... - Vai a casa. 1773 02:02:38,708 --> 02:02:40,333 Osiride, a casa, adesso! 1774 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 Ho aspettato 12 anni 1775 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 Per vedere il tuo sangue sulla mia maglietta. 1776 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Stiamo parlando del sangue di Rahman Dakit. Signor ispettore, 1777 02:03:06,083 --> 02:03:07,291 Parla saggiamente. 1778 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Sgranocchia questo bastardo! 1779 02:03:27,208 --> 02:03:28,083 "Aqlakh"! 1780 02:03:28,250 --> 02:03:30,500 Di' a tutti a Lyari di spostarsi. 1781 02:03:30,708 --> 02:03:32,125 Voglio aggiornamenti su ogni passaggio 1782 02:03:32,208 --> 02:03:34,458 -Per il camion della Squadra Operazioni Speciali. - Va bene, signore. 1783 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 "Aqlakh"! 1784 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 "Aqlakh"! 1785 02:03:40,666 --> 02:03:41,541 Sì, fratello? 1786 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 Tu… 1787 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Hai perso la testa? 1788 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Cosa metti negli alimenti per bambini? 1789 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Come puoi accusarmi in questo modo? 1790 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Lavoro qui da 40 anni! - Parla, Aqlakh! 1791 02:03:53,208 --> 02:03:54,625 Non so di cosa stai parlando. 1792 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Parla prima che ti uccida. 1793 02:04:00,833 --> 02:04:02,083 Chi accompagna la cognata in ospedale? 1794 02:04:02,166 --> 02:04:03,041 Non lo so, signore. 1795 02:04:03,125 --> 02:04:04,291 Manda qualcuno lì immediatamente! 1796 02:04:09,083 --> 02:04:10,500 Dove stanno portando il signor Rahman? 1797 02:04:11,083 --> 02:04:12,791 - Giuro che non lo so. -Non lo sai, vero? 1798 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 Di cosa stai parlando? 1799 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 - Vieni qui. - Dove mi porti, fratello? 1800 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Per l'amor di Dio, lasciami andare. - Ti darò un'ultima possibilità, Aqlakh. 1801 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Parla o ti asporterò i reni 1802 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 - E il tuo fegato e ti ha costretto a mangiarli tu stesso. - Non lo so... non lo so davvero. 1803 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Sei sicuro? 1804 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 Non lo so, fratello. 1805 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, cosa stai facendo? 1806 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 fermarsi! 1807 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 Cosa stai facendo, fratello? 1808 02:04:38,791 --> 02:04:40,791 - Chi c'è dietro? - Hamza, cosa ti succede? 1809 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 - Non lo so, fratello. -Non lo sai davvero? 1810 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 Non lo so. 1811 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 - “Hamza”… - “Arshad Babu”! 1812 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 da? 1813 02:04:48,208 --> 02:04:50,458 - “Arshad Babu”! Che cosa? 1814 02:04:51,916 --> 02:04:54,458 "Arshad Babu!" 1815 02:04:54,791 --> 02:04:57,000 "Arshad Babu"? 1816 02:05:03,250 --> 02:05:06,208 Mi hanno dato un liquido da mescolare al latte di Faisal... 1817 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 Quanto hai venduto la tua anima, Aqlakh? 1818 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 parlare! 1819 02:05:16,541 --> 02:05:18,250 Come osi... hai tradito mio fratello! 1820 02:05:19,166 --> 02:05:20,916 Hai tradito il signor Rahman! 1821 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Fratello, è stato un errore... 1822 02:05:23,166 --> 02:05:26,083 Fratello... è stato un errore... 1823 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Fratello, no... è stato un errore... 1824 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Fratello, per favore perdonami. 1825 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 "Jalina." 1826 02:05:32,083 --> 02:05:33,583 Ti chiamo da molto tempo...dove sei? 1827 02:05:33,666 --> 02:05:35,625 Yalina, sono impegnata con qualcosa. 1828 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Ti chiamerò più tardi. 1829 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Tesoro, almeno controlla i tuoi messaggi. 1830 02:05:40,583 --> 02:05:42,083 Ti ho mandato un regalo. 1831 02:05:42,791 --> 02:05:44,000 Guardo mio padre. 1832 02:05:44,083 --> 02:05:46,125 Osservo l'ispettore. Mio padre e l'ispettore. 1833 02:05:46,750 --> 02:05:48,916 Li ho guardati bene, 1834 02:05:49,000 --> 02:05:51,333 Correrai sicuramente qui E baciami quando lo scoprirai. 1835 02:05:53,250 --> 02:05:55,833 Bene, Lyari è lì perché tu possa controllarlo. 1836 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 Ispettore, al resto penserai tu, vero? 1837 02:05:59,958 --> 02:06:01,291 Yalina, dove sei esattamente adesso? 1838 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 Vieni già? 1839 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 Centro commerciale Dolmen. 1840 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Dico sul serio, Yalina. 1841 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Lascia il centro commerciale E vai a casa mia e spegni il telefono. 1842 02:06:07,333 --> 02:06:08,916 Non andartene finché non arrivo lì. 1843 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 “Hamza”… 1844 02:06:14,500 --> 02:06:16,083 - Yalina, vai a casa. Benvenuto? 1845 02:06:24,291 --> 02:06:25,833 "Polizia" 1846 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 "Polizia del Sindh" 1847 02:06:32,583 --> 02:06:34,541 È richiesto un punto da due palline. 1848 02:06:35,041 --> 02:06:37,583 Non appena la palla è stata lanciata, sono scappati. Si levarono forti voci di protesta. 1849 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 Ma l'arbitro non era affatto convinto. 1850 02:06:41,083 --> 02:06:43,583 Le due squadre sono ora a pari merito con 195 punti. 1851 02:06:45,250 --> 02:06:46,125 Ansia… 1852 02:06:46,208 --> 02:06:48,083 Per prima cosa, voglio la testa di Rahman... 1853 02:06:48,708 --> 02:06:49,666 Poi "Lyari"... 1854 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 Ma ho ancora una grande speranza. 1855 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 È richiesto un punto per una palla 1856 02:07:06,583 --> 02:07:09,666 (Arshad Babu) 1857 02:07:12,708 --> 02:07:14,625 Per prima cosa, voglio la testa di Rahman... 1858 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 Poi "Lyari"... 1859 02:07:18,000 --> 02:07:19,416 Ad ogni costo. 1860 02:07:20,708 --> 02:07:24,583 La mia missione è portare Rahman fuori di casa da solo. 1861 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Bene, Lyari è lì perché tu possa controllarlo. 1862 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 Ascolto. 1863 02:07:30,833 --> 02:07:33,583 Ma ascolta, non fare la spia 1864 02:07:33,666 --> 02:07:36,083 A proposito dei mendicanti del Partito del Movimento Islamico. 1865 02:07:36,291 --> 02:07:38,125 Sono completamente al verde. 1866 02:07:38,708 --> 02:07:41,541 Non preoccuparti, Arshad, sei mio figlio. 1867 02:07:42,500 --> 02:07:45,291 "Fai un respiro profondo..." 1868 02:07:46,083 --> 02:07:51,000 - Ispettore, al resto penserai tu, vero? - “E lascia che i dolori scompaiano 1869 02:07:53,583 --> 02:07:56,500 Allegria giorno e notte 1870 02:07:56,583 --> 02:07:58,583 Gloria sia al Signore Krishna e al Signore Rama. 1871 02:07:58,666 --> 02:08:00,458 Gloria sia al Signore Krishna e al Signore Rama. 1872 02:08:00,541 --> 02:08:02,375 Gloria sia al Signore Krishna e al Signore Rama. 1873 02:08:02,458 --> 02:08:04,708 Gloria sia al Signore Krishna e al Signore Rama. 1874 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 "Chiamata anonima" 1875 02:08:08,666 --> 02:08:10,666 Signor Jamil, questo è Hamza Ali Mazari. 1876 02:08:11,375 --> 02:08:14,541 Hai solo un'ora per presentarti Syed Rahman ha raggiunto vivo il ponte Shershah. 1877 02:08:16,125 --> 02:08:17,916 Se non esiste, questo diventerà il video 1878 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 Stasera ultime notizie su tutti i canali. 1879 02:08:20,875 --> 02:08:23,541 Scegli saggiamente il tuo prossimo passo, signor Jamil... 1880 02:08:27,250 --> 02:08:30,250 Vedi, tua figlia è con me. 1881 02:08:33,500 --> 02:08:34,416 "Jalina!" 1882 02:08:35,791 --> 02:08:36,875 "Jalina!" 1883 02:08:37,541 --> 02:08:38,750 Yalina, dove sei? 1884 02:08:39,125 --> 02:08:40,083 "Jalina!" 1885 02:08:40,250 --> 02:08:41,166 Cosa sta succedendo? 1886 02:08:41,250 --> 02:08:42,208 Perché urli così? 1887 02:08:42,375 --> 02:08:43,291 Dov'è Yalina? 1888 02:08:43,583 --> 02:08:44,666 E' nel centro commerciale. 1889 02:08:44,750 --> 02:08:46,000 Non è in nessun dannato centro commerciale! 1890 02:08:51,250 --> 02:08:53,208 Pensi di poter sopportare il dolore, ragazzo? 1891 02:08:53,875 --> 02:08:56,875 Ci proverò... ragazzo. 1892 02:09:01,208 --> 02:09:02,750 "Maiale (la mia bellezza)" 1893 02:09:07,208 --> 02:09:10,250 Stavo per spaccargli la testa quando ho chiamato. 1894 02:09:10,541 --> 02:09:13,208 Aslam, non uccidere Rehman. 1895 02:09:13,625 --> 02:09:14,500 Che cosa? 1896 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 Controlla il tuo telefono. 1897 02:09:20,166 --> 02:09:22,000 Per prima cosa, voglio la testa di Rahman... 1898 02:09:22,708 --> 02:09:23,750 Poi "Lyari"... 1899 02:09:25,000 --> 02:09:26,458 Ad ogni costo. 1900 02:09:29,458 --> 02:09:30,541 Dove hai preso questo? 1901 02:09:30,666 --> 02:09:31,791 Non importa! 1902 02:09:32,083 --> 02:09:33,375 Se questo video diventa virale, 1903 02:09:33,625 --> 02:09:36,708 La mia carriera finirà e mia figlia morirà. 1904 02:09:38,625 --> 02:09:40,041 Non ti sento. 1905 02:09:55,958 --> 02:09:57,000 Ci sono novità sul loro camion? 1906 02:09:58,541 --> 02:10:01,541 Quanto è difficile rintracciare un singolo camion? 1907 02:10:01,625 --> 02:10:02,500 “Hamza”… 1908 02:10:02,708 --> 02:10:03,958 Hamza, l'ispettore non ascolta. 1909 02:10:04,416 --> 02:10:05,875 Nemmeno lui risponde alle mie chiamate. 1910 02:10:05,958 --> 02:10:08,041 Voglio sapere dov'è l'ispettore, a tutti i costi! 1911 02:10:08,125 --> 02:10:09,541 Dov'è l'ufficio delle forze speciali di Lyari? 1912 02:10:14,791 --> 02:10:16,125 Non mi ripeterò. 1913 02:10:28,916 --> 02:10:30,458 Che cosa fa qui, signora? 1914 02:10:30,666 --> 02:10:31,750 La scuola è chiusa. 1915 02:10:31,958 --> 02:10:33,541 Non puoi essere qui senza permesso. 1916 02:10:33,833 --> 02:10:34,875 Per favore, vattene. 1917 02:10:54,083 --> 02:10:56,541 Come osi arrestare mio fratello, bastardo! 1918 02:10:57,708 --> 02:10:58,958 - Signore, dovrebbe vedere questo. -Schiacciateli. 1919 02:11:02,083 --> 02:11:03,333 Come osi? 1920 02:11:03,958 --> 02:11:08,583 Hai un bel coraggio in questi giorni, vero? 1921 02:11:09,416 --> 02:11:10,333 Bastardo... 1922 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 Tu… 1923 02:11:15,250 --> 02:11:17,625 Non avresti dovuto farlo. 1924 02:11:17,708 --> 02:11:20,375 Non dovevi arrestare mio fratello. 1925 02:11:20,458 --> 02:11:21,875 Pagherai per quello che hai fatto! 1926 02:11:22,041 --> 02:11:26,625 Finché Aslam non rilascerà mio fratello, 1927 02:11:26,875 --> 02:11:30,708 Questi bastardi saranno ancora appesi qui. 1928 02:11:30,791 --> 02:11:33,333 Dimmi dov'è il signor Rahman! 1929 02:11:33,666 --> 02:11:34,833 Dimmelo adesso! 1930 02:11:39,166 --> 02:11:40,416 Non avere pietà di nessuno! 1931 02:11:40,750 --> 02:11:42,791 Lasciamoli tutti bloccati qui! 1932 02:11:46,916 --> 02:11:50,333 Come osa l'ispettore Aslam arrestare mio fratello! 1933 02:11:50,875 --> 02:11:53,083 Picchiarli di brutto. 1934 02:11:53,333 --> 02:11:55,666 Dovrebbe conoscere le conseguenze! 1935 02:11:56,083 --> 02:11:56,958 Tu… 1936 02:12:15,708 --> 02:12:16,875 Ispettore Chaudhary Aslam, 1937 02:12:18,958 --> 02:12:22,916 L'incendio che scoppierà nell'ufficio delle Forze Lyari... Trasformerà Karachi in cenere. 1938 02:12:25,375 --> 02:12:28,833 I tuoi 40 uomini non avranno più corpi da seppellire. 1939 02:12:32,208 --> 02:12:33,458 Nei prossimi 30 minuti, 1940 02:12:34,541 --> 02:12:36,458 Voglio il signor Rahman allo Shershah Bridge. 1941 02:12:37,500 --> 02:12:38,708 Vivo e vegeto. 1942 02:12:41,125 --> 02:12:42,000 Arrivederci. 1943 02:13:48,500 --> 02:13:49,583 Attento, fratello. 1944 02:13:51,625 --> 02:13:53,291 Chi di voi è "Hamza"? 1945 02:14:00,958 --> 02:14:01,875 Vieni qui. 1946 02:14:06,291 --> 02:14:07,166 “Hamza”… 1947 02:14:27,083 --> 02:14:31,166 Si è accesa una scintilla E pensavi di poter controllare il fuoco? 1948 02:14:34,750 --> 02:14:36,541 Non illuderti. 1949 02:14:38,125 --> 02:14:39,833 C'è una grande quantità di polvere da sparo qui 1950 02:14:39,916 --> 02:14:41,875 Abbastanza da trasformare uomini come te in cenere. 1951 02:15:06,791 --> 02:15:09,166 "Capitolo sette" 1952 02:15:09,250 --> 02:15:14,583 "effetto farfalla" 1953 02:15:25,208 --> 02:15:27,333 Sei fantastico, Rehman Baloch! 1954 02:15:33,625 --> 02:15:37,625 L'orgoglio di Lyari e del suo re, Rehman Baloch! 1955 02:15:37,708 --> 02:15:40,125 "Rahman!" 1956 02:15:40,291 --> 02:15:42,958 "Rahman!" 1957 02:15:43,041 --> 02:15:45,541 "Rahman!" 1958 02:15:45,666 --> 02:15:48,250 "Rahman!" 1959 02:15:51,875 --> 02:15:54,875 "Rahman Baloch!" 1960 02:16:16,875 --> 02:16:18,416 Vieni qui. 1961 02:16:26,500 --> 02:16:28,333 Chi ti ha parlato dell'ufficio delle Forze Lyari? 1962 02:16:29,125 --> 02:16:30,333 Signor Jamil. 1963 02:16:31,125 --> 02:16:32,541 Era preoccupato per te. 1964 02:16:35,625 --> 02:16:37,916 In politica l’unica cosa che interessa alle persone è il trono. 1965 02:16:40,083 --> 02:16:41,000 Mio fratello… 1966 02:16:41,750 --> 02:16:43,500 Sembra che abbia una relazione Con sua figlia, Jamil Jamali. 1967 02:16:45,250 --> 02:16:49,416 Quel giorno I nostri uomini continuavano a ripetere: “Yalina Jamali!” 1968 02:16:50,125 --> 02:16:51,875 C'è da dire che è un grande passo! 1969 02:16:53,958 --> 02:16:55,166 Questo è amore o solo lussuria? 1970 02:16:57,541 --> 02:16:58,416 Amore. 1971 02:16:58,875 --> 02:16:59,958 L'ha portata a casa. 1972 02:17:00,625 --> 02:17:02,875 Sta con lui adesso. 1973 02:17:03,708 --> 02:17:06,458 Il povero Jamil ha già perso sua figlia. 1974 02:17:07,291 --> 02:17:09,125 A Dio piacendo, anche lui sta per perdere il suo trono. 1975 02:17:13,333 --> 02:17:15,750 Dovremo trovare un modo Per occuparsi dell'ispettore e di Arshad Babu. 1976 02:17:47,583 --> 02:17:48,916 Non vuoi andare a casa? 1977 02:17:49,416 --> 02:17:52,208 Se vuoi andare a casa mia, vai. 1978 02:17:54,083 --> 02:17:55,458 Non sono venuto qui per tornare indietro. 1979 02:18:10,250 --> 02:18:14,416 "Khanani e Kalia." 1980 02:18:16,083 --> 02:18:17,208 Abbiamo ricevuto i soldi di Khanani? 1981 02:18:18,125 --> 02:18:19,041 {\an8}Finora ne abbiamo 60 milioni. 1982 02:18:19,166 --> 02:18:20,958 {\an8}Una volta arrivati i restanti 60 milioni, 1983 02:18:21,041 --> 02:18:22,708 Nessuno potrà farlo Di sconfiggere il nostro partito a Lyari. 1984 02:18:22,791 --> 02:18:24,500 Signor Rahman! 1985 02:18:24,625 --> 02:18:27,041 Il tuo trono in politica ora è sicuro. 1986 02:18:27,291 --> 02:18:28,166 Ciao, Osiride. 1987 02:18:28,250 --> 02:18:29,208 Oh Hamza. 1988 02:18:29,916 --> 02:18:30,958 Dai, sbrigati! 1989 02:18:31,041 --> 02:18:33,875 Ti stai perdendo il momento più bello della nostra vita. 1990 02:18:34,583 --> 02:18:36,583 Abbiamo aspettato con impazienza che tu ti unissi a noi. 1991 02:18:39,333 --> 02:18:40,291 Vieni qui. 1992 02:18:40,375 --> 02:18:42,291 - Quanti ne hanno persi finora? - A Dio piacendo, fratello mio... 1993 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 Il paradiso ti aspetta. 1994 02:18:44,083 --> 02:18:45,083 Se abbassi leggermente il volume dello sfondo... 1995 02:18:45,166 --> 02:18:46,583 - Avviare un incendio su più piani. - Ciao. 1996 02:18:46,666 --> 02:18:48,000 - Quello che vedi lì adesso... - Senta, signor Rahman, 1997 02:18:48,083 --> 02:18:49,833 Questa è distruzione Causato dalle tue armi e munizioni. 1998 02:18:49,916 --> 02:18:52,000 Sembra che l'invasione dell '"India" A partire da qui direttamente da Mumbai. 1999 02:18:52,083 --> 02:18:55,458 - Per favore, siediti. Vieni qui. 2000 02:18:55,541 --> 02:18:57,375 Signor Rahman! 2001 02:18:57,500 --> 02:19:00,208 Ma non commettere errori... lo stava guidando lui 2002 02:19:00,375 --> 02:19:03,625 Il terrorista che ha attaccato la stazione CST. 2003 02:19:03,750 --> 02:19:07,041 Non guida questa macchina della polizia... la guida lui 2004 02:19:07,375 --> 02:19:11,291 Il terrorista che ha attaccato la stazione CST. 2005 02:19:11,375 --> 02:19:14,000 È possibile che questi due siano gli stessi terroristi 2006 02:19:14,083 --> 02:19:15,916 Le foto di cui abbiamo appena mostrato... 2007 02:19:18,041 --> 02:19:21,875 Ciò che ha scioccato molti, Uno di loro aveva in mano un fucile Kalashnikov. 2008 02:19:22,041 --> 02:19:24,416 Lo sguardo sul suo viso era sufficiente per renderlo chiaro. 2009 02:19:24,666 --> 02:19:28,333 {\an8}Un giovane che indossa una maglietta con un ciondolo sul braccio sinistro... 2010 02:19:30,708 --> 02:19:32,875 {\an8}"Attacco terroristico a Mumbai" Targeting su sette siti 2011 02:19:33,166 --> 02:19:36,125 Porta con sé quello che sembra essere un fucile d'assalto Kalashnikov 2012 02:19:36,208 --> 02:19:38,125 {\an8}O una mitragliatrice leggera. 2013 02:19:46,041 --> 02:19:47,083 La pace sia con te, Ali. 2014 02:19:47,166 --> 02:19:48,083 Stai bene? 2015 02:19:48,375 --> 02:19:50,458 Il tuo obiettivo, Taj Hotel, 2016 02:19:50,958 --> 02:19:53,375 Riceve un'ampia copertura mediatica. 2017 02:19:53,458 --> 02:19:55,958 intrappolato, Stanno ancora guardando fuori dalle finestre, aspettando... 2018 02:19:56,041 --> 02:19:57,083 {\an8}Hai già acceso il fuoco? 2019 02:19:58,333 --> 02:19:59,708 Mio fratello, 2020 02:20:00,833 --> 02:20:03,250 A meno che non vediamo il fuoco ardente, 2021 02:20:03,833 --> 02:20:05,416 Non ci sentiremo a nostro agio. 2022 02:20:12,708 --> 02:20:14,375 Dobbiamo spaventarli a morte. 2023 02:20:15,416 --> 02:20:18,625 In effetti, c'è stata un'altra esplosione proprio adesso. 2024 02:20:18,750 --> 02:20:21,625 Sei esplosioni in 35 minuti. 2025 02:20:22,541 --> 02:20:24,208 Signor Rahman, ha superato se stesso. 2026 02:20:35,416 --> 02:20:36,583 "La situazione degli ostaggi rimane in vigore." 2027 02:20:36,666 --> 02:20:37,750 "Filmati di terroristi alla guida di un camion rubato" 2028 02:20:37,833 --> 02:20:38,916 "Scopri chi ha identificato Kassab." 2029 02:20:41,250 --> 02:20:42,125 Ricorda… 2030 02:20:42,541 --> 02:20:46,708 Non avere pietà di nessun ebreo o di nessuno straniero In quelle stanze. 2031 02:20:47,833 --> 02:20:49,291 Sono tutti infedeli. 2032 02:20:49,666 --> 02:20:52,083 Donne, bambini e anziani… 2033 02:20:53,000 --> 02:20:54,833 Uccidili tutti, fratello. 2034 02:20:54,916 --> 02:20:56,458 Ognuno di loro è un infedele. 2035 02:20:57,125 --> 02:20:58,416 Non esitare. 2036 02:21:07,416 --> 02:21:09,541 Sono arrivate le forze speciali Operazione "Nariman House" 2037 02:21:09,625 --> 02:21:12,208 Aria, non terra. 2038 02:21:17,166 --> 02:21:21,833 Ascolta, forze speciali indiane Si entra dal quinto piano. 2039 02:21:23,000 --> 02:21:24,750 Lancia loro un mucchio di granate. 2040 02:21:30,625 --> 02:21:32,625 Morirono più di 80 persone. 2041 02:21:32,708 --> 02:21:34,208 Centinaia di persone sono rimaste ferite. 2042 02:21:34,458 --> 02:21:36,708 Furono presi 40 ostaggi. 2043 02:21:37,458 --> 02:21:40,166 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2044 02:21:40,250 --> 02:21:42,666 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2045 02:21:42,750 --> 02:21:45,541 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2046 02:21:45,625 --> 02:21:48,583 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2047 02:21:48,791 --> 02:21:51,208 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2048 02:21:51,291 --> 02:21:53,708 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2049 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2050 02:21:56,250 --> 02:21:59,541 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2051 02:22:00,500 --> 02:22:01,666 Dio è grande! 2052 02:22:02,333 --> 02:22:08,625 {\an8}"Attacco terroristico a Mumbai il 26 novembre" 2053 02:22:10,041 --> 02:22:14,125 “Registrazioni vere "Tra operatori, terroristi e ostaggi" 2054 02:22:14,208 --> 02:22:16,541 "26 novembre 2008" 2055 02:22:16,625 --> 02:22:17,541 Bene, a Dio piacendo. 2056 02:22:19,250 --> 02:22:20,791 Devi essere forte, fratello. 2057 02:22:21,125 --> 02:22:22,083 Niente panico. 2058 02:22:22,166 --> 02:22:23,041 - Affatto. - A Dio piacendo, 2059 02:22:23,125 --> 02:22:24,916 Anche se un proiettile ti attraversa, 2060 02:22:25,000 --> 02:22:26,458 Questa missione è ancora considerata una vittoria. 2061 02:22:26,583 --> 02:22:29,166 Va bene. - Dio ti aspetta in paradiso. 2062 02:22:29,291 --> 02:22:30,375 fiduciosamente. 2063 02:22:30,500 --> 02:22:32,333 Omar, mettiti al riparo! Mettiti al riparo adesso! 2064 02:22:36,583 --> 02:22:38,416 Spara a tutti quelli che vedi. 2065 02:22:38,500 --> 02:22:40,250 Abbiamo già ucciso un membro delle forze speciali Al maledetto ingresso. 2066 02:22:40,416 --> 02:22:41,541 Non ora, ma presto, a Dio piacendo. 2067 02:22:41,625 --> 02:22:44,916 Grazie a Dio... 2068 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 - Arrivederci. Addio. 2069 02:22:46,666 --> 02:22:49,291 Ne manteniamo in vita alcuni o li uccidiamo tutti? 2070 02:22:49,666 --> 02:22:52,916 Ascoltami, eliminali tutti. 2071 02:22:53,000 --> 02:22:54,250 Salvati da questo pasticcio. 2072 02:22:54,416 --> 02:22:56,833 L'idea è di trattenerli in un certo senso 2073 02:22:57,250 --> 02:23:02,083 Impedisce al proiettile di rimbalzare indietro e colpire il viso. 2074 02:23:02,541 --> 02:23:03,666 fiduciosamente. 2075 02:23:03,750 --> 02:23:07,500 Fateli sedere rivolti in avanti, 2076 02:23:08,375 --> 02:23:11,000 Ha sparato un proiettile direttamente nella parte posteriore delle loro teste. 2077 02:23:11,291 --> 02:23:12,166 Benvenuto? 2078 02:23:12,250 --> 02:23:15,125 -Stai parlando con loro. -Ho già parlato con loro, 2079 02:23:15,208 --> 02:23:19,250 Stavo parlando con il consolato qualche secondo fa e... 2080 02:23:19,333 --> 02:23:20,291 Non si preoccupi, signora. 2081 02:23:20,666 --> 02:23:25,041 Siediti, rilassati e non preoccuparti. E aspetta che ti chiamino, ok? 2082 02:23:25,291 --> 02:23:26,416 Il tuo ordine, signore. 2083 02:23:26,625 --> 02:23:28,208 Se chiamano adesso, 2084 02:23:28,291 --> 02:23:31,958 Forse festeggerai sabato con la tua famiglia. 2085 02:23:34,875 --> 02:23:36,041 Benvenuto. Bene. 2086 02:23:37,208 --> 02:23:38,375 Hai ucciso un ostaggio? 2087 02:23:38,666 --> 02:23:40,416 No, ho ucciso due ostaggi. 2088 02:23:41,250 --> 02:23:42,666 Date loro un ultimo avvertimento! 2089 02:23:42,750 --> 02:23:44,500 Questo è solo un teaser con cui iniziare. 2090 02:23:44,791 --> 02:23:46,666 L'intero film non è ancora uscito. 2091 02:23:46,750 --> 02:23:49,333 Dovrebbero sapere che questo è solo un teaser, 2092 02:23:49,458 --> 02:23:51,250 L'intero film non è ancora uscito. 2093 02:23:55,708 --> 02:23:57,916 Abbiamo trasmesso l'intelligenza. 2094 02:23:58,916 --> 02:24:01,416 L'ho ricevuto prima della data prevista. 2095 02:24:02,583 --> 02:24:04,250 Allora come è successo? 2096 02:24:06,916 --> 02:24:09,250 - Abbiamo parlato loro del 3 ottobre. - Dai! 2097 02:24:11,375 --> 02:24:12,666 Non abbiamo mai parlato loro del 26 novembre. 2098 02:24:14,958 --> 02:24:20,458 Quel giorno, il dipartimento di intelligence ricevette... 309 diversi avvisi di minaccia. 2099 02:24:21,458 --> 02:24:24,125 "Cochin", "Manipur" e "Samba" E "Delhi", "Jaipur" e "Somnath"! 2100 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 Alcuni avvisi sono reali, la maggior parte sono falsi. 2101 02:24:29,375 --> 02:24:30,583 La persona che hanno arrestato... 2102 02:24:31,416 --> 02:24:33,291 “Il macellaio più bello”… 2103 02:24:35,958 --> 02:24:38,083 Sono stato io a consegnargli la pistola che aveva in mano. 2104 02:24:43,750 --> 02:24:48,250 Camminavano dritti... 2105 02:24:50,583 --> 02:24:52,750 A casa mia in pieno giorno! 2106 02:24:58,458 --> 02:24:59,500 "Iqbal" 2107 02:25:00,833 --> 02:25:01,750 E "mi ha tradito" 2108 02:25:02,708 --> 02:25:03,791 E "Mir" 2109 02:25:04,416 --> 02:25:05,500 E "Butovi", 2110 02:25:06,416 --> 02:25:08,208 Li eliminerò tutti. 2111 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 La vendetta brucia, Hamza. 2112 02:25:12,458 --> 02:25:13,750 La casa del tuo vicino brucerà, 2113 02:25:13,833 --> 02:25:16,166 Ma le fiamme attraverseranno sempre il tuo giardino. 2114 02:25:16,791 --> 02:25:20,000 Una mossa sbagliata e il gioco è fatto. 2115 02:25:20,708 --> 02:25:23,833 Se viene arrestato Solo su uno dei nostri asset transfrontalieri, 2116 02:25:25,666 --> 02:25:28,791 La reputazione dell'India crollerà in polvere. 2117 02:25:32,166 --> 02:25:33,916 Ti vendicherai. 2118 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 Essere pazientare. 2119 02:25:41,333 --> 02:25:43,333 Partecipiamo a questo gioco per vincere. 2120 02:25:44,208 --> 02:25:46,666 C'è solo una regola per vincere, 2121 02:25:46,958 --> 02:25:48,375 Rimani vivo. 2122 02:25:54,833 --> 02:25:55,791 Prendi… 2123 02:26:16,625 --> 02:26:17,791 {\an8}Il leone ferito non teme la morte. 2124 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 {\an8}Ma questo lo rende solo più feroce. 2125 02:26:24,791 --> 02:26:29,708 "Benvenuti nella città di Lyari" 2126 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 Dov'eri tutta la notte? 2127 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 Dove eravate? 2128 02:26:48,541 --> 02:26:51,541 Sono stanco di aspettarti in questa prigione! 2129 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Sto parlando con te, Hamza! Rispondetemi! 2130 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 Ho lasciato la casa di mio padre per te! 2131 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Sei ubriaco? 2132 02:27:04,750 --> 02:27:05,791 Con chi eri? 2133 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 È una ragazza? 2134 02:27:10,291 --> 02:27:11,791 Sei stato con lei tutta la notte? 2135 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Rispondimi, Hamza! 2136 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 Hai passato la notte con lei? Chi sei? 2137 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 Chi sei? Con chi eri, Hamza? 2138 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 Rispondetemi! 2139 02:27:53,375 --> 02:27:56,250 Voglio essere il re indiscusso di Karachi. 2140 02:27:58,791 --> 02:27:59,958 Se cammini con me e mi sostieni, 2141 02:28:00,041 --> 02:28:02,416 Hai ogni diritto su di me finché vivrò. 2142 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Ma da adesso in poi... 2143 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 Non verranno poste ulteriori domande. 2144 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 Se non puoi farlo, 2145 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 Quindi esci adesso. 2146 02:29:16,833 --> 02:29:17,875 ascoltami, 2147 02:29:18,750 --> 02:29:21,375 Se mi chiedi di andarmene di nuovo, 2148 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Ti brucerò vivo mentre dormi. 2149 02:29:44,250 --> 02:29:46,375 I miei fratelli di Lyari... 2150 02:29:47,125 --> 02:29:49,583 Vedendo questo entusiasmo oggi, 2151 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 {\an8}Lo spirito della mia defunta moglie, Benazir, deve sorridere. 2152 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 Forse i nostri avversari hanno dimenticato, 2153 02:30:03,333 --> 02:30:04,833 Ma in passato, 2154 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Anche la gente di Lyari ha votato per me. 2155 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 Proprio come hai votato per il signor Jamil, 2156 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 Mi hai nominato rappresentante di questa particolare regione. 2157 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 Per questo motivo, ho il piacere di annunciarlo 2158 02:30:20,416 --> 02:30:23,916 che alle prossime elezioni 2159 02:30:24,625 --> 02:30:26,166 Rappresenterà il Partito d'Azione Popolare, 2160 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 mio fratello minore, 2161 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 Partito Rehman Baloch, 2162 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 Il Comitato per la Sicurezza Popolare combatterà al nostro fianco! 2163 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 “Vieni da me, vieni qui 2164 02:30:40,875 --> 02:30:44,666 Vieni da me, vieni, amore mio... 2165 02:30:44,750 --> 02:30:47,833 Vieni da me, vieni qui 2166 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Vieni da me, vieni qui 2167 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 Tienimi stretto, mio caro 2168 02:31:00,500 --> 02:31:04,333 Mi hai rubato il cuore, amore mio 2169 02:31:04,458 --> 02:31:08,125 Ai miei occhi manchi, amore mio 2170 02:31:08,375 --> 02:31:11,375 Tutta la mia fede andò in frantumi e svanì anch'essa con il flusso 2171 02:31:11,458 --> 02:31:14,500 Mi hai rubato il cuore 2172 02:31:15,208 --> 02:31:17,666 Mi hai rubato il cuore 2173 02:31:19,166 --> 02:31:21,666 Mi hai rubato il cuore 2174 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 La pace sia con voi, popolo di Lyari! 2175 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 Dopo il mio dovere verso Dio, 2176 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 Il mio dovere più grande è onorare Lyari. 2177 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 Per questo onore, 2178 02:31:49,375 --> 02:31:51,833 Se mai dovessi servire la mia testa su un piatto da portata, 2179 02:31:52,875 --> 02:31:55,000 Lo offrirò volentieri. 2180 02:32:00,416 --> 02:32:01,666 In risposta al rispetto Che mi ha mostrato il signor Zarwari. 2181 02:32:03,041 --> 02:32:07,708 Chiamandomi suo fratello minore, 2182 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 Il mio partito, "Comitato per la Sicurezza Popolare" 2183 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 Ti promette questo: 2184 02:32:13,916 --> 02:32:15,291 Noi staremo con il Partito d'Azione Popolare... 2185 02:32:16,250 --> 02:32:18,166 Per sempre! 2186 02:32:22,000 --> 02:32:25,583 Leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2187 02:32:25,750 --> 02:32:29,333 Leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2188 02:32:29,416 --> 02:32:32,916 Leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2189 02:32:33,000 --> 02:32:35,750 Leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2190 02:32:35,833 --> 02:32:38,375 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2191 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 Come sarà il vero salvatore della nostra società? 2192 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Sarà come "Rehman Baloch"! 2193 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 Come sarà il vero salvatore della nostra società? 2194 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Sarà come "Rehman Baloch"! 2195 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 {\an8}“Mi hai rubato il cuore 2196 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 Mi hai rubato il cuore 2197 02:33:24,750 --> 02:33:27,250 Mi hai rubato il cuore 2198 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 Mi hai rubato il cuore 2199 02:33:33,541 --> 02:33:36,333 Vieni da me, vieni qui." 2200 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 La scena politica a Lyari ne è testimone Una nuova trasformazione. 2201 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 {\an8}Oggi, con un movimento improvviso, 2202 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 Lo ha annunciato il presidente pakistano Atif Ali Zarwari 2203 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 Il suo partito, il Pakistan Awami Party, 2204 02:33:48,833 --> 02:33:51,250 Si candiderà alle prossime elezioni Insieme al nuovo partito "Rehman Baloch", 2205 02:33:51,333 --> 02:33:53,708 {\an8}"Comitato per la Sicurezza del Popolo". 2206 02:33:54,000 --> 02:33:55,875 Con questo, Rehman Baloch, 2207 02:33:56,000 --> 02:33:58,000 Conosciuta in tutta Lyari come la sua salvatrice, 2208 02:33:58,166 --> 02:34:00,250 Entra ufficialmente nel mondo della politica. 2209 02:34:03,291 --> 02:34:04,333 Fanculo! 2210 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Secondo gli analisti politici 2211 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 L'entrata in campo di Rahman solleva seri dubbi 2212 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 Sul futuro politico di Jamil Jamali. 2213 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 Potrebbe riconsiderare la decisione del signor Zarwari. 2214 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 Plasmare l’intero volto della politica pakistana. 2215 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 "Lyari", precedentemente noto come "Lyari". Solo con la mafia e le cosche... 2216 02:34:28,125 --> 02:34:30,250 L'intera vita di mio padre sta per crollare. 2217 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 per i crimini che ha commesso, Questo era inevitabile. 2218 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 I peccati di tuo padre non sono niente in confronto ai miei. 2219 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 Non conosci mio padre. 2220 02:34:45,791 --> 02:34:48,291 Se potesse, Ha venduto tutta Karachi in un istante. 2221 02:34:50,541 --> 02:34:51,875 Invitalo a prendere il tè domani. 2222 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 Qui? 2223 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Se hai già fatto il tuo dovere di padre, 2224 02:35:22,041 --> 02:35:23,875 Tua figlia non vivrebbe a casa mia adesso. 2225 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 E ora pensa un principiante 2226 02:35:29,833 --> 02:35:31,250 Che può insegnarmi? 2227 02:35:35,708 --> 02:35:39,375 Ha 19 anni E tu devi avere 30 o 32 anni? 2228 02:35:40,541 --> 02:35:42,916 Sii un po' più modesto, bastardo. 2229 02:35:43,708 --> 02:35:45,333 Pensi di essere un eroe? 2230 02:35:45,500 --> 02:35:47,333 Solo perché ci sei riuscito Chi corteggia una bambina con parole dolci? 2231 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 Stavo vagando per le strade mentre tua madre era lì 2232 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 Ti pulisci ancora il culo. 2233 02:35:55,625 --> 02:35:57,291 Ricorda questo, 2234 02:35:58,541 --> 02:36:00,375 Il mio sangue riecheggia in tutta Lyari 2235 02:36:01,458 --> 02:36:04,125 Inutile bastardo! 2236 02:36:04,875 --> 02:36:06,625 Vuole farmi la predica sui doveri di un padre! 2237 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Per mantenere la tua posizione politica, 2238 02:36:09,375 --> 02:36:11,708 A volte mi affidavo a Rahman, 2239 02:36:13,208 --> 02:36:14,666 A volte mi affidavo all'ispettore Aslam. 2240 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 E attualmente 2241 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 Hai quel serpente, Arshad Babu. Avvolto intorno al collo. 2242 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 Ha sempre supportato le persone 2243 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 In grado di schiacciarti una volta che diventano più forti 2244 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 E strapparti "Lyari" dalle mani. 2245 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Se vuoi mantenere il tuo posto a Lyari, 2246 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 Non fare affidamento su “Rahman” o “Arshad”. 2247 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Scegli qualcuno vicino. 2248 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Una persona leale. 2249 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Qualcuno con cui sei imparentato. 2250 02:36:50,416 --> 02:36:52,041 Qualcuno della famiglia. 2251 02:36:56,208 --> 02:36:57,583 Ci pensi, signor Jamil... 2252 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Questo suggerimento è fantastico. 2253 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 Bene, Lyari è lì perché tu possa controllarlo. 2254 02:38:14,541 --> 02:38:18,083 “Ho sollevato il velo 2255 02:38:18,916 --> 02:38:24,291 Tutto è andato fuori rotta 2256 02:38:25,083 --> 02:38:29,125 Piccolo incontro 2257 02:38:29,416 --> 02:38:34,625 La giornata si trasformò in un incidente selvaggio 2258 02:38:35,666 --> 02:38:37,833 I nostri occhi si incontrarono 2259 02:38:37,958 --> 02:38:43,708 Tu ed io soli 2260 02:38:44,750 --> 02:38:48,791 La notte si trasformò in giorno 2261 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Poi la notte scese di nuovo su di noi 2262 02:39:10,083 --> 02:39:13,416 Sono un fiore delicato dal volto innocente 2263 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 Un cuore d'oro e intenzioni scintillanti di tenerezza 2264 02:39:17,375 --> 02:39:21,000 Sono un fiore delicato dal volto innocente 2265 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 Un cuore d'oro e intenzioni scintillanti di tenerezza 2266 02:39:24,750 --> 02:39:28,083 Nessuno sa cosa nascondo dietro questo velo 2267 02:39:28,416 --> 02:39:31,500 I segreti della mia storia nessuno li conosce 2268 02:39:31,583 --> 02:39:35,541 Lascia che ti mostri quanto posso essere accattivante 2269 02:39:35,708 --> 02:39:38,625 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2270 02:39:38,708 --> 02:39:41,708 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2271 02:39:43,000 --> 02:39:45,916 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2272 02:39:46,041 --> 02:39:48,958 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2273 02:39:56,833 --> 02:39:59,708 Caro, sei diventato un favorito speciale Con il signor Zarwari. 2274 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Molte grazie per la tua raccomandazione dopo l'incidente del 26 novembre. 2275 02:40:04,750 --> 02:40:07,958 Tu sei solo e io sono solo come te 2276 02:40:08,041 --> 02:40:11,958 Quando ci riuniamo, bruciamo come fiamme 2277 02:40:12,125 --> 02:40:15,291 Tu sei bello e io sono romantico a modo mio 2278 02:40:15,375 --> 02:40:19,583 Quando cala la notte, le nostre maschere si staccano dai nostri volti 2279 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Le mie labbra sono come un lussuoso fiore di rosa dipinto 2280 02:40:23,333 --> 02:40:26,500 Le mie labbra sono come un lussuoso fiore di rosa dipinto 2281 02:40:26,583 --> 02:40:30,208 Lascia che ti dia un piacere che ti faccia sentire in paradiso 2282 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2283 02:40:33,666 --> 02:40:36,916 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2284 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2285 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2286 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Se l’India ci facesse questo, 2287 02:41:10,958 --> 02:41:12,500 Lo giuro su Dio, mi sarei precipitato direttamente a Delhi 2288 02:41:12,583 --> 02:41:13,708 E ho massacrato ognuno di quegli uomini. 2289 02:41:13,791 --> 02:41:15,458 Va tutto bene ragazzi? Hai bisogno di qualcosa? 2290 02:41:15,625 --> 02:41:17,125 E' il tuo matrimonio. 2291 02:41:17,250 --> 02:41:18,500 Vai e divertiti. 2292 02:41:19,208 --> 02:41:22,375 - Vai e prenditi cura di avere figli. naturalmente. 2293 02:41:22,583 --> 02:41:25,083 Vieni, Hamza, siediti con me. 2294 02:41:26,041 --> 02:41:27,458 Stavamo solo dicendo: 2295 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 Dopo gli avvenimenti del 26 novembre Pensavamo che l’India avrebbe risposto con forza. 2296 02:41:33,333 --> 02:41:36,125 Ma si scopre che sono codardi. 2297 02:41:37,041 --> 02:41:38,083 Congratulazioni per il tuo matrimonio. 2298 02:41:38,333 --> 02:41:41,458 Questi indiani continuavano a lamentarsi con l'America, 2299 02:41:41,916 --> 02:41:43,875 L’America continuava a sventolare una carota contro di loro. 2300 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 Carota! 2301 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 Vedi ISI Oltre al Kashmir, 2302 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 Dobbiamo riaccendere la scintilla del movimento del Punjab. 2303 02:41:56,208 --> 02:41:58,500 Quindi hanno chiesto un’operazione in stile Mumbai. 2304 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 Ad Amritsar il 15 agosto. 2305 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Sono sempre pronto a servire ISI, amico mio. 2306 02:42:12,333 --> 02:42:13,916 Invia la lista a Osiride. 2307 02:42:15,083 --> 02:42:16,875 La merce arriverà prima dell'orario previsto. 2308 02:42:18,083 --> 02:42:19,291 Questo è fantastico. 2309 02:42:20,833 --> 02:42:24,250 Se lo dice il signor Rahman, È una realtà inevitabile. 2310 02:42:24,416 --> 02:42:25,625 Ehi, controlla la data. 2311 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Ehi, idiota, lo prendo. 2312 02:42:52,250 --> 02:42:53,875 Guarda da vicino. Controlla. 2313 02:42:55,375 --> 02:42:56,375 “9 agosto, apertura dell’acquedotto”. 2314 02:42:56,458 --> 02:42:57,333 "(Bin Qasim)" 2315 02:42:59,541 --> 02:43:01,541 Cosa ne pensi del 9 agosto? Sei libero quel giorno. 2316 02:43:02,875 --> 02:43:04,000 Puoi parlare con il signor Shirani. 2317 02:43:04,083 --> 02:43:05,250 Prepara armi e munizioni per quella data. 2318 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 {\an8}Riceverai tutte le armi la notte del 9 agosto. 2319 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 {\an8}Eccellente. 2320 02:43:11,041 --> 02:43:16,500 {\an8}"9 agosto" 2321 02:43:17,458 --> 02:43:21,541 Signor Rahman, Che ne dici di fare una foto di gruppo? 2322 02:43:25,000 --> 02:43:29,416 - Dai, alzati se puoi... "Il matrimonio del mio amico è oggi." 2323 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 Il matrimonio del mio amico oggi 2324 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 Andiamo. 2325 02:43:36,208 --> 02:43:38,125 Un uomo alto due metri... 2326 02:43:38,208 --> 02:43:40,708 Sorridi signore, è il suo primo matrimonio. 2327 02:43:40,833 --> 02:43:43,250 Basta, zio. Altrimenti farò risposare tua madre. 2328 02:44:32,333 --> 02:44:33,875 "(Mistry Zahoor Ibrahim)" 2329 02:44:33,958 --> 02:44:35,958 "(Masood Azhar), (Jaish-e-Mohammed)" 2330 02:44:36,041 --> 02:44:37,666 (Hafiz Saeed) 2331 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 Sono sempre pronto a servire ISI, amico mio. 2332 02:44:41,708 --> 02:44:47,333 “Gli amanti esistono per stringere e mantenere le alleanze 2333 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 Ma chi se ne va ha un prezzo da pagare”. 2334 02:44:54,958 --> 02:44:56,625 "(Rahman Dakait)" 2335 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 “Hai brillato per me di luce e poi mi hai lasciato con un grande dolore 2336 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 E hai sradicato la mia anima come se fosse tua 2337 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 Mi ha lasciato con un grande dolore 2338 02:45:02,708 --> 02:45:05,000 E hai sradicato la mia anima come se fosse tua. 2339 02:45:05,083 --> 02:45:06,500 "Il capitolo finale" 2340 02:45:06,583 --> 02:45:09,458 "Anche tu, Bruto." 2341 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 “Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2342 02:45:23,125 --> 02:45:25,958 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2343 02:45:26,083 --> 02:45:28,250 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2344 02:45:28,916 --> 02:45:31,166 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2345 02:45:31,250 --> 02:45:36,375 È apparsa con occhi amorevoli dal sentiero della vittoria 2346 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 Me ne sono andato distrutto e tu hai vinto la partita 2347 02:45:41,708 --> 02:45:44,000 Il tuo debole cuore improvvisamente ha imparato a ruggire 2348 02:45:44,083 --> 02:45:47,125 Quindi ti sei voltato e mi hai chiuso la porta in faccia. 2349 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - La pace sia con te, signor Shirani. - La pace sia con te... 2350 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 "Rahman"? 2351 02:45:51,208 --> 02:45:53,708 Datevi da fare con qualche lavoro politico, Quindi ha mandato me al suo posto. 2352 02:45:55,750 --> 02:45:57,166 Ecco l'elenco del nuovo lotto. 2353 02:45:58,916 --> 02:46:01,083 Ci servono più armi questa volta. 2354 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Quando lo vuoi? 2355 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 Il 9 agosto, alle tre. 2356 02:46:06,291 --> 02:46:08,250 Osiride ti incontrerà al confine di Kotri. 2357 02:46:08,958 --> 02:46:11,958 Fammi sapere se hai domande Su qualsiasi cosa in questa lista. 2358 02:46:12,375 --> 02:46:15,750 Il signor Rahman è molto impegnato in questi giorni. Quindi mi ha affidato questo compito. 2359 02:46:24,583 --> 02:46:26,791 Abbiamo perso 63 bambini. 2360 02:46:29,083 --> 02:46:31,958 Ieri l'ISI è stato avvelenato Fornitura idrica scolastica. 2361 02:46:34,250 --> 02:46:36,333 “Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2362 02:46:36,541 --> 02:46:39,375 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2363 02:46:39,458 --> 02:46:41,583 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2364 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2365 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio. 2366 02:46:56,083 --> 02:46:58,958 Ottimo lavoro, signor Rahman. Taglio del nastro e tutto il resto! 2367 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 {\an8}"Fai qualcosa che ispiri le persone a cantare insieme." 2368 02:47:07,166 --> 02:47:08,500 {\an8}"Progetto di conduttura per l'approvvigionamento idrico" 2369 02:47:08,583 --> 02:47:10,666 "Sardar (Abdul Rahman Baloch), presidente del Consiglio" 2370 02:47:10,750 --> 02:47:15,583 {\an8}“Non respingermi, amore mio, non ce la faccio 2371 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 La tua partenza mi ha spezzato il cuore e mi ha fatto a pezzi l'anima 2372 02:47:18,625 --> 02:47:21,291 Mi ha lasciato pazzo con il cuore vuoto 2373 02:47:21,458 --> 02:47:23,708 Mi ha lasciato pazzo con il cuore vuoto 2374 02:47:23,791 --> 02:47:26,041 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2375 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio 2376 02:47:28,708 --> 02:47:31,541 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2377 02:47:31,625 --> 02:47:34,208 Le tue promesse mi hanno distrutto, amore mio. 2378 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 La pace sia con te, signor Shirani. Mangia qualcosa, va bene? 2379 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Che cosa? 2380 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 Non lo sapevo. 2381 02:47:48,458 --> 02:47:49,708 No, va bene, non è un problema. 2382 02:47:49,791 --> 02:47:52,666 Parlerò con il signor Rahman, 2383 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Cosa sta succedendo? 2384 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 Il signor Shirani è già lì Al confine di Kotri con munizioni. 2385 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Non sapevo nemmeno che la data di consegna fosse oggi. 2386 02:48:01,041 --> 02:48:03,125 Il signore in persona mi ha fissato l'appuntamento il giorno del mio matrimonio. 2387 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 Va tutto bene, vado a prenderlo. Resta con il maestro. 2388 02:48:05,791 --> 02:48:07,916 No, lasciami andare, non è un grosso problema. 2389 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Resta con il signor Rahman. 2390 02:48:10,625 --> 02:48:14,250 Trovo comunque ridicolo quel dramma politico. 2391 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 - Rimani in contatto. Bene. 2392 02:48:15,458 --> 02:48:17,000 Ti contatterò non appena riceverò la merce. 2393 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Dammi le chiavi della macchina. 2394 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 Tutto il necessario deve essere fatto prima di entrare a Lyari. 2395 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Una volta attraversato Lyari, 2396 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 Non potrai toccare Rahman. 2397 02:49:43,666 --> 02:49:45,000 Qual è la zona migliore per farlo? 2398 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 Quel tratto di foresta Vicino alla tangenziale. 2399 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Perché prendiamo questa strada? 2400 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 A Dastan sono in corso lavori di costruzione di ponti. 2401 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 Il traffico è bloccato in modo pazzesco. 2402 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 Dove sono Rasal e Sakat? 2403 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Bloccato al semaforo di Qasim Park. 2404 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Si uniranno a noi sulla Lyari Expressway. 2405 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 Dov'è Osiride? 2406 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 È andato a Kotri, signore. 2407 02:50:29,958 --> 02:50:32,083 Per ricevere la spedizione di munizioni Volare ad Amritsar. 2408 02:50:32,791 --> 02:50:34,708 Avrei dovuto aprire la linea di produzione oggi. 2409 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Questa data è stata fissata il giorno del mio matrimonio. 2410 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 Sono stato io a suggerirlo? 2411 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Sì, signore. 2412 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 Comunque, Osiride deve essere sulla via del ritorno. 2413 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Entro due o tre ore sarebbe stato qui. 2414 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Ehi, controlla la data. 2415 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 E il 9 agosto? 2416 02:50:52,416 --> 02:50:53,500 Sei libero quel giorno. 2417 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 fermarsi. 2418 02:50:58,208 --> 02:50:59,291 Devo fare pipì. 2419 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Non è sicuro qui. 2420 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Resisti per un altro mezzo chilometro. 2421 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 Non mi fiderò di questo Baloch nemmeno per un momento. 2422 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 L'unico motivo per cui è ancora vivo 2423 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 È che l'ho permesso. 2424 02:51:37,041 --> 02:51:38,250 Naturalmente è Baloch, 2425 02:51:38,333 --> 02:51:39,791 Ma adesso è anche mio cognato. 2426 02:51:39,958 --> 02:51:41,291 Capisci una cosa, 2427 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 Una volta salito al trono di Lyari, 2428 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 Tutta Karachi sarà sotto il nostro controllo. 2429 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 Una volta che avrai controllato Karachi... 2430 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Puoi controllare l'intero Pakistan. 2431 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 Passo dopo passo. 2432 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 “Hamza”… 2433 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 Sì, signore? 2434 02:52:06,333 --> 02:52:07,208 "Non dare il tuo cuore a uno sconosciuto" 2435 02:52:07,291 --> 02:52:08,166 Ferma la macchina. 2436 02:52:08,250 --> 02:52:09,458 "Altrimenti dovrai piangere tutti i giorni." 2437 02:52:09,541 --> 02:52:10,500 Ascolta, Balushi, 2438 02:52:11,666 --> 02:52:14,000 Se mi tradisci, 2439 02:52:15,083 --> 02:52:17,916 Insulterò la tua dignità prima di ucciderti! 2440 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 Oh signor Jameel, 2441 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Ti castrerò io stesso. 2442 02:52:23,666 --> 02:52:25,666 “Queste nuove ferite d’amore Brucia ancora dentro di me 2443 02:52:25,750 --> 02:52:27,791 Lo ricucirò e anche con un sorriso 2444 02:52:27,875 --> 02:52:29,083 Se il mio amato mi dà del veleno da prendere... 2445 02:52:29,166 --> 02:52:30,666 Ferma la macchina. 2446 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 "(Durandhar)" 2447 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 “Sono un re Ma sono lungi dall’essere un santo 2448 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 Mi chiamano malvagio 2449 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 Questo è fantastico 2450 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 Mia madre diceva: “Resisti quando un altro ti picchia…” 2451 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Parcheggia la macchina adesso! 2452 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 Signor Rahman? 2453 02:52:41,250 --> 02:52:43,250 “Perdonami, Padre, perché non posso perdonarli...” 2454 02:52:43,333 --> 02:52:44,500 Parcheggia la macchina adesso! 2455 02:52:44,916 --> 02:52:46,416 - Cos'è successo, signore? - È un traditore! 2456 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 Ha collaborato con l'ispettore! 2457 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, premi i freni! 2458 02:52:49,666 --> 02:52:50,541 Parcheggia la macchina adesso! 2459 02:52:50,625 --> 02:52:51,916 “Non dare il tuo cuore a uno sconosciuto, mia cara 2460 02:52:52,000 --> 02:52:54,000 Altrimenti dovrai piangere ogni giorno 2461 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 Se scegli un santo che lo accompagni 2462 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 Dovrai farlo Seguire quel sacro cammino con passi sicuri...” 2463 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Fermati adesso! 2464 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 “Queste nuove ferite d’amore Brucia ancora dentro di me 2465 02:53:00,833 --> 02:53:02,916 Lo ricucirò e anche con un sorriso 2466 02:53:03,000 --> 02:53:05,458 Se il mio amato mi dà del veleno da prendere... 2467 02:53:06,125 --> 02:53:07,250 "(Durandhar)" 2468 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Smettila… 2469 02:53:10,625 --> 02:53:12,291 "(Durandhar)" 2470 02:53:16,041 --> 02:53:17,916 “Non dare il tuo cuore a uno sconosciuto, mia cara 2471 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 “Altrimenti dovrai piangere ogni giorno.” - Premi i freni, cane. 2472 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 -Fermata. “Se scegli un santo che lo accompagni 2473 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 Dovrai farlo Seguire quel sacro sentiero con passi costanti 2474 02:53:24,833 --> 02:53:26,583 Queste nuove ferite d'amore Brucia ancora dentro di me 2475 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 Lo cucirò anch'io con un sorriso 2476 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 Se il mio amato mi dà del veleno da prendere... 2477 02:53:32,458 --> 02:53:33,500 "(Durandhar)" 2478 02:53:35,750 --> 02:53:36,916 Lo hanno catturato. 2479 02:53:37,000 --> 02:53:38,083 "(Durandhar)" 2480 02:53:38,166 --> 02:53:40,083 {\an8}"Non rinunciare al tuo cuore 2481 02:53:40,166 --> 02:53:41,250 No...” 2482 02:53:41,333 --> 02:53:42,291 "(Durandhar)" 2483 02:53:42,375 --> 02:53:44,375 “L’unico che smaschera tutti i falsi 2484 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 Una leggenda tra tutte (Durandhar) 2485 02:53:46,666 --> 02:53:48,875 È invincibile e intoccabile 2486 02:53:48,958 --> 02:53:51,125 Ha visto tutto (Durandhar) 2487 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 L'unico che rileva tutte le persone false 2488 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 Una leggenda tra tutte (Durandhar) 2489 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 È invincibile e intoccabile 2490 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 Ha visto tutto 2491 02:54:00,000 --> 02:54:01,583 Sono re Ma sono lungi dall’essere un santo 2492 02:54:01,666 --> 02:54:02,666 Mi chiamano malvagio 2493 02:54:02,750 --> 02:54:03,791 {\an8}Questa è una buona cosa 2494 02:54:03,875 --> 02:54:06,041 Mia madre diceva di reagire quando un altro uomo ti colpisce 2495 02:54:06,125 --> 02:54:08,375 Quindi rendo orgogliosa mia madre e faccio uscire i successi 2496 02:54:11,791 --> 02:54:14,791 Pesante è la testa 2497 02:54:14,875 --> 02:54:16,083 È una benedizione e una maledizione 2498 02:54:16,166 --> 02:54:19,208 Pesante è la testa 2499 02:54:19,333 --> 02:54:20,416 Peggiorerò le cose 2500 02:54:20,500 --> 02:54:23,666 Pesante è la testa 2501 02:54:23,791 --> 02:54:25,125 Colpiscili dove fa male 2502 02:54:25,625 --> 02:54:26,916 (Durandhar)!” 2503 02:55:13,583 --> 02:55:14,708 Alzati, Donga. 2504 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 Signore! 2505 02:55:20,000 --> 02:55:20,875 Signore! 2506 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Cosa è successo? Chi ha fatto questo? 2507 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Assicurati che sia morto. - Va bene, signore. 2508 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Eliminatelo. - Va bene, signore. 2509 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 Non avrò pietà di lui. 2510 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 Ehi, tu... 2511 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 Signore! Ispettore! 2512 02:55:44,916 --> 02:55:47,750 Mossa! Fatevi avanti, ragazzi! 2513 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 Alla tua destra. 2514 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Prendete le vostre posizioni. 2515 02:55:55,250 --> 02:55:56,583 Hamza, bastardo... 2516 02:55:59,541 --> 02:56:01,500 Fermati, traditore... non avrò pietà di te. 2517 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 fermarsi! 2518 02:56:07,291 --> 02:56:08,708 Smettila… 2519 02:56:10,708 --> 02:56:13,166 Li circondarono dal lato destro. 2520 02:56:18,708 --> 02:56:19,583 {\an8}"Polizia" 2521 02:56:20,666 --> 02:56:22,500 {\an8}"Polizia del Sindh" 2522 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 Esci dall'auto. 2523 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Esci dall'auto. 2524 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 "Donga"? 2525 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Pensi di poterli battere? 2526 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Li cancellerò dalla faccia della terra! 2527 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Sei morto oggi! 2528 02:57:23,125 --> 02:57:24,125 Proteggimi! 2529 02:57:26,250 --> 02:57:28,416 Andiamo! Vieni qui e ti darò una lezione! 2530 02:57:36,291 --> 02:57:37,416 Fermati, bastardo. 2531 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 Non puoi scappare da me. 2532 02:57:42,583 --> 02:57:43,458 Andiamo! 2533 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 Andiamo! Vieni da me! 2534 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Traditore! fermarsi! 2535 02:57:57,625 --> 02:57:58,916 Prendi questo, bastardo! 2536 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 Dai! Ti mostrerò la vera personalità di Donga! 2537 02:58:30,791 --> 02:58:33,166 Dai! Va bene! 2538 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 Dai! 2539 03:00:07,541 --> 03:00:09,208 Prendi questo, bastardo! 2540 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Non puoi uccidere Balushi! 2541 03:00:40,625 --> 03:00:41,625 Vieni da me! 2542 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 “(Durandhar)! 2543 03:01:32,583 --> 03:01:34,125 (Durandhar)! 2544 03:01:36,125 --> 03:01:37,625 (Durandhar)!” 2545 03:02:28,458 --> 03:02:29,875 Ti sta divertendo, signor ispettore? 2546 03:02:59,291 --> 03:03:00,750 Non perdo. 2547 03:03:15,666 --> 03:03:16,916 morto! 2548 03:03:17,750 --> 03:03:19,000 Muori adesso! 2549 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 - Richiamo di takbir... - Dio è grande! 2550 03:04:55,416 --> 03:04:56,750 Ti stai divertendo? 2551 03:05:01,125 --> 03:05:05,041 Questo è il sangue di Rahman Dakit... 2552 03:05:10,666 --> 03:05:11,541 Signor ispettore, 2553 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 qualunque cosa accada, 2554 03:05:15,916 --> 03:05:18,375 Rahman dovrebbe restare. Vivo finché non raggiunge la città. 2555 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 Metti il ​​dito sulla ferita 2556 03:05:21,791 --> 03:05:23,416 Altrimenti morirà dissanguato. 2557 03:06:00,750 --> 03:06:02,833 parco. Ho bisogno del vostro aiuto. 2558 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 Smettila… 2559 03:06:06,750 --> 03:06:09,583 Ferma la macchina. Ho bisogno del vostro aiuto. 2560 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Ferma quella dannata macchina... 2561 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 Tu… 2562 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Ehi, conducente del risciò! Smettila… 2563 03:06:17,083 --> 03:06:17,958 {\an8}Fermati! 2564 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 -Ho bisogno del vostro aiuto. - Sì, naturalmente. 2565 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 È stato ferito. 2566 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - Portiamolo all'ospedale. - Signor Rahman? 2567 03:06:23,750 --> 03:06:26,250 Ho sentito che hai flirtato con Shagufta ultimamente, vero? 2568 03:06:27,083 --> 03:06:28,291 È con lei ogni giorno. 2569 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 Anche lei adora giocare con le mie biglie. 2570 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Ehi ragazzi. 2571 03:06:30,791 --> 03:06:31,958 "(Hamza)" 2572 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 Ciao Hamza, saremo lì tra poco. 2573 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Aziz, torna subito. 2574 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 Camion della squadra delle operazioni speciali ha attaccato il sig. È stato ferito. 2575 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Torna adesso, fratello. 2576 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 Mi guardi, signore. Non chiudere gli occhi. 2577 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Tieni gli occhi aperti, continua a respirare 2578 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Resta con me... sì, così. 2579 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Tieni gli occhi... 2580 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Signore, sono con te. 2581 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Starà bene, signore. 2582 03:07:04,125 --> 03:07:06,000 Tieni gli occhi aperti. Respira, signore. 2583 03:07:06,583 --> 03:07:08,458 Non chiuda gli occhi, signore. Starai bene. 2584 03:07:08,541 --> 03:07:09,958 Non permetteremo che le accada nulla, signore. 2585 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Guida più veloce! 2586 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Bene! 2587 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Ci siamo quasi, signore. 2588 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 Medico! 2589 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Togliti dai piedi! 2590 03:07:23,625 --> 03:07:24,666 Non perdere la speranza. 2591 03:07:24,750 --> 03:07:26,291 {\an8}Starai bene. Tieni gli occhi aperti. 2592 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 {\an8}- Sbrigati. -Siamo arrivati. 2593 03:07:28,083 --> 03:07:29,333 {\an8}Avanti. Affrettarsi! 2594 03:07:30,916 --> 03:07:33,083 Andiamo. Togliti di mezzo. 2595 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 - Togliti di mezzo. -Starai bene. 2596 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Respira, signore. 2597 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Perché non sei pronto? Per un'emergenza come questa? Mossa! 2598 03:07:40,541 --> 03:07:42,916 - Portatelo dentro! - Andare! 2599 03:07:43,333 --> 03:07:46,916 - Mossa! - Togliti di mezzo! 2600 03:07:49,375 --> 03:07:50,291 Dottore... 2601 03:07:51,125 --> 03:07:53,333 Signor Rahman, continui a respirare. 2602 03:07:53,791 --> 03:07:56,416 Apri... apri gli occhi. 2603 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Dottore, è... 2604 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Starai bene. 2605 03:09:01,416 --> 03:09:02,708 Signor Rahmann... 2606 03:09:02,833 --> 03:09:05,625 Oh mio Dio, come ho potuto lasciare che ciò accadesse? 2607 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 Signor Rahmann... 2608 03:09:07,000 --> 03:09:08,166 Era il nostro Salvatore! 2609 03:09:08,291 --> 03:09:09,458 Signor Rahmann... 2610 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Come è successo? 2611 03:09:33,875 --> 03:09:36,708 Correva coperto di sangue Il signor Rahman era sulla sua spalla. 2612 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Sayed Hamza ha fatto tutto il possibile per salvarlo. 2613 03:09:40,208 --> 03:09:41,791 Ma ciò che Dio scrive nessuno può cambiarlo... 2614 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Finché restano il sole e la luna, Il tuo nome rimarrà immortale, Rahman. 2615 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Finché restano il sole e la luna, Il tuo nome rimarrà immortale, Rahman. 2616 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Finché restano il sole e la luna, Il tuo nome rimarrà immortale, Rahman. 2617 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Finché restano il sole e la luna... 2618 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 Abbiamo ricevuto notizia che il re di Lyari, 2619 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 salvatore dei poveri, 2620 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 "Asad Baloch", "Rahman Dakait" è morto. 2621 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Secondo le fonti, 2622 03:10:14,708 --> 03:10:17,958 {\an8}Rahman stava tornando da un incontro politico. 2623 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 Vicino al bosco vicino alla tangenziale, 2624 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 La squadra operativa speciale è stata fermata Il suo camion e le sue armi sono stati confiscati. 2625 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 Prima di essere interrogati, 2626 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rahman Dakait e i suoi uomini mi hanno sparato L'ispettore Chaudhry Aslam e la squadra delle operazioni speciali. 2627 03:10:30,250 --> 03:10:31,833 Le due parti si sono scambiate un intenso fuoco. 2628 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 La maggior parte degli uomini di Rahman furono uccisi. Durante lo scontro a fuoco. 2629 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rahman Dakait è rimasto ferito. 2630 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 Per il momento è stato rapidamente trasferito All'ospedale generale di Lyari, 2631 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 Aveva perso molto sangue ed è morto. 2632 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 {\an8}Fuori dall'ospedale regnava il caos. 2633 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 {\an8}La rabbia popolare ha raggiunto il suo apice. 2634 03:10:47,541 --> 03:10:50,583 La gente di Lyari vuole risposte. 2635 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 Va bene. 2636 03:10:54,250 --> 03:10:55,375 Sai chi ha fatto questo? 2637 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 ho fame... 2638 03:11:26,458 --> 03:11:27,458 Sto morendo di fame. 2639 03:12:46,000 --> 03:12:48,666 "(Rahman Dakait)" 2640 03:13:02,458 --> 03:13:06,666 {\an8}"Località segreta, (India)" 2641 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 Cos'è il processo Durandhar? 2642 03:13:24,916 --> 03:13:27,291 Per la prima volta nella storia dello spionaggio, 2643 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 Invieremo il nostro agente Per infiltrarsi nel mondo criminale pakistano... 2644 03:13:32,791 --> 03:13:34,958 La mafia e le sue cosche. 2645 03:13:36,833 --> 03:13:39,500 Infiltrati in una banda Rahman Dakait Non sarà facile. 2646 03:13:39,791 --> 03:13:42,333 Potrebbe essere necessario attendere molto tempo. 2647 03:13:42,416 --> 03:13:43,916 Questo è il sangue di mio figlio? 2648 03:13:44,000 --> 03:13:44,875 SÌ. 2649 03:13:47,291 --> 03:13:48,833 In effetti, le prove hanno dimostrato 2650 03:13:49,625 --> 03:13:51,666 È coinvolto il "Pakistan". Direttamente o indirettamente 2651 03:13:51,750 --> 03:13:56,125 In ogni grande attacco terroristico Quasi in tutto il mondo. 2652 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Quando l'ISI manda Organizzazione terroristica per attaccare l'India, 2653 03:14:04,750 --> 03:14:07,083 Dove prendono le armi e le munizioni? 2654 03:14:07,583 --> 03:14:08,708 Dal loro mondo del crimine. 2655 03:14:09,083 --> 03:14:12,958 Armi fabbricate in "Russia" o "America", 2656 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 Non le nostre armi. 2657 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Se domani si svolgesse un'indagine internazionale, 2658 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 Non deve apparire Il nome dell'ISI ovunque. 2659 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Per questo motivo, Infiltrandosi in queste bande, 2660 03:14:21,625 --> 03:14:24,250 Otterremo informazioni Direttamente dalla sua mafia affiliata 2661 03:14:24,708 --> 03:14:28,500 E sui suoi legami con i terroristi E sul coinvolgimento dei servizi segreti pakistani. 2662 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Recluteremo i criminali per questa operazione. 2663 03:14:33,458 --> 03:14:37,791 Quelli nel braccio della morte Oppure scontare l'ergastolo. 2664 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Persone la cui vita non ha più alcuno scopo. 2665 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 Gli daremo un gol. 2666 03:14:43,416 --> 03:14:44,833 Se ci riusciamo, 2667 03:14:44,916 --> 03:14:48,458 Potremmo avere tra le mani una macchina per uccidere. 2668 03:15:00,083 --> 03:15:04,333 {\an8}"(Jaskirat Singh Ranji)" 2669 03:15:04,958 --> 03:15:08,916 {\an8}"(Hamza Ali Mazari)" 2670 03:15:17,125 --> 03:15:18,625 “C’è un importante leader di una banda a piede libero 2671 03:15:18,708 --> 03:15:21,041 Una persona dura che sopporta le difficoltà ed è forte e fa notizia 2672 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 Non c'è niente che un uomo non possa fare 2673 03:15:22,875 --> 03:15:25,208 Iniziamo una guerra con il sangue e paghiamone il prezzo 2674 03:15:25,291 --> 03:15:26,541 C'è un gangster 2675 03:15:26,625 --> 03:15:28,833 Parole indicibili, ma il pericolo ti domerà…” 2676 03:15:28,916 --> 03:15:30,041 {\an8}Il leone ferito non teme la morte. 2677 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 {\an8}Ma questo lo rende solo più feroce. 2678 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 “Mi dicono di accettare il mio destino con soddisfazione 2679 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 {\an8}Mi mettono del veleno in mano e mi spingono a inghiottirlo 2680 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 {\an8}Mi dicono di accettare il mio destino con soddisfazione 2681 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 {\an8}Mi mettono del veleno in mano e mi spingono a inghiottirlo 2682 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Ma appena lo bevo mi chiedono perché non muoio 2683 03:15:53,166 --> 03:15:57,625 E quando sto per morire Dicono che dovrei provare...” 2684 03:16:15,083 --> 03:16:17,083 "Agli uomini sconosciuti" di cui probabilmente non sapremo mai i nomi. 2685 03:16:17,166 --> 03:16:19,250 Coloro che lavorano in segreto, In modo che la nostra madrepatria (India) resti in piedi. 2686 03:16:19,333 --> 03:16:21,125 Il vostro coraggio e i vostri sacrifici uniscono questa nazione. 2687 03:16:21,208 --> 03:16:22,166 Ve ne saremo grati per sempre”. 2688 03:16:45,250 --> 03:16:47,416 “Combatte fino alla morte 2689 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 È come se mi puntassero una pistola alla testa 2690 03:16:53,791 --> 03:16:56,083 Un amico con cui non si può fare amicizia 2691 03:16:57,750 --> 03:16:59,833 Metti tutto questo insieme in un solo uomo 2692 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 Ehi ragazzi! 2693 03:17:04,500 --> 03:17:05,500 Guarda questo! 2694 03:17:06,500 --> 03:17:08,041 Ehi ragazzi!” 2695 03:17:08,125 --> 03:17:10,833 "Vendetta, 19 marzo 2026" 2696 03:17:12,333 --> 03:17:14,083 Questa è la nuova “India”. 2697 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Entriamo nelle vostre case e vi distruggiamo. 2698 03:25:21,666 --> 03:25:23,666 Traduzione di "Amjad Magdy"